Das Fläcke Openair 2021: Ein fätziger Lichtblick im Hochsommer - schwerpunkt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
03/2021
Baldingen
Böbikon
Kaiserstuhl
Mellikon
Rekingen
Rümikon
Wislikofen
www.verwaltung2000.ch
schwerpunkt Das Fläcke Openair 2021:
Ein fätziger Lichtblick
im Hochsommer
03/2021
impressum.
Auflage 1320
Herausgeber Verwaltung2000
Redaktion Gemeindeschreiber Verwaltung2000
Druck Bürli AG, Döttingen
Papier FSC
Fotos Verwaltung2000
Erscheinung Der Strichpunkt wird elf Tage nach Redaktionsschluss per Post an die Haushaltungen verteilt.
Das Mitteilungsblatt «Strichpunkt» erscheint mit 9 bis 10 Nummern jährlich und beinhaltet Informationen der
Gemeinden Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Mellikon, Rekingen, Rümikon, Wislikofen. Es ist zudem das offizielle
Publikationsorgan der Gemeinden Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl und Rümikon.
anlieferung der beiträge.
Texte als Worddatei abfassen, Bildmaterial als JPG mit 300 dpi Auflösung anliefern. Bitte achten Sie darauf,
Ihre Beiträge möglichst kurz zu fassen, die Redaktion behält sich vor, aus Platzgründen Beiträge zu kürzen.
redaktionsschluss redaktion.
2021.
Gemeindebüro Verwaltung2000
• Ausgabe 04/2021: 14.06.2021 Alte Dorfstrasse 1
• Ausgabe 05/2021: 09.08.2021 5332 Rekingen
056 265 00 30
strichpunkt@verwaltung2000.ch www.verwaltung2000.ch
termine.
Aufgrund der anhaltenden Corona-Schutzmassnahmen publizieren wir keine Termine. Wir verweisen für eine aktuelle
Terminübersicht auf die jeweiligen Internetseiten der Gemeinden oder den direkten Kontakt zum Veranstalter.
strichpunkt 03/2021 3
Schwerpunkt: D
as Fläcke Openair 2021:
Ein fätziger Lichtblick im Hochsommer
Das Fläcke Openair 2021: tivals bespielen werden. Am Fläcke Openair gibt’s also
Ein fätziger Lichtblick im Hochsommer einige Entdeckungen zu hören.» Statt auf bekannte Na-
(sys) Was wäre das Leben ohne Musik? Unvorstell- men setzt er auf Bands, die in den Startlöchern stehen:
bar. Genau darum gehört auch ein innovatives Open- «Lasst Euch überraschen! Es wird einmalig!»
air ins Zurzibiet. Ein Leuchtturm für die Zeit, wenn sich
die Wellen der Pandemie hoffentlich gelegt haben: Der Das Festival richtet sich ganz bewusst auch an Familien:
Verein «huusgmacht» bringt einmal mehr frischen, fre- Der lauschige Zeltplatz, die Yoga-Sessions unter freiem
chen Sound ins Rheintal. Am 6. und 7. August 2021 wird Himmel, genügend Platz für Kubb-Spiele, vegetarische
unter freiem Himmel mit überraschenden Bands, tanz- Spezialitäten und regionale Leckerbissen frisch aus der
freudigem Publikum und leckerem Essen das nächste Pfanne werden Musikfans jeden Alters begeistern. Das
Fläcke Openair über die Wiese rocken. Und zwar auf Credo des Festivals lautet denn auch: «Fründlich, fät-
dem idyllisch gelegenen Laubberghof in Rietheim. Für zig und voll geil.» Raphael Oeschger wünscht sich, dass
Raphael Oeschger, alias Oeschgi, der Präsident des möglichst viele Menschen dieses August-Wochenende
Fläcke Openairs, ein wunderbarer Lichtblick, der jetzt auf dem Laubberghof verbringen werden, um die Festival-
schon positive Vibes erzeugt: «Wir sind voll in der Pla- Stimmung so richtig geniessen zu können. Sozusagen in-
nung, die Gemeinde Rietheim hat uns grünes Licht ge- spirierende Mini-Ferien im Zurzibiet. Auch die Preise für
geben, das Team von Raphael Gross und seinem Hof die Tickets sind ausgesprochen budgetfreundlich: Kinder
ist super motiviert und wir sind überzeugt, dass dieses bis 12 Jahre können gratis ans Festival. 2-Tages-Tickets
Festival an frischer Luft die Region und Generationen kosten 55 Franken, Freitagabend 30 Franken, Samstag-
verbinden wird.» abend 35 Franken. Anreise am besten mit den ÖV, vom
Bahnhof Rietheim ist man zu Fuss in 15 Minuten auf dem
Das musikalische Line-Up steht. Für Julian Brunner, der Festivalgelände. Alle Infos unter: www.flaeckeopenair.ch.
die elf Bands in ganz Europa ausfindig gemacht hat,
ist es ein grandioser Mix aus unterschiedlichsten Mu- Der Verein: Der Name «huusgmacht» engagiert sich
sikrichtungen, Sprachen und Formationen. «Bei uns tre- seit 2010 für junge Kulturevents im Zurzibiet wie Po-
ten Gruppen auf, die in ein paar Jahren die grossen Fes- etry-Slams, Oktoberfeste, Partys, Fläcke Openair etc.
Das OK voller Tatendrang! Julian Brunner, Andreas Güntensperger, Marcel Haus, Flurina Meier, Bettina Oeschger, Raphael Oe-
schger, Manuel Spuler, Steven Schneider und Sybil Schreiber.
4 03/2021 strichpunkt
gemeindebüro.
Registrierung Covid-19-Impfung: Helfen Sie mit! Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner der Ge-
Die kantonale Impfkampagne ruft die gesamte Aar- meinde Zurzach, schenken Sie der Gemeinde Zurzach
gauer Bevölkerung auf, sich jetzt unter www.ag.ch/ 15 Minuten Zeit, und helfen Sie ihr damit sich erfolgreich
covid-impfanmeldung für die Covid-19-Impfung zu re- zu entwickeln.
gistrieren. Die Registrierung steht allen impfwilligen
Aargauerinnen und Aargauern offen. Registrieren sol- Die Umfrage läuft vom 10. Mai bis am 8. Juni 2021. Sie
len sich alle Personen ab 16, unabhängig von Alter und haben den Erhebungsbogen bereits in Ihrem Briefkasten
allfälligen Vorerkrankungen. Die bisherige Priorisierung oder er wird in den nächsten Tagen eintreffen. Sie kön-
bleibt bestehen. Wer älter ist als 75 oder an einer Vor- nen sich auch digital unter www.zurzach.fhgr.ch an der
erkrankung mit höchstem Risiko leidet, erhält immer Umfrage beteiligen oder den QR-Code scannen (bereits
prioritär einen Impftermin, unabhängig vom Registrie- ab dem 3. Mai 2021 möglich).
rungszeitpunkt. Personen, die bisher nur auf Listen von
Arztpraxen sind, erhalten frühestens ab Mai 2021 eine
Impfung durch ihre Hausärztin oder ihren Hausarzt.
Öffnungszeiten über die Feiertage
Auffahrt
Die Verwaltungen in Böbikon und Rekingen bleiben
über Auffahrt, von Donnerstag, 13. Mai, bis und mit Sollten Sie mehr als einen physischen Fragebogen pro
Samstag, 15. Mai 2021, geschlossen. Haushalt benötigen, können Sie diesen von den Websi-
tes der Gemeinden laden oder sich bei Ihrer Gemeinde-
Pfingsten verwaltung melden.
Die Verwaltungen in Böbikon und Rekingen bleiben
über Pfingsten, von Samstag, 22. Mai, bis und mit Mon- Wir bedanken uns für Ihre Mitarbeit.
tag, 24. Mai 2021, geschlossen. Umsetzungskommission, Gemeinderat Zurzach, die
Gemeinderäte Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Re-
Fronleichnam kingen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen und der
Die Verwaltungen in Böbikon und Rekingen bleiben Stadtrat Kaiserstuhl
über Fronleichnam, von Donnerstag, 3. Juni, bis und
mit Samstag, 5. Juni 2021, geschlossen. Bauberatung
Die Gemeinden der Verwaltung2000 bieten allen Ein-
Fusions-Check – Bevölkerungsumfrage wohnern eine kostenlose Bauberatung an. Die Bera-
Um die Vor- und Nachteile von Zusammenschlüssen tungen finden aufgrund der Corona-Massnahmen ak-
zu messen, hat die Fachhochschule Chur einen soge- tuell nicht im persönlichen Kontakt vor Ort am Standort
nannten «Fusions-Check» entwickelt. Die fünf Kantone Rekingen statt. Wer eine Beratung wünscht, ist ge-
Aargau, Bern, Glarus, Graubünden und Zürich haben beten, sich beim Gemeindebüro in Rekingen unter
das Forschungsprojekt ideell und finanziell unterstützt. T 056 265 00 30 zu melden. Es wird dann eine alterna-
tive Beratungsmöglichkeit gefunden.
Die Umsetzungskommission der Gemeinde Zurzach
hat entschieden, dass die Gemeinde Zurzach am Zu- Zurückschneiden von überhängenden Bäumen
sammenschlussprojekt teilnehmen wird. Schweizweit und Sträuchern
wurde das Messinstrument bereits in über 40 Zusam- Alle Anwohner von Strassen sind gebeten, gemäss § 110
menschlussgemeinden angewandt. Die Kosten der Baugesetz überhängende Äste auf die Höhe von mindes-
Evaluation gehen vollumfänglich zu Lasten des Kan- tens 4.50 m über Strassen und 2.50 m über Gehwegen
tons. zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit
muss bei Pflanzungen, Grünhecken usw. an Einmündun-
Der Fusions-Check basiert auf der Idee, die Entwick- gen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in
lung einer fusionierten Gemeinde vor dem Zusammen- der Höhe zwischen 0.80 m bis 3.00 m gewährt bleiben.
schluss über den Inkraftsetzungszeitpunkt, mit einem Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und
späteren Zeitpunkt zu vergleichen. Es hilft in erster Masten sind innerhalb der Sichtzonen mit einem Abstand
Linie der fusionierten Gemeinde bei ihrer Weiterent- von mindestens 2.00 m ab Fahrbahnrand zugelassen.
wicklung. Interessant sind aber auch die möglichen in-
nerkantonalen und, reduziert auf den gleichen Gemein- Das Zurückschneiden hat bis spätestens Ende Mai 2021
detyp, auch ausserkantonalen Vergleiche mit anderen zu erfolgen. Nach diesem Zeitpunkt ist das Gemeinde-
fusionierten Gemeinden. werk berechtigt, ins Strassen- und Gehweggebiet hinein-
strichpunkt 03/2021 5
wachsende Hecken und Sträucher sowie überhängende Wechsel Jagdaufsicht
Äste ohne weitere Anzeige auf Kosten des Grundeigentü- Jagdrevier Nr. 189 «Baldingen»
mers zurückzuschneiden. Für allfällige Schäden beim Be- Das Jagdrevier Nr. 189 «Baldingen» erstreckt sich unter
schneiden an stark überhängenden Pflanzen und Bäumen anderem über die Gemeinden Baldingen und Böbikon.
kann das Gemeindewerk nicht haftbar gemacht werden. In der Jagdaufsicht gab es eine Änderung, neu ist die-
se wie folgt geregelt:
• Kuttler Jean-Claude, Jagdaufseher
• Binder Samuel, Jagdaufseher-Stv.
Bei Wildunfällen ist primär die Kantonspolizei (117) zu
baldingen. benachrichtigen. Sie hat ein Verzeichnis aller Jagdaufse-
her und bietet die zuständigen umgehend auf. Wichtig ist
Neuer Leiter Gemeindewerke für Baldingen eine möglichst genaue Angabe über den Unfallstandort.
Michael Laube hat seine Anstellung als Leiter Gemein- Empfehlenswert ist auch die kostenlose App AG Jagd-
dewerke für die Gemeinde Baldingen gekündigt. Dar- aufsicht für iPhone und Android, welche automatisch den
aufhin wurde die Stelle zur Neubesetzung ausgeschrie- Standort des Benutzers ermittelt. Wer die Meldepflicht
ben. Der Gemeinderat Baldingen hat per 1. März 2021 unterlässt, macht sich strafbar und muss mit einer Busse
Hansjörg Knecht aus Baldingen als neuen Leiter Ge- gemäss Art. 92 Abs. 1 des Strassenverkehrsgesetzes
meindewerke gewählt. Die Anstellung ist befristet bis vom 19. Dezember 1958 rechnen. Das Unfallprotokoll ist
Ende Jahr aufgrund des Zusammenschlusses. als Beweis für den Schaden gegenüber der Versicherung
nützlich oder sogar zwingend nötig.
Der Gemeinderat Baldingen bedankt sich bei Michael
Laube für seinen langjährigen Einsatz zugunsten der Ge-
meinde und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Hans- Baubewilligungen
jörg Knecht wird herzlich in seiner neuen Rolle begrüsst. Es wurden folgende Bewilligungen erteilt:
Der Gemeinderat freut sich auf die Zusammenarbeit in • Style of Home AG, Wohlen; Wohnüberbauung «Im
den verbleibenden Monaten für die Gemeinde Baldingen. Spitz» mit 5 Einfamilienhäusern Parzellen 46 und 48,
Im Spitz (Projektänderung)
Elektra Genossenschaft Baldingen • Meier Edith und Siegfried, Baldingen; Erweiterung
Die GV der Elektra Genossenschaft Baldingen vom 28. Hühnerstall und Fahrzeug-Abstellplatz Parzelle 112,
April 2021 wurde aufgrund des Coronavirus verscho- Oberdorfstrasse 19 (Projektänderung)
ben. Wir werden Sie zu gegebener Zeit über das neue • Nikolic Martina und Srdjan, Baldingen; Neubau Pool
Datum informieren. Herzlichen Dank für die Kenntnis- Parzelle 310, Sonnenweg 10
nahme. • Binder Roland, Baldingen; Temporäres Eventlokal mit
Küchencontainer Parzelle 37, Unterdorfstrasse 11
Gründung des Vereins «Baldige uf de Höchi» • Knecht Gottfried, Baldingen; Auffüllung / Terrainanglei-
Mit Datum vom 21. April 2021 wurde der Verein «Baldi- chung Parzelle 14, Endingerstrasse
ge uf de Höchi» gegründet. Der Vorstand besteht aus
Michael Knabe (Präsident), Marion Deiss (Finanzen)
und Dolly Meyer (Aktuariat). Weitere Gründungsmit-
glieder sind Roland Binder, René Büeler, Seline Büe-
ler, Thomas Knecht, Roger Meyer und Frank Reinhardt. böbikon.
Aufgabe des Vereines ist es, die gesellschaftlichen und
kulturellen Interessen der BewohnerInnen von Baldin- Beschädigungen und Littering
gen zu vertreten und zu stärken. Die bestehenden An- an Bänken und Feuerstellen
lässe in der Gemeinde Baldingen sollen auch nach der In der letzten Zeit wurden vermehrt Beschädigungen
Fusion zur Gemeinde Zurzach weiter stattfinden und an öffentlichen Bänken und Littering rund um Feuerstel-
der gesamten Bevölkerung von Baldingen die Gelegen- len festgestellt. Der Gemeinderat bittet die Nutzerinnen
heit geben, in gemütlichem Rahmen Zeit zusammen zu und Nutzer um Rücksichtnahme bei der Benutzung von
verbringen. Öffentlichen Anlagen. Der eigene Abfall ist mitzuneh-
men und zu entsorgen, so dass die Feuerstellen für die
Wer nähere Informationen möchte oder Lust hat dem nächsten Nutzerinnen und Nutzer wieder bereit sind.
Verein beizutreten, meldet sich bei Michael Knabe
unter baldingen@knabe.ch oder Dolly Meyer unter Wechsel Jagdaufsicht
T 056 249 43 08. Der Verein freut sich auf zahlreiche Jagdrevier Nr. 189 «Baldingen»
weitere Mitglieder! Siehe Text in der Rubrik von Baldingen.
6 03/2021 strichpunkt
Kanton sistiert, da derzeit noch das Rheinuferschutzde-
kaiserstuhl. kret revidiert wird. Es ist zu hoffen, dass die Baubewilli-
gung noch in diesem Jahr ausgesprochen werden kann.
Erich Weibel – 25 Jahre im Bauamt Kaiserstuhl
Erich Weibel feierte am 1. April sein 25-jähriges Mitar- Für den Notfall zur Rettung von Schwimmern und / oder
beiterjubiläum – schon. Kaiserstuhl ist dankbar, in dieser gekenterten Bootsfahrern wurde am Rhein eine neue
langen Zeit stets vertrauensvoll auf die breiten Schultern Rettungsleine installiert.
von Erich bauen zu dürfen – und das Ende ist noch nicht
erreicht. Wenn wir von Kaiserstuhl im Aargau sprechen, Bücherbox – eine kleine Hausordnung
so kommt auch der Turm, die Brücke oder der Rhein zur Die Bücherbox erfreut viele Leser, leider wird sie jedoch
Sprache – und natürlich Erich Weibel. Bei Erich, den alle ab und an auch als Mülldepot benützt. Das Deponieren
im Städtchen längst mit dem Vornamen ansprechen, ist von Abfall ist untersagt, auch Rauchen in der alten Te-
der Name Programm. Was immer in Kaiserstuhl nicht lefonkabine wird nicht toleriert. Der Stadtrat bittet dar-
funktioniert, gemessen, gesäubert oder in Ordnung ge- um, die Bücherbox ordentlich zu halten, damit noch lan-
stellt werden muss – Erich weibelt, Tag und Nacht. Selbst ge Leserinnen und Leser Freude daran haben können.
an Wochenenden ist er zur Stelle, wenn ein Rohr bricht,
die Feuerwehr Unterstützung braucht oder eine Festor- Verschönerungsmassnahmen
ganisation fachkundigen Rat in Energieversorgung oder Der Stadtrat hat kleinere Verschönerungsmassnahmen
Sitzbänke der Gemeinde benötigt. Erich ist aus Kaiser- beschlossen und wird den Ortsbürgern am 2. Juni 2021
stuhl nicht mehr wegzudenken. Eine Institution, die für einen Kreditantrag über Fr. 23 000.00 zur Genehmigung
eine Stadt mit mehr als 400 Einwohnern das Bauamt gibt, vorlegen.
im Winter beim Schneeräumen wie im Sommer beim Ba-
dewasserprüfen. Doch geht die Karriere einem natürli- Gesamtrevision Bau- und Nutzungsordnung
chen Ende entgegen. Nach 25 Jahren verwundert das Der Kanton hat die Unterlagen für die Gesamtrevision
kaum. Es sind bereits Nachfolger im Gespräch. Zurzach, geprüft und dem Stadtrat einen Entwurf des Berichts
die neue Gemeinde, muss für die vielseitigen Tätigkeiten zugestellt. Nach Bereinigung der offenen Punkte ist der
die Nachfolge organisieren und ist bass erstaunt, dass Stadtrat guter Dinge, dass die Gesamtrevision der Stimm-
hier wohl nicht nur eine Person in Frage kommen kann. bevölkerung im Herbst 2021 an einer ausserordentlichen
Benötigt wird eine für den Strassenunterhalt, noch eine Gemeindeversammlung vorgelegt werden kann.
für das Gartenbauamt, eine für den Sport- und Spielplatz,
eine weitere als Bade- und Brunnenmeister, noch eine für Café Spittel
die Neophytenbekämpfung und eine weitere schliesslich Auch das Café Spittel ist wieder geöffnet und freut sich
für die gute Seele, die Kaiserstuhl in Erich hat. auf Gäste. Wer beim Café Spittel mitwirken möchte, darf
sich gerne bei Claudia Meierhofer, T 044 858 28 63,
Lieber Erich, der Stadtrat bedankt sich auch im Namen der melden. Das Team vom Verein Kulturbrücke freut sich
gesamten Bevölkerung für deinen unermüdlichen Einsatz auf Verstärkung!
für Kaiserstuhl all die langen Jahre hindurch. Wir danken
dir für die Geduld, die du mit uns immer wieder aufbringst, Keramikbank von Manuela Cossalter
wenn wir uns bei dir beschweren statt bedanken, wir be- Die Künstlerin Manuela Cossalter stellt der Stadt Kai-
danken uns für die Treue, die Liebe und das Engagement, serstuhl als Leihgabe eine Keramikbank zur Verfügung.
dass du der Stadt entgegenbringst und wir danken dir, Diese wird eine Bank am Rheinuferweg ersetzen.
dass du auch in Zukunft die neue Gemeinde Zurzach un-
terstützt in der Sorge um das Kleinod Kaiserstuhl. Du und 20-jähriges Bestehen des Skulpturenwegs –
die Stadt sind eine Kombination, die in Zukunft nur schwer Hochrhein Triennale
zu ersetzen sein wird. Lieber Erich – herzliche Gratulation Wie so viele Veranstaltungen, musste auch die Trienna-
zu deinem Jubiläum und vielen Dank für alles. le, welche bereits 2020 stattgefunden hätte, wegen der
Daniel Hersche, Vizeammann Kaiserstuhl Corona-Pandemie auf das Jahr 2021 verschoben wer-
den. Trotz der unsicheren Lage für Veranstaltungen ist
Wald – Grillstelle Schwarze Hütte Sanzenberg das OK nach wie vor mit der Planung des Anlasses be-
Im Mai wird der Forstbetrieb Region Kaiserstuhl die schäftigt. Der Anlass wird nun vom 24. Juli bis 5. Sep-
Grillstelle bei der Schwarze Hütte erneuern. Die Bänke tember 2021 stattfinden. Details zu den einzelnen Fest-
werden ersetzt und ein neuer Grill installiert. tagen folgen zu gegebener Zeit.
Hafen / Rettungsring Baubewilligung
Nun endlich können die Hafenplätze bezogen werden! Es wurde folgende Bewilligung erteilt:
Im Rahmen der Hafenerweiterung wurde ein Bauge- • Egloff Andreas, Kaiserstuhl; Bodenisolation 1. OG,
such für eine Aussichtsplattform auf dem Bunker ein- Parzellen 59, Löwengasse 73, (nachträgliche Baube-
gereicht. Das Baubewilligungsverfahren wurde seitens willigung)
strichpunkt 03/2021 7
mellikon. rekingen.
Wahl- und Gemeindeversammlungstermine Texaid – Entfernung Container
festgelegt Texaid hat die Container zum Sammeln von Textilien am
Der Gemeinderat hat die Wahltermine für die Erneue- Bahnhof in Rekingen aufgehoben. Eine Mitteilung an
rungswahlen der Behörden wie folgt festgelegt: 1. Wahl- den Gemeinderat Rekingen erfolgte nicht. Auf Anfrage
gang: 26. September 2021, 2. Wahlgang: 28. Novem- wurde mitgeteilt, dass zu wenige Textilien am Sammel-
ber 2021 ort in Rekingen abgegeben wurden. Sie können Ihre
Textilien an der Containersammelstelle in Bad Zurzach,
Gewählt werden folgende Behörden: Bahnhofstrasse 10, abgeben.
– Gemeinderat
– Finanzkommission Ausnahmebewilligung Fahrverbot
– Steuerkommission für Blaulichtorganisationen
– 2 Mitglieder in das Wahlbüro Per 1. Januar 2021 trat eine Änderung der Signalisa-
– 2 Ersatzmitglieder in das Wahlbüro tionsverordnung (SSV) in Kraft, welche in Bezug auf
die Teilfahrverbote eine neue Regelung für schwere
Neu müssen die Stimmbürger von Mellikon wieder eine Arbeitsmotorwagen enthält. Neu dürfen Strassen, die
eigene Steuerkommission wählen, weil es die bisherige mit einem Lastwagenfahrverbot belegt sind, durch Feu-
regionale Steuerkommission nicht mehr gibt. Wahlvor- erwehrfahrzeuge nicht mehr befahren werden. Ausge-
schläge für den 1. Wahlgang müssen bis am Freitag, 13. nommen sind einzig dringliche Einsatzfahrten mit Blau-
August 2021, eingereicht werden. Die offizielle Publikati- licht und Wechselklanghorn. Für die Feuerwehr ist aber
on des Wahlverfahrens ist Anfang Juni in der Botschaft die Durchführung möglichst realitätsnaher Übungen
und im Anschlagkasten der Gemeinde vorgesehen. massgebend für erfolgreiche Einsatzfahrten. Aus die-
sem Grund hat der Gemeinderat Rekingen eine gene-
Von den fünf Mitgliedern des Gemeinderates treten mit relle Ausnahmebewilligung zum Befahren von Gemein-
Ausnahme von Lukas Böhler, der aus beruflichen Grün- destrassen, die mit einem Lastwagenfahrverbot belegt
den nicht mehr antritt, alle wieder zur Wahl im Herbst an. sind, durch Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr und wei-
teren Blaulichtorganisationen erteilt.
Die Gemeindeversammlungen sind in diesem Jahr am
9. Juni und am 26. November 2021 vorgesehen. Fahrverbot Rekingen – Mellikon
Auf der Dorfstrasse Rekingen und der Kraftwerkstrasse
Fahrverbot Mellikon – Rekingen Mellikon wurde im März 2019 ein befristetes Fahrverbot
Auf der Dorfstrasse Rekingen und der Kraftwerkstras- verfügt und signalisiert, ausgenommen sind Zubringer-
se Mellikon wurde im März 2019 ein befristetes Fahr- dienst und Landwirtschaft. Nach Beendigung der Stras-
verbot verfügt und signalisiert, ausgenommen sind Zu- senbauarbeiten an der K131 wird das Fahrverbot wieder
bringerdienst und Landwirtschaft. Nach Beendigung der aufgehoben, womit im August zu rechnen ist. Ziel des
Strassenbauarbeiten wird das Fahrverbot wieder aufge- Fahrverbotes war die Vermeidung von Schleichverkehr,
hoben, womit im August zu rechnen ist. Ziel des Fahr- um für die Schulkinder weiterhin einen sicheren Schul-
verbotes war die Vermeidung von Schleichverkehr, um weg garantieren zu können.
für die Schulkinder weiterhin einen sicheren Schulweg
garantieren zu können. Baubewilligungen
Es wurden folgende Bewilligungen erteilt:
Trinkwasseruntersuchungen • LGZ Hochrhein AG, Rekingen; Sanierung Dach – Er-
Das Amt für Verbraucherschutz des Kantons Aargau satz Fenster – Aussendämmung; Geb. Nr. 370, Parzel-
(Lebensmittelkontrolle) hat im Rahmen der periodischen le 514, Ostzelg 370
Untersuchung im März 2021 festgestellt, dass das Trink- • Filipponi Monika und Paolo, Rekingen; Pavillon, Par-
wasser von einwandfreier Qualität ist. zelle 811, Rainächer 25A
• Rubortone Salvatore, Rekingen; Sichtschutzwand,
Herzlichen Dank an Brunnenmeister Koni Spuhler und Parzelle 12, Chrüzwiesstrasse 2
seinem Stellvertreter Sepp Böhler, die sich für die Was-
serversorgung gewissenhaft einsetzen.
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt:
– LGZ Hochrhein AG, neue Firmenschilder und Weg-
weiser, Parzellen 29 und 61, Ostzelg 315
8 03/2021 strichpunkt
rümikon. wislikofen.
Periodische Wiederinstandstellung (PWI) Brauchts Dorfverein Wislikofen-Mellstorf?
und Erneuerung von Flurwegen / Drainagen – Aus «Die Botschaft» vom 3. Mai 2021
BAUARBEITEN 2021 Eigenarten erhalten, im grösseren Ganzen wahrgenom-
Mit dem PWI-Projekt (Beschluss Gemeindeversamm- men werden und politisch Gehör finden. Darum geht es
lung vom 8. Juni 2018) saniert die Gemeinde Rümikon für die Ortschaften Wislikofen und Mellstorf, wenn die
etappenweise wichtige Flurwege im gesamten Gemein- neue Gemeinde Zurzach am kommenden Neujahr aktiv
degebiet. wird. Der Gemeinderat hat am Freitagabend in der Turn-
halle über die Gründung eines Dorfvereins Wislikofen-
Hiermit orientieren wir Sie im Namen der Bauherrschaft Mellstorf informiert.
über die anstehenden Bauarbeiten im Jahre 2021. Die
Ausführung erfolgt durch Meier Söhne Knecht AG, Gemeindeammann Heiri Rohner begrüsste die coron-
Schwaderloch. Die Arbeiten haben am 21. April 2021 amässig maskierten und distanzierten Leute und hiess
begonnen. Alex Strittmatter als Sportkoordinator von Bad Zurzach
und Vereinsförderer der neuen Gemeinde willkommen.
Als erste Tätigkeit ist vorgesehen, sämtliche Wege «ab- Nach Rohner gilt es, ein Gefäss zur Pflege der eigenen
zuranden». Dies wird ca. 4 bis 5 Wochen in Anspruch Kultur und Gepflogenheiten zu schaffen. Bewohnerin-
nehmen. Das abgezogene Material wird im angrenzen- nen und Bewohner der beiden Dörfer im Tägerbachtal
den Landwirtschaftsland unmittelbar angrenzend an die seien dafür selbst verantwortlich.
Flurwege verteilt. Während dem Abranden ist die Durch-
fahrt auf allen Wegen grundsätzlich möglich. Nach dem Gemeinderätin Tanja Schmid zeigte anhand vorberei-
Abranden werden Entwässerungen erstellt und die Flur- teter Unterlagen, dass ein künftiger Dorfverein nicht
wege mit einer neuen Mergelschicht versehen. Wäh- nur über die ordentlichen Vereinsstrukturen verfügt,
rend den Mergelarbeiten ist eine durchgehende Benut- sondern eng mit den Vereinigten Vereinen und der Be-
zung während einigen Wochen leider nicht möglich. gleitkommission des neuen Gemeinderates verbun-
den sein wird. Diese Begleitkommission wird in der
Wir empfehlen, alle Wege während der Bauarbeiten Anfangszeit bei halbjährlichen Zusammenkünften die
nach Möglichkeit zu umfahren. Die Signalisationen und dörflichen Eigenheiten und Anliegen in den Gemein-
Absperrungen sind strikte zu befolgen, um die Sanie- derat einbringen.
rungsmassnahmen nicht zu gefährden.
Der Dorfverein sei weder Konkurrenz zu bestehen-
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für die den Vereinen, noch auf Gewinn ausgerichtet, meinte
mit den Bauarbeiten verbundenen Umstände und Emis- Schmid. Ein aus fünf Personen zusammengesetzter
sionen. Vorstand soll die Geschäfte leiten. Klein und Gross sol-
len bei einem eher symbolischen Mitgliederbeitrag da-
Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Koch+Partner bei sein können. Diesbezüglich hat man sich bereits Ge-
(Bauleiter Urs Schweizer T 062 869 80 63 oder T 079 danken zu den Statuten gemacht. Aus der grossen Zahl
796 58 16, urs.schweizer@kopa.ch) oder Niklaus Spuler von Aufgaben wurden Adventsfenster und Bundesfeier
(Gemeindewerk T 056 243 11 84 oder T 079 605 94 17). besonders erwähnt. Die Integration von Zuzügern und
politische Treffen vor den Gemeindeversammlungen
Baubewilligungen (mit Apéro!) gehören ebenfalls dazu. Vor den Sommer-
Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: ferien wird ein Flugblatt mit Umfrage an alle Haushal-
• Jäger Christina, Rümikon; Einbau 2 Dachflächenfens- tungen gehen. Diese werden danach ausgewertet. Im
ter und Veloraum unterirdisch, Parzelle 946, Dorfstras Herbst wird der Verein gegründet, der dann zusammen
se 34 mit der neuen Gemeinde starten kann.
• Immo Rümikon AG, Urdorf; überarbeitete Kanalisation,
Parzelle 1412, Hauptstrasse 80 Der Verein könnte sicherstellen, dass Einrichtungen wie
• Pickel Nicole, Rümikon; neue Bedachung, Austausch etwa das Museum weitergeführt werden können, wenn
Ziegel, Erstellung Unterdach, Parzelle 944, Im Winkel 33 das Initianten-Trio ausfällt. Nach dieser positiven Äusse-
(vereinfachtes Verfahren) rung wurde mehrfach eingewandt, die Vereinigten Verei-
• Genini Massimo, Rümikon; Fenstereinbau an Ostfas- ne könnten doch die Aufgaben übernehmen. Dem wur-
sade; Teilausbau Estrich; Parzelle 938, Dorfstrasse 45 de entgegengehalten, dass es sich bei diesen lediglich
um eine Präsidentenkonferenz zur Terminkoordination
handelt. Fragen zur Notwendigkeit neuer Strukturen, zu
verfügbarem Raum für Aktivitäten und der Bereitschaft
für zusätzliches Engagement folgten.
strichpunkt 03/2021 9
Der Versuch, statt skeptisch Details aufzufädeln das Baubewilligungen
Ganze in den Blick zu nehmen, scheiterte. Letztlich gin- Es wurden folgende Bewilligungen erteilt:
ge es doch darum, vorhandene Stärken zu bewahren • A . Amgarten AG, Wislikofen; Strassenaufbruch zur
und zu mehren, und die alten Grenzen für die Über- Verlegung der Fernwärmeleitung zum Schulhaus Wisli-
schreitung in beiden, Richtungen zu öffnen. kofen, diverse Parzellen
• Meile Jonas, Wislikofen; Umnutzung Remise in Pfer-
Ein neuer Verein verursacht Aufwand und braucht Leu- destall, Einbau WC/Dusche, Garderobe, Sattelkam-
te. Angestrebt wird eine grosse Zahl von Mitgliedern. mer und Betonboden, Erweiterung Mistgrube, Er-
Deren Obolus kann dann durch einen Gemeindebei- stellen von Ausbildungsplatz, Abriss Silo und Anbau,
trag aufgebessert werden. Dennoch werde der Vorstand Parzelle 173, Goldenbühl 151 Goldenbühlstrasse 130
«den Karren zu 95 Prozent allein schleppen müssen»,
wurde eingewandt. Die Privatschule signalisierte, dass
sie gewisse Aktivitäten gern auch für die Kinder aus
dem Dorf öffnen wird. Der Wunsch nach einer starken
Trägerschaft zielt wohl auch in Richtung einer soliden
Vereinsstruktur. Der Einbezug der Vereinigten Vereine
galt als unbestritten. Der Gemeindezusammenschluss
sei für die Vereine eine Chance, wurde in Erinnerung
gerufen.
«Eine Euphorie ist noch nicht zu spüren», stellte der Ge-
meindeammann im Schlusswort fest. Es geht nun da-
rum, mit der geplanten Umfrage die Wünsche und Be-
dürfnisse der Bevölkerung zu ergründen und daraus die
richtigen Schlüsse zu ziehen. Vielleicht wird der Auf-
wand unterschätzt, der getrieben werden muss, um den
Verlust der «Behörde im Dorf» auszugleichen?
Heizungsersatz Schulhaus Wislikofen
Verlegung Wasserleitung Schulhausweg
Im Rahmen des Heizungsersatzes im Schulhaus Wisli-
kofen wird das Schulhaus mit der Holzschnitzelheizung
der A. Amgarten AG (beim Restaurant Klosterstübli)
verbunden. Die entsprechende Aufbruchbewilligung
hat der Gemeinderat anlässlich seiner Sitzung vom 30.
März 2021 erteilt. Im Rahmen dieser Arbeiten muss die
Wasserleitung im Schulhausweg teilweise verlegt wer-
den. Der Auftrag für die nötigen Arbeiten wurden an die
A. Amgarten AG, Wislikofen und die Firma Schmid &
Schuhmacher AG, Siglistorf, erteilt.
Umrüstungen Schulhaus/Turnhalle
Gleichzeitig wurde die Firma a energie AG, Schüp-
fen, damit beauftragt, die nötigen Umrüstungen für den
Fernwärmeanschluss zu planen und zu koordinieren.
Die Kosten dafür sind im Verpflichtungskredit einge-
rechnet.
Parkplatz Schulhaus Wislikofen, Behebung
Wurzelschaden
Auf dem Parkplatz des Schulhauses Wislikofen wurde
ein Wurzelschaden von angrenzenden Bäumen festge-
stellt. Der Gemeinderat hat beschlossen, den betroffe-
nen Teil zu sanieren. Die Arbeiten werden in den nächs-
ten Wochen ausgeführt.
10 03/2021 strichpunkt
vereine.
Turnverein Kaiserstuhl Wichtige INFO: Die Auswirkungen dieser Pandemie
Jugendriege, KITU und MUKI-Turnen zwingen die Kaiserbühne in eine sehr schlechte wirt-
Hast du Spass am Turnen, dann bietet dir die Jugend- schaftliche Lage. Wenn Ihnen der Fortbestand unserer
riege Kaiserstuhl genau das richtige, denn es sind Klas- kleinen aber feinen Bühne im Amtshaus wichtig ist, der
senkameraden von dir dabei. Wir machen Spiele wie Zusammenhalt in der Gesellschaft und kulturelle Teil-
Fussball, Unihockey oder Powerball, Stafetten, Koordi- habe gestärkt werden soll, dann bitten wir Sie um eine
nationsübungen und vieles mehr. Wir gehen auch an Spende:
Anlässe wie Spieltage und Turnfeste in der Region. Na,
haben wir dein Interesse geweckt, dann komm doch ein-
fach vorbei. Wir treffen uns jeweils in der Mehrzweck-
halle in Kaiserstuhl, die Leiter freuen sich sehr auf dich.
Unser Angebot:
MUKI Turnen
Dienstag, 9.30 bis 10.30 Uhr (ab 2 Jahren)
KITU
Donnerstag, 17.15 bis 18.30 Uhr (ab KIGA) Danke vielmals für Ihre SOLIDARITÄT = für KULTUR
ausserhalb der städtischen Ballungszentren
Jugi gross
Donnerstag, 18.30 bis 20.00 Uhr (ab ca. 4. Klasse) Auf Wiedersehen bei grosser Kunst auf kleiner Bühne –
so bald als möglich.
Jugi klein
Freitag, 18.30 bis 20.00 Uhr (ab 1. Klasse) DAS GANZE KAISERBÜHNE PROGRAMM FINDEN
SIE AUF WWW.KAISERBUEHNE.CH
Mehr Infos unter www.tvkaiserstuhl.ch.
Verein Festival der Stille
Verein KAISERBÜHNE im Kaiserstuhler Amtshaus MUSIK-SOMMER 2021
Die Kaiserbühne wird ab Juni die Gastspiele durchfüh- Das FESTIVAL DER STILLE freut sich, das Programm
ren. Ort: MZH Blöleboden Kaiserstuhl, Online-Ticketbu- 2021 mit 7 Aufführungen vorstellen zu dürfen.
chung: www.kaiserbuehne.ch
Trio Mystère
SIJAMAIS – «Inkognito – Drei Frauen tauchen ab» Freitag, 20. August, 20.00 Uhr, in der Kath. Kirche, Kai-
Freitag, 11. Juni, 20.00 Uhr serstuhl AG
Musik-Comedy mit 3 Bärner Froue Trio Mystère mit Violine, Viola und Klavier: je nach Cha-
Mit Klarinette, Klavier und Kontrabass und ihren klang- rakter der jeweiligen Komposition mal energisch, schwe-
vollen Stimmen verleihen die drei professionellen Mu- bend oder einfach nur zum Geniessen!
sikerinnen dem Abend ihre unverkennbare Note. DER
Geheimtipp für gelungene Unterhaltung. The Roaring Twenties – Tales of the Jazz Age
Samstag, 21. August, 20.00 Uhr, in der Kaiserbühne,
REETO VON GUNTEN «Alltag Sonntag – Kaiserstuhl AG
der neue Diaabend» Musik und Literatur aus den amerikanischen Goldenen
Freitag, 18. Juni, 20.00 Uhr Zwanzigern.
Reeto von Gunten steht seit 2003 als Erzähler auf Büh-
nen, ist Radiomoderator (SRF3) und der Begründer der Kinderkonzert
Revolution des Diaabends. «Alltag Sonntag» ist nach Sonntag, 22. August, 17.00 Uhr, Open Air im Patio der
der «iSee»-Trilogie sein vierter Diaabend und heisst MZH Blöleboden, Kaiserstuhl AG
auch deshalb anders, weil ihm Tetralogie zu sehr nach Fränzi Frick als Erzählerin und das Pacific Quartett Vi-
Milchverpackung klingt. enna präsentieren das klingende Märchen: «Babszem
Jankó» (Ungarn)
SIX IN HARMONY «Bachblüten-Beethoven»
Sonntag, 27. Juni, ab 10.30 Uhr Son con Ron Trio
Musik Matinee à la Comedian Harmonists Freitag, 27. August, 20.00 Uhr, im Weingut Engelhof,
Hohentengen, Deutschland
El Ritmo es Cubano! Musik, die keine Füsse ruhen lässt!strichpunkt 03/2021 11
schule.
Mit Rubén Olivarez, Gesang; Anichi Perez, Gitarre & Kreisprimarschulpflege Chrüzlibach – Demission
Très sowie Pablo Perez, Percussions. von Vizepräsident Christoph Eggenberger –
Verzicht Ersatzwahl
Fiddler on the roof Infolge Wegzug aus der Gemeinde Rekingen hat der
Samstag, 28. August, 20.00 Uhr, in der Kath. Kirche, Vizepräsident der Kreisprimarschulpflege Chrüzlibach,
Kaiserstuhl AG Christoph Eggenberger, seine Demission eingereicht.
Improvisationen in verschiedenen Volksweisen mit Gil- Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat sei-
les Apap und Daria Zappa, Violine und Diana Ketler am nem Rücktritt per 30. Juni 2021 zugestimmt.
Klavier.
Gemäss § 69 besteht in jeder Gemeinde eine Schulpfle-
Après-midi d’Orient ge von mindestens 3 Mitgliedern. Auf eine Ersatzwahl
Sonntag, 29. August, 17.00 Uhr, Open Air im Innenhof kann in Anbetracht des Umsetzungsprozesses bis zum
der Propstei Wislikofen AG Inkrafttreten der neuen Führungsstruktur am 1. Januar
Inspiration ORIENT – Westliche und orientalische Musik 2022 nur verzichtet werden, wenn diese Mindestzahl
und der Traum von 1001 Nacht! nicht unterschritten wird. Die Kreisprimarschulpflege
Chrüzlibach besteht nach der Demission von Christoph
25 Jahre Maurice Steger und Zürcher Kammerorchester Eggenberger aus zwei Mitgliedern.
Samstag, 11. September, 20.00 Uhr, in der Kath. Kirche,
Kaiserstuhl AG Nach Rücksprache mit dem Rechtsdienst des Depar-
Maurice Steger, der Ausnahme-Flötist und das Zürcher tements Volkswirtschaft und Inneres, Aarau, wurde be-
Kammerorchester, feiern 2021 ihr gemeinsames 25- schlossen, auf eine Ersatzwahl zu verzichten. Die Ver-
jähriges Jubiläum: ein akustisches Feuerwerk der Su- bandsgemeinden haben diesem Vorgehen zugestimmt.
perlative! Bis zum 31. Dezember 2021 steht der Schulpflege Esther
Käser, Präsidentin des Verbandsvorstands, zur Seite.
Programm-Details unter www.festivalderstille.ch. Bitte
reservieren Sie sich die Daten – Ticketbuchungen sind Bei Fragen steht Mirjam Welti, Präsidentin der Kreispri-
zu gegebener Zeit möglich. marschule Chrüzlibach, zur Verfügung (mirjam.welti@
schulen-aargau.ch).
Wir freuen uns auf Sie – zusammen schaffen wir Kultur
im Zurzibiet!12 03/2021 strichpunkt
Anlegen ist jetzt so Rio!
Raiffeisen Rio. Die App, mit der Sie
einfach Geld anlegen.
Mit Raiffeisen Rio erhalten Sie eine unkomplizierte und komplett
digitale Anlagelösung – verwaltet durch unsere erfahrenen Anlageexperten.
Und dies bereits ab CHF 5‘000.–!
raiffeisen.ch/mein-rio
#dinibankvorort.chstrichpunkt 03/2021 13
Ihr Farb-Profi, seit 1963
Malerei Mattenberger
5465 Mellikon
malerei@mattenberger.biz
Telefon Mellikon 056 243 14 40
Telefon Döttingen 056 245 95 40
Sämtliche Malerarbeiten
Fassadenrenovationen
Beton- und Risssanierungen
Wir beraten Sie gerne!
Claudine Dubois
Dipl. Fusspflegerin SFPV
Studio: Dorfstrasse 15, 5334 Böbikon
Mobile 077 528 19 84
info@fusspflege-claudine.ch
www.fusspflege-claudine.ch
Termine / Öffnungszeiten nach Vereinbarung per Telefon, Whatsapp oder Mail.
Mobiler Service auf Anfrage.
Ich freue mich auf Sie!
Mechanische Unkrautregulierung in der Landwirt‐
schaft für Getreide, Sonnenblumen, Mais, etc.
Timo & Toni Binder
Hack‐ und Striegelservice
Unterdorfstrasse 18, 5333 Baldingen
N 079 869 20 75 / N 079 461 69 89
Wir beraten Sie gerne & freuen uns auf Ihre Anfrage.
Ein 22 331 faches
Dankeschön!
Im Namen von 21 528 Arbeitnehmenden und 803 Lernenden
im Zurzibiet danken wir herzlich für die Unterstützung in
der herausfordernden Zeit – und freuen uns riesig aufs Wieder-
sehen im Dorf, Restaurant und Laden!
Dis Gwerb: Dis Dihei:
Regionalgruppe Zurzibietwww.verwaltung2000.ch
Impressionen
03/2021
www.verwaltung2000.ch
Gemeindebüro inkl. Postagentur Abteilung Finanzen und Steuern
Alte Dorfstrasse 1, 5332 Rekingen Dorfstrasse 3, 5334 Böbikon
T 056 265 00 30 T 056 249 04 44 (Finanzen)
info@verwaltung2000.ch T 056 249 05 88 (Steuern)
finanzverwaltung@verwaltung2000.ch
steueramt@verwaltung2000.ch
Mo. 14.00 – 18.30 Uhr
Di. – Do. 8.30 – 11.30 Uhr Mo. ganzer Tag geschlossen
14.00 – 16.30 Uhr Di. – Mi. 8.00 – 11.30 Uhr
Fr. 7.00 – 14.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr
Sa. 9.00 – 11.00 Uhr Do. 8.00 – 11.30 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
www.verwaltung2000.ch Fr. 8.00 – 11.30 UhrSie können auch lesen
