De Schatgraver - De Schatberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
c h a t g r a v e r
De S
6 TOT - BIS - TILL 13 JULI / JULY 2018
KAMPEREN, DINEREN CAMPEN, SPEISEN CAMPING, DINING
& RECREËREN & SICH ERHOLEN & LEISURE
IN LIMBURG! IN LIMBURG! IN LIMBURG!
WWW.SCHATBERG.NL WWW.SCHATBERG.DE WWW.SCHATBERG.COM
DE SCHATBERG | MIDDENPEELWEG 5 | 5975 MZ SEVENUM | +31 (0) 77 467 77 77
Openingstijden
Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag
Freitag - Friday Samstag - Saturday Sonntag - Sunday Montag - Monday Dienstag - Tuesday Mittwoch - Wednesday Donnerstag - Thursday Freitag - Friday
6 juli - July 7 juli - July 8 juli - July 9 juli - July 10 juli - July 11 juli - July 12 juli - July 13 juli - July
2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018
Receptie 8.30 - 20.00 8.30 - 19.00 8.30 - 19.00 8.30 - 19.00 8.30 - 19.00 8.30 - 19.00 8.30 - 19.00 8.30 - 20.00
öOffnungszeiten - Opening hours
Rezeption | Reception
Fietsverhuur 10.00 - 12.00 10.00 - 12.00 10.00 - 12.00 10.00 - 12.00 10.00 - 12.00 10.00 - 12.00 10.00 - 12.00 10.00 - 12.00
Fahrrad-vermietung
Bike-rental 15.30 - 16.30 15.30 - 16.30 15.30 - 16.30
Zwembad 10.00 - 20.00 10.00 - 20.00 10.00 - 20.00 10.00 - 20.00 10.00 - 20.00 10.00 - 20.00 10.00 - 20.00 10.00 - 20.00
Schwimmbad | Swimmingpool
Openingstijden buitenzwembad afhankelijk van de weersomstandigheden | Offnungszeiten Freibad abhängig von Wetterverhaltnisse | Openinghours outdoor pool depending on weather conditions
Voor de gehele Schatgraver geldt: Squash 10.00 - 20.00 10.00 - 20.00 10.00 - 20.00 10.00 - 20.00 10.00 - 20.00 10.00 - 20.00 10.00 - 20.00 10.00 - 20.00
Onder voorbehoud van wijzigingen. Minihaven __ __ __ __ __
13.30 - 18.00 11.30 - 16.00 13.30 - 18.00
Minihafen | Miniature harbour
Openingstijden Minihaven afhankelijk van de weersomstandigheden | Offnungszeiten Minihafen abhängig von Wetterverhaltnisse | Openinghours Miniature harbour depending on weather conditions
Für der ganze Schatgraver gilt:
Änderungen vorbehalten. Eetcafé vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from
10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00
Trattoria
For the entire Schatgraver applies:
Café-Restaurant Trattoria
Bistro Trattoria
Lunch Lunch Lunch Lunch Lunch Lunch Lunch Lunch
Mittagessen Mittagessen Mittagessen Mittagessen Mittagessen Mittagessen Mittagessen Mittagessen
without prejudice of changes. 11.00 - 17.00 11.00 - 17.00 11.00 - 17.00 11.00 - 17.00 11.00 - 17.00 11.00 - 17.00 11.00 - 17.00 11.00 - 17.00
--------------------------------------------------- Plateservice Plateservice Plateservice Plateservice Plateservice Plateservice Plateservice Plateservice
Tellergerichten Tellergerichten Tellergerichten Tellergerichten Tellergerichten Tellergerichten Tellergerichten Tellergerichten
Bij calamiteiten, für Notfallen, keuken geopend van keuken geopend van keuken geopend van keuken geopend van keuken geopend van keuken geopend van keuken geopend van keuken geopend van
in case of emergency Küche geoffnet von Küche geoffnet von Küche geoffnet von Küche geoffnet von Küche geoffnet von Küche geoffnet von Küche geoffnet von Küche geoffnet von
kitchen opened from kitchen opened from kitchen opened from kitchen opened from kitchen opened from kitchen opened from kitchen opened from kitchen opened from
De Schatberg: +31(0) 77 467 77 00 11.00 - 20.00 11.00 - 20.00 11.00 - 20.00 11.00 - 20.00 11.00 - 20.00 11.00 - 20.00 11.00 - 20.00 11.00 - 20.00
---------------------------------------------------
Serre Restaurant Á la carte Á la carte Á la carte Á la carte Á la carte Á la carte Á la carte Á la carte
Wintergarten Restaurant keuken geopend van keuken geopend van keuken geopend van keuken geopend van keuken geopend van keuken geopend van keuken geopend van keuken geopend van
Let op: met slechte weersomstandigheden Veranda Restaurant Küche geoffnet von
kitchen opened from
Küche geoffnet von
kitchen opened from
Küche geoffnet von
kitchen opened from
Küche geoffnet von
kitchen opened from
Küche geoffnet von
kitchen opened from
Küche geoffnet von
kitchen opened from
Küche geoffnet von
kitchen opened from
Küche geoffnet von
kitchen opened from
kunnen sommige faciliteiten beperkt 17.00 - 20.30 17.00 - 20.30 17.00 - 20.30 17.00 - 20.30 17.00 - 20.30 17.00 - 20.30 17.00 - 20.30 17.00 - 20.30
of niet geopend zijn. Lounge Terras vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from
Lounge Terasse 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00
Lounge Terrace Openingstijden afhankelijk van de weersomstandigheden | Offnungszeiten abhängig von Wetterverhaltnisse | Openinghours depending on weather conditions
Achtung: Bei schlechtes Wetter können
einige Fazilitäten begrenzt oder nicht Schnitzelbuffet __ __ __ __ __ __
Schnitzelbüfett 17.00 - 18.30 17.00 - 18.30
geöffnet sein. Schnitzelbuffets
vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from
Snackpunt
12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00
Be aware: in case of bad weather, some Snackpunkt | Snackpoint
Wanneer gesloten, bestellen bij Eetcafé Trattoria | Wenn geschlossen, bestellen beim Café-Restaurant Trattoria | If closed, you can order at Bistro Trattoria
facilities have limited openinghours Bowling & meer 14.00 - 17.00 14.00 - 17.00 14.00 - 17.00 14.00 - 17.00 14.00 - 17.00 14.00 - 17.00 14.00 - 17.00 14.00 - 17.00
or are closed. 20.00 - 23.00 20.00 - 23.00 20.00 - 23.00 20.00 - 22.00 20.00 - 22.00 20.00 - 22.00 20.00 - 22.00 20.00 - 23.00
Reserveren in Eetcafé Trattoria | Reservieren bei Café-Restaurant Trattoria | You can make a reservation at Bistro Trattoria
Sportcafé vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from vanaf | ab | from
15.30 14.30 14.00 22.45 19.30 19.30 22.45 19.00
Supermarkt 8.00 - 19.00 8.00 - 19.00 8.00 - 19.00 8.00 - 19.00 8.00 - 19.00 8.00 - 19.00 8.00 - 19.00 8.00 - 19.00
Supermarkt | Supermarket
Waterskibaan
Wasserschi-Bahn 11.00 - 21.00 11.00 - 21.00 11.00 - 21.00 11.00 - 21.00 11.00 - 21.00 11.00 - 21.00 11.00 - 21.00 11.00 - 21.00
Waterski cable park
KlimKong 10.00 - 18.30 10.00 - 18.30 10.00 - 18.30 10.00 - 18.30 10.00 - 18.30 10.00 - 18.30 10.00 - 18.30 10.00 - 18.30
Starten met klimmen kan tot 2 uur voor sluitingstijd | Kletternbeginn ist bis 2 Stunden vor Einsendeschluß | Start climbing till 2 hours before closing.
Adventure
donderdag Paradise
Openingstijden & reserveren? www.adventureparadise.eu | Öffnungszeiten & reservieren? www.adventureparadise.eu | Opening hours & reservations? www.adventureparadise.eu
- donnersta __ __
12 juli - Ju g - thursda 16.30 - 22.00 16.00 - 22.00 16.00 - 22.00 16.30 - 22.00 16.30 - 22.00 16.30 - 22.00
ly y Reserveren via - Reservieren bei - Make a reservation at www.abcrestaurants.com/sevenum/nl/reserveren
09.00 - 19.00 09.00 - 19.00 09.00 - 19.00
__ __ 09.00 - 19.00 09.00 - 19.00 09.00 - 19.00
14.00 - 22.00 14.00 - 22.00 11.00 - 19.00
__ __ 14.00 - 22.00 14.00 - 22.00 14.00 - 22.00
@ de schat
berg!Dinsdag
T&L Club 0 - 4
TED 11 - 14
Dienstag - Tuesday 10 JULI - JULY
TED 15+ TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD
D-JOY 22+ ZEIT - TIME ALTER - AGE
AL Alle leeftijden, alle alter, all ages
09.30 Ouder-kind fantasiefestijn Eltern-Kind Phantasie Fest Parent-child fantasy party T&L D-JOY
De leeftijdsindeling dient als advies. 13.00 Treinexcursie blauwe bessen Zug Exkursion Blaubeeren Train trip blueberries AL
Voor vragen kunt u terecht bij ons animatieteam! Bijdragen: 0-4 jaar gratis, 5-12 Beiträge: 0-4 Jahre kostenlos, Contributions: 0-4 years
-
18.00 jaar €5,- & 12+ €9,- 5-12 Jahre €5,- & 12+ €9,- free, 5-12 years €5,- & 12+ €9,-
Die Alterseinteilungen sind eine Empfehlung.
Aanmelden @ animatieteam Anmelden @ Animationsteam Registration @ animationteam
Für Fragen steht Ihnen das Animationsteam zur Verfügung!
21.00 Tafelvoetbaltoernooi Tischfußball Turnier Tablesoccer tournament TED TED D-JOY
The mentioned age classification is upon our advice. If you have any @ Sportcafé @ ‘Sportcafé’ @ ‘Sportcafé’
questions regarding this classification, please ask our animationteam! 22.45 Disco @ Sportcafé Disco @ ‘Sportcafé’ Disco @ ‘Sportcafé’ 14+
Vrijdag Freitag - Friday 6 JULI - JULY Woensdag Mittwoch - Wednesday 11 JULI - JULY
TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD
ZEIT - TIME ALTER - AGE ZEIT - TIME ALTER - AGE
Voor alle d-joy activiteiten
09.00 BBB-power workout BBB-power workout BBB-power workout D-JOY 09.00 Bootcamp Bootcamp Bootcamp D-JOY verzamelen we bij de Schatkamer,
tevens zijn alle activiteiten
20.30 Kaartspel Jokeren @ Kartenspiel ‘Jokeren’ @ Cardsgame ‘Jokeren’ @ 16+ D-JOY 15.30 Ouder-kind Eltern-Kind Parent-child T&L D-JOY gratis & zonder opgave.
Schatkamer Bijdrage €2,50 ‘Schatkamer’ Beitrag €2,50 ‘Schatkamer’ Contribution €2,50 zintuigentijd Sinnesorgane Zeit sensetime
21.00 Black stories @ strand Black Stories @ Strand Black stories @ beach TED TED D-JOY 21.00 Kwallenballen spel ‘Kwallenballen’ Spiel ‘Kwallenballen’ game TED TED D-JOY BOVENSTAANDE GELDT tenzij
Disco @ Sportcafé Disco @ ‘Sportcafé’ Disco @ ‘Sportcafé’ @ strand @ Strand @ beach anders aangegeven in
22.45 14+ het animatieprogramma.
22.45 Disco @ Sportcafé Disco @ ‘Sportcafé’ Disco @ ‘Sportcafé’ 14+
Zaterdag Samstag - Saturday 7 JULI - JULY Donderdag Donnerstag - Thursday 12 JULI - JULY
TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD
ZEIT - TIME ALTER - AGE
ZEIT - TIME ALTER - AGE für alle d-joy aktivitäten
treffen wir uns bei
19.30 Start kaartverkoop bingo @ Anfang Kartenverkauf bingo @ Start ticketsale bingo @ AL ‘de schatkamer’, alle aktivitäten
09.30 Ouder-kind Eltern-Kind Parent-child T&L D-JOY
‘Zaerumzaal’ Kleine kaart €4,50 ‘Zaerumzaal’ Kleine Karte €4,50 ‘Zaerumzaal’ Small ticket €4,50
muzikale morgen Musikalische Morgen musical morning sind kostenlos & es ist nicht
Grote kaart €9,- & fiches €1,50 große Karte €9,- & Chips €1,50 large ticket €9,- & chips € 1,50
11.00 - Baantjes trekken @ Schwimmen Swimming @ D-JOY nôtig sich anzumelden.
20.30 Bingo @ ‘Zaerumzaal’ Bingo @ ‘Zaerumzaal’ Bingo @ ‘Zaerumzaal’ AL
12.00 zwembad @ Schwimmbad Swimmingpool
Nederlands gesproken Auf Niederlandisch gesprochen Dutch spoken obenstehendes ist gültig, denn and
21.00 DJ BenBa @ Eetcafé Trattoria DJ BenBa @ Café-Restaurant Trattoria DJ BenBa @ Bistro Trattoria AL
19.30 SHOW: Sneeuwpop SHOW: Schneemann SHOW: Snowman T&L D-JOY angegeben im animations programm.ers
in de zomer im Sommer in summer
22.45 Disco @ Sportcafé Disco @ ‘Sportcafé’ Disco @ ‘Sportcafé’ 14+ @ Schatkamer @ ‘Schatkamer’ @ ‘Schatkamer’
19.30 Start kaartverkoop Anfang Kartenverkauf Start ticketsale bingo AL
Zondag
bingo @ ‘Zaerumzaal’ bingo @ ‘Zaerumzaal’ @ ‘Zaerumzaal’
Sonntag - Sunday 8 JULI - JULY Kleine kaart €4,50 Kleine Karte €4,50 Small ticket €4,50
Grote kaart €9,- große Karte €9,- large ticket €9,-
TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD & fiches €1,50 & Chips €1,50 & chips € 1,50 we will
ZEIT - TIME ALTER - AGE for all d-joy activities,hatkamer’.
sc
20.30 Bingo @ ‘Zaerumzaal’ Bingo @ ‘Zaerumzaal’ Bingo AL
meet each other at ‘de e of charge
09.00 Aquagym Wasser Gymnastik Aquagym D-JOY Nederlands Auf Niederlandisch @ ‘Zaerumzaal’ all ac tiv iti es ar e fre
@ zwembad @ Schwimmbad @ swimmingpool gesproken gesprochen Dutch spoken & without registration.
11.00 Kaartspel Jokeren @ Eetcafé Kartenspiel ‘Jokeren’ @ Cafe- Cardsgame ‘Jokeren’ @ Bistro 16+ D-JOY 21.00 TED the movie TED the movie TED the movie TED TED D-JOY
ferently
Trattoria Bijdrage €2,50 Restaurant Trattoria Beitrag €2,50 Trattoria Contribution €2,50 @ Sportcafé @ ‘Sportcafé’ @ ‘Sportcafé’ above is valid unless difn program.
tio
21.00 Jongens tegen de Jungs gegen die Boys against TED TED D-JOY 22.45 Disco Disco Disco 15+ described in this anima
@ Sportcafé @ ‘Sportcafé’ @ ‘Sportcafé’
meisjes @ Sportcafé Mädchen @ ‘Sportcafé’ girls @ ‘Sportcafé’
22.45 Disco @ Sportcafé Disco @ ‘Sportcafé’ Disco @ ‘Sportcafé’ 14+
Vrijdag Freitag - Friday 13 JULI - JULY
Maandag Montag - Monday 9 JULI - JULY TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD
ZEIT - TIME ALTER - AGE
TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD
ZEIT - TIME ALTER - AGE 09.00 BBB-power workout BBB-power workout BBB-power workout D-JOY
15.30 T&L D-JOY 20.30 Kaartspel Jokeren @ Kartenspiel ‘Jokeren’ @ Cardsgame ‘Jokeren’ @ 16+ D-JOY
Ouder-kind beweging Eltern-Kind Bewegung Parent-child movement
Schatkamer Bijdrage €2,50 ‘Schatkamer’ Beitrag €2,50 ‘Schatkamer’ Contribution €2,50
21.00 Pokeren Pokern Poker game TED TED D-JOY
@ Bowling & meer @ 'Bowling & meer' @ 'Bowling & meer' 21.00 Kampvuur @ strand Lagerfeuer @ Strand Campfire @ beach TED TED D-JOY
22.45 Disco @ Sportcafé Disco @ ‘Sportcafé’ Disco @ ‘Sportcafé’ 14+ 22.45 Disco @ Sportcafé Disco @ ‘Sportcafé’ Disco @ ‘Sportcafé’ 14+T&L Club 8 - 11
TED 11 - 14
TED 15+
D-JOY 22+
AL Alle leeftijden, Zondag Sonntag - Sunday 8 JULI - JULY
alle alter, all ages
TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD
De leeftijdsindeling dient als advies. ZEIT - TIME ALTER - AGE
Voor vragen kunt u terecht bij ons animatieteam!
11.00 Jeu de boules Boccia Spiel Jeu de boules T&L TED
Die Alterseinteilungen sind eine Empfehlung. @ Sport- & Speelpark @ ‘Sport- & Speelpark’ @ ‘Sport- & Speelpark’
Für Fragen steht Ihnen das Animationsteam zur Verfügung!
11.00 Kaartspel Jokeren Kartenspiel ‘Jokeren’ Cardsgame ‘Jokeren’ 16+ D-JOY
The mentioned age classification is upon @ Eetcafé Trattoria @ Café-Restaurant Trattoria @ Bistro Trattoria
our advice. If you have any questions regarding Bijdrage €2,50 Beitrag €2,50 Contribution €2,50
this classification, please ask our animationteam!
13.30 Fear factor spel Fear Factor Spiel Fear factor game TED TED
15.00 Lasergamen Lasergamen Lasergaming TED TED
Vrijdag Freitag - Friday 6 JULI - JULY Bijdrage €4,- per heat Beitrag €4,- pro Heat Contribution €4,- per heat
19.00 Sportpunt Sportpunkt Sportspoint TED TED
TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD @ Sport & speelpark @ 'Sport & speelpark' @ 'Sport & speelpark'
ZEIT - TIME ALTER - AGE
21.00 Jongens tegen de Jungs gegen die Boys against TED TED D-JOY
11.00 Basketbal Basketball Basketball T&L TED meisjes @ Sportcafé Mädchen @ ‘Sportcafé’ girls @ ‘Sportcafé’
@ Sport & speelpark @ 'Sport & speelpark' @ 'Sport & speelpark' 22.45 Disco @ Sportcafé Disco @ ‘Sportcafé’ Disco @ ‘Sportcafé’ 14+
13.30 In Holland staat In Holland steht There's a house TED TED
een huis spel ein Haus Spiel in Holland game
15.00 Hints Hints Hints TED TED
19.00 Sportpunt Sportpunkt Sportspoint TED TED Maandag Montag - Monday 9 JULI - JULY
@ Sport & speelpark @ 'Sport & speelpark' @ 'Sport & speelpark'
20.30 Kaartspel Jokeren Kartenspiel ‘Jokeren’ Cardsgame ‘Jokeren’ 16+ D-JOY TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD
@ Schatkamer @ ‘Schatkamer’ @ ‘Schatkamer’ ZEIT - TIME ALTER - AGE
Bijdrage €2,50 Beitrag €2,50 Contribution €2,50
21.00 Black stories Black stories Black stories TED TED D-JOY 11.00 Frisbee Frisbee Frisbee T&L TED
@ strand @ Strand @ beach @ Sport- & Speelpark @ ‘Sport- & Speelpark’ @ ‘Sport- & Speelpark’
22.45 Disco @ Sportcafé Disco @ ‘Sportcafé’ Disco @ ‘Sportcafé’ 14+ 13.30 Boogschieten Bogenschießen Archery TED TED
@ Bowling & meer @ 'Bowling & meer' @ 'Bowling & meer'
15.00 Film maken: deel 1 Film machen: Teil 1 Making a movie: Part 1 TED TED
Zaterdag Samstag - Saturday 7 JULI - JULY
19.00 Sportpunt Sportpunkt Sportspoint TED TED
TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD @ Sport & speelpark @ 'Sport & speelpark' @ 'Sport & speelpark'
ZEIT - TIME ALTER - AGE 21.00 Pokeren Pokern Poker game TED TED D-JOY
@ Bowling & meer @ 'Bowling & meer' @ 'Bowling & meer'
11.00 Voetbaltraining Fußball Training Soccer training T&L TED 22.45 Disco @ Sportcafé Disco @ ‘Sportcafé’ Disco @ ‘Sportcafé’ 14+
@ Sport- & Speelpark @ ‘Sport- & Speelpark’ @ ‘Sport- & Speelpark’
13.30 Voetbaltoernooi Fußball Turnier Soccer tournament TED TED
@ Sport- & Speelpark @ ‘Sport- & Speelpark’ @ ‘Sport- & Speelpark’
15.00 Kaartspellen Karten Spiele Cardgames TED TED
19.00 Sportpunt Sportpunkt Sportspoint TED TED
@ Sport & speelpark @ 'Sport & speelpark' @ 'Sport & speelpark'
19.30 Start kaartverkoop Anfang Kartenverkauf Start ticketsale bingo AL für alle ted-aktivitäten treffen
Voor alle ted-activiteiten verzamelen wir uns beim we will meet each
bingo @ ‘Zaerumzaal’ bingo @ ‘Zaerumzaal’ @ ‘Zaerumzaal’ ted-sammelpunkt, alle aktivitäten for all ted-activities, meetingpoint.
Kleine kaart €4,50 grote Kleine Karte €4,50 große Small ticket €4,50 large we bij het ted-verzamelpunt, tevens kostenlos & es ist nicht nôtig sic sind other at the ted- of
kaart €9,- & fiches €1,50 Karte €9,- & Chips €1,50 ticket €9,- & chips € 1,50 zijn alle activiteiten h anzumelden. all activities are free tion.
gratis & zonder opgave. t re gi st ra
20.30 Bingo @ ‘Zaerumzaal’ Bingo @ ‘Zaerumzaal’ Bingo @ ‘Zaerumzaal’ AL obenstehendes ist gültig, denn and charge & withou
ers
Nederlands gesproken Auf Niederlandisch gesprochen Dutch spoken
BOVENSTAANDE GELDT tenzij anders angegeben im animations programm. ferently
above is valid unless dif ion program.
21.00 DJ BenBa DJ BenBa DJ BenBa AL aangegeven in het animatieprogramma. described in this animat
@ Eetcafé Trattoria @ Café-Restaurant Trattoria @ Bistro Trattoria
22.45 Disco @ Sportcafé Disco @ ‘Sportcafé’ Disco @ ‘Sportcafé’ 14+Donderdag Donnerstag - Thursday 12 JULI - JULY
T&L Club 8 - 11 De leeftijdsindeling dient als advies. TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD
Voor vragen kunt u terecht bij ons animatieteam! ZEIT - TIME ALTER - AGE
TED 11 - 14
TED 15+ Die Alterseinteilungen sind eine Empfehlung. American football American Football American football T&L TED
Für Fragen steht Ihnen das Animationsteam zur Verfügung! 11.00
@ Sport- & Speelpark @ ‘Sport- & Speelpark’ @ ‘Sport- & Speelpark’
D-JOY 22+
The mentioned age classification is upon our advice. 13.30 Appelflappen Apfeltasche backen Baking apple pastry TED TED
AL Alle leeftijden, If you have any questions regarding this classification, bakken @ Sportcafé @ ‘Sportcafé’ @ ‘Sportcafé’
alle alter, all ages please ask our animationteam!
15.00 Tafeltennis toernooi Tischtennis Turnier Tabeltennis tournament TED TED
19.00 Sportpunt Sportpunkt Sportspoint TED TED
@ Sport & speelpark @ 'Sport & speelpark' @ 'Sport & speelpark'
19.30 Start kaartverkoop Anfang Kartenverkauf Start ticketsale bingo AL
Dinsdag Dienstag - Tuesday 10 JULI - JULY bingo @ ‘Zaerumzaal’ bingo @ ‘Zaerumzaal’ @ ‘Zaerumzaal’
Kleine kaart €4,50 grote Kleine Karte €4,50 große Small ticket €4,50 large
TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD kaart €9,- & fiches €1,50 Karte €9,- & Chips €1,50 ticket €9,- & chips € 1,50
ZEIT - TIME ALTER - AGE 20.30 Bingo @ ‘Zaerumzaal’ Bingo @ ‘Zaerumzaal’ Bingo @ ‘Zaerumzaal’ AL
Nederlands gesproken Auf Niederlandisch Dutch spoken
11.00 Watergames Wasser Spiele Watergames T&L TED gesprochen
@ zwembad @ Schwimmbad @ swimmingpool
21.00 TED the movie TED the movie TED the movie TED TED D-JOY
13.00 Treinexcursie blauwe Zug Exkursion Train trip blueberries AL @ Sportcafé @ ‘Sportcafé’ @ ‘Sportcafé’
- bessen Bijdragen: Blaubeeren Beiträge: Contributions:
18.00 0-4 jaar gratis, 5-12 jaar 0-4 Jahre kostenlos, 0-4 years free, 5-12 years 22.45 Disco @ Sportcafé Disco @ ‘Sportcafé’ Disco @ ‘Sportcafé’ 14+
€5,- & 12+ €9,- 5-12 Jahre €5,- & 12+ €9,- €5,- & 12+ €9,-
Aanmelden Anmelden Registration
@ animatieteam @ Animationsteam @ animationteam
13.30 Buikschuiven @ strand Bauch rutschen @ Strand Belly sliding @ beach TED TED
15.00 Film maken: deel 2 Film machen: Teil 2 Making a movie: Part 2 TED TED Vrijdag Freitag - Friday 13 JULI - JULY
19.00 Sportpunt Sportpunkt Sportspoint TED TED
@ Sport & speelpark @ 'Sport & speelpark' @ 'Sport & speelpark' TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD
ZEIT - TIME ALTER - AGE
21.00 Tafelvoetbaltoernooi Tischfußball Turnier Tablesoccer tournament TED TED D-JOY
@ Sportcafé @ ‘Sportcafé’ @ ‘Sportcafé’
11.00 Bumbbal Bumbball Bumbball T&L TED
22.45 Disco @ Sportcafé Disco @ ‘Sportcafé’ Disco @ ‘Sportcafé’ 14+ @ Sport & speelpark @ 'Sport & speelpark' @ 'Sport & speelpark'
13.30 Party & co spel Party & Co Spiel Party & co game TED TED
15.00 Bar games Bar games Bar games TED TED
19.00 Sportpunt Sportpunkt Sportspoint TED TED
Woensdag Mittwoch - Wednesday 11 JULI - JULY @ Sport & speelpark @ 'Sport & speelpark' @ 'Sport & speelpark'
20.30 Kaartspel Jokeren Kartenspiel ‘Jokeren’ Cardsgame ‘Jokeren’ 16+ D-JOY
TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD @ Schatkamer @ ‘Schatkamer’ @ ‘Schatkamer’
ZEIT - TIME ALTER - AGE Bijdrage €2,50 Beitrag €2,50 Contribution €2,50
21.00 Kampvuur @ strand Lagerfeuer @ Strand Campfire @ beach TED TED D-JOY
11.00 Slagbal Streik Strike T&L TED
@ Sport- & Speelpark @ ‘Sport- & Speelpark’ @ ‘Sport- & Speelpark’ 22.45 Disco @ Sportcafé Disco @ ‘Sportcafé’ Disco @ ‘Sportcafé’ 14+
13.30 Pannavoetbal Panna Fußball Panna soccer TED TED
@ Sport- & Speelpark @ ‘Sport- & Speelpark’ @ ‘Sport- & Speelpark’
15.00 Film maken: deel 3 Film machen: Teil 3 Making a movie: Part 3 TED TED
19.00 Sportpunt Sportpunkt Sportspoint TED TED
@ Sport & speelpark @ 'Sport & speelpark' @ 'Sport & speelpark'
für alle ted-aktivitäten treffen
21.00 Kwallenballen spel ‘Kwallenballen’ Spiel ‘Kwallenballen’ game TED TED D-JOY
Voor alle ted-activiteiten verzamelen wir uns beim we will meet each
ted-sammelpunkt, alle aktivitäten for all ted-activities, meetingpoint.
@ strand @ Strand @ beach we bij het ted-verzamelpunt, tevens kostenlos & es ist nicht nôtig sic sind other at the ted- of
22.45 Disco @ Sportcafé Disco @ ‘Sportcafé’ Disco @ ‘Sportcafé’ 14+ zijn alle activiteiten h anzumelden. all activities are free tion.
gratis & zonder opgave. gi st ra
obenstehendes ist gültig, denn and charge & without re
ers
BOVENSTAANDE GELDT tenzij anders angegeben im animations programm. ferently
above is valid unless dif program.
aangegeven in het animatieprogramma. described in this animat
ion& T&L Club 0 - 11
T&L Club 0 - 4 TIJD
ZEIT - TIME
ACTIVITEIT
Zondag Sonntag - Sunday
AKTIVITÄT
8 JULI - JULY
ACTIVITY LEEFTIJD
ALTER - AGE
T&L Club 4 - 8
CLUB
T&L Club 8 - 11 10.15 Danspret met Bollo Tanzspaß mit Bollo Dancefun with Bollo T&L
TED 11 - 14 @ Eetcafé Trattoria @ Café-Restaurant Trattoria @ Bistro Trattoria
10.30 Olaf knutselen ‘Olaf’ basteln ‘Olaf’ handcrafts T&L
D-JOY 22+
11.00 Jeu de boules Boccia Spiel Jeu de boules T&L TED
AL Alle leeftijden, @ Sport- & Speelpark @ ‘Sport- & Speelpark’ @ ‘Sport- & Speelpark’
alle alter, all ages 13.30 Lasergamen Lasergamen Lasergaming T&L T&L
Bijdrage €4,- per heat Beitrag €4,- pro Heat Contribution €4,- per heat
15.00 Bosexperience Wald Erfahrung Wood experience T&L T&L
Vrijdag Freitag - Friday 6 JULI - JULY @ Bospoort @ ‘Bospoort’ @ ‘Bospoort’
19.00 Minidisco met Bollo Minidisco mit Bollo Minidisco with Bollo T&L
TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD
ZEIT - TIME ALTER - AGE 20.30 Frozen werpspel Frozen Wurfspiel Frozen throwgame T&L T&L
10.15 Danspret met Bollo Tanzspaß mit Bollo Dancefun with Bollo T&L
@ Eetcafé Trattoria @ Café-Restaurant Trattoria @ Bistro Trattoria
Rood / oranje activiteiten zijn, Rot / Orange Aktivitäten sind, Red / orange activities are,
10.30 Tommie & Lila knutselen Tommie & Lila basteln Tommie & Lila handcrafts T&L T&L D-JOY vanwege de intensiteit, wegen die Intensität, nur für due to the intensity, just for
a
uitsluitend voor peuters Kleinkinder von 0 - 4 Jahre alt toddlers from 0 - 4 years old
11.00 Basketbal Basketball Basketball T&L TED
van 0 - 4 jaar met mit ein Eltern / Begleiter. with a parent / mentor.
@ Sport & speelpark @ 'Sport & speelpark' @ 'Sport & speelpark' een ouder / begeleider.
13.30 Ballon spelletjes Ballon Spiele Balloon games T&L T&L
15.00 Buikschuiven @ strand Bauch rutschen @ Strand Belly sliding @ beach T&L T&L
19.00 Animatieteam Animationsteam Animationteam T&L Maandag Montag - Monday 9 JULI - JULY
De Schatberg minishow De Schatberg Mini Show De Schatberg minishow
20.30 Buitenspeelpret Spielspaß im Freien Outdoor play & fun T&L T&L TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD
ZEIT - TIME ALTER - AGE
@ Sport & speelpark @ 'Sport & speelpark' @ 'Sport & speelpark'
10.15 Danspret met Bollo Tanzspaß mit Bollo Dancefun with Bollo T&L
@ Eetcafé Trattoria @ Café-Restaurant Trattoria @ Bistro Trattoria
Zaterdag Samstag - Saturday 7 JULI - JULY 10.30 IJsje knutselen Eis basteln Ice cream handcrafts T&L
TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD 11.00 Frisbee Frisbee Frisbee T&L TED
ZEIT - TIME ALTER - AGE @ Sport- & Speelpark @ ‘Sport- & Speelpark’ @ ‘Sport- & Speelpark’
13.30 Mudrace spel Mudrace Spiel Mudrace game T&L T&L
10.15 Danspret met Bollo Tanzspaß mit Bollo Dancefun with Bollo T&L Frozen manieren spel Frozen Umgangsformen Spiel Frozen manners game
15.00 T&L T&L
@ Eetcafé Trattoria @ Café-Restaurant Trattoria @ Bistro Trattoria
15.30 Ouder-kind beweging Eltern-Kind Bewegung Parent-child movement T&L D-JOY
10.30 Feesthoed knutselen Festhut basteln Partyhat handcrafts T&L
19.00 Schatertheater met Lachtheater mit Laughing theatre T&L
11.00 Voetbaltraining Fußball Training Soccer training T&L TED
Tommie & Lila Tommie & Lila with Tommie & Lila
@ Sport- & Speelpark @ ‘Sport- & Speelpark’ @ ‘Sport- & Speelpark’
20.30 Frozen zomerquiz Frozen Sommer Quiz Frozen summerquiz T&L T&L
13.30 Frozen speurtocht Frozen Schnitzeljagd Frozen scavenger hunt T&L T&L
15.00 Springkussen Hüpfburg Bouncing castle T&L T&L
& schminkpret & Schminke Spaß & face painting fun
19.00 Schatertheater met Lachtheater mit Laughing theatre T&L
Tommie & Lila Tommie & Lila with Tommie & Lila
19.30 Start kaartverkoop Anfang Kartenverkauf Start ticketsale bingo AL
für alle tommie & lila aktivitäte
bingo @ ‘Zaerumzaal’ bingo @ ‘Zaerumzaal’ @ ‘Zaerumzaal’
Voor alle Tommie & lila activiteiten n treffe
uns bei ‘de schatkamer’, alle aktivit n wir tivities, we will
for all tommie & lila ac schatkamer’.
Kleine kaart €4,50 grote Kleine Karte €4,50 große Small ticket €4,50 large
verzamelen we bij de Schatkamer, kostenlos & es ist nicht nôtig sic
äten sind meet each other at ‘de free of
kaart €9,- & fiches €1,50 Karte €9,- & Chips €1,50 ticket €9,- & chips € 1,50 tevens zijn alle activiteiten h anzumelden. all activities are
ration.
20.30 Bingo @ ‘Zaerumzaal’ Bingo @ ‘Zaerumzaal’ Bingo @ ‘Zaerumzaal’ AL gratis & zonder opgave.
obenstehendes ist gültig, denn and charge & without regist
Nederlands gesproken Auf Niederlandisch gesprochen Dutch spoken ers
BOVENSTAANDE GELDT tenzij anders angegeben im animations programm. ferently
21.00 DJ BenBa DJ BenBa DJ BenBa AL above is valid unless dif
ion program.
@ Eetcafé Trattoria @ Café-Restaurant Trattoria @ Bistro Trattoria aangegeven in het animatieprogramma. described in this animatDonderdag Donnerstag - Thursday 12 JULI - JULY
Dinsdag Dienstag - Tuesday 10 JULI - JULY
TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD
TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD ZEIT - TIME ALTER - AGE
ZEIT - TIME ALTER - AGE
09.30 Ouder-kind Eltern-Kind Parent-child T&L D-JOY
09.30 Ouder-kind Eltern-Kind Parent-child T&L D-JOY muzikale morgen Musikalische Morgen musical morning
fantasiefestijn Phantasie Fest fantasy party 10.15 Danspret met Bollo Tanzspaß mit Bollo Dancefun with Bollo T&L
10.15 Danspret met Bollo Tanzspaß mit Bollo Dancefun with Bollo T&L @ Eetcafé Trattoria @ Café-Restaurant Trattoria @ Bistro Trattoria
@ Eetcafé Trattoria @ Café-Restaurant Trattoria @ Bistro Trattoria 10.30 Koptelefoon knutsel Kopfhörer basteln Headphone handcraft T&L
10.30 Zonnebril knutsel Sonnenbrille basteln Sunglasses handcraft T&L 11.00 American football American Football American football T&L TED
@ Sport- & Speelpark @ ‘Sport- & Speelpark’ @ ‘Sport- & Speelpark’
11.00 Watergames Wasser Spiele Watergames T&L TED
@ zwembad @ Schwimmbad @ swimmingpool 13.30 Mad Sience: Workshop Mad Sience: Workshop Mad Sience: Workshop T&L T&L
wervelend weer wirbeln Wetter eddy weather
13.00 Treinexcursie blauwe Zug Exkursion Train trip blueberries AL Bijdrage €5,- Beitrag €5,- Contribution €5,-
- bessen Bijdragen: Blaubeeren Beiträge: Contributions:
Aanmelden @ animatieteam, Anmelden @ Animationsteam Registration @ animationteam
18.00 0-4 jaar gratis, 5-12 jaar 0-4 Jahre kostenlos, 0-4 years free, 5-12 years
maximaal 32 personen.
€5,- & 12+ €9,- 5-12 Jahre €5,- & 12+ €9,- €5,- & 12+ €9,-
Aanmelden Anmelden Registration 19.30 SHOW: Sneeuwpop in SHOW: Schneemann im SHOW: Snowman in T&L D-JOY
@ animatieteam @ Animationsteam @ animationteam de zomer @ Schatkamer Sommer @ ‘Schatkamer’ summer @ ‘Schatkamer’
13.30 Voorleesverhaal met Bollo Vorlesestunde mit Bollo Storytelling with Bollo T&L T&L 19.30 Start kaartverkoop Anfang Kartenverkauf Start ticketsale bingo AL
15.00 Kinderbingo Kinderbingo Children bingo T&L T&L bingo @ ‘Zaerumzaal’ bingo @ ‘Zaerumzaal’ @ ‘Zaerumzaal’
Bijdrage €1,- Beitrag €4,- Contribution €1,- Kleine kaart €4,50 grote Kleine Karte €4,50 große Small ticket €4,50 large
kaart €9,- & fiches €1,50 Karte €9,- & Chips €1,50 ticket €9,- & chips € 1,50
19.00 Minidisco met Tommie Minidisco mit Tommie Minidisco with Tommie T&L
20.30 Bingo @ ‘Zaerumzaal’ Bingo @ ‘Zaerumzaal’ Bingo @ ‘Zaerumzaal’ AL
20.30 Frozen levend kwartet Frozen Lebend Quartett Frozen real-life quartet T&L T&L Nederlands gesproken Auf Niederlandisch gesprochen Dutch spoken
Rood / oranje activiteiten zijn, Rot / Orange Aktivitäten sind, Red / orange activities are,
Woensdag Mittwoch - Wednesday 11 JULI - JULY T&L D-JOY vanwege de intensiteit, wegen die Intensität, nur für due to the intensity, just for
a
uitsluitend voor peuters Kleinkinder von 0 - 4 Jahre alt toddlers from 0 - 4 years old
TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD van 0 - 4 jaar met
een ouder / begeleider.
mit ein Eltern / Begleiter. with a parent / mentor.
ZEIT - TIME ALTER - AGE
10.15 Danspret met Bollo Tanzspaß mit Bollo Dancefun with Bollo T&L
@ Eetcafé Trattoria @ Café-Restaurant Trattoria @ Bistro Trattoria Vrijdag Freitag - Friday 13 JULI - JULY
10.30 Zandkasteel knutselen Sandburg basteln Sandcaslte handcrafts T&L
11.00 Slagbal Streik Strike T&L TED TIJD ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD
@ Sport- & Speelpark @ ‘Sport- & Speelpark’ @ ‘Sport- & Speelpark’ ZEIT - TIME ALTER - AGE
13.30 Allesbal spel Allesball Spiel Everything ball game T&L T&L
10.15 Danspret met Bollo Tanzspaß mit Bollo Dancefun with Bollo T&L
15.00 Frozen estafette Frozen Staffel Frozen relay T&L T&L
@ Eetcafé Trattoria @ Café-Restaurant Trattoria @ Bistro Trattoria
15.30 Ouder-kind zintuigentijd Eltern-Kind Sinnesorgane Zeit Parent-child sensetime T&L D-JOY 10.30 Oranje leeuw knutselen Orange Löwe basteln Orange lion handcrafts T&L
19.00 Schatertheater met Lachtheater mit Laughing theatre T&L 11.00 Bumbbal Bumbball Bumbball T&L TED
Tommie & Lila Tommie & Lila with Tommie & Lila @ Sport & speelpark @ 'Sport & speelpark' @ 'Sport & speelpark'
20.30 Frozen spotlight spel Frozen Spotlight Spiel Frozen spotlight game T&L T&L 13.30 Ladderrace Laufmasche Rennen Stepladder race T&L T&L
@ bospoort @ ‘Bospoort’ @ ‘bospoort’
15.00 50 stappen spel 50 Stapfen Spiel 50 steps game T&L T&L
19.00 Animatieteam Animationsteam Animationteam T&L
De Schatberg minishow De Schatberg Mini Show De Schatberg minishow
T&L Club 0 - 11 20.30 Tikspelletjes Fangspiele Catch me if you can games T&L T&L
T&L Club 0 - 4
De leeftijdsindeling dient als advies.
T&L Club 4 - 8 Voor vragen kunt u terecht bij ons animatieteam!
T&L Club 8 - 11 Die Alterseinteilungen sind eine Empfehlung.
für alle tommie & lila aktivitäte
TED 11 - 14 Für Fragen steht Ihnen das Animationsteam zur Verfügung!
Voor alle Tommie & lila activiteiten n treffe
uns bei ‘de schatkamer’, alle aktivit n wir tivities, we will
for all tommie & lila ac schatkamer’.
D-JOY 22+ The mentioned age classification is upon our advice. verzamelen we bij de Schatkamer, kostenlos & es ist nicht nôtig sic
äten sind meet each other at ‘de free of
If you have any questions regarding this classification, tevens zijn alle activiteiten h anzumelden. all activities are
AL Alle leeftijden, ration.
please ask our animationteam! gratis & zonder opgave.
obenstehendes ist gültig, denn and charge & without regist
alle alter, all ages ers
BOVENSTAANDE GELDT tenzij anders angegeben im animations programm. ferently
above is valid unless dif program.
aangegeven in het animatieprogramma. described in this an im at ionSie können auch lesen
