MULCHER für höchste Ansprüche in der Landtechnik - SOMA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MULCHER
für höchste Ansprüche in
der Landtechnik
SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0
19
ZANON MULCHER
Übersicht
Inhaltsverzeichnis / Überblick Mulcher Modelle:
TFX leichte Ausführung Seite 21 TSP · mittelschwere Ausführung Seite 27
TFZ · mittelschwere Ausführung Seite 22
TFG leichte Ausführung Seite 28
TFA mittelschere Ausführung Seite 23
TMA-S Seitenmulcher schwere Ausführung Seite 29
LFG mittelschwere Ausführung Seite 24
TMC Seitenmulcher schwere Ausführung Seite 30
TRG Front-Heck mittelschere Ausführung Seite 25
RFG · mittelschwere Ausführung Seite 26 TN/DT SP Forstmulcher Seite 31
SOMA LANDTECHNIK 2020
20
ZANON MULCHER
TFX leichte Ausführung
Modell TFX
Hammerschlägelrotor
Di serie: N
Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoid
Standard:
AERBA E SARMENTI MEDIA Standard: New cutting system
Serienaus
Serienausstattung: Neue schneidanlage
ATA ARROTONDATA De serie:
De serie: Sistema de corte doble helicoiS
En sèrie: Nouveau systéme de coupe N
En sèrie:
MOD MOD HP HP (A) Ø 360 mm
(B) Ø 114 mm
(A) Ø 440 m
TFX
A B A B
CODE CODE CODE CM. CODEHP CM.
KG. HP KG.
TFX 1300 TFA 1400
1.002.448 1.002.775
1.002.449 130 1.002.771
30-50 140
260 35-60
3.040,00 450 4.290,00 Type Y Type RM
TFA
TFX 1500 TFA 1600
1.002.326 1.002.776
1.002.327 150 1.002.772
35-60 160
290 40-70
3.240,00 510 4.520,00
TFX 1700 TFA 1800
1.002.328 1.002.777
1.002.329 170 1.002.773
40-60 180
320 50-70
3.470,00 SERIENMÄSSIG:
550 4.720,00
TFX 1900 1.002.452 1.002.455 190 40-80 350 3.700,00 • Hammer oder Messer
4.920,00
TFA 2000 1.002.778 1.002.774 200 60-80 620
• Gegenmesser
TFA 2200 1.002.779 1.002.780 220 70-90 690 5.120,00 Kat 1 und 2
• Dreipunktanbaubock
La trinciaerba e sarmenti TFX si presta The TFX mulcher is ideal for mulching Der Gras-und Weinbergmulcher TFX La • trituradora
verstellbare Spannvorrichtung
de hierba y sarmientos Le broyeur d’herbe et de s
in modo ottimale per la triturazione twigs, grass, brushwood, hay and ist perfekt zum Häckseln von Ranken, TFX • verstellbare
es excelente Hecklaufwalze
para triturar TFX est particulièrement
di sarmenti, erba, sterpaglie, La trinciaerba
paglia, more e sarmenti
besides.TFAIt siboasts
prestaa robust
The TFAsteelmulcher is ideal forStroh
Gras, Gestrüpp, mulching
und vielesDerande-
Gras-und Weinbergmulcher
sarmientos, TFA paja
hierba, Verschiebung
malezas, La trituradora
y pourdelehierbabroyagey sarmientos TFA e
de sarments
• mechanische
e molto altro. È dotatain modo di una ottimale
frame perand
la an
triturazione
electronicallydi twigs,
balanced grass, brushwood,
re mehr. Robustehay and ist perfektmucho
Stahlkonstruktion, zum Häckseln von Ranken,
más. Incorpora excelentebroussailles,
una estructura para triturar sarmientos,
paille et de hierba
no
sarmenti, erba,rotor
sterpaglie, paglia, on e molto • Heckklappe (nur für Inspektion)
robusta struttura in acciaio, di un mounted fully more
enclosed,besides. It boasts aausgewuchteter
elektronisch robust steel Gras, Gestrüpp,
Läufer robustaStroh undun
de acero, vieles
rotoran- malezas, paja
equilibrado autresy mucho más.Muni
végétaux. Está equipad
d’une s
altro. È dotata
rotore bilanciato elettronicamente e di una robusta struttura
self-aligning bearings. in The
framebelt with auf
rounded side panels, no
selbstzentrierenden, derege-
optimal • EG Unfallschutzvorrichtung
mehr.electrónicamente
Robuste Stahlkonstruktiony con una estructura
montado robuste en robusta deilacero
acier, est con
équila
acciaio con fiancate
montato su cuscinetti autocentranti arrotondate,
transmission is driven senzaby ansharp edgesschützten
oil bath and no moving external mit mit
Lagern. Riemenantrieb • Getriebe
abgerundeten
sobre Flanken,
cojinetes mit
ohneFreilauf
autocentrantes und
teralesy redondeados,
rotor sin bordesélectroniq
équilibré ni compo
e perfettamente protetti.spigoli Ha euna senzabevel
componentistica
gearbox with esterna, parts. The
freewheel. It can therefore
Steuerung durch be used Kanten
Kegelräderpaar mit und ohne vorstehende
perfectamente protegidos.Teile,Tiene
nentes
una externos,
et que
montépermite sur
trabajar cerc
rou
trasmissione a cinghia che consentonorotor
comandata di lavorare
can be afitted
ridosso withdi Y blades
right upor toFreilauf
crops and trees Je
im Ölbad. without um nah antransmisión
nach Arbeitsan- Stützkufen
den Pflanzen porarbeiten
correa zuaccionada
de las plantas sin dañar laparfaitement
autocentreurs corteza. Incorpop
da una coppia conica con ruota piantelibera
senza hammers
causare alterazioni
to suit the della causing damage.
job in hand. It is fitted
forderungen withY-Messer
können an können,oder ohne
por un diepar
Rinde
cónicozu con
beschäd-
rueda librera unenrotorLaequilibrado
transmissionelectrónicamente
à courro
a bagno d’olio. C’è la corteccia.
possibilitàPossiede un rotoreEQUIPMENT:
bilanciato electronically balanced rotor montiert
Hammerschlegel and fullywerden.
igen. Mit baño
elektronisch ausgewuchte-
de aceite. montado commandée
Existe la posibilidad sobre cojinetesparautocentrantes
un couple co
di montare coltelli a Y oelettronicamente
• STANDARD
e montato or su cuscinetti
AUF ANFRAGE:
mazze, a Hammers blades; enclosed,
counter- self-aligning
•SERIENMÄSSIG: bearings. The ter Läuferdeauf selbstzentrierenden,
instalar
• Gelenkwelle
perfectamente
cuchillas en Y o martillos, roue protegidos.
libre à bainTiene una tran
d’huile. Il p
seconda delle esigenze di lavoro.
autocentranti eblades;
perfettamente
heightprotetti.
adjustable Ha mounting
belt transmission
Hammer is driven by an oilGegenmes-
oder Messer, dependiendo
optimal geschützten de lasund
Lagern. hydraulische
necesidades
Rieme- de por
smisión Seitenver-
équipé
correadeaccionada
fléaux en Ypor ouun
de pa
m
• DI SERIE: una trasmissione a cinghia
slides; comandata
CE standard safetybath bevel ser,
devices; gearbox with freewheel.Katnantrieb
Dreipunktanbaubock 1 und mit schiebung.durch Kegel- cónico conselon
trabajo.
Steuerung ruedaleslibre
exigences
en bañodedetravail.
aceite
Mazze Weinbergmulcher
Der Gras-und o Di
coltelli; Nuovo da unaslitte
serie: controcoltelli;
TFX
sistema coppia
ist conica con Lagern.
self-cleaning
di perfekt
taglio ruota
elicoidale liberaRiemenantrieb
levelling a roller
The rotor
with can2,
mitbeSteuerung
fitted with Y blades
verstellbare or räderpaar •mit
Spannvorrichtung,
durch Freilauf im Ölbad. Je Existe la posibilidad
ESTÁNDAR: • DE SÉRIE: de instalar cuchillas en
d’appoggio regolabili inbagno d’olio. C’è
altezza; la possibilità
rapid di montare adjustable
hight adjustment; hammers toverstellbare
suit the jobHecklaufwalze,
in hand. nach Arbeitsanforderungen
mechani- Martillos o cuchillas;können Y o martillos,
contracuchillas; dependiendo
Marteaux de las necesida
ou fléaux; contre
zum Häckseln von Ranken,
Standard: New Gras,
cutting Gestrüpp,
coltelli system
a Y o beltmazze, Kegelräderpaar
a secondamechanical mit
delle • STANDARD Freilauf im Ölbad. Je nach Y-Messer
protezioni antinfortunistiche a norma tensioner; lateral sche Verschiebung, Heckklappe
EQUIPMENT: (nur oder Hammerschlegel
patines de deslizamiento mon-de des de trabajo.
altura patins d’appui réglables en h
Stroh undCE;vieles
rullomehr. Robusteautopulente
Serienausstattung:
livellatore Stahlkonst- movement; Arbeitsanforderungen
Neuedischneidanlage
esigenze lavoro. oil bath gearbox with orkönnen
fürblades; Y-Messer
Inspektion), EG oder tiert werden.
Unfallschutzvor- regulable; protecciones para prevenir protections contre les a
Hammers counter-blades; • ESTÁNDAR:
ruktion, elektronisch
regolabile De in ausgewuchteter
serie: Sistema
altezza; de
tendicinghiaRotor
corte
• DI SERIE: doble helicoidal
freewheel; Hammerschlegel
inspection cover. montiert werden.
height adjustable mounting mit
richtung, Getriebe Freilauf
slides; und accidentes según normativaMartillos
•SERIENMÄSSIG: CE; aux normes contracuchillas
o cuchillas; CE; rouleau
auf selbstzentrierenden,
registrabile,
En sèrie: optimal
spostamento
Nouveau geschützten
laterale
systéme
Mazze de•coupe
o coltelli; controcoltelli;
OPTIONAL EXTRAS: slitte EU standardStützkufen
safety devices; levelling Hammer oder rodilloMesser,
nivelador autolimpiante
Gegenmesser, de autonettoyant
patines de deslizamiento rapidement
de altura
meccanico; scatola di trasmissione
d’appoggio PTO shaft; in hydraulic
regolabili altezza; movement
roller with •rapidAUF height
ANFRAGE: altura regulable
adjustment; Dreipunktanbaubock Kat 1 rápidamente;
und 2, ver- tensorregulable; en protecciones
hauteur; tendeur de
para preve
con ruota libera a bagno d’olio; system. de correa ajustable; desplazamiento réglable; déport latéral méc
(A) Ø 440 mm protezioni antinfortunistiche a norma CE; adjustable belt Gelenkwelle
tensioner; und hydraulischestellbare
mechanical Seiten- Spannvorrichtung, verstellbare nir accidentes según normativa CE
cofano di ispezione apribile verschiebung. lateral mecánico; caja de transmisión boîte de transmission à roue
rullo livellatore autopulente rapidamente lateral movement; gearbox with bi- Hecklaufwalze, mechanische Verschie- rodillo nivelador autolimpiante de
• A RICHIESTA: con rueda libre en baño de aceite; bain d’huile; capot ouvrant.
A B registrabile in altezza; tendicinghia directional freewheel; double PTO bung, Heckklappe (nur für Inspektion), altura regulable rápidamente; tenso
Cardano; gruppo spostamento cubierta de inspección practicable. SUR DEMANDE:
registrabile; spostamento laterale guard. EG Unfallschutzvorrichtung, Getriebe mit de correa• ajustable; desplazamiento
00 laterale idraulico. meccanico;
Type Y scatola di trasmissione
Type RMB.66 con • OPTIONAL EXTRAS: Freilauf • Stützkufen.
und A PETICIÓN: lateral Cardan; caja
mecánico; groupe de
de transmisión
Modell U/min Anzahl der Werkzeuge
ruota libera a bagno d’olio; controcassa Riemenanzahl Klasse Arbeitsbreite (cm)Cardán; grupo de desplazamiento
Traktorleistung (PS)
con doble hydraulique.
Gewicht
rueda (kg)
libre; caja interior.
00 PTO shaft; hydraulic movement • AUF ANFRAGE: hidráulico.
TFX 1300 540/1000 interna.
36 18 system; self-levelling twig rakes; rear Gelenkwelle, hydraulische Seiten- • A PETICIÓN:
3 (BX 45) KL3 130 cm 30 – 50 260 kg
00
• A RICHIESTA: wheel kit; inter-row head; wear plate. verschiebung, Satz Hinterräder, Cardán; grupo de desplazamiento hi
00 TFX 1500 540/1000 44
Cardano; gruppo 22 spostamento idraulico;3 (BX 45) KL3 150 cm 35 – 60 und
Verschleißplatte, Rechenzinken dráulico;290 kg recogedores autonive
dientes
36 rastrelli autolivellanti per la raccolta 3di (BX 45) Schwenkscheibe. 40 – 60 lantes para
00 TFX 1700 540/1000 48 24 KL3 170 cm 320sarmientos;
kg juego de rueda
sarmenti; kit ruote posteriori; testata traseras; cabezal interlíneas; chapa anti
TFX 1900 540/1000 56 28 antiusura.
interfilare; lamiera 3 (BX 45) KL3 190 cm 40 – 80 desgaste.350 kg
er TFA La trituradora de hierba y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est
anken, excelenteType
para triturar sarmientos,Beschreibung
hierba, particulièrement indiqué pour le broyage Art.Nr. € excl. Mwst € incl. Mwst
es an- malezas, paja y mucho más. Está equipada 44 de sarments, herbe, broussailles, paille
uktion con unaTFX 1300
estructura robusta de aceroGras-
con la- und Weinbergmulcher,
et de Arbeitsbreite
nombreux autres végétaux. Il est 1300 mm 07/TFX1300 2633,33 3160,00
ohne terales redondeados, sin bordes ni compo- muni d’une structure robuste en acier
Teile, TFX 1500
nentes externos, que permite trabajarGras-
cerca undavecWeinbergmulcher, Arbeitsbreite
joues latérales arrondies, sans arêtes 1500 mm 07/TFX1500 2808,33 3370,00
ten zu de las plantas sin
TFX 1700 dañar la corteza. Incorpo- vives et sans composants
Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite externes, qui 1700 mm 07/TFX1700 3008,33 3610,00
schäd- ra un rotor equilibrado electrónicamente y permettent de travailler contre les plantes
uchte- montadoTFX sobre1900 Gras-y und
cojinetes autocentrantes sansWeinbergmulcher, Arbeitsbreite
abîmer l’écorce. Il possède un rotor 1900 mm 07/TFX1900 3208,33 3850,00
enden,
nden, perfectamente protegidos. Tiene una tran- équilibré électroniquement et monté sur
Rieme-
ieme- smisiónHS300
por correa accionada porhydr. un parSeitenverschiebung
roulements autocentreurs 300et parfaitement 07/2320 242,50 291,00
Kegel- cónico con rueda libre en baño de aceite. protégés. La transmission à courroie est
ad. Je KL3 Gelenkwelle KL3 SOMA
Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue 02/2026 125,00 150,00
önnen Y o martillos, dependiendo de las necesida- libre à bain d’huile. Il peut être équipé de
Ersatzschlägel 75/5350047 10,58 12,70
mon- des de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les
Frachtkosten pro Maschine
• ESTÁNDAR: exigences de travail. 250,00 300,00
Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE:
messer, patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames; SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0
2, ver- regulable; protecciones para preve- patins d’appui réglables en hauteur; 21
ellbare nir accidentes según normativa CE; protections contre les accidents
CIAERBA E SARMENTI
IA
ZANON MULCHER
TFZ · mittelschwere Ausführung
AERBAModell E TFZ
SARMENTI MEDIA
ATA ARROTONDATA
mittelschwere Ausführung
SERIENMÄSSIG:
• Hammer oder Messer Modell: TFZ 1600
• Gegenmesser
• Dreipunktanbaubock Kat 1 und 2
• verstellbare Spannvorrichtung
• verstellbare Hecklaufwalze
• mechanische Verschiebung
• Heckklappe (nur für Inspektion)
• EG Unfallschutzvorrichtung
• Getriebe mit Freilauf und Stützkufen
AUF ANFRAGE:
• Gelenkwelle
• hydraulische Seitenverschiebung
• Satz Hinterräder
• Verschleißplatte
• Rechenzinken und Schwenkscheibe
Der Gras-und Weinbergmulcher TFZ ist perfekt Lagern. Riemenantrieb mit Steuerung durch
(A) ØØ460 mm
400mm
zum Häckseln von Ranken, Gras, Gestrüpp, Kegelräderpaar mit Freilauf im Ölbad. Je nach
(B) ØØ219
159mm
mm
A B
Stroh und vieles andere mehr. Robuste Stahl- Arbeitsanforderungen können
konstruktion, elektronisch ausgewuchteter Läu- Y-Messer oder Hammerschlegel
00,00 Type Y TypeferRM.8
auf selbstzentrierenden, optimal geschützten montiert werden.
70,00 Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoidale
Standard: New cutting system
00,00
Serienausstattung: Neue schneidanlage
30,00 De serie: Sistema de corte doble helicoidal
En sèrie: Nouveau systéme de coupe
lcher LFG La trituradora de hierba y sarmientos LFG Le broyeur d’herbe et de sarments LFG est
(A) Ø 440 mm
on Ranken, es excelente para triturar sarmientos, particulièrement indiqué pour le broyage
eles andere hierba, malezas, paja y mucho más. Está de sarments, herbe, broussailles, paille
A B
uktion mit equipada con una estructura robusta de et de nombreux autres végétaux. Il est
ne Kanten acero con laterales redondeados, sin bordes muni d’une structure robuste en acier
0 Type Y Werkzeuge Typearrondies,
RMB.66 sans
, um nah ni Modell componentes externos, U/min que permite Anzahlavecderjoues latérales arêtes
Riemenanzahl Klasse Arbeitsbreite (cm) Traktorleistung (PS) Gewicht (kg)
0u können, trabajar cerca de las plantas sin dañar la vives et sans composants externes, qui
digen. Mit corteza. TFZ1600
0Läufer auf electrónicamente Incorpora un540/1000rotor equilibrado40 permettent de 20travailler contre les plantes 3 (XPB 1250) KL4 160 cm 40 – 70 415 kg
y montado sobre cojinetes sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor
0
geschützten TFZ1900 y perfectamente
autocentrantes 540/1000 protegidos.48 équilibré électroniquement
24 et monté sur4 (XPB 1250) KL4 190 cm 50 – 70 468 kg
Steuerung Tiene una
TFZ2250 transmisión por correa
540/1000 accionada 56 roulements autocentreurs
28 et parfaitement5 (XPB 1250) KL4 225 cm 60 – 80 532 kg
0
Freilauf im por un par cónico con rueda libre en baño protégés. La transmission à courroie est
orderungen de TFZ2500 540/1000
aceite. Existe la posibilidad de instalar64 commandée32 par un couple conique à roue 5 (XPB 1250) KL4 250 cm 80 – 100 590 kg
merschlegel cuchillas en Y o martillos, dependiendo de libre à bain d’huile. Il peut être équipé de
err TFA La trituradora de hierba y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est
las necesidades de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les
nken, excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiqué pour le broyage
• ESTÁNDAR: exigences de travail.
es an- malezas, paja y mucho más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, paille
genmesser,
uktion con unaMartillos
estructuraorobusta
cuchillas; contracuchillas;
de acero • DE SÉRIE:
con la- et de nombreux autres végétaux. Il est
und
ohne 2, ver- Typede deslizamiento
teralespatines
redondeados, sin bordes ni Beschreibung
de altura
compo- Marteaux
muni d’une ou fléaux;
structure robustecontre-lames;
en acier patins Art.Nr. € excl. Mwst € incl. Mwst
verstellbare
Teile, nentesregulable;
externos, queprotecciones
permite trabajarpara
cercaprevenir d’appui
avec joues réglables
latérales en hauteur;
arrondies, sans arêtesprotections
enVerschie- TFZ1600
zu de lasaccidentes
plantas segúnla corteza.
sin dañar normativa Gras- und
vivesWeinbergmulcher,
CE; rodillo
Incorpo- etcontre les accidents
sans composants Arbeitsbreite
qui 1600
aux normes
externes, CE; mm 07/TFZ1600 3616,67 4340,00
chäd- ra
pektion), EGun rotor equilibrado
nivelador electrónicamente
autolimpiante de y altura
permettent de travailler
rouleau niveleurcontre les plantes
rapidement réglable en
uchte-
ebe. montado TFZ1900
sobre cojinetes
regulable Gras-
autocentrantes
rápidamente; und
y sans
tensor Weinbergmulcher,
de abîmer
hauteur;l’écorce. Arbeitsbreite
Il possède
tendeur un rotor réglable; mm
de courroie 1900 07/TFZ1900 3729,17 4475,00
nden, perfectamente
correa protegidos. Tiene
ajustable; desplazamiento
TFZ2250 una tran-
Gras- und équilibré électroniquement
lateralWeinbergmulcher,
déport latéral mécanique; et monté surboîte2250
Arbeitsbreite de mm 07/TFZ2250 4125,00 4950,00
ieme- smisión por correacajaaccionada
mecánico; de por un par
transmisión con roulements
doble autocentreurs
transmission à et parfaitement
double roue libre; Caisson
e Seiten-
Kegel- cónicorueda
interräder,
con rueda
TFZ2500 libre en baño de aceite. protégés.
libre; caja interior. Gras- und Weinbergmulcher, La transmission
renforcé par blindage à courroie est
Arbeitsbreite 2250 mm
interne; capot 07/TFZ2500 4541,67 5450,00
ad.
d. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue
ouvrant.
nken und •
nnen Y o martillos, A PETICIÓN:
KL4dependiendo de las necesida- Gelenkwenkwelle KL4 SOMA
libre à bain d’huile. Il peut être équipé de 02/2028 166,67 200,00
Grupo de desplazamiento hidráulico, aletas • SUR DEMANDE :
mon- des deesparcidoras,
trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les
HS300 rastrillos recoge hydr. sarmientos
Seitenverschiebung
exigencesCardan; groupe300mm
de travail. de déport hydraulique; 07/2320 242,50 291,00
• ESTÁNDAR:
con nivelación automática, transmisión
râteaux autoniveleurs pour le ramassage
cardanica
Martillos HS400 para acoplarla
o cuchillas; a la TDF
hydr.
contracuchillas; tractor,
del Seitenverschiebung
• DE SÉRIE: 400mm 07/2321 250,00 300,00
messer, patines kit dede deslizamiento
ruedas posteriores, de altura anti de sarments;
placa Marteaux kit de roues arrière; tête
ou fléaux; contre-lames;
2, ver- regulable;desgaste.protecciones para Ersatzschlägel
inter-rangs; tôle anti-usure.
preve- patins d’appui réglables en hauteur; 75/5350024 11,67 14,00
ellbare
llbare nir accidentes según normativa CE; protections contre les accidents
schie- rodillo Frachtkosten pro de Maschine 300,00
rschie- nivelador autolimpiante aux normes CE; rouleau niveleur
250,00
ktion), altura regulable rápidamente; tensor rapidement réglable en hauteur;
be mit de correa ajustable; desplazamiento SOMA LANDTECHNIK tendeur de courroie 2020 réglable;
22 caja de transmisión déport latéral mécanique; boîte de
lateral mecánico;
con doble rueda libre; caja interior. transmission à double roue libre;
WEB VIDEO
ZANON MULCHER
TFA mittelschere Ausführung
Modell TFA
IAERBA E SARMENTI MEDIA Hammerschlägelrotor
Di ser
CATA ARROTONDATA Stand
Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoidale
Standard: New cutting system Serien
Serienausstattung: Neue schneidanlage De ser
De serie: Sistema de corte doble helicoidal
En sèr
En sèrie: Nouveau systéme de coupe
MODMOD HP HP (A) Ø 440 mm (A) Ø 44
A B A B
CODE CODE
CODE CM.CODE HP CM.KG. HP KG.
TFA 1400 4.290,00
TFA1.002.775
1400 1.002.771
1.002.775 140 35-60
1.002.771 450
140 35-60 450 4.290,00 Type Y Type RMB.6
TFA
TFA 1600 1.002.776 1.002.772 160 40-70 510 4.520,00
TFA
TFA1.002.777
1600 1.002.776 1.002.772 160 40-70
4.720,00 510 4.520,00
TFA 1800 1.002.773 180 50-70 550
SERIENMÄSSIG
4.720,00
TFA 2000 TFA 1.002.778
1800 1.002.777
1.002.774 1.002.773
200 60-80 180
620 50-70
4.920,00 550
• Hammer oder Messer
4.920,00
TFA 2200 TFA 1.002.779
2000 1.002.778
1.002.780 1.002.774
220 70-90 200
690 60-80
5.120,00 620
• Gegenmesser
TFA 2200 1.002.779 1.002.780 220 70-90 690 5.120,00 Kat 1 und 2
• Dreipunktanbaubock
La trinciaerba e sarmenti TFA si presta The TFA mulcher is ideal for mulching Der Gras-und Weinbergmulcher TFA La•trituradora de hierba ySpannvorrichtung,
verstellbare sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA
verstell-
in modo ottimale per la triturazione di twigs, grass, brushwood, hay and ist perfekt zum Häckseln von Ranken, excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiqué pour le broy
sarmenti, erba, sterpaglie, paglia, e molto more besides. It boasts a robust steel Gras, Gestrüpp, Stroh und vieles an- malezas, bare pajaHecklaufwalze
y mucho más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, pa
La trinciaerba e sarmenti TFA si presta The TFA mulcher is ideal for mulching Der Gras-und Weinbergmulcher TFA La trituradora de hierba y sarmientos
altro. È dotata di una robusta struttura in frame with rounded side panels, no dere mehr. Robuste Stahlkonstruktion con • mechanische
una estructura robustaVerschiebung
de acero con la- et de nombreux autres végétaux. Il
acciaio con fiancate arrotondate, senza sharp edges and no moving external mit abgerundeten Flanken, ohne terales redondeados,von
in modo ottimale per la triturazione di twigs, grass, brushwood, hay and ist perfekt zum Häckseln Ranken,
sin bordes ni compo-excelente para triturar
muni d’une structuresarmientos,
robuste en ah
spigoli e senza sarmenti, erba, sterpaglie,
componentistica paglia,Ite molto
esterna, parts. more besides.
can therefore be used It Kanten
boastsund a robust steel Gras,
ohne vorstehende Teile,
• Heckklappe
Gestrüpp, Stroh que
nentes externos,
(nur
undpermite
vieles für Inspektion)
an-cerca
trabajar malezas, pajalatérales
avec joues y mucho más. Está
arrondies, sansequ
arê
che consentono altro. È dotataa ridosso
di lavorare di una dirobustarightstruttura
up to crops in and frametreeswith rounded
without um nah side panels,
an den no arbeiten
Pflanzen dere mehr.
zu de •Robuste
lasEG Unfallschutzvorrichtung
plantasStahlkonstruktion con vives
sin dañar la corteza. Incorpo- una estructura robusta de
et sans composants acero
externes,
piante senza acciaio
causare con alterazioni
fiancatedellaarrotondate,
causing damage.senza It sharp
is fittededges
with an andkönnen,
no moving ohne die Rinde zu mit
external beschäd- ra•unGetriebe
abgerundeten mitelectrónicamente
rotor equilibrado
Flanken, Freilauf
ohne und Stützkufen.
y permettent
terales de travailler
redondeados, sincontre
bordes lesni
plan
c
corteccia. Possiede
spigoliune rotore
senzabilanciato electronically
componentistica esterna,balanced rotor and
parts. It fully
can igen. Mit elektronisch
therefore be usedausgewuchte-
Kanten und montadoohnesobre cojinetes autocentrantes
vorstehende y sansexternos,
Teile, nentes abîmer l’écorce. Il possède
que permite un ro
trabaja
elettronicamente e montato su cuscinetti enclosed, self-aligning bearings. The ter Läufer auf selbstzentrierenden, perfectamente AUF ANFRAGE:
protegidos. Tiene una tran- équilibré électroniquement et monté
autocentranti che consentono
e perfettamente di lavorare
protetti. Ha beltatransmission
ridosso di is right drivenup by anto oil
crops and geschützten
optimal trees without Lagern.um nah ansmisión
Rieme- den por Pflanzen arbeiten
correa accionada porzu de las
un par plantas autocentreurs
roulements sin dañar la et corteza.
parfaitemIn
Der Gras-und Weinbergmulcher TFA
piante ist
senza perfekt
causare digen.
alterazioni Mit
della elektronisch
causing ausgewuchteter
damage. It is fitted Rotor
una trasmissione a cinghia comandata bath bevel gearbox with freewheel. nantrieb mit Steuerung durch Kegel- cónico con rueda librezuenbeschäd-
with an können, •
ohne Gelenkwelle
die Rinde baño de aceite.ra unprotégés.
rotor equilibrado
La transmission electrónicam
à courroie
zum Häckseln von Ranken, Gras,
da una coppia Gestrüpp,
corteccia.
conica conPossiede
ruota liberauna rotoreTheauf selbstzentrierenden,
bilanciato
rotor can be fittedelectronically
with Y blades or optimal
balanced
räderpaar geschützten
rotor
mit and fullyim Ölbad.
Freilauf igen. Je • hydraulische
Mit Existe
elektronisch Seitenverschiebung
la posibilidadausgewuchte-
de instalar montado
cuchillas en commandéesobreparcojinetes
un coupleautocentra
conique à r
Di serie:
Stroh und vieles mehr.Nuovo
Robuste
bagno sistema
d’olio. C’è di tagliodielicoidale
Stahlkonstruk-
la possibilità
elettronicamente montare
e montato Lagern.
hammers
su cuscinettiRiemenantrieb
to suit the enclosed, mit Steuerung
job in hand. self-aligning durchThe terkönnen
nach Arbeitsanforderungen
bearings. LäuferY• o auf
martillos,
Satz dependiendo de las necesida-
selbstzentrierenden,
Hinterräder libre à bain d’huile.
perfectamente Il peut être
protegidos. Tieneéquipé
un
coltelli a Y oautocentranti
mazze, a seconda delle • STANDARD
e perfettamente protetti. Ha belt mittransmission Y-Messer
is drivenoder by
Hammerschlegel
annach
oil optimalmon- geschützten
des de trabajo. Lagern. Rieme- smisión fléauxporen Ycorrea
ou deaccionada
marteaux, por selonu
tion mit abgerundeten Flanken,
Standard:esigenze
New cutting ohne
di lavoro.
system Kanten Kegelräderpaar EQUIPMENT: Freilauf im Ölbad.
tiert werden. Je • Verschleißplatte exigences de travail.
unanah trasmissione Hammers or blades;bathcounter-blades; • ESTÁNDAR:
und ohne vorstehende Teile,
Serienausstattung:
• DI SERIE: umNeue an den a cinghiaArbeitsanforderungen
schneidanlage comandata bevelkönnen
gearboxY-Messer
with freewheel. nantrieb mit
•SERIENMÄSSIG:oder •
Steuerung durch Kegel- cónico con rueda libre en baño de
Rechenzinken und Schwenkscheibe.
• DE SÉRIE:
da una coppia conica conheight ruota adjustable
libera a mounting
The rotor slides;
can be fitted with Y blades or räderpaar Martillos mit Freilaufo cuchillas; contracuchillas;
im Ölbad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchi
Pflanzen zu mulchen
De serie: ohne
Mazze die
Sistema o de Rinde
corte
coltelli; zu beschä-
doble slitte EUHammerschlegel
helicoidal
controcoltelli; standard safety devices; montiert
levelling werden.
Hammer oder Messer, Gegenmesser, patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lam
d’appoggio bagno d’olio.inC’è altezza;
regolabili la possibilità
rollerdiwith
montare hammers
rapid height to suit Dreipunktanbaubock
adjustment; the job in hand. Kat 1 und nach Arbeitsanforderungen
2, ver- regulable; proteccioneskönnen para preve- Y o martillos, dependiendo
patins d’appui réglablesde enlas nec
haute
En sèrie: Nouveau systéme
coltelli adeY coupe
protezioni antinfortunistiche aonorma
mazze,CE; a adjustable
seconda belt delletensioner; mechanicalEQUIPMENT: Y-Messer oder
stellbare Spannvorrichtung, verstellbare Hammerschlegel
nir accidentes mon- CE;des protections
según normativa de trabajo. contre les accide
• STANDARD
rullo livellatoreesigenze
autopulentedi lavoro.
rapidamente lateral movement; gearbox with bi- Hecklaufwalze, mechanische tiert werden.
Hammers or blades; counter-blades; Verschie- rodillo nivelador autolimpiante de aux normes CE; rouleau nivel
• ESTÁNDAR:
(A) Ø 440 mmregistrabile in altezza; tendicinghia directional freewheel; double PTO bung, Heckklappe (nur für Inspektion), altura regulable rápidamente; tensor rapidement réglable en haute
• DI SERIE: height adjustable mounting slides; •SERIENMÄSSIG: Martillos
registrabile; spostamento laterale guard. EG Unfallschutzvorrichtung, Getriebe mit de correa ajustable; desplazamiento tendeuro cuchillas;
de courroie contracuch
réglab
Mazzedi otrasmissione
meccanico; scatola coltelli; con controcoltelli; slitte
• OPTIONAL EXTRAS:
EU standard safety devices;
Freilauf und levelling
Stützkufen. Hammer oder
lateral Messer,
mecánico; Gegenmesser,
caja de transmisión patines
déport de deslizamiento
latéral mécanique; de a
boîte
A B
ruota libera ad’appoggio regolabili PTOin shaft;
bagno d’olio; controcassa altezza; rollermovement
hydraulic with rapid• height adjustment; Dreipunktanbaubock
AUF ANFRAGE: con doble rueda Kat libre; ver- regulable;
1 undcaja2,interior. transmission protecciones
à double roue para libp
interna. protezioni antinfortunistiche a norma CE; adjustable
twig rakes; belt
rear tensioner;
Gelenkwelle,mechanical
hydraulischestellbare
Seiten- Spannvorrichtung, verstellbare nir Caisson renforcé
accidentes par blindage
según normativ inter
00 Type Ylivellatore Type RMB.66
system; self-levelling • A PETICIÓN:
Modell U/min A RICHIESTA:
•Anzahl derrullo
Werkzeuge autopulente rapidamente
wheel lateralwear
kit; inter-row head;
Riemenanzahl movement;
plate. gearbox
Klasseverschiebung, with
Satz bi- Hinterräder,
Arbeitsbreite Hecklaufwalze,
(cm) Cardán; mechanische
grupo de desplazamiento
Traktorleistung (PS) rodillo
Verschie- Gewicht
hi- • SUR nivelador
DEMANDE:autolimpiant
(kg)
00 Cardano; gruppo spostamentoinidraulico;
registrabile altezza; tendicinghia directional freewheel; Verschleißplatte,
doubleRechenzinken
PTO bung,undHeckklappe
dráulico; dientes
(nur fürrecogedores autonive-
Inspektion), Cardan;
altura groupe de
regulable déport hydrauliqt
rápidamente;
00 1300 540/1000 32 autolivellanti
rastrelli
registrabile; 10la raccolta
per di
spostamento 2laterale
(SPB 1500) guard. KL4 Schwenkscheibe. 130 cm EG lantes
35 –para60sarmientos;
Unfallschutzvorrichtung, juego de ruedas
Getriebe mit 430de râteaux autoniveleurs pour le ramass
kg
correa ajustable; desplazam
sarmenti; kit ruote posteriori; testata traseras; cabezal interlíneas; chapa anti- de sarments; kit de roues arrière;
1400 540/1000 36
interfilare; meccanico;
lamiera 18
antiusura. scatola di trasmissione con
3 (SPB 1500) • OPTIONAL KL4EXTRAS: 140 cm Freilauf und Stützkufen.
35 – 60
desgaste. lateral
450 kg mecánico;
inter-rangs; tôle caja
anti-usure. de transm
00 ruota libera a bagno d’olio; controcassa PTO shaft; hydraulic movement con doble rueda libre; caja interi
• AUF ANFRAGE:
00 1600 540/1000 40interna. 20 3 (SPB 1500) KL4
system; self-levelling twig160 cmrear
rakes; 40 –70
Gelenkwelle, hydraulische Seiten- 510
• AkgPETICIÓN:
44
1800 540/1000 48 • A RICHIESTA:
24 wheel kit; inter-row
4 (SPB 1500) KL4 head; 180 wear cm
plate. verschiebung,
50 – 70Satz Hinterräder, 550
Cardán;
kg grupo de desplazamien
Cardano; gruppo spostamento idraulico; Verschleißplatte, Rechenzinken und dráulico; dientes recogedores aut
2000de hierba
her TFA La trituradora y sarmientos TFA es 48Le broyeur
540/1000 rastrelli 24
d’herbeautolivellanti
et de sarmentsper
TFA la 4 (SPBdi 1500)
est raccolta KL4 200 cm 60 – 80
Schwenkscheibe. 620 kg para sarmientos; juego de r
lantes
Ranken, excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement
sarmenti;indiqué pour le posteriori;
kit ruote broyage testata traseras; cabezal interlíneas; chapa
2200
eles an- malezas, paja y mucho más. Está equipada 56de sarments,
540/1000 28 broussailles, paille 5 (SPB 1500)
herbe, KL4 200 cm 70 – 90 690 kg
interfilare; lamiera antiusura. desgaste.
truktion
ruktion con una estructura robusta de acero con la- et de nombreux autres végétaux. Il est
, ohne teralesType
redondeados, sin bordes ni Beschreibung
compo- muni d’une structure robuste en acier Art.Nr. € excl. Mwst € incl. Mwst
de Teile, nentes externos, que permite trabajar cerca avec joues latérales arrondies, sans arêtes
eiten zu de las TFA
plantas1300
sin dañar la corteza.Gras-
Incorpo-undvives44et sans composantsArbeitsbreite
Weinbergmulcher, externes, qui 1300 mm 07/TFA1300 3683,33 4420,00
eschäd- ra un rotor equilibrado
TFA 1400 electrónicamente y permettent de travailler
Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreitecontre les plantes 1400 mm 07/TFA1400 3866,67 4640,00
wuchte- montado sobre cojinetes autocentrantes y sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor
renden, perfectamente
TFA 1600 protegidos. Tiene Gras-
una tran-undéquilibré électroniquementArbeitsbreite
Weinbergmulcher, et monté sur 1600 mm 07/TFA1600 4075,00 4890,00
Rieme- smisión por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement
h Kegel- cónicoTFA 1800libre en baño Gras-
con rueda de aceite.undprotégés.
Weinbergmulcher,
La transmissionArbeitsbreite
à courroie est 1800 mm 07/TFA1800 4258,33 5110,00
bad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue
können TFA 2000
Y o martillos, dependiendo de lasGras-
necesida-undlibre
Weinbergmulcher,
à bain d’huile. Il peutArbeitsbreite
être équipé de 2000 mm 07/TFA2000 4437,50 5325,00
el mon- des deTFA
trabajo.
2200 fléaux en Y ou de marteaux,
Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite selon les 2200 mm 07/TFA2200 4612,50 5535,00
• ESTÁNDAR: exigences de travail.
KL4o cuchillas; contracuchillas;
Martillos Gelenkwelle • DEKL4 SOMA
SÉRIE: 02/2028 166,67 200,00
nmesser, patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames;
2, ver-
HS400 hydr. Seitenverschiebung 400mm
regulable; protecciones para preve- patins d’appui réglables en hauteur;
07/2321 250,00 300,00
stellbare nir accidentes según normativa CE; protections contre les accidents
Ersatzschlägel 75/5350121 15,00 18,00
Verschie- rodillo nivelador autolimpiante de aux normes CE; rouleau niveleur
pektion), alturaFrachtkosten
regulable rápidamente; protensor
Maschinerapidement réglable en hauteur; 250,00 300,00
iebe
ebe mit de correa ajustable; desplazamiento tendeur de courroie réglable;
lateral mecánico; caja de transmisión déport latéral mécanique; boîte de SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0
con doble rueda libre; caja interior. transmission à double roue libre; 23
Seiten- • A PETICIÓN: Caisson renforcé par blindage interne.
ZANON MULCHER
LFG mittelschwere Ausführung
Modell LFG
Gras- und Weinbergmulcher
Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoidale
Standard: New cutting system
AERBA E SARMENTI MEDIA Serienausstattung: Neue schneidanlage
De serie: Sistema de corte doble helicoidal
ATA ARROTONDATA En sèrie: Nouveau systéme de coupe
HP (A) Ø 440 mm
HP KG. (A) Ø 460A mm
B
5-60 450
A B
4.290,00(B) Ø 219 mm Type Y Type RMB.66
0-70 510 4.520,00
0,00 Type Y Type RM.8
0-70 550 4.720,00
0,00
0-80 620 4.920,00
0,00 SERIENMÄSSIG:
0-90 690 5.120,00
0,00 • Hammer oder Messer
• Gegenmesser
Der Gras-und• Dreipunktanbaubock
Weinbergmulcher TFA Kat 1 und 2de hierba y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est
La trituradora
cher LFG La•
ist perfekt zumverstellbare
trituradora de hierba
Häckseln vonSpannvorrichtung
y sarmientos
Ranken, LFG Lepara
excelente broyeur d’herbe
triturar et de sarments
sarmientos, hierba, LFGparticulièrement
est indiqué pour le broyage
n Gras,
Ranken,Gestrüpp,
es• verstellbare
excelente para Hecklaufwalze
Stroh und triturar an-
vieles sarmientos,
malezas, particulièrement
paja y mucho más. indiqué pour le broyage
Está equipada de sarments, herbe, broussailles, paille
lesdere
andere hierba,
mehr. malezas, paja y mucho más.conEstá de sarments, herbe, broussailles,
con la- paille
ktion
•Robuste Stahlkonstruktion
mechanische Verschiebung una estructura robusta de acero et de nombreux autres végétaux. Il est
mit mit equipada con Flanken,
abgerundeten una estructura ohne robusta de redondeados,
terales et de nombreux autresnivégétaux.
sin bordes compo- Ilmuni est d’une structure robuste en acier
e Kanten
Kanten und • Heckklappe
acero con laterales (nur für sin
redondeados, Inspektion)
ohne vorstehende Teile, bordes muni d’une
nentes externos, structure
que permite robuste
trabajar cercaen acier
avec joues latérales arrondies, sans arêtes
, um
um nah ni•den
nah an EGPflanzen
Unfallschutzvorrichtung
componentes externos,
arbeitenque zu permite avec joues
de las plantas latérales
sin dañar arrondies,
la corteza. sans arêtes
Incorpo- vives et sans composants externes, qui
u können,
können, ohne• Getriebe
trabajar cerca de mit
die Rinde las Freilauf
zu plantas
beschäd- sin dañar
ra unlarotor
vives et sans electrónicamente
equilibrado composants externes, qui
y permettent de travailler contre les plantes
digen.
igen.MitMitcorteza. Incorporaausgewuchte-
elektronisch un rotor equilibrado
montadopermettent de travailler
sobre cojinetes contre lesyplantes
autocentrantes sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor
Läufer
ter auf
Läuferelectrónicamente y montado sobre cojinetes sans abîmer l’écorce. Il possède
una tran-un rotor
AUFauf ANFRAGE:
selbstzentrierenden, perfectamente protegidos. Tiene
eschützten autocentrantes y perfectamente protegidos. équilibré électroniquement et monté sur
équilibré électroniquement et monté sur
optimal geschützten Lagern. Rieme- smisión por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement
Steuerung Tiene una transmisión por correa accionada roulements autocentreurs et parfaitement
• Gelenkwelle
nantrieb mit Steuerung durch Kegel- cónico con rueda libre en baño deDer Gras-und
aceite. protégés. Weinbergmulcher LFG ist
La transmission à courroie estperfekt Rotor auf selbstzentrierenden, optimal geschütz-
reilauf im por un par cónico con rueda libre en baño protégés. La transmission à courroie est
räderpaar •mit
rderungen de aceite.
hydraulische
Freilauf
Existe im
Seitenverschiebung
Ölbad.
la posibilidadJede instalar
Existe la posibilidad
commandéedepar instalar
un couple zum
cuchillas Häckseln
en
conique roue von par
à commandée Ranken,
un couple Gras,
coniqueGestrüpp,
à roue ten Lagern. Riemenantrieb mit Steuerung durch
nach • Satz Hinterräder
Arbeitsanforderungen können
Di serie: Y o
Nuovo martillos,
sistemadependiendo
di taglio de las Stroh
necesida-
elicoidale
merschlegel cuchillas en Y o martillos, dependiendo de libre à bain d’huile. Il peut être équipé de und vieles
libre à mehr.
bain Robuste
d’huile. Il peut Stahlkonstruk-
être équipé de Kegelräderpaar mit Freilauf im Ölbad. Je nach
Y-Messer oder Hammerschlegel
•necesidades
las Verschleißplatte mon- New
Standard:
de trabajo. des decutting
trabajo.
fléauxsystem
en Y ou de marteaux, tion mit fléaux
les en Y ou deFlanken,
selonabgerundeten marteaux,ohne
selonKanten
les Arbeitsanforderungen können Y-Messer oder
tiert werden.
• ESTÁNDAR: • ESTÁNDAR:
Serienausstattung: exigences de travail.
Neue schneidanlage und ohneexigences de travail.
vorstehende Teile, um nah an den Hammerschlegel montiert werden.
•SERIENMÄSSIG:
genmesser, Martillos o cuchillas;Decontracuchillas;Martillosde
serie: Sistema • oDEcuchillas;
doblecontracuchillas;
SÉRIE:
corte helicoidal Pflanzen•arbeitenDE SÉRIE:zu können, ohne die Rinde zu
ndHammer oder Messer,
2, ver- patines Gegenmesser,de patines
de deslizamiento de deslizamiento
altura Marteaux de altura patins
ou fléaux; contre-lames; Marteaux Mit ou fléaux; contre-lames;
Dreipunktanbaubock Kat 1 undEn2,sèrie: Nouveau
regulable;
ver- prevenir systéme de coupe beschädigen.
protecciones
elektronisch ausgewuchteter
erstellbare regulable; protecciones para d’appui réglables enpara hauteur; preve- patins d’appui réglables en hauteur;
protections
stellbare Spannvorrichtung, verstellbare nir accidentes según
Verschie- accidentes según normativa CE; rodillo contre les accidents aux normes CE;normativa CE; protections contre les accidents
Hecklaufwalze,
ektion), EG nivelador mechanische Ø 440
(A)Verschie-
autolimpiante demm rodillo nivelador
altura rouleau autolimpiante
niveleur de aux
rapidement réglable en normes CE; rouleau niveleur
be.bung, Heckklappe
regulable (nur rápidamente; tensoraltura
für Inspektion), de regulable rápidamente;
hauteur; tendeur de courroietensorréglable;
rapidement réglable en hauteur;
A Bcorrea ajustable; desplazamiento
EG Unfallschutzvorrichtung, Getriebe mit de correa
lateral ajustable;
déport latéral desplazamiento
mécanique; boîte tendeur de de courroie réglable;
Freilauf undmecánico; caja de transmisión con lateral
Stützkufen. doble mecánico;
transmissioncaja de transmisión
à double déport latéral mécanique; boîte de
roue libre; Caisson
00 Seiten- rueda libre; caja interior. con doble Type Y Werkzeuge
renforcé
rueda par Type
caja RMB.66
libre;blindage interne;Riemenanzahl
interior. capot
transmission à doubleKlasse roue libre; Arbeitsbreite (cm)
nterräder,
• AUF ANFRAGE: Modell U/min Anzahl der Traktorleistung (PS) Gewicht (kg)
00
nken und • A PETICIÓN:
Gelenkwelle, hydraulische Seiten- • A PETICIÓN: ouvrant. Caisson renforcé par blindage interne.
00 verschiebung, LFG
Grupo de 2400 540/1000
desplazamiento
Satz aletas64 •grupo
hidráulico,Cardán;
Hinterräder, de 32
SUR DEMANDE :
desplazamiento hi- •5SUR (SPB 1500)
DEMANDE: KL4 240 cm 80 – 100 840 kg
esparcidoras, rastrillos recoge sarmientos Cardan; groupe de déport hydraulique;
Verschleißplatte,
conLFG Rechenzinken
2600 automática,
nivelación und
540/1000 dráulico;
transmisión64 dientes recogedores
32 autonive- Cardan; groupe
6 (XPB 1500) de déport hydraulique;
KL4 260 cm 90 – 100 870 kg
00 Schwenkscheibe. râteaux
lantes para autoniveleurs
sarmientos; juegopour le ramassage
de ruedas râteaux autoniveleurs pour le ramassage
cardanica para acoplarla a la TDF del tractor,
00 LFG 2800 540/1000
kit de ruedas posteriores, placatraseras; 72 de sarments; 36 kit de roues arrière; 6
tête (XPB 1500)
anti cabezal interlíneas; chapa anti- de sarments; kit de roues arrière; tête KL4 280 cm 90 – 110 920 kg
desgaste.
LFG 3000 540/1000 desgaste.inter-rangs; tôle anti-usure.
80 40 inter-rangs; tôle anti-usure.
6 (XPB 1500) KL4 300 cm 110 – 150 990 kg
er TFA Type
La trituradora Beschreibung
de hierba y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est Art.Nr. € excl. Mwst € incl. Mwst
anken, excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiqué pour le broyage
es an- malezas,LFGpaja y2400 Gras- und
mucho más. Está equipada de Weinbergmulcher, Arbeitsbreite
sarments, herbe, broussailles, paille 2400 mm 07/LFG2400 4958,33 5950,00
uktion con una estructura robusta de acero con la- et de nombreux autres végétaux. Il est
ohne LFG 2600sin bordes niGras-
terales redondeados, compo- undmuniWeinbergmulcher, Arbeitsbreite
d’une structure robuste en acier 2600 mm 07/LFG2600 5366,67 6440,00
Teile,
nentes externos, que permite trabajar cerca avec joues latérales arrondies, sans arêtes
LFG 2800 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 2800 mm 07/LFG2800 5662,50 6795,00
ten zu de las plantas sin dañar la corteza. Incorpo- vives et sans composants externes, qui
schäd- ra un rotor
LFG equilibrado
3000 electrónicamente
Gras-y und permettent de travailler contre
Weinbergmulcher, les plantes 3000 mm
Arbeitsbreite 07/LFG3000 6050,00 7260,00
uchte- montado sobre cojinetes autocentrantes y sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor
enden, KL4 protegidos. Tiene una
perfectamente Gelenkwelle KL4électroniquement
tran- équilibré SOMA et monté sur 02/2028 166,67 200,00
Rieme- smisión por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement
Kegel- HS400
cónico con rueda libre en baño dehydr.
aceite.Seitenverschiebung 400mm
protégés. La transmission à courroie est 07/2321 250,00 300,00
ad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue
önnen
Ersatzschlägel
Y o martillos, dependiendo de las necesida- libre à bain d’huile. Il peut être équipé de
75/5350128 11,67 14,00
l mon- Frachtkosten pro Maschine
des de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les 250,00 300,00
• ESTÁNDAR: exigences de travail.
Martillos o cuchillas; contracuchillas;
SOMA LANDTECHNIK • DE SÉRIE: 2020
messer, patines 24 de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames;
2, ver- regulable; protecciones para preve- patins d’appui réglables en hauteur;
ZANON MULCHER
TRG Front-Heck mittelschere Ausführung
AERBA E SARMENTI MEDIA
ATA ARROTONDATA Modell TRG
Hammerschlägelrotor
Di serie: N
Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoid
Standard: New cutting system
Standard:
Serienaus
Serienausstattung: Neue schneidanlage
De serie:
De serie: Sistema de corte doble helicoiS
En sèrie: Nouveau systéme de coupe N
En sèrie:
MOD MOD HP HP (A) ØØ360
(B) ØØ114
mm
440mm
159mm
mm
(A) Ø 440 m
TFX
A B A B
CODE CODE CODE CM. CODEHP CM.
KG. HP KG.
TFX 1300 TFA 1400
1.002.448 1.002.775
1.002.449 130 1.002.771
30-50 140
260 35-60
3.040,00 450 4.290,00 Type Y Type RM
TFA
TFX 1500 TFA 1600
1.002.326 1.002.776
1.002.327 150 1.002.772
35-60 160
290 40-70
3.240,00 510 4.520,00
TFX 1700 TFA 1800
1.002.328 1.002.777
1.002.329 170 1.002.773
40-60 180
320 50-70
3.470,00 SERIENMÄSSIG:
550 4.720,00
TFX 1900 1.002.452 1.002.455 190 40-80 350 3.700,00 • Hammer oder Messer
4.920,00
TFA 2000 1.002.778 1.002.774 200 60-80 620
• Gegenmesser
TFA 2200 1.002.779 1.002.780 220 70-90 • doppel5.120,00
690 Dreipunktanbaubock Kat 1 und 2
La trinciaerba e sarmenti TFX si presta The TFX mulcher is ideal for mulching Der Gras-und Weinbergmulcher TFX La • trituradora
verstellbare Spannvorrichtung
de hierba y sarmientos Le broyeur d’herbe et de s
in modo ottimale per la triturazione twigs, grass, brushwood, hay and ist perfekt zum Häckseln von Ranken, TFX • verstellbare
es excelente Hecklaufwalze
para triturar TFX est particulièrement
Das reversible Mulchgerät
di sarmenti, TRP Laist trinciaerba
erba, sterpaglie, für den Front-
paglia, e sarmenti
more besides. Riemenantrieb
TFAIt siboasts Themit
prestaa robust TFASteuerung
mulcher
steel durchforStroh
is ideal
Gras, Gestrüpp, Kegelrä-
mulching
und vieles Derande-
Gras-und Weinbergmulcher
sarmientos, TFA paja
hierba, Verschiebung
malezas, La trituradora
y pourdelehierbabroyagey sarmientos TFA e
de sarments
in modo ottimale perandla antriturazione di Freilauf
twigs, grass, brushwood, hay and • mechanische
und Heckanbau e moltoanaltro. Traktoren
È dotata mit mittlerer
di una bis
frame derpaar mit
electronically balanced im reÖlbad.
mehr. Die Arbeit
Robuste ist in ist perfektmucho
Stahlkonstruktion, zum Häckseln von Ranken,
más. Incorpora excelentebroussailles,
una estructura para triturar sarmientos,
paille et de hierba
no
sarmenti, erba,rotor
sterpaglie, paglia, e molto • EG Unfallschutzvorrichtung
niedriger robusta
Leistungsstärke
struttura in ausgelegt
acciaio, di(55-110
un mounted beiden on fully more
Drehrichtungen besides.
enclosed, derIt boasts
Zapfwelle
elektronisch aausgewuchteter
robust steel Gras,
möglich. Gestrüpp,
Läufer robustaStroh undun
de acero, vieles
rotoran- malezas, paja
equilibrado autresy mucho más.Muni
végétaux. Está equipad
d’une s
rotore sich
bilanciato altro. È dotata
elettronicamente e von di una robusta struttura
self-aligning bearings. in The
framebeltwith auf
rounded side panels, no
selbstzentrierenden, derege-
optimal • doppelte
mehr.electrónicamente Freilauf
Robuste Stahlkonstruktion y im Getriebe
con una estructura
montado robuste en robusta deilacero
acier, est con
équila
PS). Es eignet optimal zumacciaio
Häckseln Je nach Arbeitsanforderungen and no können Y-Messer
montato Disuserie: sistemacon
Nuovoautocentranti
cuscinetti fiancate
di taglio arrotondate,
elicoidale
transmission is driven senzaby ansharp edgesschützten
oil bath moving external
Lagern. Riemenantrieb mit mit • Stützkufen
abgerundeten
sobre cojinetes und
Flanken, Doppelwand.
ohne teralesy redondeados,
autocentrantes rotor équilibré sin bordesélectroniq
ni compo
Gras, Mais, Stroh, Baumschnitt (inHaOliven-
spigoli euna
senzabevelcomponentistica oderwith Hammerschlegel
esterna, parts. The montiert
It can werden.
therefore
durch be AN-
used Kanten mit und ohne vorstehende Teile,Tiene
nentes
una externos, que permite sur
trabajar cerc
e perfettamente
hainen, Obstplantagen
Standard:protetti.
New cutting
usw.), Gestrüpp
system
und
gearbox freewheel. Steuerung Kegelräderpaar AUF
perfectamenteANFRAGE:
protegidos. et monté rou
trasmissione a cinghia che consentono
comandata rotor can beMERKUNG:
di lavorare afitted
ridossowith Bitte up
di Y blades
right angeben, crops ob
or toFreilauf imdie
and Zapfwelle
trees
Ölbad. without
Je um nah antransmisión
nach Arbeitsan- den Pflanzen porarbeiten
correa zuaccionada
de las plantas sin dañar laparfaitement
autocentreurs corteza. Incorpop
vieles andere Serienausstattung: Neue schneidanlage • Gelenkwelle, hydraulische Seitenverschie-
da unamehr.
coppiaRobuste
conica con Stahlkonstruktion,
piantelibera
ruota senza hammers tomit
causare alterazioni suitDrehzahl
the della 540 U/min
causing
job in hand. damage. oder It 1000
forderungen is fitted U/min
withY-Messer
können an können, oder ohne
por undiepar
Rinde
cónicozu con
beschäd-
rueda librera unenrotor
Laequilibrado
transmissionelectrónicamente
à courro
elektronisch Ded’olio.
serie: Sistema
ausgewuchteter
a bagno C’è laLäuferde corte
corteccia.
possibilità doble helicoidal
aufPossiede
selbst- un rotore bilanciato ist.electronically
gewünscht balanced rotor montiert
Hammerschlegel and fullywerden.
igen. Mit baño bung
elektronisch undausgewuchte-
de aceite. Satz
ExisteHinterräder montado commandée
la posibilidad sobre cojinetesparautocentrantes
un couple co
• STANDARD EQUIPMENT:
zentrierenden,di montare coltelli
En sèrie:
optimal a Y oelettronicamente
Nouveau
geschützten mazze,
systéme a deHammers
Lagern. e montato or
coupe su cuscinetti
blades; enclosed,
counter- self-aligning
•SERIENMÄSSIG: bearings. The ter Läuferdeauf selbstzentrierenden,
instalar perfectamente
cuchillas en Y o martillos, roue protegidos.
libre à bainTiene una tran
d’huile. Il p
seconda delle esigenze di lavoro. autocentranti eblades; perfettamente
heightprotetti. Ha mounting
adjustable belt transmission
Hammer is driven by an oilGegenmes-
oder Messer, dependiendoLagern.
optimal geschützten de las Rieme-
necesidades de por
smisión équipé
correadeaccionada
fléaux en Ypor ouun
de pa
m
(A) Ø 440 mm una trasmissione
• DI SERIE: a cinghia
slides; CE standard comandata safetybath bevel ser,
devices; gearbox with freewheel.Katnantrieb
Dreipunktanbaubock 1 und mittrabajo.
Steuerung durch Kegel- cónico conselon ruedaleslibre
exigences
en bañodedetravail.
aceite
Mazze o coltelli; controcoltelli; da unaslittecoppia self-cleaning
conica con ruota libera a roller
levelling The rotor
with can2,be verstellbare
fitted with Y blades or räderpaar •mit
Spannvorrichtung, Freilauf im Ölbad. Je Existe la posibilidad
ESTÁNDAR: • DE SÉRIE: de instalar cuchillas en
A B d’appoggio regolabili inbagno d’olio. C’è
altezza; la possibilità
rapid di montare adjustable
hight adjustment; hammers toverstellbare
suit the jobHecklaufwalze,
in hand. nach Arbeitsanforderungen
mechani- Martillos o cuchillas;können Y o martillos,
contracuchillas; dependiendo
Marteaux de las necesida
ou fléaux; contre
protezioni antinfortunistiche coltelli
a normaa Y o belt mazze, a secondamechanical
tensioner; delle • STANDARD
lateral sche Verschiebung, Heckklappe
EQUIPMENT: Y-Messer
(nur oder
patinesHammerschlegel
de deslizamiento mon-de des de trabajo.
altura patins d’appui réglables en h
00 CE; rullo livellatore autopulente esigenze
Type Ydi lavoro. movement;
Type RMB.66 oil bath gearbox Hammerswith orfürblades;
Inspektion), tiert werden.
EG Unfallschutzvor-
counter-blades; regulable; protecciones para prevenir • ESTÁNDAR:protections contre les a
Modell regolabile U/minin altezza; Anzahl
tendicinghiader Werkzeuge Riemenanzahl Klasse Arbeitsbreiteund (cm)
accidentes Traktorleistung (PS) CE; Gewicht (kg) CE; rouleau
00 • DI SERIE: freewheel; inspection cover.height adjustable richtung, Getriebe mit
mounting Freilauf
slides; •SERIENMÄSSIG: según normativa Martillosaux normes
o cuchillas; contracuchillas
registrabile, spostamentoMazze
00 TRG 1000 540/1000 24 laterale o coltelli; controcoltelli;
• OPTIONAL
12 EXTRAS: 2 (XPBEU
slitte standardStützkufen
1600) safetyKL4 devices; levelling100 cm Hammer oderrodilloMesser,
nivelador
40autolimpiante
30 –Gegenmesser, de autonettoyant
patines de kg
440 deslizamiento rapidement
de altur
meccanico; scatola di trasmissioned’appoggio PTO regolabilishaft; in hydraulicaltezza; movement
roller with •rapidAUF height
ANFRAGE: adjustment; Dreipunktanbaubockaltura regulable
Kat 1 rápidamente;
und 2, ver- tensorregulable; en protecciones
hauteur; tendeur de
para preve
00 TRG 1200 con ruota libera a bagno
540/1000 32 d’olio;antinfortunistiche
protezioni 16
system. a norma2CE; (XPBadjustable
1600) belt KL4 und
Gelenkwelle
tensioner; mechanical120 cm
hydraulische de correa ajustable;
Seiten- Spannvorrichtung,
stellbare 30 – 40 desplazamiento
verstellbare réglable;
480
nir accidentes kg segúndéport latéral méc
normativa CE
cofano di ispezione apribile verschiebung. lateral mecánico; caja de transmisión boîte de transmission à roue
00 TRG 1400 540/1000 rullo livellatore18
36 autopulente rapidamente 3 (XPBlateral
1600)movement; KL4 gearbox with 140 bi- cm Hecklaufwalze, mechanische35 – en60Verschie- rodillo 520nivelador
kg autolimpiante de
• A RICHIESTA: con rueda libre baño de aceite; bain d’huile; capot ouvrant.
registrabile in altezza; tendicinghia directional freewheel; double PTO bung, Heckklappe (nur für Inspektion), altura regulable rápidamente; tenso
cubierta de inspección practicable. SUR
TRG 1600 Cardano;540/1000 gruppo spostamento
40
registrabile; 20spostamento laterale 3 (XPBguard.
1600) KL4 160 cm 40 –Getriebe
EG Unfallschutzvorrichtung, 70 mit de correa 600 kg DEMANDE:
• ajustable; desplazamiento
laterale idraulico. meccanico; scatola di trasmissione con Freilauf • Stützkufen.
und A PETICIÓN: lateral Cardan; caja
mecánico; groupe de
de transmisión
er TFA La trituradora
TRGde1800 hierba y sarmientos
540/1000 48 d’herbe et24de sarments TFA est 4 (XPB •1600)
TFA es Le broyeur OPTIONAL EXTRAS: KL4 180 cm 50 – 70
Cardán; grupo de desplazamiento 640 kg
hydraulique.
anken, ruota liberaindiqué
excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement a bagno pourd’olio; controcassa PTO shaft; hydraulic movement • AUF ANFRAGE:
le broyage con doble rueda libre; caja interior.
interna. herbe,24broussailles, paille 4 (XPBsystem; hidráulico.
es an- malezas,TRGpaja y2000 Está equipada de 58
mucho más.540/1000 sarments, 1600) self-levelling KL4twig rakes; rear 200 cm Gelenkwelle, hydraulische 60 – 80 Seiten- • A PETICIÓN: 690 kg
uktion con una estructura robusta de acero con la- et de• nombreux
A RICHIESTA: autres végétaux. Il est wheel kit; inter-row head; wear plate. verschiebung, Satz Hinterräder, Cardán; grupo
ohne TRG 2200sin bordes
terales redondeados, 540/1000
ni compo- muni 56 d’une structure 28 5 (XPB 1600) KL4 220 cm 70 – 90 750 kg de desplazamiento h
Cardano; gruppo robuste spostamento en acier idraulico; Verschleißplatte, Rechenzinken und dráulico; dientes recogedores autonive
Teile, nentes externos,36que permite trabajar cerca avecrastrelli
joues latérales arrondies, sans arêtes
autolivellanti per la raccolta di Schwenkscheibe.
ten zu Type
de las plantas sin dañar la corteza. Beschreibung
Incorpo- vives et sans composants externes, qui Art.Nr. € excl. Mwst lantes para sarmientos;
€ incl. Mwst juego de rueda
schäd-
sarmenti; kit ruote posteriori; testata
ra un rotor equilibrado electrónicamente y permettent de travailler contre les plantes
traseras; cabezal interlíneas; chapa ant
uchte-
TRG 1000 Gras- und Weinbergmulcher,
montado sobre cojinetes autocentrantes y sansinterfilare; lamiera
abîmer l’écorce.
Arbeitsbreite
antiusura.
Il possède un rotor
1000 mm 07/TRG1000 3225,00 desgaste.3870,00
enden, perfectamente
TRG 1200protegidos. Tiene una tran- équilibré électroniquement
Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1200 mm et monté sur 07/TRG1200 3591,67 4310,00
Rieme- smisión por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement
Kegel- TRGrueda
cónico con 1400libre en baño deGras-
aceite.und44 Weinbergmulcher,
protégés. La transmission àArbeitsbreite
courroie est 1400 mm 07/TRG1400 3908,33 4690,00
ad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue
önnen TRG 1600 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite
Y o martillos, dependiendo de las necesida- libre à bain d’huile. Il peut être équipé de 1600 mm 07/TRG1600 4208,33 5050,00
l mon- des de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les
TRG 1800 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1800 mm
exigences de travail.
07/TRG1800 4408,33 5290,00
• ESTÁNDAR:
MartillosTRG 2000 contracuchillas;
o cuchillas; Gras- und • DEWeinbergmulcher,
SÉRIE: Arbeitsbreite 2000 mm 07/TRG2000 4566,67 5480,00
messer, patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames;
2, ver- TRGprotecciones
regulable; 2200 para Gras-
preve- und Weinbergmulcher,
patins d’appui réglables Arbeitsbreite
en hauteur; 2200 mm 07/TRG2200 4791,67 5750,00
ellbare nir accidentes
KL4 según normativa CE; protections contre les accidents
Gelenkwelle KL4 SOMA 02/2028 166,67 200,00
erschie-
rschie- rodillo nivelador autolimpiante de aux normes CE; rouleau niveleur
ektion), altura regulable
HS400 rápidamente;hydr. tensorSeitenverschiebung
rapidement réglable400mm en hauteur; 07/2321 250,00 300,00
be mit de correa ajustable; desplazamiento tendeur de courroie réglable;
lateral mecánico; caja de transmisión Ersatzschlägel
déport latéral mécanique; boîte de 75/5350128 15,00 18,00
con doble rueda libre; caja interior. transmission à double roue libre;
Frachtkosten pro Maschine Caisson renforcé par blindage interne. 250,00 300,00
Seiten- • A PETICIÓN:
rräder, Cardán; grupo de desplazamiento hi- • SUR DEMANDE:
n und dráulico; dientes recogedores autonive- Cardan; groupe de déport hydraulique; SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0
lantes para sarmientos; juego de ruedas râteaux autoniveleurs pour le ramassage
25
traseras; cabezal interlíneas; chapa anti- de sarments; kit de roues arrière; tête
Sie können auch lesen
