Der Citroën DS5: Die Überraschung wagen - eine ständige Verführung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PRESSEINFORMATION
Köln, 18.04.2011
Der Citroën DS5: Die Überraschung wagen – eine ständige Verführung
Kurzfassung
Inspiriert durch 90 Jahre Automobilgeschichte voller Innovationskraft hat die Marke Citroën
Citroën ihr Angebot ausgeweitet und eine neue Produktlinie als Ergänzung zur traditionellen
Modellpalette entwickelt: die DS-Linie. Diese Produktlinie, die zum heutigen Tage aus dem
Citroën DS3 und dem Citroën DS4 besteht, wendet sich an Menschen, die auf der Suche nach
unvergleichlichen und herausragenden Fahrzeugen sind: Menschen, die auf der Suche nach
einer durch und durch modernen Interpretation des Themas der gehobenen Fahrzeugsegmente
sind.
Der Citroën DS5, der Ende 2011 auf den Markt kommen wird, stellt einen weiteren Schritt in
der Entwicklung der DS-Linie dar. Innovativ und visionär steht er in perfektem Zusammenhang
mit dem Slogan der Marke „CREATIVE TECHNOLOGIE“ und bietet Eigenschaften, die in Punkto
Design, Architektur, Fahrerlebnis und Raffinesse deutlich herausragen. Der Citroën DS5 bietet
das absolute Vergnügen, ein Ausnahmefahrzeug zu steuern. Er ist allerdings auch der klare und
moderne Ausdruck eines Status. Als originelle Kreation und wahre technologische Innovation
überrascht und verführt der Citroën DS5:
- Mit seinem Design: Der Citroën DS5 ist ein Ausnahmemodell. Mit seiner gewagten
Morphologie und seinem inspirierenden Stil drückt diese aerodynamische Skulptur das Beste des
Know-hows der Marke aus. Überraschend, bezaubernd und verführerisch, so wird man vom
Citroën DS5 ganz natürlich in seinen Bann gezogen.
- Mit seiner Konzeption: Als Fahrzeug, das Spaß macht, verfügt der Citroën DS5 über eine
noch nie dagewesene Architektur, die es ermöglicht, die üblichen Kompromisse zu vermeiden
und Fahrspaß mit Wohlbefinden für alle zu verbinden. Er setzt die besten Technologien der
Marke Citroën ein, wie die intelligente Traktionskontrolle, den AFIL-Spurassistent mit einem
Video-System oder auch die automatische Umschaltung auf Fernlicht in Abhängigkeit vom
Verkehrsaufkommen.
Seite 1 von 9
CITROËN DEUTSCHLAND GmbH Presse und Öffentlichkeitsarbeit
André-Citroën-Straße 2 51149 Köln Tel. (02203) 44-338 Fax (02203) 44-345 www.citroenpresse.dePRESSEINFORMATION
Der Citroën DS5 wird das erste Fahrzeug der Marke sein, das mit der Diesel-Full-Hybrid-
Technologie Hybrid4 ausgestattet ist, welche gleichzeitig eine starke Leistung (200 PS,
Allradantrieb) und ein neues Fahrvergnügen (Nutzung des Elektroantriebs im Stadtverkehr,
Boost-Modus) mit einem reduziertem CO2-Ausstoß von 99 g/km bietet.
- Mit seinem Esprit: Mit seinem Vermögen, die Phantasie zu beflügeln, entführt der Citroën
DS5 seine Insassen auf erstaunliche Reisen. Der Citroën DS5 hat einen Fahrerplatz, der im Stil
eines „Cockpits“ konzipiert ist: Die Grenzen zwischen Realität und Traum verwischen. Jeder an
Bord erlebt seine eigene Geschichte.
Die DS-Linie, die aus dem Citroën DS3, dem Citroën DS4 und nunmehr dem Citroën DS5
besteht, wird in Frankreich produziert und in Europa vermarktet. Als internationale Marke wird
Citroën diese neue Linie ab 2012 auch weltweit, und hier insbesondere in China vertreiben.
Seite 2 von 9
CITROËN DEUTSCHLAND GmbH Presse und Öffentlichkeitsarbeit
André-Citroën-Straße 2 51149 Köln Tel. (02203) 44-338 Fax (02203) 44-345 www.citroenpresse.dePRESSEINFORMATION
Langfassung
DS-LINIE: VERGNÜGEN UND VERFÜHRUNG
DAS ERBE: EIN GEDANKE, DER DIE ZUKUNFT GESTALTET
DS. Zwei Buchstaben mit großem Wiedererkennungsfaktor, die zum Erbe der Marke Citroën
gehören: Ein zu seiner Zeit revolutionäres Fahrzeug hat sie getragen. Zwei Buchstaben, die
Kreativität, Anspruch und Mut verkörpern; ein Symbol für Innovation und Know-How, Design
und Technologie. DS ist der Ausdruck für eine neue Art und Weise, über die automobile Zukunft
nachzudenken. Eine Zukunft, die von einem genetischen Erbe inspiriert ist und selbst die Gene
der Innovation und der Einzigartigkeit in sich trägt.
DS-LINIE: EINE NEUE INTERPRETATION DER GEHOBENEN FAHRZEUGSEGMENTE
Die Marke Citroën, die auf über 90 Jahre Innovation zurückblicken kann, dehnt ihre
Modellpalette aus und entwickelt eine neue Linie von außergewöhnlichen Fahrzeugen, welche
ihre traditionelle Modellpalette ergänzen wird. Die DS-Linie.
Die Welt ändert sich und die Bedürfnisse entwickeln sich weiter. Das Automobilangebot muss
sich also anpassen und verschiedene Antworten anbieten. Die DS-Linie ist eine Antwort. Sie
bietet ein außergewöhnliches Produktangebot für Autofahrer, die starke Eigenschaften in Sachen
Design, Architektur, Fahrgefühl und Raffinesse suchen. Ihr Ziel: zu überraschen und zu
verführen.
Tatsächlich suchen die Menschen heutzutage Fahrzeuge, durch die überraschende automobile
Erfahrungen erlebt werden. Dabei ist es unabdingbar, anders zu sein. Einzigartige Fahrzeuge,
die sich unterscheiden und die keine Kopien der existierenden Fahrzeuge der gehobenen
Marktsegmente sind. Eine moderne Interpretation der gehobenen Segmente.
Diese DS-Linie, die aus dem Citroën DS3, dem Citroën DS4 und dem Citroën DS5 besteht,
charakterisiert sich durch eine starke Innovationskraft. Sie hat ein einzigartiges und
wiedererkennbares Design, setzt starke Vorstellungskräfte und Emotionen frei, besticht durch
eine außergewöhnliche Verarbeitungsqualität, ein nie dagewesenes Fahrvergnügen und ganz
reale Leistungen für einen täglichen Gebrauch, dank einer erfinderischen Konzeption für ein
Seite 3 von 9
CITROËN DEUTSCHLAND GmbH Presse und Öffentlichkeitsarbeit
André-Citroën-Straße 2 51149 Köln Tel. (02203) 44-338 Fax (02203) 44-345 www.citroenpresse.dePRESSEINFORMATION
Wohlbefinden für Alle. Mut, Anspruch, Kreativität und das Beste der Technologie. Ein echter
Citroën.
CITROËN DS5 : DIE ÜBERRASCHUNG WAGEN – EINE STÄNDIGE VERFÜHRUNG
Überraschend, verführerisch und mit einer einzigartigen Persönlichkeit: Der Citroën DS5
unterstreicht den Slogan „CREATIVE TECHNOLOGIE“ auf perfekte Art und Weise. Er stellt
einen weiteren Schritt in der Entwicklung der DS-Linie dar.
Innovativ und visionär: Der Citroën DS5 ist anders; er hat den Status eines Ausnahmefahrzeugs.
Als ein Fahrzeug, das Spaß macht und große Emotionen freisetzt, beflügelt der Citroën DS5 die
Phantasie eines Jeden: ein Auto, das jede Fahrt in eine einzigartige Reise verwandelt.
EINE EINZIGARTIGE KREATION
Eine aerodynamische Skulptur mit einer natürlichen Anziehungskraft
Der Citroën DS5 profitiert von einer magischen und mutigen Inspirationsquelle: dem Concept-
Car Citroën C-SportLounge. Sein Ziel: noch weiter gehen … mit einem Serienfahrzeug.
Der Citroën DS5 überrascht. Er überrascht durch sein Design, aber auch durch seine
einzigartigen Proportionen und seine Silhouette, die ihn aus der Masse hervorhebt: eine
außergewöhnliche Silhouette mit dem Aussehen eines «Shooting-break» mit einem nicht zu
leugnenden Esprit eines Gran Turismo.
Als einzigartige und mutige Kreation erscheint der Citroën DS5 wie eine wahrhafte
aerodynamische Skulptur, die sowohl fließende Linien als auch ein muskulöses Äußeres bietet:
Schon auf den ersten Blick verspricht er ein unvergleichliches Fahrvergnügen.
Seine Front bestätigt mit einem großzügigen Lufteinlass, einem breiten verchromten Kühlergrill,
in den der Doppelwinkel integriert ist, dem Emblem der DS-Linie oberhalb des Kühlergrills und
einem „scharfen Blick“, der von der LED-Lichtleiste unterstrichen wird, seine Persönlichkeit und
seine Zugehörigkeit zur DS-Linie.
Seine wohlgeformte Seitenlinie ziehen alle Blicke auf sich und führen zu Spielen von Licht und
Schatten. Das Licht wird von einer verchromten Metallblende reflektiert, die sich in Form eines
Seite 4 von 9
CITROËN DEUTSCHLAND GmbH Presse und Öffentlichkeitsarbeit
André-Citroën-Straße 2 51149 Köln Tel. (02203) 44-338 Fax (02203) 44-345 www.citroenpresse.dePRESSEINFORMATION
Säbels von der Spitze des Scheinwerfers bis zu den vorderen Scheiben zieht… Der Schatten, der
von der sich abhebenden Linie des hinteren Kotflügels getragen wird, ist eine den Fahrzeugen
der DS-Linie eigene Charakteristik.
Das Heck unterstreicht zusätzlich die Präsenz des Citroën DS5 auf der Straße. Mit einer sehr
breiten Spur, die von zwei im hinteren Stoßfänger integrierten Auspuffrohren betont und von der
hinteren, aus sechs Lichtleisten bestehenden Signatur aufgewertet wird, liegt er perfekt auf der
Straße.
Mit seinem „scharfen“ Blick ist er wahnsinnig bezaubernd, mit seinen raffinierten Details
unglaublich verführerisch und absolut überraschend mit seiner mutigen Silhouette. Der Citroën
DS5 ist anziehend, das ist sicher.
Ein Innenraum mit einer sehr großen Persönlichkeit
Sobald man an Bord des Citroën DS5 ist, der einen vollkommen spezifischen Innenraum, in
perfekter Harmonie zum Außendesign hat, stellt man erneut seine Andersartigkeit fest.
Der Fahrerplatz wurde im wahrsten Sinne des Wortes rund um den Fahrer konzipiert. Er vereint
die Sitzposition eines Coupés mit der Welt des Gran Turismo: unten abgeflachtes Lenkrad,
erhöhter Boden und breite Mittelkonsole mit einer Gangschaltung in der direkten Verlängerung
des Unterarms.
Aber vor allem profitiert der Citroën DS5 vom gesamten Know-How der Marke in Sachen
Qualität und Raffinesse. Jedes Detail wurde mit besonderer Sorgfalt ausgearbeitet. Authentische
Materialien, wie Clubleder und Metall, exklusive, dem Image entsprechende Ausarbeitungen,
wie die Sitze, die an das Armband einer hochwertigen Uhr erinnern, sind wahre Signaturen der
DS-Linie und einzigartig auf dem Markt.
Der Citroën DS5 ist ein ausgefeiltes und raffiniertes Fahrzeug…, mit dem der Alltag intensiv
erlebt werden kann.
KEINE KOMPROMISSE
Der Citroën DS5 ist ein Ausnahmetalent, aber vor allem ein Fahrzeug außerhalb jeder Norm,
das durch seine beispiellose Konzeption die üblichen Kompromisse zwischen Fahrvergnügen und
Seite 5 von 9
CITROËN DEUTSCHLAND GmbH Presse und Öffentlichkeitsarbeit
André-Citroën-Straße 2 51149 Köln Tel. (02203) 44-338 Fax (02203) 44-345 www.citroenpresse.dePRESSEINFORMATION
Wohlbefinden für alle Insassen nicht eingehen muss. Ein gewagtes Experiment mit einem
beispiellosen Ergebnis.
Eine unvergleichliche Architektur
Die Autofahrer wollen mehr und mehr das Vergnügen am Fahrzeug mit dem Alltag verbinden;
ohne Verzicht, ohne Kompromisse. Fahrvergnügen und Wohlbefinden, Ästhetik und
Funktionalität, Leistung und Wirtschaftlichkeit miteinander verbinden: Es ist die Kunst, alles in
Einklang miteinander zu bringen.
Dank seiner intelligenten Konzeption öffnet der Citroën DS5 neue Horizonte. Seine Architektur
ist unvergleichlich:
- eine rassige und kompakte Silhouette (eine Länge von 4,52 m und eine Breite von 1,85 m)
und einen Fahrerplatz, der eines Gran Turismo Coupés würdig ist,
- ein großzügiges Kofferraumvolumen (bis zu 465 Litern nach VDA-Norm), das an jenes der
Kombis erinnert,
- aber auch fünf echte Sitzplätze, vier Türen oder auch der Einstieg und die Modularität einer
Limousine.
Der Citroën DS5 ist definitiv ein einzigartiges Fahrzeug.
Die Technologie im Dienste des Wohlbefindens
Der Citroën DS5 setzt die beste Technologie für das Wohlbefinden aller Fahrzeuginsassen ein:
Freude, einfaches Fahren, aber selbstverständlich auch Sicherheit und Ausgeglichenheit. Um ein
stabiles und wirksames Fahrverhalten zu garantieren, ist er mit einer Innovation der Marke
Citroën ausgestattet: der intelligenten Traktionskontrolle in Verbindung mit dem ESP. Um
jederzeit und unter allen Umständen verbunden zu sein, bietet er außerdem Citroën eTouch:
einen Service, der in den meisten der Vertriebsländer verfügbar ist und insbesondere den Citroën
Notrufdienst und die Citroën Assistance beinhaltet.
Der Citroën DS5 verfügt darüber hinaus über zwei neue Funktionen: Eine über dem Innenspiegel
integrierte Miniaturkamera ermöglicht die Steuerung des automatischen Fernlichts: die
Aktivierung und die Deaktivierung des automatischen Fernlichts je nach Beleuchtungs- und
Seite 6 von 9
CITROËN DEUTSCHLAND GmbH Presse und Öffentlichkeitsarbeit
André-Citroën-Straße 2 51149 Köln Tel. (02203) 44-338 Fax (02203) 44-345 www.citroenpresse.dePRESSEINFORMATION
Verkehrsbedingungen der Umgebung. Außerdem eine neue, ausgefeiltere Generation des AFIL-
Spurassistenten (AFIL Video).
Der erste CITROËN mit Hybrid4
Der Citroën DS5 führt für die Marke die Full-Hybrid-Technologie Hybrid4 ein: Ein Full-Hybrid
Antriebsstrang, welcher die Fahrleistungen des HDi-Dieselmotors mit der Effizienz des
Elektroantriebs verbindet. Ein Hybrid, der energiegeladenen Fahrspaß (200 PS, Allradantrieb,
Elektroantrieb im Stadtverkehr, Boost-Modus) und einen sehr reduzierten CO2 -Ausstoß bietet
(99g/km).
DIE PHANTASIE BEFLÜGELN
Und schließlich lädt der Citroën DS5 durch seine Konzeption und sein Design zum Träumen ein.
Ein Kindheitstraum
Schon auf den ersten Blick hat der Citroën DS5 eine große Anziehungskraft. Er überrascht und
inspiriert. Sobald man an Bord ist, wird die Phantasie beflügelt und man wird in eine
aeronautische Welt getragen. Das Cockpit-Dach ist das wohl symbolträchtigste Element. Dieses
dreiteilige Glasdach sorgt sowohl am Tag als auch in der Nacht für eine ungewöhnliche und
persönliche Lichtstimmung.
Die wesentlichen Bedienelemente befinden sich dank zwei zentraler Bedienkonsolen alle in der
Fahrzeugmitte. Eine Konsole befindet sich zwischen den Vordersitzen und die zweite am
Dachhimmel. Die verschiedenen Bedienelemente sind erneut von der Luftfahrt inspiriert: Die
Phantasie eines Jeden wird beflügelt.
Das Fahren inszenieren
Der Citroën DS5 bietet ebenfalls eine wahre Inszenierung des Fahrens. Die LED-
Innenbeleuchtung beleuchtet nach und nach den Innenraum. Ein einfaches Drücken des START-
Knopfes des schlüssellosen Startsystems und der Innenraum lebt: die transparente Oberfläche
Seite 7 von 9
CITROËN DEUTSCHLAND GmbH Presse und Öffentlichkeitsarbeit
André-Citroën-Straße 2 51149 Köln Tel. (02203) 44-338 Fax (02203) 44-345 www.citroenpresse.dePRESSEINFORMATION
des Head-Up-Displays öffnet sich und projiziert die wesentlichen Fahrinformationen
(Geschwindigkeit, Geschwindigkeitsregelung/-begrenzung oder die Navigation) in Farbe in das
Blickfeld des Fahrers. Die digitalen Anzeigen und der Zeiger des Kombiinstruments werden
animiert. Die Ambiente-Beleuchtung taucht den Fahrerplatz in eine Welt aus roten und weißen
Lichtreflexen… Die Reise hat bereits begonnen.
CITROËN DS5 WHITE PEARL : EINE AUSSERGEWÖHNLICHE KREATION
Bei seiner Weltpremiere auf dem Automobilsalon Shanghai wird der Citroën DS5 in einer
außergewöhnlichen Livree enthüllt: eine einzigartige Kreation, die Ausdruck des gesamten Know-
How der Marke Citroën ist.
Der Citroën DS5 White Pearl ist eine wahrlich kunstvolle Kreation, eine Automobilskulptur in
einem silbernen Kleid mit Perlmuttreflexen. Die Eleganz seiner Silhouette wird von Chrom in
mehreren Nuancen und einem Hauch von dunklem Lack unterstrichen und von einer
Metallblende, die sich in Form eines Säbels von der Spitze des Scheinwerfers bis zu den vorderen
Scheiben zieht, zusätzlich betont. Dieser „Säbel“ des Citroën DS5 White Pearl ist wie ein wahres
von Hand bearbeitetes Schmuckstück:
In dem Maße, in dem die „Klinge“ sich verjüngt, verblasst der DS Schriftzug und lässt das
Chrom bis zur Spitze des Scheinwerfers wieder aufblitzen. Eine weitere Besonderheit der
Außenlinie: Er schmückt sich mit spezifisch designten 20 Zoll Rädern, auf denen die Abkürzung
DS zu sehen ist. Die Oberflächen der Felgen sind poliert, die Vertiefungen lackiert, um ein
Gefühl von Tiefe zu erzeugen.
Der Innenraum des Citroën DS5 White Pearl wurde im Lounge-Stil in warmen Farbtönen
entwickelt. Durch die Verwendung von edlen Materialien und das Know-How der Polsterer, die
diese Materialien verarbeitet haben, entsteht eine Atmosphäre von Raffinesse und
Wohlbefinden.
Der Innenraum ist gänzlich mit einem genarbten Leder von höchster Qualität ausgestattet. Das
Leder ist ebenholzfarben und hat eine silberne Ziernaht als zarten Kontrast. Die Verkleidungen
sind von den Seidenplissees an den Türverkleidungen bis zum DS-Schriftzug an den Sitzen
ebenfalls in den ausgefeiltesten Techniken des Kunstlederhandwerks verarbeitet worden.
Seite 8 von 9
CITROËN DEUTSCHLAND GmbH Presse und Öffentlichkeitsarbeit
André-Citroën-Straße 2 51149 Köln Tel. (02203) 44-338 Fax (02203) 44-345 www.citroenpresse.dePRESSEINFORMATION
Und die Details im Innenraum sind mit wahrer Goldschmiedekunst ausgearbeitet worden: Edelste
Materialien haben hier Verwendung gefunden, wie beispielsweise bei den dekorativen Intarsien
aus Markassaholz oder auch der Mittelfrontblende mit metallischen Reflexen, die durch das
Auftragen mehrerer Lackschichten entstanden sind.
Das Wesentliche: Überraschen und verführen
Der Citroën DS5 bietet denen, die das Fahrvergnügen eines außergewöhnlichen Fahrzeugs
suchen, eine innovative Antwort. Er verbindet Fahrvergnügen mit Wohlbefinden für alle Insassen.
Der Citroën DS5 ist ein Fahrzeug fürs Leben; für ein intensives Leben. Mit seiner reinen
Schönheit einer Skulptur erreichen hier die Begriffe Design, Komfort, Raffinesse und Technologie
eine weitere Ebene. Der Citroën DS5 bietet ohne Frage eine neue Sicht auf das Thema der
gehobenen Fahrzeugsegmente.
Seite 9 von 9
CITROËN DEUTSCHLAND GmbH Presse und Öffentlichkeitsarbeit
André-Citroën-Straße 2 51149 Köln Tel. (02203) 44-338 Fax (02203) 44-345 www.citroenpresse.deSie können auch lesen
