Das Magazin des Golfclubs Traunsee Kirchham. 2021/22 - www.golfclubtraunsee.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Drive
www.golfclubtraunsee.com
Das Magazin des Golfclubs Traunsee Kirchham. 2021/22
www.golfclubtraunsee.com
Seite 1
Drive • GC Traunsee Kirchham
www.golfclubtraunsee.com
Inhaltsverzeichnis Editorial
von Präsident Matthias Hitzenberger
Editorial 3
Ein Rückblick auf 12 Jahre Präsidentschaft 5 Liebe Mitglieder und Golffreunde,
Durch die „grüne“ Brille 6 als Euer neuer Präsident darf ich mich Beregnungswasser usw.) unumgänglich mehr am Turnier-
ganz herzlich – auch im Namen des Vor- war. Das neue Loch 9 wurde Ende Juli zum geschehen teilzu-
PR- und Marketing-Offensive im GC Traunsee Kirchham 7 standes – für die breite Zustimmung bei Spiel freigegeben und stellt trotz verkürzter nehmen, um den
Clubrestaurant - Wirtshaus am Kampesberg 8 der Vorstandswahl 2021 bedanken. Mein Spielbahn auf Grund des vorgelagerten nicht unerheb-
herzlicher Dank gilt auch unserem ehe- Wasserhindernisses und des Bunkers links lichen Aufwand
Renates „Kaiserin Maria Theresia“ - Taler 9 maligen Präsidenten Fritz Danner, mit dem hinter dem Grün eine spannende Heraus- der Sponsoren
ich die Ehre hatte, zwölf Jahre lang erfolg- forderung dar. und Veranstalter
Fritz‘ Kaiserschmarren aus der Golfclubküche 9 reich zusammenarbeiten zu dürfen. Diese Vor ein wirklich großes Problem in der heu- zu würdigen.
Rück- und Ausblick des Sportwarts 10 Zusammenarbeit war immer geprägt von rigen Saison stellten uns die extremen Wet- Und es gibt noch großartige Neuigkeiten
einem gedeihlichen Miteinander und großer terverhältnisse. Nach einigen Wochen mas- für 2022: Wir freuen uns besonders, dass
Kirchhamer Senioren auch in der Saison 2021 TOP 13 Problemlösungskompetenz, wenn diese siver Trockenheit im Mai und Juni brachte unsere intensiven Bemühungen Früchte ge-
notwendig war. Diese erfolgreiche gemein- das schwere Hagelunwetter Ende Juni tragen haben und wir von 26. bis 29. Mai
Was wird da gebaut? 15 same Zeit hat mich auch dazu veranlasst, einen Wetterumschwung und viele unbe- 2022 Austragungsclub der ÖGV Senioren
Damenausflug 2021: Unsere Ladies unterwegs 16 Fritz Danner bei der Generalversammlung ständige Wochen mit starkem Regen. Das Mannschaftsstaatsmeisterschaften (Herren
im September 2021 als Ehrenpräsidenten erschwerte uns naturgemäß die Platzpflege Division 7CD, Damen Division 4AB) sein
Snapshots - Impressionen der Saison 18 zu nominieren. Dieser Antrag wurde in der und störte den Spielbetrieb enorm. werden.
Generalversammlung zu meiner Freude Allen Widrigkeiten zum Trotz können wir Alle weiteren News und Berichte zu unse-
einstimmig angenommen. nach zwei schwierigen Saisonen – auch ren Aktivitäten findet Ihr auf den folgenden
Nach vielen coronabedingten Einschrän- dank Eurer großartigen Unterstützung – ein Seiten in unserem neuen Magazin „DRIVE“.
kungen 2020 und 2021 konnten wir heuer positives Resümee ziehen und konnten Viel Spaß beim Lesen.
ab Mitte Mai endlich wieder zu einem halb- 2020 ein ausgeglichenes Bilanzergebnis In diesem Sinne wünsche ich Euch und
wegs normalen Betrieb zurückkehren und in der Betreibergesellschaft erzielen. Einen Euren Familien alles Gute und freue mich
hoffen natürlich, dass dies auch in Zukunft großen Dank möchte ich an dieser Stelle auf ein baldiges Wiedersehen bei bester
so bleiben wird. allen Mitarbeitern, Helfern und meiner Frau Gesundheit.
Eines der ersten und wichtigsten Projekte Andrea aussprechen, die mit großem Ein-
in der heurigen Saison war der Umbau von satz dazu beigetragen haben. Euer Präsident
Loch 9, welcher aufgrund langjähriger und Spezieller Dank gebührt auch unseren
leider kostenintensiver Rechtsstreitigkeiten Turniersponsoren, die wieder für einige
mit einem Nachbar (immer wieder Golf- Saison-Highlights gesorgt haben. Bei die-
bälle auf seinem an das Grün angrenzen- ser Gelegenheit möchte ich Euch alle er-
de Grundstück, Eintrag von Spray durch suchen, in der kommenden Saison noch Matthias Hitzenberger
Das neue 9er-Grün wurde in den Anfängen natürlich handgemäht.
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber Gesamtkoordination, Layout, Produktion & Bildnachweis:
und Copyright: Design & Idee: Druckkoordination: Cover: Graphicstock
Golfclub Traunsee Kirchham Werbeagentur THE KEY, ausdruck - design media Inhalt: GC Traunsee Kirchham
Kampesberg 21 Thomas Edtmeier, Ing. Christoph Endt
4656 Kirchham Kampesberg 20/2 Wallackstraße 12, 4600 Wels
4656 Kirchham
Für übermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Veröffentlichungs- und Vervielfältigungsrechte (Bilder, Texte, Grafiken) haftet der Überbringer und hält ausdruck - design media schad- und
klaglos. Für Irrtümer, Satz- und Druckfehler übernimmt ausdruck - design media (Ing. Christoph Endt) keine Haftung.
Seite 2 Foto: www.kochem.at Seite 3
Drive • GC Traunsee Kirchham
www.golfclubtraunsee.com
Ein Rückblick auf 12 Jahre
Präsidentschaft
Nach nunmehr 12 Jahren als Präsident des GC Traunsee Kirchham durfte
ich im Zuge der heurigen Jahreshauptversammlung mein Amt an meinen
Nachfolger Matthias Hitzenberger übergeben.
Ich habe dies mit einem weinenden, aber Ab 2013 gab es einen Wechsel an der Spit-
auch einem lachenden Auge getan, da ich ze des Head Greenkeeper Teams, wobei
dieses Ehrenamt einerseits sehr gerne und Heli Huemer von Ronny Grabl abgelöst
voller Enthusiasmus ausgeübt habe, an- wurde. Ebenso haben wir das neue und
dererseits da ich aber auch überzeugt bin, moderne ÖGV-Buchungssystem einge-
dass unser Golfclub bei Präsident Hitzen- führt und – ach ja, meine Wiederwahl stand
berger wirklich in guten Händen ist. ebenso an. Auch diesmal durfte ich mich
über eine 100%ige Zustimmung freuen.
2009 wurde ich im Beisein meines Vorgän-
gervorstandes und rund 120 Mitgliedern mit Die nächsten beiden Jahre stellten uns unserem Lieblingssport wieder vollkommen
einer Zustimmung von 100% erstmals zum – wie übrigens auch das Jahr 2021 – wet- frei und unbeeinträchtigt nachgehen kön-
Präsidenten gewählt. Und dieses Jahr war tertechnisch vor durchaus einige Heraus- nen.
gleich geprägt von einem sehr wichtigen forderungen: Hagelschäden, Überschwem-
Anlass – nämlich der Jubiläumsfeier unter mungen und die daraus resultierenden Am Ende bleibt mir nur noch, ein großes
dem Motto „Golfen, wo Oberösterreich am großen Schäden am gesamten Golfplatz. und herzliches Dankeschön auszuspre-
schönsten ist“ anlässlich des 20-jährigen Und dennoch wurde 2016 weiter in unseren chen. Ein Dankeschön an alle meine Kolle-
Bestehens unseres GC Traunsee Kirchham. Maschinenpark investiert. Vielen Dank an gen und Wegbegleiter, die mich die letzten
dieser Stelle an die Mitglieder für die dies- zwölf Jahre als Präsident unterstützt haben
Schon im nächsten Jahr konnten wir mit bezügliche Leistung der Sonderumlage. und mir zur Seite gestanden sind. Dazu ge-
dem Bau des Halfwayhauses unter tatkräfti- hören stellvertretend für eine endlos lange
ger Mithilfe des damaligen Vizepräsidenten 2017 wurde ich ein drittes Mal als Präsident Liste natürlich die Mitarbeiter und guten
Kurt Kronberger, dem Bau neuer Brücken bestätigt und 2018 konnten wir mit Streifsie- Geister in der Golf Concept unter der Füh-
bzw. eines neuen Waschplatzes infrastruk- ger, Wahl-Scharnsteiner und Abfahrtsikone rung von Matthias Hitzenberger, das Green-
turelle Schwerpunkte setzen. Gesellschaft- Thomas Dreßen abermals einen Ausnah- keeper Team – seit Mitte 2021 angeführt
liches Highlight 2010 war wohl das dreitä- mesportler als neues Ehrenmitglied in unse- von FX Beiskammer, unsere freundlichen
gige Oktoberfest mit Bierzelt, zu dem wir rer Mitte willkommen heißen. Wir errichteten Gesichter im Sekretariat, das großartige
auch unser Ehrenmitglied und Skisprung- darüber hinaus mit Unterstützung meines Küchen – und Serviceteam in unserer Gast-
legende Andreas Kofler begrüßen durften. Unternehmens die Aussichtsplattform auf ronomie, alle Trainer der letzten Jahre, un-
der 15 sowie die neuen Entfernungstafeln sere regelkundigen Mitglieder der Familie
Dass nicht immer alles eitel Wonne sein auf der Driving Range. Bausek, der umtriebige Marshall Gerhard
kann, mussten wir im Februar 2011 Staudinger, aber auch unsere zum Großteil
schmerzlich erfahren, als wir unseren lieben 2019 stand dann das 30-jährige Jubiläum tollen Nachbarn. Euch – und allen, die ich
Helmut Zandonella leider für immer verab- des GC Traunsee Kirchham inklusive eines aus Platzgründen namentlich hier nun nicht
schieden mussten. Helmut hat für den GC großen Turniers an. Und just in diesem Jahr nennen kann – Danke, danke, danke!
Traunsee Kirchham sehr viel geleistet. Ihm mussten wir erneut einen schmerzlichen
gilt unser aller großer Dank. Dafür konnten Verlust hinnehmen. Mit Dr. Vladimir Zotov Natürlich habe ich meinem Nachfolger,
wir in den Jahren darauf auch zwei neue haben wir nicht nur einem großartigen Ge- Präsident Matthias Hitzenberger, auch für
Stützen unseres Clubs gewinnen: Zum schäftspartner, sondern auch einem groß- die Zukunft meine vollste Unterstützung
einen Gerhard Staudinger, der Karl Kloos zügigen Gönner und wahren Freund Lebe- zugesagt und werde mich auch weiterhin
zunächst unterstützte und ihn nach seinem wohl sagen müssen. Die Saison 2020 war gerne aktiv in das Clubleben einbringen. Fix
Tod als Marshall ablöste und zum anderen dann – wie wir alle leidvoll erfahren mussten eingeplant ist dabei schon mein heuer ver-
Dr. Vladimir Zotov, der als neuer Miteigen- – lange geprägt von Corona-Lockdowns schobenes 60er-Turnier, das 2022 über die
tümer anstelle von Helmut Zandonella ein- und entsprechenden Einschränkungen, die Bühne gehen wird.
gestiegen ist. Mit besonderem Stolz hat uns viele Veranstaltungen leider unmöglich ge-
2013 auch erfüllt, dass Youngster Fabian macht haben. Insofern kann ich nur hoffen, In diesem Sinne: Ich bleibe Euch erhalten!
Rauch ins Österreichische Jugendnational- dass das Jahr 2021 eine Rückkehr auch Herzliche Grüße,
team berufen wurde. zur golfsportlichen Normalität vorangetrie-
ben hat und wir in den kommenden Jahren Euer Ehrenpräsident Fritz Danner
Seite 4 Seite 5
Drive • GC Traunsee Kirchham
www.golfclubtraunsee.com
PR- und Marketing-Offensive
im GC Traunsee Kirchham
von Tom Edtmeier
Dass sowohl interne als auch externe Kommunikation und ein stetiger Informations-
fluss von großer Wichtigkeit sind, ist nichts Neues. Neu hingegen sind seit 2020 die
gemeinsamen Bemühungen, diesem Anspruch auch in unserem GC Traunsee Kirch-
ham möglichst gut gerecht zu werden.
So haben wir bereits im letzten Jahr be- ankommt, zeigen die mittlerweile großarti- begeben wir uns nicht in den Winterschlaf,
gonnen, unsere Facebookseite zu optimie- gen und regelmäßigen Besucherzahlen von sondern arbeiten bereits an weiteren Ideen
Informationen & Anregungen des Head Greenkeepers ren und die Nutzerzahlen nachhaltig in die rund 4.500 im Monat. Aber natürlich reicht und beschäftigen uns mit der Akquise von
Durch die „grüne“ Brille Höhe zu schrauben. Aber auch der Winter
2020/21 war sehr konstruktiv: Wir haben
es nicht, wenn unsere digitalen Medien
nur schön aussehen und benutzerfreund-
neuen Werbe- und Kooperationspartnern.
Anfragen zu aktuellen Werbemöglichkeiten
unsere Webseite komplett neu designt, lich sind, sie müssen auch mit Leben erfüllt (Abschlagtafeln, Bannerwerbung, Online
von F. X. Beiskammer
überarbeitet und entsprechend program- werden. Und das ist uns in der Saison 2021 etc.) bitte direkt an mich richten:
miert. Dass dieser Relaunch bei unseren mit rund 80 Artikeln – auch unter Mithilfe so 0664 – 1413072 oder office@thekey.at.
Ich freue mich sehr, dass ich nach einigen Jahren in anderen beruflichen Betätigungsfeldern wieder zum Mitgliedern, aber auch externen Usern gut mancher Co-Autoren, wie beispielsweise Vielen Dank.
GC Traunsee Kirchham zurückgekehrt bin und Mitte 2021 die Stelle als Head Greenkeeper übernehmen durfte. Seniorenkapitän Harald Starl – denke ich,
recht gut gelungen. Besonderer Beliebtheit Ein besonderes Highlight für 2022 darf ich
Durch die, von Präsident Hitzenberger be- • Bunker-Rechen: Diese sind nach Be- rell wünschenswert, wenn auf unsere Arbeit
erfreuen sich auf unserer Webseite auch die allerdings schon jetzt verraten: Ab kommen-
reits im Editorial beschriebenen Wetterkap- nützung bitte innerhalb des Bunkers am Rücksicht genommen und solange mit dem
Überflugvideos samt Beschreibung jedes dem Frühjahr wird auf unserer Webseite ein
riolen im heurigen Sommer, wurden wir oft Rand abzulegen. Der Grund dafür ist eine Spiel gewartet wird, bis der Greenkeeper
einzelnen Loches. Dass wir mit diesem An- Live-Video per Webcam abrufbar sein, das
vor große, teils unüberschaubare Heraus- wesentliche Erleichterung für die Green- das Fairway verlässt oder ein Zeichen zum
gebot österreichweit zu den Pionieren ge- jedem ermöglicht, sich stets online über
forderungen gestellt. keeper beim Mähen, da sie nicht ständig Weiterspielen gibt.
hören, verdanken wir unter anderem auch die aktuellen Wetter- und Platzverhältnisse
Als Folgen des feuchtwarmen Wetters und von den Maschinen absteigen und die Wir achten beim Mähablauf ohnehin darauf,
der Familie Rauch, die mit der Erstellung am GC Traunsee Kirchham zu informieren.
des schweren Hagels Ende Juni ist auch Rechen in den Bunker zurücklegen muss. Euch so wenig wie möglich bei Eurem Spiel
dieser Drohnenvideos maßgeblich dazu Auch hier gilt der Dank unserem Vizepräsi-
bei uns, wie auf vielen anderen Golfplät- zu stören.
beigetragen hat. denten Martin Rauch, der maßgeblich zur
zen, leider eine neue genmutierte Variante Noch ein letzter, wichtiger Punkt in eigener Wir als Greenkeeper-Team werden auch in
Heute halten Sie, geschätzter Le- Realisierung dieser Idee beigetragen hat.
der Pilzkrankheit „Dollar-Spot“ aufgetreten. Sache für unser Greenkeeper-Team: Wir er- Zukunft unser Bestes tun, um die Platzpfle-
ser, das ebenso vollkommen Insofern darf ich mich bei allen herzlich für
Speziell unsere Grüns wurden dabei von suchen Euch für den Fall, dass während ge weiterhin auf hohem Niveau zu gewähr-
neu gestaltete Clubma- die gute Kooperation sowie die lustigen
dieser Krankheit befallen. Die bisher be- Eures Spiels gerade am Grün gemäht wird, leisten. Also, wir sehen uns 2022. Ich freue
gazin „Drive“ in Hän- Stunden 2021 bedanken und gleichzeitig
währten Spritzmittel zur Bekämpfung dieser die Mäharbeiten abzuwarten und erst dann mich.
den, und wir hoffen, unsere geschätzten Mitglieder bitten, sich
Rasenkrankheit wirken bei dieser Muta- auf das Grün zu spielen. Das sind nur ein
dass Ihnen auch hier aktiv in unsere Berichterstattung einzubrin-
tion kaum und zusätzlich erschweren uns paar Minuten Wartezeit, um eine Gefähr- Vielen Dank und herzliche Grüße,
das neue und moder- gen. Auch Verbesserungsvorschläge wer-
die immer strengeren Verbote effektiverer dung der Greenkeeper, die konzentriert
ne Erscheinungsbild ent- den gerne angenommen.
Spritzmittel durch die EU die Ergreifung von arbeiten müssen, zu vermeiden. Euer F. X.
sprechend gefällt. Wie wir
wirkungsvollen Gegenmaßnahmen. Auch beim Fairway-Mähen wäre es gene-
alle wissen, ist nach der Saison Vielen Dank und alles Gute, Tom
Auf Grund der anhaltenden Regenfälle war 11.11.2021bereits
10:00:55 wieder 20
TK_Inserat_Golfmagazin_Drive_210x99mm_Lion Kopie.pdf 1 vorJahre
der Erfahrung
Saison und soBereichen Beratung, Werbung und Marketing.
in den
es uns leider auch nicht möglich, die Grüns
sofort zu aerifizieren, was wir aber umge-
hend bei der ersten längeren Trockenphase
im September nachgeholt haben.
Die Dollarflecken-Krankheit ist zwischen- WIR NUTZEN DIE
UNGLAUBLICHE KRAFT
zeitlich unter Kontrolle und unsere Grüns
konnten sich bereits wesentlich erholen. Ein
neuerliches Aerifizieren bei Saisonbeginn
VON KOMMUNIKATION.
2022 ist natürlich fix geplant, damit wir mit C
schönen und gepflegten Grüns in die kom-
mende Saison starten können.
M
SIE AUCH?
Y
Auf folgende wichtige Punkte möchte ich CM
Euch gerne hinweisen und ersuche Euch um MY
Unterstützung:
• Pitchmarken ausbessern: Jede Pitchmar- CY
ke ist eine Beschädigung des Rasens CMY
und eine Angriffsfläche für Krankheiten. K
P R.
Daher bitte immer ausbessern, auch auf W ERBUNG .
gesandeten Grüns. S TRA TEG IE.
The
KEY
• Divots: Am Fairway und Semi-Rough un- KOM M UNIKA TION.
bedingt zurücklegen und mit dem Fuß
Tom Edtmeier
gut festtreten. Am Abschlag ist dies nicht
o f fi c e @ t h e k e y . a t
nötig. www.thekey.at 0664 - 14 13 072
Seite 6 Seite 7
Drive • GC Traunsee Kirchham
www.golfclubtraunsee.com
Wirtshaus am
Kampesberg
Ein Rezept von
„Clubkonditorin“ Renate Neubacher
gut essen & trinken
Renates
Kaiserin Maria
Theresia-Taler
Clubrestaurant Liebe Freunde am GC Traunsee Kirchham,
Wirtshaus am Kampesberg ich durfte Euch ja schon bei verschiedensten Anlässen und Tur-
nieren mit meinen Mehlspeiskreationen verwöhnen. Rechtzeitig vor
von Andrea & Matthias Hitzenberger Weihnachten möchte ich Euch meine „Kaiserin Maria Theresia“-Ta-
ler vorstellen und hoffe, dass sie Euch genauso gut schmecken
Nach einer Golfrunde mit Freunden gibt es wohl nichts wie mir.
Schöneres, als sich zum Abschluss auf einer herrlichen Herzliche Grüße, Eure Renate Neubacher
Sonnenterrasse im Grünen ein erfrischendes Getränk „Kaiserin Maria Theresia“ - Taler
und ein schmackhaftes Essen zu gönnen. Zutaten für ca. 50 bis 60 Stück:
150 Gramm Mehl
Und meist ist es auch das Clubrestaurant, das den letzten Eindruck Ein Rezept von Fritz Leitner
125 Gramm Butter
Fritz‘ Kaiserschmarren
nach einem Golftag hinterlässt. Im netten Beisammensein mit
60 Gramm Zucker
Freunden ist eine vielleicht anstrengende oder nicht so erfolgreiche lichst vielen Mitgliedern und Gästen in Anspruch genommen wird.
1 TL Vanillezucker
Golfrunde schnell vergessen, man verlässt den Golfclub mit einem
positiven Gefühl und freut sich bereits auf das nächste Mal.
Übrigens: Unser Restaurant „Wirtshaus am Kampesberg“ kann je-
derzeit auch für private Feiern, Einladungen usw. gebucht werden.
1 Prise Salz
150 Gramm geriebene Haselnüsse
aus der Golfclubküche
Essentiell dafür sind dabei eine ordentliche Tischkultur, schnelles, Andrea informiert Euch diesbezüglich gerne.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei unserem super Team, Janka, Liebe Golferinnen und Golfer am GC Traun-
freundliches Service und vor allem eine hohe Qualität der Speisen
250 Gramm Marzipanrohmasse see Kirchham,
und Getränke. Nicht umsonst sind wir dem Gault&Millau mit unse- Fritz und Heli sowie bei allen unseren Gästen und freuen uns schon
100 Gramm Staubzucker heuer war es bereits meine zweite Saison,
rem „Wirtshaus am Kampesberg“ seit 2020 eine besondere Erwäh- auf die kommende Saison.
Johannisbeergelee in der ich Euch gemeinsam mit meinem
nung wert. Und auch in der OÖ Sonderausgabe 2021 des Falstaff
Kuvertüre dunkel Kollegen Heli kulinarisch verwöhnen durf-
fanden wir an prominenter Stelle medialen Niederschlag.
Eventuell ganze Haselnüsse zum Dekorieren te. Ich möchte mich daher an dieser Stelle
Wir freuen uns daher, bereits in der zweiten Saison mit einem tollen
herzlich bei Euch für Euer Lob bedanken
Team diesen Anforderungen gerecht werden zu können: Janka im
Das Mehl mit der Butter abbröseln und zusammen mit den übri- und freue mich stets aufs Neue, wenn es
Service sowie unser Dreamteam Fritz und Heli in der Küche sind
gen Zutaten zu einem geschmeidigen Teig kneten. In Frischhalte- Euch bei uns schmeckt und Ihr unsere
allesamt ein Garant für nachhaltige Qualität, Zuverlässigkeit und
folie eingewickelt im Kühlschrank ein bis zwei Stunden ruhen las- Speisen genießt. Auf ein besonders posi-
Freundlichkeit.
sen. Den Teig ausrollen und Kreise ausstechen. Diese auf einem tives Feedback ist bei Euch unser Kaiser-
Das sehr positive Feedback unserer Mitglieder, Greenfee-Spieler
mit Backpapier ausgelegten Backblech bei 180° C etwa 10 bis 15 schmarren gestoßen, weshalb ich Euch gerne mein Rezept dazu
und anderer Gäste hat uns bestätigt, dass der eingeschlagene
Minuten hell backen, auf ein Gitter geben und auskühlen lassen. verraten möchte. Ich wünsche viel Erfolg beim Nachkochen und
Weg mit bodenständigen Produkten und gutem Service wertge-
Die Marzipanrohmasse mit dem Staubzucker verkneten, auf etwas freue mich bereits auf ein Wiedersehen 2022.
schätzt wird.
Kristallzucker dünn ausrollen und runde Scheiben in derselben Guten Appetit, Euer Fritz Leitner
Wichtig für den weiteren wirtschaftlichen Erfolg des Restaurants ist
Größe wie die Kekse ausstechen.
es natürlich, dass unser 7-Tage/Woche-Service, welches uns logis-
tisch doch immer wieder vor Herausforderungen stellt, von mög-
Das Gelee glattrühren, damit je einen Taler bestreichen und eine Kaiserschmarren
Marzipanscheibe auflegen. Die Taler mit Glasur bestreichen und mit Zutaten für vier Personen:
einer Nuss verzieren. ½ Liter Milch
Gutes Gelingen! 250 Gramm Mehl
4 Eier, getrennt
1 Prise Salz
1 Esslöffel Zucker
100 Gramm Rosinen nach Belieben
Außerdem:
Butter oder Butterschmalz zum Ausbacken
Staubzucker und etwas Vanillezucker oder Zimt zum Besieben
Die Milch mit dem Mehl unter Rühren zu einem dicken Brei kochen.
Nach dem Erkalten die Eidotter und das Salz unterrühren, zuletzt
die mit dem Zucker zu Schnee geschlagenen Eiklar und die Rosi-
nen unterheben.
In einer Pfanne Butter oder Butterschmalz erhitzen und den Teig in
zwei Portionen backen, jeweils zuerst zudecken und die Unterseite
goldgelb backen. Nach dem Wenden mit der Gabel grob zerreißen.
Staubzucker mit Vanillezucker oder Zimt mischen und den ange-
richteten Schmarren damit besieben.
Guten Appetit!
Seite 8 Seite 9
Drive • GC Traunsee Kirchham
www.golfclubtraunsee.com
Rück- und Ausblick des Sportwarts
von Head Pro Michi Ettl
Vielen Dank für die Saison 2021. Als Sportwart des GC Traunsee Kirchham
möchte ich an dieser Stelle das Jahr aus sportlicher Sicht Revue passieren
lassen.
Die sportlichen Highlights 2021 waren mit bereits am 11. Loch. Auch hier gilt meine
Sicherheit die Vierer- und Einzel- Club- Gratulation allen Siegern.
meisterschaften, wobei Erstere bereits im Unsere Seniorenmannschaft war auch wie-
Juni stattfanden. Nach zwei Runden (Klas- der bei den Österreichischen Meisterschaf-
sischer Vierer und Bestball) waren zwei ten im GC SternGartl vertreten und erreichte
Teams schlaggleich. In einem spannenden dort den 3. Platz, was den Klassenerhalt für
Stechen konnte sich das Team Kurt Perch- die nächste Saison bedeutet. Vielen Dank
told & Hubert Pesendorfer gegen Robert an alle Teilnehmer unseres Clubs, Perch-
Kurz & Robert Prentner am ersten Extraloch told, Zottl, Auzinger, Kurz, Huber, Starl und
durchsetzen. Pesendorfer. Ich freue mich schon auf die
Die Einzelclubmeisterschaft fand leider bei nächste Saison und das Mannschaftstrai-
nicht gerade typischem August-Sommer- ning, damit wir uns alle gut auf die kom-
wetter statt. Trotzdem konnten wir das Tur- menden Herausforderungen vorbereiten
nier beenden und es wurden teils sehr gute und eventuell auch in die nächste Division
Ergebnisse gespielt. Bei den Damen ge- aufsteigen können.
wann Claudia Rührlinger vor Margit Huber. 2021 konnten wir das Jugend- und Bambi- Box, wobei hier leider nur ein Abschlagplatz
Bei den Herren konnte sich Kurt Perchtold, ni-Training im Vergleich zu den Jahren davor möglich ist.
nach dem Sieg in der Vierer-CM, auch über ausbauen. Es freut mich ganz besonders, Neben dem Einzelunterricht werde ich auch
den Einzel-Clubmeister-Titel und somit das dass wir mittlerweile drei Gruppen Jugend- ein Gruppentraining anbieten. Neuerung:
Double freuen. Auch die weiteren Stockerl- und zwei Gruppen Bambini-Training haben. Heuer werden wir nicht nur einen Abschlag
plätze waren hart umkämpft und es gab Die Kids sind wirklich mit Begeisterung bei mit einem Flightscope ausstatten, sondern
zwei geteilte Zweite: Robert Kurz und Hans der Sache und machen auch entsprechend gleich beide Abschlagsplätze, damit wir die
Huber. Unser jüngstes Talent David Thal- große Fortschritte, wie z.B. unser Youngs- Flugbahnen Eurer Bälle noch genauer ana-
linger wurde Jugendclubmeister. Herzliche ter David Thallinger. Einige junge Golfer, lysieren können.
Gratulation an alle Sieger. die ihre ersten Schritte im Bambini-Training Neben dem Radarsystem und der bekann-
Unsere beliebte Matchplay Clubmeister- gemacht haben, sind heuer in das Jugend- ten Videoanalyse wird auch mein neuer
schaft wurde über das ganze Jahr verteilt training gewechselt und konnten dort auch Handgelenkssensor Hackmotion den Un-
gespielt. Und wie bereits in den letzten die ersten Erfahrungen auf der Runde ma- terricht begleiten und Euch ein Feedback
Jahren danke ich allen Teilnehmern für die chen und dabei erkennen, worum es beim über Euren Schwung geben.
fristgerecht ausgetragenen Matches und Golf wirklich geht. Denn nur auf der Driving Start des Wintertrainings wird Anfang De-
gratuliere den glücklichen und verdienten Range oder auf dem Pitching Grün zu sein, zember sein.
Siegern. Das Finale in der Bruttowertung macht nicht immer Spaß. Buchungen bitte direkt über mich:
zwischen Paul Stritzinger und Kurt Perch- 0664/1413972 oder
told war überaus spannend, denn erst am Wintertraining 2021/22: michael_ettl@hetgolf.at
18. Loch konnte sich Kurt mit 1 auf durch- Leider konnte ich 2020/2021 kein Hallentrai-
setzen. Das war quasi der Hattrick in der ning anbieten, aber dieses Jahr wird es wie- In diesem Sinne: Machen wir im Winter ge-
Saison 2021, frei nach dem Motto „Wer soll der möglich sein. Ich freue mich schon jetzt meinsam große Fortschritte, um erfolgreich
Kurt schlagen?“. auf Eure zahlreiche Teilnahme. Das Training in die neue Saison 2022 zu starten.
In der Nettowertung spielten Christian Kron- findet entweder in der Tennishalle Gmun-
berger und Johann Pamminger. Joe war an den statt oder wenn gewünscht auch auf Alles Gute, Michi
diesem Tag kaum zu schlagen und gewann dem Golfplatz in meiner Indoor Abschlag
Seite 10 Seite 11
Drive • GC Traunsee Kirchham
www.golfclubtraunsee.com
Machen Sie eine Testfahrt
Der zu 100 % elektrische Ford Mustang
Mach-E hat eine maximale Reichweite von
bis zu 610 km nach WLTP-Norm und bietet
Kirchhamer Senioren auch in der Saison 2021 TOP
Platz für fünf Erwachsene.
Der Mach-E ist erhältlich mit Heck- oder All-
radantrieb sowie mit Standard- oder Exten- von Seniorenkapitän Harald Starl
ded-Range-Batterie.
Die Seniorenspieler des GC Traunsee Kirchham gehören zum Aktivposten im Clubleben. An beinah 40 Aktivitäten
Vereinbaren Sie eine Probefahrt unter nahmen die Oldies teil und viele absolute Spitzenplätze spiegeln die Qualität der Kirchhamer Senioren bei den
Das Team des GC Traunsee Kirchham 07619 8001! Turnieren wider.
wünscht frohe Feiertage und Wir freuen uns auf Sie! Der Einstieg in die Saison begann mit der 20 Spieler den Aufgaben – Johann Huber Bei drei ÖGV Senioren Ranglistenturnieren
einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ing. Kurt Kronberger Teilnahme an den Senioren Staatsmeister-
schaften im GC SternGartl. In der Division
war dabei mit 26 Teilnahmen vor Johann
Pamminger (22), Kurt Perchtold (21), Jo-
(Murau, Linz und Murhof) ging Harald Starl
an den Start und beendete mit Rang 16 in
Geschäftsführer Autohaus Kronberger
6a erreichten Karl Auzinger, Johann Hu- hann Weber (20) und Harald Starl (19) der der Klasse 60+ die Endwertung der ÖGV-
ber, Robert Kurz, Hubert Pesendorfer, Kurt fleißigste Spieler. Rangliste.
Perchtold, Harald Starl und Karl Zottl nach In der Jahresgesamtwertung (gezählt wer- Mit der Durchführung des Generationen-
dem Sieg über den GC Pichlarn und den den die besten 12 Ergebnisse) konnte Jo- turniers, dem Vergleichskampf gegen den
Niederlagen gegen GC Adamstal und GC hann Huber mit 436 Nettopunkten (Durch- GC Nationalpark am Bayrischen Wald, prä-
Almenland den 3. Gruppenplatz und schaff- schnitt 36,34) erstmals den Sieg fixieren. sentierte sich das Seniorenteam erstmals
ten somit den Klassenerhalt. Die Bruttowertung ging mit 370 Punkten auch als Veranstalter. Mit dem von Co-Ka-
Etwas verspätet startete coronabedingt die (Durchschnitt 30,84) an Stefan Istrate aus pitän Johann Weber organisierten Ausflug
Senioren Rallye Mitte am 19. Mai im GC Salzburg. Die Altersklassensiege gingen an auf die Golfplätze in Ottenstein, Lengenfeld
SternGartl. Exakt nach 6 Monaten und ins- den Ex-Kirchhamer Michael Auinger (50+), und Atzenbrugg sowie einer gemeinsamen
gesamt 30 Turnieren standen die Jahressie- Kurt Perchtold (60+) und den Radstädter Jahresabschlussfeier im Clubrestaurant
ger fest. Insgesamt nahmen 2021 523 Spie- Anton Sprung (70+). In der Nettowertung endete eine tolle Saison für die „Goldene
ler aus 34 Clubs an der Rallye teil. Mit 180 60+ siegte Johann Weber mit 430 Punkten. Oldiestruppe“.
Teilnehmern war das Turnier am GC Mond- In der Mannschaftswertung belegte das
see das teilnehmerstärkste Event. Seitens Kirchhamer Team den 4. Rang (Brutto) und Harald Starl
des GC Traunsee Kirchham stellten sich 5. Rang (Netto). Seniorenkapitän
Seite 12 Seite 13
Drive • GC Traunsee Kirchham
www.golfclubtraunsee.com
Informationen zur Baustelle bei der Zufahrt zum Golfclub
Was wird da gebaut?
von Präsident Matthias Hitzenberger
Da mich vermehrt Fragen bezüglich der Neuerrichtung eines Gebäudes bei der Zufahrt zum Golfclub erreichen,
darf ich Euch dazu gerne folgende Infos geben:
Unser Nachbar und Grundverpächter Albert
Hutterer errichtet an dieser Stelle ein Nah-
wärmekraftwerk, das umweltfreundlich mit
Biomasse (Hackschnitzel) betrieben wird.
Und um dem Trend der Zeit hinsichtlich
Nachhaltigkeit entsprechend Rechnung
zu tragen, werden auch wir das gesamte
Clubgebäude an diese Wärme-Nahversor-
gung anschließen. Die Versorgungsleitun-
gen zum Clubgebäude wurden ja bereits
verlegt. Wir freuen uns, damit auch von
unserer Seite einen kleinen Beitrag zur Ver-
minderung des CO2-Ausstoßes leisten zu
können, da dieses Biomasse Nahwärme-
kraftwerk insgesamt eine jährliche CO2-Er-
sparnis von 473,44 Tonnen aufweist.
Darüber hinaus werden wir mit unserer
Werkstätte und Fuhrparkgarage in das
neue Gebäude übersiedeln, da die jetzigen
Flächen schon aus allen Nähten platzen
und eine Modernisierung sowie Verbes-
serung der Arbeitsplatzqualität für unsere
Greenkeeper dringend notwendig war.
Wir wünschen Albert viel Erfolg für sein
neues Projekt und freuen uns darauf, recht-
zeitig vor der Saison 2022 unsere neuen
Räumlichkeiten beziehen zu dürfen.
AH_Inserat_Buerofläche_210x99mm_Ali Kopie.pdf 1 11.11.2021 10:00:00 Hier entsteht das Biomasse Nahwärmekraftwerk der AH Energie GmbH
. .
125 qm BUROFLACHE zu vermieten
Für Interessierte steht im neu errichteten Gebäude der
C AH ENERGIE GMBH direkt am Golfplatz Traunsee
M
Kirchham eine 125 m² große Bürofläche im Dachgeschoß
zur Miete zur Verfügung. Die Fläche ist auch teilbar.
Y
CM
MY
CY
CMY
Anfragen & Infos bei Albert Hutterer unter
K 0660 - 19 70 333 oder office@ah-energie.at
www.thekey.at
Seite 14 Seite 15
Drive • GC Traunsee Kirchham
www.golfclubtraunsee.com
Ein Bericht von Ladies Captain Gabi Ninol
Damenausflug 2021:
Unsere Ladies unterwegs
Am ersten Juni-Sonntag 2021 ging es vom Toskana-Parkplatz gemeinsam mit dem Bus über
das kleine deutsche Eck – natürlich mit einer Kaffeepause beim Stanglwirt in Going – weiter
nach Fügen im Zillertal, wo wir im Gartenhotel Crystal unser Quartier bezogen.
Bereits am Montagvormittag hatten wir einen Zwischenstopp einlegten und noch natürlich weiterhin gerne mit Rat und Tat zur
unsere ersten Abschläge am wunderschö- eine Runde im Kaiserwinkel Golf spielten. Seite stehe. Einziger aktueller Wermutstrop-
nen Golfplatz in Uderns – ein wunderbarer Es war ein strahlend schöner und warmer fen: Der Damenstammtisch findet bis auf
Kurs, lediglich rund vier Kilometer von un- Tag – sozusagen ein würdiger und glanz- Weiteres coronabedingt nicht statt, wobei
serem Hotel entfernt. Das Wetter war uns voller Abschluss unserer Golfreise bzw. des wir alle aufrichtig hoffen, dass sich auch
auf der Runde noch gewogen, zumal sich Damenausfluges 2021. hier die Lage bald wieder normalisiert und
am Abend schwere Gewitter mit Starkre- Ich freue mich bereits auf das nächste Jahr wir wieder in gewohnter Geselligkeit zusam-
gen einstellten. Aber bei gutem Essen und und unseren bereits fixierten Ausflug nach menkommen können.
einem Glaserl Wein konnten wir den Abend Kitzbühel. Dabei hoffe ich doch sehr, dass
gemütlich und in bester Laune ausklingen ich dann nicht nur als Eure Begleitperson In diesem Sinne: Auf ein gesundes Wieder-
lassen. so wie heuer, sondern wieder als aktive sehen im nächsten Jahr freut sich Eure
Auch am nächsten Tag meinte es der Golferin dabei sein kann. Übrigens, und
Wettergott gut mit uns, und so fuhren wir das spricht für unsere regen gemeinsamen Gabi Ninol
mit dem Bus knapp 25 Kilometer an den Damen-Aktivitäten: Die Reise ist schon aus-
Achensee und spielten im dort ansässigen gebucht!
Golfclub in Pertisau. Leider war der Platz
durch den starken Regen vom Vortag etwas Damenturnier 2022
durchnässt, aber das stellte für uns wetter- Wir Ihr wisst, musste ich heuer gesund-
feste Golferinnen aus Kirchham absolut heitsbedingt mit dem Golfspiel pausieren,
kein Problem dar. weshalb ich auch das Damenturnier im
Nach der Rückkehr ins Hotel nutzten einige heurigen Jahr 2021 nicht durchführen konn-
unserer Damen die Zeit bis zum Abendes- te. Aber, für nächstes Jahr ist wieder ein Tur-
sen mit Sauna und anderen Spa-Anwen- nier geplant und zwar am Dienstag, 31. Mai
dungen im wunderschönen Wellnessbe- 2022. In diesem Sinne: SAVE THE DATE!
reich. Nachdem es coronabedingt leider
nicht länger erlaubt war, mussten wir unsere Und es gibt noch weitere Neuigkeiten, über
gemütliche Damenrunde bereits nach dem die ich mich persönlich sehr freue: Margit
Essen um 22 Uhr auflösen und beenden. Huber, unsere fleißigste Turnierspielerin, hat
Am 09. Juni hieß es dann nach dem Früh- sich nämlich bereit erklärt, meine langjäh-
Unser Ladies Captain ab 2022:
stück, wieder „Abschied nehmen“, und wir rige Funktion als Ladies Captain zu über-
nehmen. Dabei habe ich ihr persönlich zu- Margit Huber
fuhren zeitig mit dem Bus bereits ein Stück
in Richtung Heimat, wobei wir in Kössen gesichert, dass ich ihr und unseren Damen
Seite 16 Seite 17
SNAPSH TS
SNAPSH TS
SNAPSH TS
SNAPSH TS
SNAPSH TS
SNAPSH TS
Seite 18
SNAPSH TS Seite 19Drive • GC Traunsee Kirchham Seite 20
Sie können auch lesen
