De, Dm Arbeitstische mit Kabelauslass und Kabelklappe. Desks with cable outlet and cable flap.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Serie 910
De, Dm
Arbeitstische mit
Kabelauslass und Kabelklappe.
Desks with cable outlet
and cable flap.
Digital Edition
Serie 910-De, Serie 910-Dm | 3
Serie 910-De, Serie 910-Dm:
Ein Baukasten voller Möglichkeiten.
Serie 910-De, Serie 910-Dm:
A toolkit full of possibilities.
Das Tischsystem Serie 910 deckt mit seinen Ausgestaltungsmög- Thanks to the design possibilities it offers, the Serie 910 desk sys-
lichkeiten den gesamten Bedarf im Büro ab. Durch elektromoto- tem covers all office requirements. With their electric or manual
rische bzw. manuelle Höhenverstellung machen die Modelle height adjustment capabilities, the models Serie 910-De and
Serie 910-De und Serie 910-Dm das Angebot, die Tischhöhe beim Serie 910-Dm make it possible to adapt the desk height to your
Sitzen individuell anzupassen bzw. zwischen Phasen von Sitzen individual needs when sitting, or to alternate between phases of
und Stehen abzuwechseln. Über Kabelauslass und Kabelklappe sitting and standing. Accessories can be easily integrated with
kann Zubehör integriert und der Arbeitsplatz bequem elektrifi- easy-to-connect electrical points at the workplace via the cable
ziert werden. Einsetzbar sind die Tische im Open-Space-Büro, in outlet and cable flap. The desks can be used in open plan offices,
Blockaufstellung im Teambüro wie auch im Einzelbüro, im Desk- blocks for teamwork configurations as well as single-user offices,
sharing, als temporäre oder als feste Arbeitsplätze. Entdecken Sie or desk-sharing concepts as temporary or fixed workplaces. The
auf den folgenden Seiten die ganze Bandbreite dieses intelligen- following pages will cover the full extent and capabilities of this
ten Systems. intelligent system.
Inhalt: Content:
Inspirationen 4 Inspirations 4
Systematik 12 System concept 12
Content
Organisationsprinzip 18 Organisational principle 18
Inhalt
Höhenverstellung 22 Height adjustment 22
Kabelmanagement 26 Cable management 26
Zubehör 42 Accessories 42
De, Dm |
Tischblenden 56 Desk screens 56
Materialien und Oberflächen 60 Materials and surfaces 60
Nachhaltig wirtschaften 70 Sustainable business practices 70
Co-Creation by VS 72 Co-Creation by VS 72
4 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Serie 910-De, Serie 910-Dm | 5
Inspirationen
De, Dm | Inspirations
6 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Serie 910-De, Serie 910-Dm | 7
Inspirationen
De, Dm | Inspirations
8 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Serie 910-De, Serie 910-Dm | 9
Inspirationen
De, Dm | Inspirations
10 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Serie 910-De, Serie 910-Dm | 11
Inspirationen
De, Dm | Inspirations12 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Systematik:
Arbeitstische Serie 910.
System concept:
Serie 910 desks.
Der schnellen Übersicht über alle Varianten des Tischsystems
dient eine Systematik von Kurzbezeichnungen. Serie 910-De
und Serie 910-Dm sind demnach Arbeitstische (D), optional mit
Kabelauslass und Kabelklappe, an die beispielsweise Leuchten,
Monitorarme oder eine Elektrifizierung anzubringen sind. Als
Sitz-Sitz- bzw. Sitz-Steh-Tische sind sie zudem elektromoto-
risch höhenverstellbar (e) bzw. manuell höhenverstellbar (m).
Die elektromotorische Höhenverstellung lässt sich einfach per
Kippschalter bedienen, die manuelle erfolgt mit Handkurbel.
Die Arbeitstische der Serie 910-DFe und Serie 910-DFm sind
mit Funktionsschiene zur Aufnahme von Zubehör ausgestattet.
Diese Tische werden in einer eigenständigen Dokumentation
dargestellt.
Desk Desk manually height adjustable
A system of abbreviations provides a rapid overview of all the
variants in the desk system. As a result, the Serie 910-De and
D , Dm,
Serie 910-Dm are desks (d) that can be equipped with an op-
tional cable outlet and cable flap to connect lamps, monitor
arms or other electrical connections, for example. As sitting
or sitting/stand-at workplaces, they are height-adjustable by
means of an electric motor (e), or manually (m). The electric
motor used for height adjustment is easy to operate using a
rocker switch. Manual height adjustment is performed using
a winding handle.
The Serie 910-DFe and Serie 910-DFm desks are equipped with
a function rail for the attachment of accessories. These desks
are presented in separate documents.Serie 910-De, Serie 910-Dm | 13
System concept
Systematik
Desk Functional rail Desk Functional rail manually height adjustable
DF , DFm
De, Dm |
Die Serie 910-DFe und -DFm wird in einer eigenständigen Dokumentation behandelt
The Serie 910-DFe and Serie 910-DFm desks are presented in separate documents14 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Systematik:
C-Fuß-Gestell mit Säulen und Kufen.
System concept:
C-foot frame with uprights and skids.
Bei C-Fuß-Gestellen für die Arbeitstische Serie 910 ist die Stahl- wie auch für die manuell höhenverstellbaren Tische Serie 910-Dm. Serie 910-De
rohrsäule auf der Kufe leicht zurückgesetzt. Bei dieser Gestellva- Die Arbeitstische gibt es in Varianten mit 80 und 90 cm Tiefe und Elektromotorisch höhenverstellbarer Arbeitstisch mit C-Fuß
riante lassen sich prinzipiell verschiedene Kufentypen mit unter- in Breiten von 120 bis 200 cm. Electrically driven height-adjustable desk with C-foot
schiedlichen Säulenformen verbinden. In der Übersicht auf dieser
Seite sind alle verfügbaren Säulen-Kufen-Kombinationen sowohl In the C-foot frames for the Serie 910 desks, the tubular steel 21831 120x80 21841 120x90
für die elektromotorisch höhenverstellbaren Tische Serie 910-De upright is slightly set back on the skid. Different skid types with 21832 140x80 21842 140x90
various shaped uprights can be used in this frame variant. The 21833 160x80 21843 160x90
overview on this page presents all the available upright/skid 21834 180x80 21844 180x90
combinations for the Serie 910-De desks with electrically driven 21835 200x80 21845 200x90
height adjustment - as well as for the Serie 910-Dm desks with
manual height adjustment. The desks are available in the depths
80 and 90 cm and widths of between 120 and 200 cm.
Serie 910-Dm
Manuell höhenverstellbarer Arbeitstisch mit C-Fuß
Manually height-adjustable desk with C-foot
22631 120x80 22641 120x90
22632 140x80 22642 140x90
22633 160x80 22643 160x90
22634 180x80 22644 180x90
22635 200x80 22645 200x90
Maße in cm BxT
Dimensions in cm WxDSerie 910-De, Serie 910-Dm | 15
MD_236 801:
Säule aus Quadratrohr 7x7 cm
Square tube upright 7x7 cm
MD_235 805:
Kufe eckig, aus Stahlblech
Rectangular, sheet steel skid
MD_236 800:
Säule aus Rundrohr ø 7 cm
Circular tube upright ø 7 cm
MD_235 805:
Kufe eckig, aus Stahlblech
Rectangular, sheet steel skid
MD_236 800:
Säule aus Rundrohr ø 7 cm
Circular tube upright ø 7 cm MD_236 802:
MD_235 803: Säule aus Rechteckrohr 10x6 cm
Kufe bootsförmig, aus Aludruckguss Rectangular tube upright 10x6 cm
Boat-shaped cast aluminum skid MD_235 805:
Kufe eckig, aus Stahlblech
Rectangular, sheet steel skid
MD_236 802:
Säule aus Rechteckrohr 10x6 cm
Rectangular tube upright 10x6 cm
MD_235 804:
Kufe rund, aus Aludruckguss
Rounded cast aluminum skid
System concept
Systematik
von links nach rechts
left to right
MD_235 804:
De, Dm |
Kufe rund, aus Aludruckguss
Rounded cast aluminum skid
MD_235 805:
Kufe eckig, aus Stahlblech
Rectangular, sheet steel skid
MD_235 803:
Kufe bootsförmig, aus Aludruckguss
Boat-shaped cast aluminum skid16 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Systematik:
T-Fuß-Gestell mit Säulen und Kufen.
System concept:
T-foot frame with uprights and skids.
Bei T-Fuß-Gestellen für die Arbeitstische Serie 910 ist die Stahl- Tische Serie 910-De wie auch für die manuell höhenverstellbaren Serie 910-De
rohrsäule mittig auf die Kufe aufgebracht. Bei dieser Gestellvari- Tische Serie 910-Dm. Die Arbeitstische gibt es in Varianten mit Elektromotorisch höhenverstellbarer Arbeitstisch mit T-Fuß
ante lassen sich prinzipiell verschiedene Kufentypen mit unter- 80 und 90 cm Tiefe und in Breiten von 120 bis 200 cm. Electrically driven height-adjustable desk with T-foot
schiedlichen Säulenformen kombinieren. Die Übersichtsdarstel-
lung auf dieser Seite zeigt alle verfügbaren Säulen-Kufen-Kombi- In the T-foot frames for the Serie 910 desks, the tubular steel 21851 120x80 21861 120x90
nationen sowohl für die elektromotorisch höhenverstellbaren upright is positioned in the middle of the skid. Different skid 21852 140x80 21862 140x90
types with various shaped uprights can be combined in this 21853 160x80 21863 160x90
frame variant. In the overview on this page, you will find all the 21854 180x80 21864 180x90
available upright/skid combinations for the Serie 910-De desks 21855 200x80 21865 200x90
with electrically driven height adjustment - as well as for the
Serie 910-Dm desks with manual height adjustment. The desks
are available in the depths 80 and 90 cm and widths of between
120 and 200 cm.
Serie 910-Dm
Manuell höhenverstellbarer Arbeitstisch mit T-Fuß
Manually height-adjustable desk with T-foot
22651 120x80 22661 120x90
22652 140x80 22662 140x90
22653 160x80 22663 160x90
22654 180x80 22664 180x90
22655 200x80 22665 200x90
Maße in cm BxT
Dimensions in cm WxDSerie 910-De, Serie 910-Dm | 17
MD_236 801:
Säule aus Quadratrohr 7x7 cm
Square tube upright 7x7 cm
MD_235 805:
Kufe eckig, aus Stahlblech
Rectangular, sheet steel skid
MD_236 801:
Säule aus Quadratrohr 7x7 cm
Square tube upright 7x7 cm
MD_235 804: MD_236 800:
Kufe rund, aus Aludruckguss Säule aus Rundrohr ø 7 cm
Rounded cast aluminum skid Circular tube upright ø 7 cm
MD_235 805:
Kufe eckig, aus Stahlblech
Rectangular, sheet steel skid
MD_236 800:
Säule aus Rundrohr ø 7 cm MD_236 802:
Circular tube upright ø 7 cm Säule aus Rechteckrohr 10x6 cm
MD_235 804: Rectangular tube upright 10x6 cm
Kufe rund, aus Aludruckguss MD_235 805:
Rounded cast aluminum skid Kufe eckig, aus Stahlblech
Rectangular, sheet steel skid
MD_236 802:
Säule aus Rechteckrohr 10x6 cm
Rectangular tube upright 10x6 cm
MD_235 804:
Kufe rund, aus Aludruckguss
Rounded cast aluminum skid
System concept
Systematik
von links nach rechts
left to right
De, Dm |
MD_235 804:
Kufe rund, aus Aludruckguss
Rounded cast aluminum skid
MD_235 805:
Kufe eckig, aus Stahlblech
Rectangular, sheet steel skid18 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Organisationsprinzip:
Position von Kabelauslass und Kabelklappe.
Organisational principle:
Position of the cable outlet and cable flap.
Bei allen Plattentypen For all desktop types
Bei Arbeitstischen der Serie 910-De und Serie 910-Dm können MD_536 007: MD_537 007:
Kabelauslass und Kabelklappe bedarfsgerecht an unterschied- links: Kabelauslass außen rechts: Kabelauslass außen
lichen Positionen vorgesehen werden. Die Übersicht auf dieser left: Cable outlet, exterior right: Cable outlet, exterior
Seite zeigt alle zur Auswahl stehenden Optionen. Je nach Tisch-
MD_536 008: MD_537 008:
plattenmaterial sind Kabelklappen in unterschiedlichen Ausfüh- links: Kabelauslass innen rechts: Kabelauslass innen
rungen möglich: bei Spanplatten Klappen in Metall; bei MDF- left: Cable outlet, interior right: Cable outlet, interior
und HPL-Vollkernplatten, die beim Innenformen saubere Kanten
bieten, sind elegante Kabelklappen in Optik und Ausführung der MD_548 001:
Tischplatte möglich. mittig: 1 Kabelauslass
central: 1 cable outlet
In the Serie 910-De and Serie 910-Dm desks, the cable outlet and
cable flap can be installed in different positions depending on re-
Bei MDF-, HPL-Vollkernplatte For MDF and HPL panels
quirements. The overview on this page indicates all the available
options. Different cable flap variants are possible depending on MD_536 010: MD_537 010:
the material used for the desktop. For chipboard desktops, the links: Klappe wie Tischplatte rechts: Klappe wie Tischplatte
flaps are made from metal. For MDF and HPL panels with smooth left: Flap as per desktop right: Flap as per desktop
internal edges, it is possible to install elegant cable flaps with
the same appearance and design as the desktop. MD_536 012: MD_537 012:
links: Kabelauslass + Klappe wie Tischplatte rechts: Kabelauslass + Klappe wie Tischplatte
left: Cable outlet + flap as per desktop right: Cable outlet + flap as per desktop
Bei Spanplatte For chipboard
MD_536 011: MD_537 011:
links: Klappe Metall rechts: Klappe Metall
left: Metal flap right: Metal flap
MD_536 013: MD_537 013:
links: Kabelauslass + Klappe Metall rechts: Kabelauslass + Klappe Metall
left: Cable outlet + metal flap right: Cable outlet + metal flapSerie 910-De, Serie 910-Dm | 19
MD_536 007:
links: Kabelauslass außen
left: Cable outlet, exterior
MD_536 011:
Organisational principle
links: Klappe Metall
left: Flap as per desktop
Organisationsprinzip
MD_348 001:
De, Dm |
Spanplatte Dekor (LIGNOpal)
Chipboard with finish (LIGNOpal)20 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Organisationsprinzip:
Kabelauslass und Kabelklappe.
Organisational principle:
Cable outlet and cable flap.
Bei den Modellen Serie 910-De und Serie 910-Dm erfolgt die Ver- In the Serie 910-De and Serie 910-Dm models, the cabling is run
kabelung über Kabelauslass oder eine Kabelklappe, die auch mit via a cable outlet or cable flap that can also be equipped with
Elektrifizierung ausgerüstet werden kann. Je nach Plattenwerk- electrical connections. Depending on the material used for the
stoff sind Kabelklappen in Metall oder in Tischplattenoptik aus- desktop, the cable flaps can be metal, or have the same appear-
geführt. Eine Bürstenleiste zwischen Klappe und Tischplatte sorgt ance as the desktop. A brush strip between the flap and the
für eine einfache Kabelführung. Der Kabelauslass kann Zubehör- desktop makes it easy to run the cable. The cable outlet can
teile wie Einsteck-Elektrifizierung, Monitorhalter oder Schreib- accommodate accessories such as add-on electrical connections,
tischleuchte aufnehmen. monitor holders, or desk lamps, for example.
Die Übersicht auf dieser Seite zeigt die zur Auswahl stehenden The overview on this page indicates the desktop types that are
Plattentypen für Metall-Kabelklappen bzw. Kabelklappen in Tisch- available for metal cable flaps and cable flaps with the same ap-
plattenoptik. pearance as the desktop.
Plattentypen bei Kabelklappe aus Metall Plattentypen bei Kabelklappe in Tischplattenoptik MD_536 011:
Desktop types with metal cable flap Desktop types with cable flap with same appearance as desktop links: Klappe Metall
left: Metal flap
MD_348 001: MD_348 057: MD_348 003: MD_348 058: MD_348 059: MD_348 054:
Spanplatte Dekor Spanplatte Spanplatte MDF-Platte Dekor MDF-Platte furniert HPL-Vollkernplatte
(LIGNOpal) furniert linoleum-beschichtet MDF board MDF board, HPL board
Chipboard with Veneered Linoleum-coated with finish veneered
finish (LIGNOpal) chipboard chipboardSerie 910-De, Serie 910-Dm | 21
MD_536 010:
Organisational principle
links: Klappe wie Tischplatte
left: Flap as per desktop
Organisationsprinzip
MD_348 054:
De, Dm |
HPL-Vollkernplatte
HPL board22 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Höhenverstellung:
Einstellung motorischer Sitz- und Stehtisch.
Height adjustment:
Adjustment at motor-driven sitting and stand-at desk.
Die elektromotorische Höhenverstellung des Arbeitstisches Serie mit zwei bzw. vier Speicherplätzen (Memory-Funktion) und zu- The control unit is available in four variants. You can choose be-
910-De arbeitet geräuscharm und zuverlässig. Ein integrierter sätzlicher Höhenanzeige im Display sowie eine Steuerung mit tween a simple rocker switch with up/down function, control
Piezo-Sensor schließt Blockieren durch ein Hindernis aus und integrierter Lock-Funktion, die als Kindersicherung beim Einsatz units that can store two or four positions (memory function) and
bietet sicheren Auffahrschutz ohne Risiko von Materialschäden des Tisches im privaten Umfeld dient. additional height display - as well as a unit with integrated lock
am Tisch. function that acts as a child safety mechanism when the desk is
The electric motor that is used for height adjustment at the Serie used privately.
Das Bedienelement gibt es in vier Varianten. Zur Auswahl stehen 910-De desk is both quiet and reliable. A built-in piezo-sensor
ein einfacher Kippschalter mit Auf-/Ab-Funktion, Steuerungen prevents any blockages due to obstacles and provides secure pro-
tection without any risk of material damage at the desk.
Aktivierbarer Containerstopp und
Erinnerung zum Aufstehen über LED
oder Bluetooth auf der App
Activatable container stop and
stand-up reminder via LED or Blue-
tooth at the app
MD_525 113 + MD_549 007: MD_525 114 + MD_549 007: MD_525 115 + MD_549 007: MD_525 116 + MD_549 007:
Steuerung auf/ab Steuerung 2x Memory Steuerung Display, 4x Memory wie links (115), mit Locking
mit Piezo-Auffahrschutz mit Piezo-Auffahrschutz mit Piezo-Auffahrschutz und Piezo-Auffahrschutz
Up/down control 2x memory control 4x memory control with display like on the left (115), with locking
with piezo-contact protection with piezo-contact protection with piezo-contact protection with piezo-contact protectionSerie 910-De, Serie 910-Dm | 23
Tischhöhe 65-125 cm
stufenlos höhenverstellbar
Desk height continuously
adjustable from 65-125 cm
Height adjustment
Höhenverstellung
De, Dm |24 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Höhenverstellung:
Einstellung manueller Sitz- und Stehtisch.
Height adjustment:
Adjustment at manual sitting/stand-at desk.
Die manuelle Höheneinstellung des Arbeitstisches Serie 910-Dm The desks with manual height adjustment are available in two
erfolgt mit Handkurbel – im Uhrzeigersinn nach oben, gegen den variants: as simple sitting workplaces (height-adjustable from 65
Uhrzeigersinn nach unten. In der Parkposition ist die Kurbel unter to 85 cm) with single telescoping upright and as sitting/stand-at
der Tischplatte arretiert; zur Verstellung wird sie nach vorne ge- workplaces (height-adjustable from 65 to 125 cm) with dual
zogen, bis sie in Funktionsstellung einrastet, und nach der Tisch- telescoping uprights.
höhenverstellung wieder in die Parkposition zurückgeführt.
The change of height produced by the winding lever is different
Tische mit manueller Höhenverstellung gibt es in zwei Varianten, depending on the variant: Sitting desks are available with 3-mm
als reine Sitzarbeitsplätze (Höhenverstellung von 65 bis 85 cm) or 12-mm height adjustment per lever rotation. For the sitting /
mit einfach teleskopierter Säule und als Sitz-Steh-Arbeitsplätze stand-at table, each lever rotation adjusts the height by 40 mm.
(Höhenverstellung von 65 bis 125 cm) mit zweifach teleskopierter
Säule.
Je nach Variante ändert sich der Kurbel-Höhenschub: Sitz-Sitz-
Tische gibt es mit 3 mm oder mit 12 mm Schub pro Kurbeldre-
hung, beim Sitz-Steh-Tisch beträgt der Höhenschub 40 mm pro
Umdrehung.
The height of the Serie 910-Dm is adjusted manually using a
winding lever – clockwise for up, anticlockwise for down. In the
park position, the lever is locked under the table. To adjust the
desk height, the user engages the operating position by pulling
it forward. Once the desk height has been adjusted, the lever is
pushed back into its park position.
Kurbel in Parkposition
Lever in park positionSerie 910-De, Serie 910-Dm | 25
Height adjustment
Höhenverstellung
MD_207 311:
Tischhöhe 65-85 cm
3 mm Hub je Kurbelumdrehung
Table height 65-85 cm
3-mm height change per rotation
MD_207 312:
De, Dm |
Tischhöhe 65-85 cm
12 mm Hub je Kurbelumdrehung
Table height 65-85 cm
12-mm height change per rotation
MD_207 313:
Tischhöhe 65-125 cm
40 mm Hub je Kurbelumdrehung
Table height 65-125 cm
40-mm height change per rotation26 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Kabelmanagement:
Mit Textil- oder XL-Metallkabelwanne.
Cable management:
With textile or XL metal cable tray.
Arbeitstische der Serie 910 können mit Textilkabelwanne oder Für den einfachen Zugriff auf die Verkabelung kann die Tisch- The lowered side is closed again by moving the tray up until the
XL-Metallkabelwanne ausgerüstet werden. Beide bieten großzü- platte werkzeugfrei zurückgeschoben werden. Am Tisch befestigte lock engages.
gigen Kabelstauraum. Die Textilkabelwanne kann nach beiden Screens müssen zum Verschieben der Platte entfernt werden.
Seiten geöffnet werden, indem der Halterungsstab aus der Klip- The desktop can be moved back without the need for tools, in
Verbindung gelöst wird. Schließen lässt sich die Kabelwanne wie- Serie 910 desks can be equipped with a textile cable tray or XL order to provide easy access to the cabling. Screens fixed to the
der durch Aufklipsen des Stabes. metal cable tray. Both variants provide ample space to accommo- table must be removed in order to move the desktop.
date cables. The textile cable tray can be opened on both sides
Die XL-Metallkabelwanne ist nach vorn abklappbar und nach by removing the retaining bar from the clip connection. The cable
hinten aushängbar. Dazu muss sie durch zwei Schieberiegel ent- tray is closed by clipping the bar on again.
sperrt werden. Geschlossen wird die abgeklappte Seite, indem die
Wanne bis zum Einrasten der Verriegelung wieder nach oben ge- The XL metal cable tray can be folded down at the front and lifted
führt wird. out at the back. To do this, two sliding bars must be unlocked.
Schiebeplatte
Sliding plateSerie 910-De, Serie 910-Dm | 27
Cable management
Kabelmanagement
MD_515 052: MD_515 050:
XL-Blechkabelwanne Textilkabelwanne
am Beispiel T-Fuß-Tisch am Beispiel T-Fuß-Tisch
De, Dm |
XL metal cable tray, Textile cable tray,
example of T-foot desk example of T-foot desk28 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Nur Schuko-Motoranschluss Only Schuko power connection for motor
Kabelmanagement:
Kabelsätze bei motorischer
MD_540 025:
Höhenverstellung. 5 m Kabel mit Schuko-Bodenanschluss
(nur Motoranschluss)
Cable management: 5-m cable with Schuko floor connection
(motor connection only)
Cable sets with motor-driven
height adjustment.
Schuko-System Schuko system
Für die Elektrifizierung des motorisch höhenverstellbaren Arbeits-
tisches der Serie 910-De gibt es drei Varianten: ausschließliche
Elektrifizierung des Motorantriebs (nur Schuko-Motoranschluss)
oder Elektrifizierung mit zusätzlichem Steckdosenangebot (Schu-
ko-System bzw. GST18-System). Wird der Tisch mit Schuko- oder
GST18-System ausgestattet, erfolgt der Motoranschluss direkt über
diese Dosen. Damit ist sichergestellt, dass für die komplette Tisch-
elektrifizierung nur ein zentraler Bodenanschluss benötigt wird.
An das GST18-System lässt sich zusätzlich eine Weiche für eine
weitere GST18-Verkettung anbinden. Auch der Bodenanschluss
kann optional über GST18-Steckdose erfolgen.
There are three variants for the electrical connections at the GST18-System GST18 system
Serie 910-De desk with motor-driven height adjustment: electri-
cal connection for the motor drive only (only a power connection
MD_540 026:
for the motor) or electrical connection with additional sockets
3 m Kabel mit Schuko-Bodenanschluss
(Schuko system or GST18 system). If the desk is equipped with 3-m cable with Schuko floor connection
the Schuko or GST18 system, the motor is connected directly via MD_540 028:
these sockets. This means that only one central floor connection oder 5 m Kabel mit Schuko-Bodenanschluss
is needed for all the electrical connections at the desk. or 5-m cable with Schuko floor connection
At the GST18 system, it is also possible to connect a distributor MD_540 027:
for further GST18 daisy-chaining. Optionally, the floor connection 3 m Kabel mit GST18-Bodenanschluss
may also take the form of a GST18 socket. 3-m cable with GST18 floor connection
MD_540 029:
oder 5 m Kabel mit GST18-Bodenanschluss
or 5-m cable with GST18 floor connectionSerie 910-De, Serie 910-Dm | 29
Motorsteuerung
Motor control
unit
MD_530 064:
Elektrifizierung mit Motorsteuerung
3 freien Steckdosen Motor control
Electrical connections unit
with 3 free sockets
MD_530 065:
Elektrifizierung mit Aufsteck-
7 freien Steckdosen elektrifizierung
Electrical connections Add-on electrical
with 7 free sockets connections
Cable management
Kabelmanagement
MD_541 007:
Ausstattung vorbereitet für
weitere GST18-Verkettung (Weiche)
Equipment prepared for further GST18
MD_530 066: daisy chaining (distributor)
Elektrifizierung mit
3-fach Steckdose GST18
Electrical connection with
De, Dm |
3-way GST18 socket
Motorsteuerung
Motor control
MD_530 067:
unit
Elektrifizierung mit
2x 3-fach Steckdose GST18
Electrical connection with
two 3-way GST18 sockets30 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Kabelmanagement: Bei Textilkabelwannen sind Verkabelungen mit Schuko- und When textile cable trays are used, it is possible to perform ca-
GST18-Steckdosen realisierbar. Die schematische Darstellung bling using Schuko and GST18 sockets. The diagram on this page
Textilkabelwanne (Tischaufsicht) auf dieser Seite zeigt alle Varianten. Das Spektrum (top view) shows all the variants. The possibilities range from a
bei motorischer Höhenverstellung. reicht vom reinen Motoranschluss für die Höhenverstellung bis simple power connection for height adjustment, through to ar-
Cable management: zu einem Angebot an Mehrfachsteckdosen und Bodenanschlüssen rangements with multiple sockets and floor connections for both
für beide Steckdosensysteme. Zur bequemen Bestückung lässt sich socket systems. The textile cable tray is easy to open for conve-
Textile cable tray with motor-driven die Textilkabelwanne einfach öffnen. nient cabling.
height adjustment.
GST-18 optional mit
Weiche für Aufsteck-
elektrifizierung
GST-18 optionally with
distributor for add-on
connections
Alternative Kabellängen
und Bodenanschlüsse:
Alternative cable lengths
and floor connections:
MD_540 027:
oder 3 m Kabel mit
GST18-Bodenanschluss
or 3-m cable with
GST18 floor connection
MD_540 028:
oder 5 m Kabel mit
Schuko-Bodenanschluss
or 5-m cable with
Schuko floor connection
MD_540 029:
oder 5 m Kabel mit
GST18-Bodenanschluss
or 5-m cable with
GST18 floor connection
Schuko-Steckdosen
MD_515 050: dürfen nicht in Reihe
mit Textilkabelwanne geschaltet werden
with textile cable tray Schuko sockets must
not be connected in seriesSerie 910-De, Serie 910-Dm | 31
MD_530 000 + MD_540 024: MD_530 064 + MD_540 025: MD_530 065 + MD_540 025:
Nur Motoranschluss 3 freie Steckdosen (Schuko) 7 freie Steckdosen
5 m Kabel mit Schuko-Bodenanschluss **|*** 3 m Kabel mit Schuko-Bodenanschluss **|*** 3 m Kabel mit Schuko-Bodenanschluss**|***
Motor connection only 3 free sockets (Schuko) 7 free sockets
5-m cable with Schuko floor connection **|*** 3-m cable with Schuko floor connection**|*** 3-m cable with Schuko floor connection **|***
Cable management
Kabelmanagement
MD_530 066 + MD_540 026: MD_530 067 + MD_540 026:
3-fach Steckdose GST18 2x 3-fach Steckdose GST18
3 m Kabel mit Schuko-Bodenanschluss ** 3 m Kabel mit Schuko-Bodenanschluss **
3-way GST18 socket Two 3-way GST18 sockets
De, Dm |
3-m cable with Schuko floor connection ** 3-m cable with Schuko floor connection**
Die Textilkabelwanne kann
beidseitig ausgehängt werden
The textile cable tray can
be opened on either side32 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Kabelmanagement: Bei XL-Metallkabelwannen sind Verkabelungen mit Schuko- und When XL metal cable trays are used, it is possible to perform
GST18-Steckdosen realisierbar. Die schematische Darstellung cabling using Schuko and GST18 sockets. The diagram on this
XL-Metallkabelwanne (Tischaufsicht) auf dieser Seite zeigt alle Varianten. Das Spektrum page (top view) shows all the variants. The possibilities range
bei motorischer Höhenverstellung. reicht vom reinen Motoranschluss für die Höhenverstellung bis from a simple power connection for height adjustment, through
Cable management: zu einem Angebot an Mehrfachsteckdosen und Bodenanschlüssen to arrangements with multiple sockets and floor connections for
für beide Steckdosensysteme. Zur bequemen Bestückung lässt sich both socket systems. The XL metal cable tray is easily folded
XL metal cable tray with motor-driven die XL-Metallkabelwanne einfach nach vorn abklappen und nach down forwards and lifted out at the back for convenient cabling.
height adjustment. hinten aushängen.
GST-18 optional mit
Weiche für Klappenelek-
trifizierung
GST-18 optionally with
distributor for electrical
connections at the flap
Alternative Kabellängen
und Bodenanschlüsse:
Alternative cable lengths
and floor connections:
MD_540 027:
oder 3 m Kabel mit
GST18-Bodenanschluss
or 3-m cable with
GST18 floor connection
MD_540 028:
oder 5 m Kabel mit
Schuko-Bodenanschluss
or 5-m cable with Schuko
floor connection
MD_540 029:
oder 5 m Kabel mit
GST18-Bodenanschluss
or 5-m cable with
GST18 floor connection
Schuko-Steckdosen
MD_515 052: dürfen nicht in Reihe
mit XL-Blechkabelwanne geschaltet werden
with XL metal cable tray Schuko sockets must
not be connected in seriesSerie 910-De, Serie 910-Dm | 33
MD_530 000 + MD_540 024: MD_530 064 + MD_540 025: MD_530 065 + MD_540 025:
Nur Motoranschluss 3 freie Steckdosen (Schuko) 7 freie Steckdosen
5 m Kabel mit Schuko-Bodenanschluss ** 3 m Kabel mit Schuko-Bodenanschluss **|*** 3 m Kabel mit Schuko-Bodenanschluss**|***
Motor connection only 3 free sockets (Schuko) 7 free sockets
5-m cable with Schuko floor connection ** 3-m cable with Schuko floor connection**|*** 3-m cable with Schuko floor connection **|***
Cable management
Kabelmanagement
MD_530 066 + MD_540 026: MD_530 067 + MD_540 026:
3-fach Steckdose GST18 2x 3-fach Steckdose GST18
3 m Kabel mit Schuko-Bodenanschluss ** 3 m Kabel mit Schuko-Bodenanschluss **
3-way GST18 socket Two 3-way GST18 sockets
De, Dm |
3-m cable with Schuko floor connection ** 3-m cable with Schuko floor connection**
Die XL-Blechkabelwanne ist nach vorn
abklappbar und nach hinten aushängbar
The XL metal cable tray can be folded down
at the front and lifted out at the back34 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Kabelmanagement:
Kabelsätze bei manueller
Höhenverstellung.
Cable management: Schuko-System Schuko system
Cable sets with manual
height adjustment.
Arbeitstische der Serie 910-Dm mit manueller Kurbel-Höhenver-
stellung können alternativ mit Schuko-System oder mit GST18-
System elektrifiziert werden. Zur Auswahl stehen Einheiten mit
vier bzw. acht freien Schuko-Steckdosen sowie im GST18-System
Dreifach- bzw. doppelt Dreifach-Steckdosen.
GST18-System GST18 system
An das GST18-System lässt sich zusätzlich eine Weiche für eine
weitere GST18-Verkettung anbinden. Auch der Bodenanschluss
MD_540 026:
kann optional über eine GST18-Steckdose erfolgen.
3 m Kabel mit Schuko-Bodenanschluss
3-m cable with Schuko floor connection
The electrical connections at the Serie 910-Dm desks with manu- MD_540 028:
al height adjustment using a winding lever can take the form of oder 5 m Kabel mit Schuko-Bodenanschluss
the Schuko or GST18 system. You can choose between units with or 5-m cable with Schuko floor connection
four or eight free Schuko sockets or, in the case of the GST18
system, three, or two 3-way sockets. MD_540 027:
3 m Kabel mit GST18-Bodenanschluss
At the GST18 system, it is also possible to connect a distributor 3-m cable with GST18 floor connection
for further GST18 daisy- chaining. Optionally, the floor connec- MD_540 029:
tion may also take the form of a GST18 socket. oder 5 m Kabel mit GST18-Bodenanschluss
or 5-m cable with GST18 floor connectionSerie 910-De, Serie 910-Dm | 35
MD_530 018:
Elektrifizierung mit 4 freien Steckdosen
Electrical connections with 4 free sockets
MD_530 072:
Elektrifizierung mit 8 freien Steckdosen
Electrical connections with 8 free sockets
MD_530 066:
Elektrifizierung mit
3-fach Steckdose GST18
Cable management
Electrical connection with
Kabelmanagement
3-way GST18 socket Aufsteck-
elekrifizierung
Add-on electrical
connections
MD_530 067:
Elektrifizierung mit
2x 3-fach Steckdose GST18
Electrical connection with
De, Dm |
two 3-way GST18 sockets36 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Kabelmanagement: Textilkabelwannen lassen sich zur Elektrifizierung öffnen, indem Textile cable trays can be opened to permit electrical connections
einer der beiden Halterungsstäbe aus der Klipverbindung gelöst by releasing one of the two retaining bars from the clip connec-
Textilkabelwanne bei manueller wird. Anschließend wird der Halterungsstab einfach wieder auf- tion. When the operation has been completed, the retaining bar
Höhenverstellung. geklipst. Verkabelungen sind mit Schuko- und GST18-Steckdosen is simply clipped back on again. It is possible to perform cabling
Cable management: möglich. Die schematische Darstellung (Tischaufsicht) auf dieser with Schuko and GST18 sockets. The diagram on this page (top
Seite zeigt alle Steckdosen- und Bodenanschluss-Varianten. Für view) shows all the socket and floor connection variants. The
Textile cable tray with manual den leichten Zugang zu den Steckdosen kann die Tischplatte desktop can be moved back without the need for tools in order to
height adjustment. werkzeugfrei zurückgeschoben werden. Am Tisch befestigte provide easy access to the sockets. Screens fixed to the table
Screens müssen zum Verschieben der Platte entfernt werden. must be removed in order to move the desktop.
GST-18 optional mit
Anschluss für Aufsteck-
elektrifizierung
GST-18 optionally with
connector for add-on
connections
Alternative Kabellängen
und Bodenanschlüsse:
Alternative cable lengths
and floor connections:
MD_540 027:
oder 3 m Kabel mit
GST18-Bodenanschluss
or 3-m cable with
GST18 floor connection
MD_540 028:
oder 5 m Kabel mit
Schuko-Bodenanschluss
or 5-m cable with
Schuko floor connection
MD_540 029:
oder 5 m Kabel mit
GST18-Bodenanschluss
or 5-m cable with
GST18 floor connection
Schuko-Steckdosen
MD_515 050: dürfen nicht in Reihe
mit Textilkabelwanne geschaltet werden
with textile cable tray Schuko sockets must
not be connected in seriesSerie 910-De, Serie 910-Dm | 37
MD_530 018 + MD_540 025: MD_530 072 + MD_540 025:
4-fach Steckdose (Schuko) 8-fach Steckdose
3 m Anschluss, fest/Schuko **|*** 3 m Anschluss, fest / Schuko **|***
4-way socket (Schuko) 8-way socket
3-m connection, fixed/Schuko**|*** 3-m connection, fixed/Schuko**|***
Cable management
Kabelmanagement
MD_530 066 + MD_540 026: MD_530 067 + MD_540 026:
3-fach Steckdose GST18 2x 3-fach Steckdose GST18
3 m Anschluss, GST18/Schuko ** 3 m Anschluss, GST18 / Schuko **
3-way GST18 socket Two 3-way GST18 sockets
De, Dm |
3-m connection, GST18/Schuko ** 3-m connection, GST18/Schuko**
Die Textilkabelwanne kann
beidseitig ausgehängt werden
The textile cable tray can
be opened on either side38 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Kabelmanagement: Die XL-Metallkabelwanne ist zur Einrichtung der Elektrifizierung The XL metal cable tray can be folded down at the front and lift-
nach vorn abklappbar und nach hinten aushängbar. Dazu wird sie ed out at the back in order to install the electrical connections.
XL-Metallkabelwanne bei manueller durch zwei Schieberiegel entsperrt, beim Schließen rastet die To do this, the two sliding bars are unlocked. When it is closed,
Höhenverstellung. Verriegelung wieder ein. Verkabelungen sind mit Schuko- und the locking mechanism engages again. It is possible to perform
Cable management: GST18-Steckdosen möglich. Die schematische Darstellung (Tisch- cabling with Schuko and GST18 sockets. The diagram on this
aufsicht) auf dieser Seite zeigt alle Steckdosen- und Bodenan- page (top view) shows all the socket and floor connection vari-
XL metal cable tray with manual schluss-Varianten. Für den leichten Zugang zu den Steckdosen ants. The desktop can be moved back without the need for tools,
height adjustment. kann die Tischplatte werkzeugfrei zurückgeschoben werden. Am in order to provide easy access to the sockets. Screens fixed to
Tisch befestigte Screens müssen zum Verschieben der Platte ent- the table must be removed in order to move the desktop.
fernt werden.
GST-18 optional mit
Anschluss für Klappen-
elektrifizierung
GST-18 optionally with
connector for electrical
connections at the flap
Alternative Kabellängen
und Bodenanschlüsse:
Alternative cable lengths
and floor connections:
MD_540 027:
oder 3 m Kabel mit
GST18-Bodenanschluss
or 3-m cable with
GST18 floor connection
MD_540 028:
oder 5 m Kabel mit
Schuko-Bodenanschluss
or 5-m cable with
Schuko floor connection
MD_540 029:
oder 5 m Kabel mit
GST18-Bodenanschluss
or 5-m cable with
GST18 floor connection
Schuko-Steckdosen
MD_515 052: dürfen nicht in Reihe
mit XL-Blechkabelwanne geschaltet werden
with XL metal cable tray Schuko sockets must
not be connected in seriesSerie 910-De, Serie 910-Dm | 39
MD_530 018 + MD_540 025: MD_530 072 + MD_540 025:
4-fach Steckdose (Schuko) 8-fach Steckdose
3 m Anschluss, fest/Schuko **|*** 3 m Anschluss, fest / Schuko **|***
4-way socket (Schuko) 8-way socket
3-m connection, fixed/Schuko**|*** 3-m connection, fixed/Schuko**|***
Cable management
Kabelmanagement
MD_530 066 + MD_540 026: MD_530 067 + MD_540 026:
3-fach Steckdose GST18 2x 3-fach Steckdose GST18
3 m Anschluss, GST18 /Schuko ** 3 m Anschluss, GST18 / Schuko **
3-way GST18 socket Two 3-way GST18 sockets
De, Dm |
3-m connection, GST18/Schuko** 3-m connection, GST18/Schuko**
Die XL-Blechkabelwanne ist nach vorn
abklappbar und nach hinten aushängbar
The XL metal cable tray can be folded down
at the front and lifted out at the back40 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Kabelmanagement:
Kabelketten und Kabelschläuche.
Cable management:
Cable chains and cable hoses.
MD_542 017, MD_542 018:
Kunststoffkabelkette an T-Fuß- und C-Fuß-Gestell
Plastic cable chain at the T-foot and C-foot frames
Die Kabelzuführung zum Bodenanschluss erfolgt bei Textil- und setzbar, die am Tischbein links oder rechts ausgerichtet wird. Die- In the case of the XL metal cable tray, a rectangular plastic cable
XL-Metallkabelwanne durch eine runde Zweikammer-Kunststoff- se Kette ist mit zwei integrierten Magneten am Tischbein fixiert chain made from individual twin-compartment elements, can be
kabelkette oder durch einen Textilkabelschlauch. Sie sind frei und rollt sich bei der Höhenverstellung des Tisches kontrolliert auf. used as an alternative and can be affixed to the left or right desk
hängend und werden einfach an der Kabelwanne befestigt. leg. This chain is fixed to the desk leg via two built-in magnets
In the case of both textile and XL metal cable trays, the cables and extends or contracts in a controlled way when the desk
Für die XL-Metallkabelwanne ist alternativ auch eine rechteckige are fed to the floor connection through a round, twin-compart- height is adjusted.
Kunststoffkabelkette aus einzelnen Zwei-Kammer-Gliedern ein- ment plastic cable chain, or through a textile cable hose. They
are suspended freely and are simply fixed at the cable tray.
Kunststoffkabelkette Textilkabelschlauch Kunststoffkabelkette
rechts oder links magnethaftend über die gesamte Tischbreite über die gesamte Tischbreite
am Tischbein fixiert magnethaftend positionierbar außerhalb der Traversen positionierbar
Plastic cable chain magnetic Textile cable hose can be Plastic cable chain can be positioned
fixed to the right or left desk leg positioned over the entire over the entire width of the desk away
width of the desk by magnets from the cross-piecesSerie 910-De, Serie 910-Dm | 41
MD_542 016: MD_542 015: MD_542 017:
Kunststoffkabelkette Textilkabelschlauch Kunststoffkabelkette
rund, schwarz rund, schwarz rechteckig, schwarz
Round plastic cable Textile cable chain, Rectangular plastic
chain, black black cable chain, black
MD_542 018:
Kunststoffkabelkette
rechteckig, weiß
Rectangular plastic
Cable management
Kabelmanagement
cable chain, white
Kabelmanagement:
Kabelmanagement:
De, Dm |
Die Kunststoffkabelkette
ist magnethaftend an der
Säule befestigt
The rectangular plastic
cable is magnetically
attached to the column42 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Zubehör:
Monitorhalter Flo, Flo Plus Dual und
Schreibtischleuchte Para.Mi.
Accessories:
Flo, Flo Plus Dual monitor holders and
Para.Mi desk lamp.
21959: 21971:
Para.Mi Flo (max. 1x 24’’, max. 9 kg)
Para.Mi Flo (max. 1x 24’’, max. 9 kg)
Über den Kabelauslass können Leuchten und Monitorarme links,
mittig oder rechts am Tisch befestigt werden. Der Monitorhalter
Flo bietet einen enormen Bewegungsspielraum und lässt sich
besonders leicht ausrichten. Das Kabelmanagement ist im Moni-
tor-arm integriert. Flo kann Monitore bis 24“ und maximal 9 kg
Gewicht aufnehmen. Das Modell Flo Plus Dual ist genauso be-
weglich wie der Monitorhalter Flo, ist aber für zwei parallel mon-
tierte Monitore ausgelegt (max. 18 kg).
Die schlanke Schreibtischleuchte Para.Mi bietet praktische Funk-
tionalität. Sie ist stufenlos dimmbar, der Leuchtenkopf ist dreh-
und schwenkbar. Das lichtstarke LED-Modul erzeugt ein homo-
genes Arbeitslicht, ein Reflektor sorgt für blendfreies Arbeiten.
Lamps and monitor arms can be fixed at the left, in the middle,
or at the right of the desk. The Flo monitor holder can be moved
over an exceptionally large area and is very easy to adjust. The
cable management is integrated in the monitor arm. Flo can be
used with monitors up to 24” and weighing a maximum of 9 kg.
The Flo Plus Dual model is just as mobile as the Flo monitor holder,
but is designed for two monitors mounted in parallel (max. 18 kg).
The slender Para.Mi desk lamp is highly practical. The lighting
level is continuously adjustable and the lamp head can be rotat-
ed and swiveled. The high-performance LED module provides a
homogeneous light source for working, with a reflector to pre-
vent any glare.Serie 910-De, Serie 910-Dm | 43
21960:
Flo Plus Dual (max. 2x 24’’, max. 18 kg)
Flo Plus Dual (max. 2x 24’’, max. 18 kg)
Accessories
Zubehör
De, Dm |44 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Zubehör:
Monitorhalter M2.1, M8.1 und
Schreibtischleuchte Tolomeo Mini LED.
Accessories:
M2.1, M8.1 monitor arms and
Tolomeo Mini LED desk lamp. 21969:
Tolomeo Mini LED
21984:
M2.1 (max. 1x 24’’, max. 7 kg)
Tolomeo Mini LED M2.1 (max. 1x 24’’, max. 7 kg)
Die Monitorhalter M2.1 und M8.1 wie auch die Schreibtisch-
leuchte Tolomeo Mini LED können links, mittig oder rechts an
einem Kabelauslass befestigt werden. Der Monitorhalter M2.1
aus poliertem Aluminium ist stabil, dabei hochflexibel und sehr
leicht auszurichten. Das Kabelmanagement ist im Monitorarm
integriert. Der Monitorhalter kann Monitore bis 24“ und maximal
7 kg Gewicht aufnehmen. Das Modell M8.1 ist genauso beweglich
wie der Monitorhalter M2.1, ist aber für zwei parallel montierte
Monitore ausgelegt (max. 12,7 kg).
Auch die aluminium-eloxierte, dimmbare LED-Schreibtischleuch-
te Tolomeo hat frei ausrichtbare Arme und einen in alle Richtun-
gen verstellbaren Leuchtkopf.
The M2.1 and M8.1 monitor holders and Tolomeo Mini LED desk
lamp can be fixed on the left, in the center, or on the right at a
cable outlet. The M2.1 monitor holder, which is made from pol-
ished aluminum, is stable whilst remaining extremely flexible and
easy to adjust. The cable management is integrated into the
monitor arm. The monitor holder can be used with monitors up
to 24” and weighing a maximum of 7 kg. The M8.1 model is just
as mobile as the M2.1 monitor holder but is designed for two
monitors mounted in parallel (max. 12.7 kg).
The anodized aluminum Tolomeo LED desk lamp also has two
freely directional arms and a lighting head that can be adjusted
in all directions.Serie 910-De, Serie 910-Dm | 45
21985:
M8.1 (max. 2x 24’’, max. 12,7 kg)
M8.1 (max. 2x 24’’, max. 12.7 kg)
Accessories
Zubehör
De, Dm |46 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Zubehör:
Einsteck- und Aufsteckelektrifizierung.
Accessories:
Plug-in and add-on electrical connections.
Auf der hinteren Tischkante kann auch eine Aufsteckelektrifizie- The add-on electrical connections are connected using a GST18 21975:
rung frei positioniert werden. Sie steht in unterschiedlichen Bele- cable via a GST18 daisy- chain in the cable tray, or using a Schuko 3x Schuko
gungen zur Verfügung – für Stromanschluss sowie als Ausgangs- connecting cable. Because Schuko multiple sockets cannot be 3x Schuko
punkt für die interne Netzwerkanbindung des Arbeitsplatzes. connected in series, a direct connection to the building’s power
system is required in this case.
Der Anschluss dieser Aufsteckelektrifizierung erfolgt entweder
mit GST18-Kabel über eine GST18-Verkettung in der Kabelwanne In addition, it is possible to integrate plug-in electrical connec-
oder mit Schuko-Anschlusskabel. Da Schuko-Mehrfachsteckdosen tions at a cable outlet, including USB connections and RJ45 CAT6.
nicht in Reihe geschaltet werden dürfen, ist in diesem Fall ein
direkter Bauanschluss erforderlich.
Darüber hinaus kann auch eine Einsteckelektrifizierung an einem
Kabelauslass integriert werden, mit Schuko-Steckdosen, USB-An-
schlüssen und RJ45 CAT6.
MD_605 118:
Add-on electrical connections can also be positioned wherever Anbindung an die Tischplatte
required at the back of the desk. This module is available in vari- Connection to the desktop
ous configurations for the workplace; for power connections and
MD_505 024:
the access point for the internal network connection.
1,5 m GST18-Anschlusskabel
Anschluss in Kabelwanne
1.5-m GST18 connecting cable
Connection in cable tray
MD_505 066: * * Bei elektromotorisch
4,5 m Anschlusskabel für höhenverstellbaren Tischen
direkten Bauanschluss werden dadurch 2 Bauanschlüsse
4.5-m connecting cable for direct benötigt
connection to building supply *In this case, two connections to
the building supply are required for
electrically height-adjustable tablesSerie 910-De, Serie 910-Dm | 47
21968:
Einsteckelektrifizierung mit 3 m Schuko-Bodenanschluss
Plug-in electrical connections with 3-m Schuko floor connection
1x Schuko, 1x RJ45 CAT6 ohne Kabel, 1x USB ohne Kabel
1x Schuko, 1x RJ45 CAT6 without cable, 1x USB without cable
21967: 21976:
2x Schuko, 1x RJ45 CAT6 ohne Kabel, 1x USB ohne Kabel 2x Schuko, 2x USB-Charger
2x Schuko, 1x RJ45 CAT6 without cable, 1x USB without cable 2x Schuko, 2x USB-Charger
Accessories
Zubehör
De, Dm |48 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Zubehör: 21977:
3x Schuko
3x Schuko
Klappenelektrifizierung.
Accessories:
Electrical connections at flap.
Die Klappenelektrifizierung wird direkt unter die Kabelklappe po- The electrical connections are located directly under the cable 21980:
sitioniert. Sie steht in unterschiedlichen Belegungen zur Verfü- flap. This module is available in two configurations for the work- 2x Schuko, 1x USB, 1x RJ45 CAT6 ohne Kabel
gung – für Stromanschluss sowie als Ausgangspunkt für die in- place; for power connections and access point for the internal 2x Schuko, 1x USB, 1x RJ45 CAT6 without cable
terne Netzwerkanbindung des Arbeitsplatzes. network connection.
Der Anschluss dieser Klappenelektrifizierung erfolgt entweder mit The electrical connections at the flap are connected using a
GST18-Kabel über eine GST18-Verkettung in der Kabelwanne GST18 cable via a GST18 daisy- chain in the cable tray, or using a
oder mit Schuko-Anschlusskabel. Da Schuko-Mehrfachsteckdo- Schuko connecting cable. Because Schuko multiple sockets can-
sen nicht in Reihe geschaltet werden dürfen, ist in diesem Fall not be connected in series, a direct connection to the building’s
ein direkter Bauanschluss erforderlich. power system is required in this case.
MD_605 114:
Anbindung an Systemschiene
Connection to system rail
MD_505 024:
1,5 m GST18-Anschlusskabel
Anschluss in Kabelwanne
1.5-m GST18 connecting cable
Connection in cable tray
MD_505 066:* * Bei elektromotorisch höhen-
4,5 m Anschlusskabel für verstellbaren Tischen werden
direkten Bauanschluss dadurch 2 Bauanschlüsse
4.5-m connecting cable for benötigt
direct connection to building supply *In this case, two connections to
the building supply are required for
electrically height-adjustable tablesSerie 910-De, Serie 910-Dm | 49
21978: 21979:
2x Schuko 2x Schuko, 2x RJ45 CAT6 ohne Kabel
2x Schuko 2x Schuko, 2x RJ45 CAT6 without cable
21981: 21982:
2x Schuko, 2x USB-Charger 2x Schuko, 1x USB, 2x USB-Charger, 1x RJ45 CAT6 ohne Kabel
2x Schuko, 2x USB-Charger 2x Schuko, 1x USB, 2x USB-Charger, 1x RJ45 CAT6 without cable
Accessories
Zubehör
De, Dm |50 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Zubehör:
CPU-Halter, Thin-Client-Halter und
Druckerboard.
Accessories:
CPU holder, thin-client holder and
printer board.
Der CPU-Halter kann links oder rechts positioniert und nach in-
nen ausgerichtet werden. Bei kleineren Rechnern lässt sich der
CPU-Halter auch nach außen positionieren. Fixiert wird der
Rechner mit Halterungsgurt. Den CPU-Halter gibt es als Modell
mit fixer oder mit justierbarer Höhe.
21873:
Druckerboard
Der Thin-Client-Halter für Mini-PCs ist an der Tischkonsole be- Printer board
festigt, er kann auf der linken wie auf der rechten Seite ange-
bracht werden.
Auch das Druckerboard lässt sich auf beiden Tischseiten positio-
21872:*
nieren. Es wird direkt an der Tischtraverse befestigt. CPU-Halter höhenverstellbar
CPU holder, height-adjustable
The CPU holder can be positioned on the left or right and faces
inwards. In the case of smaller computers, the CPU holder can 21871:*
also be positioned facing outwards. The computer is fixed using CPU-Halter
a retaining strap. The CPU is available as a model with fixed or CPU holder
adjustable height.
*Bei kleineren Rechnern kann
der CPU-Halter auch nach außen
The thin-client holder for mini-PCs is fixed to the desk bracket positioniert werden
and can be installed on either the left or right-hand side. *In the case of smaller computers,
the CPU holder can also be
The printer board can also be positioned on either side of the positioned facing outwards
desk. It is fixed directly at the desk cross-piece.Serie 910-De, Serie 910-Dm | 51
MD_505 081:
Thin-Client-Halter links
Thin-client holder, left
MD_505 082:
Accessories
Thin-Client-Halter rechts
Zubehör
Thin-client holder, right
21870:
Thin-Client-Halter als Zubehör
De, Dm |
Thin-client holder as accessory52 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Zubehör:
Dock-In-Station
Dock-In-Station und Dock-In-Stations
Aufsteckelektrifizierung.
Accessories:
Dock-In-Station and
add-on electrical connections.
Die Dock-In-Station ermöglicht den schnellen Umstieg vom Lap-
top auf ein separates Display und eine Tastatur. Mit bequemer
Ein-Kabel-Verbindung sind alle Anschlüsse für Stromversorgung,
Netz und externe Geräte gesichert, am Tisch kann sofort mit der
Arbeit begonnen werden.
An der hinteren Tischkante kann eine Aufsteckelektrifizierung po-
sitioniert werden, mit unterschiedlichen Belegungen zum Beispiel
für Stromanschluss und interne Netzwerkanbindung.
The Dock-In-Station makes it possible to switch quickly from
laptop to a separate display and keyboard. Thanks to the conve-
nient single-cable connection, all the power supply, network and
peripheral connections are ensured, allowing users to start work-
ing as soon as they reach the desk.
At the rear edge of the table, it is possible to install add-on
electrical connections with different configurations; for example,
power sockets and an internal network connection.Serie 910-De, Serie 910-Dm | 53
21967:
2x Schuko, 1x RJ45 CAT6 ohne Kabel, 1x USB ohne Kabel
2x Schuko, 1x RJ45 CAT6 without cable, 1x USB without cable
Accessories
Zubehör
De, Dm |21874:*
54 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Abstandshalter für
C-Fuß-Tische frontal
Spacer for
Zubehör: C-foot desks front
Tisch-Abstandshalter. 21875:*
Abstandshalter für
T-Fuß-Tische frontal
Accessories: Spacer for
T-foot desks front
Desk spacers.
Abstandshalter sorgen dafür, dass die Tische bei Reihen- und Spacers ensure there is a safety gap between the desks when
Gruppenaufstellung mit Sicherheitsabstand angeordnet sind und they are arranged in rows or blocks. They also allow the desktop
die Höhenverstellung der Tischplatten jederzeit uneingeschränkt height-adjustment mechanism to function without restrictions at
funktionsfähig bleibt. all times.
Abhängig vom Einsatz von Blendenelementen stehen verschiede- Different spacers are available to allow desks to be arranged
ne Abstandshalter für die seitliche und frontale Verkettung von side-by-side, or facing one another, depending on whether or not
Tischen zur Verfügung. Für die frontale Anbindung gibt es eigene screen elements are used. When desks are arranged facing one
Abstandshalter für C-Form- und T-Form-Gestelle, der seitliche another, separate spacers are available for the C-foot and T-foot
Abstandshalter wird für beide Varianten verwendet. Bei einem frames - the same spacer is used for both variants when arranged
Einsatz von beiden Tischabstandshalter-Typen an einem Tischfuß side-by-side. If both types of table spacer are used at the same
wird der seitliche Abstandshalter über dem frontalen angeordnet. desk foot, then the side spacer is located above the front spacer. *Abhängig von Screen-Typen und
Einsatz der Screens (einseitig, beid-
seitig, wechselseitig) ergeben sich
unterschiedliche Abstände
*The gaps are different depending on
whether or not screens are used and
the type of screen (one-sided, two-
sided, interchangeable)
MD_543 0036:
ohne Blende zwischen 2 Tischen
Without screen between 2 tables
MD_543 0037:
mit einer Blende zwischen 2 Tischen
With one screen between 2 tables
MD_543 0038:
mit zwei Blenden zwischen 2 Tischen
With two screens between 2 tablesSerie 910-De, Serie 910-Dm | 55
Accessories
Zubehör
De, Dm |
21876: *
Abstandshalter seitlich
Spacer, side56 | VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken
Tischblenden:
ScreenBasic.
Desk screens:
ScreenBasic.
Tischblenden ScreenBasic lassen sich ohne externe Werkzeuge ScreenBasic desk screens can be attached directly to the desktop Lineare Elemente
mit einer Klemmhalterung direkt auf die Tischplatte aufsetzen, anywhere along the entire width of the desk, without the need for Linear elements
frei über die gesamte Tischbreite. Am Tisch befestigte Screens any tools, by using a mounting clamp. Screens fixed to the table
müssen zum Verschieben der Platte entfernt werden. must be removed in order to move the desktop. 22040 60x65
22041 80x65
Blenden ScreenBasic gibt es in Breiten von 60 bis 160 cm. Sie The ScreenBasic screens are available in widths of 60 to 160 cm. 22042 100x65
bieten nicht nur Sichtschutz, sondern sind auch akustisch wirk- They not only provide visual protection but also help reduce noise 22043 120x65
sam (Schallabsorptionsklasse C). Dafür sorgt ihr Material, ge- interference (sound absorption class C). This is due to the material 22044 140x65
presster Filz mit rautenförmiger Oberflächenstruktur. used: compacted felt with a diamond-shaped surface structure. 22045 160x65
Maße in cm BxH
Dimensions in cm WxH
ScreenBasic kann
über die gesamte Tischbreite
positioniert werden
ScreenBasic can be positioned
over the full desk widthSie können auch lesen
