Der Stadt Schillingsfürst - der Stadt Schillingsfürst

 
WEITER LESEN
Der Stadt Schillingsfürst - der Stadt Schillingsfürst
er auf der Hö
                                  … imm                   he

                                                                                        der Stadt
          A n de r
                   Wörnitzquelle
                                                                                   Schillingsfürst
56. Jahrgang
                                                                                                                   Nummer 19
Mittwoch, den 9. September 2020

    Schillingsfürst
    gewinnt
    eine Solarbank
    der Firma
    N-ERGIE
    Leider musste in diesem Jahr die N-ERGIE Open-Air-Kino-      Mein Aufruf ging über das Mitteilungsblatt, Facebook und
    tour abgesagt und ins kommende Jahr verschoben werden.       WhatsApp an die Bürgerinnen und Bürger, sich zu beteili-
    Der regionale Energieversorger N-ERGIE wollte dennoch        gen und für ihre Stadt zu stimmen. Hinzu kam, dass jeder
    nicht das Jahr tatenlos verstreichen lassen und trotz der    Mitspieler noch eine von 30 Powerbanks gewinnen konnte.
    Beschränkungen Spaß und Freude in den Kommunen er-
                                                                 Am Montag, den 31.08.2020 endete das Spiel um 24 Uhr.
    möglichen! Aus dieser Überlegung heraus verloste die
                                                                 Seit diesem Zeitpunkt stehen die Gewinner der fünf Solar-
    N-ERGIE fünf innovative Solar-Sitzbänke der Fa. ibench für
                                                                 bänke fest. Die Stadt Schillingsfürst belegte nach Ellingen
    den öffentlichen Raum. In jedem Bank-Korpus sind Solar-
                                                                 mit 2.894 Stimmen den zweiten Platz im Spielerranking
    module und Stromspeicher verbaut. Diese versorgen jeweils
                                                                 mit 2.571 Stimmen.
    zwei USB-Ladebuchsen und QI-Aufladestationen mit Strom,
    die sich zum Laden von mobilen Geräten eignen. Ein wei-      Mein Dank geht an alle Mitspieler in den Vereinen (JUZ/
    teres Highlight ist das sogenannte „Downlight“ in der        Feuerwehr, VfB, TSV etc.), zu Hause oder in den Betrieben,
    ibench-Solar-Sitzbank, das in Nachstunden stimmungs-         die mitgemacht und mit großer Ausdauer für Schillingsfürst
    volles Licht erzeugt. Ein Anschluss an das Stromnetz ist     gestimmt haben. Sogar in Thailand hat der dort lebende
    nicht nötig – die ibench Solar-Sitzbank wird lediglich am    Schillingsfürster Manuel Finsterer an dem Gewinnspiel für
    Boden festgeschraubt.                                        seine Heimatstadt Schillingsfürst mitgespielt.
    Die Frage war, wie man eine von fünf der neuartigen und      Vielen Dank an alle Mitspieler, die mit Geduld und Leiden-
    modernen Solarbänke (die ersten in ganz Nordbayern)          schaft der Stadt Schillingsfürst ihre Stimmen schenkten.
    gewinnen konnte.
                                                                 Die Solarbank der Firma ibench hat einen Gesamtwert von
    Ganz einfach: Durch SPIELEN. Und zwar das Online-Memo-       über 5.000 Euro. In einem besonderen Wahlmodus soll die
    Spiel, bei dem es darum ging, Bildpaare zu finden, die den   Bevölkerung nun über den Standort „ihrer“ Solarbank ent-
    gleichen CO2-Ausstoß haben. Jede/r Spieler/in entschied      scheiden dürfen.
    nach dem Eingeben des Lösungswortes, an welche Kom-
    mune ihre/seine Punkte gehen sollten. Die fünf Kommunen      Dieses Verfahren wird im nächsten Mitteilungsblatt ver-
    mit den meisten Punkten erhalten jeweils eine Solarbank.     öffentlicht werden.
    Das CO2-Memo konnte online vom 4. – 31. August 2020          Michael Trzybinski
    gespielt werden.                                             Erster Bürgermeister
Der Stadt Schillingsfürst - der Stadt Schillingsfürst
Mittwoch, den 9. September 2020
2    Nummer 19                                                                             Mitteilungsblatt Schillingsfürst

      Neues
 Kommunalfahrzeug
    John Deere
        im Bauhof
       eingetroffen

                                        Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am    Bauhof ausgeliefert und dem Ersten
                                        27.07.2020 einstimmig beschlossen,       Bürgermeister der Stadt Michael
                                        das bisherige Kommunalfahrzeug           Trzybinski, dem Bauhofleiter Markus
                                        Kubota aufgrund hoher Reparatur-         Unger und dem Bauhofteam überge-
                                        anforderungen sowie starken Ab-          ben.
                                        nutzungserscheinungen zu veräu-          Bgm. Trzybinski und der Bauhofleiter
                                        ßern und im Gegenzug ein neues           Markus Unger sind nicht nur begeis-
                                        Fahrzeug anzuschaffen. Mit einer         tert über die Entscheidung des
                                        einstimmigen Entscheidung wurde          Stadtrates, sondern auch über die
                                        aus mehreren Angeboten das Fabri-        maschinelle Verstärkung im Fuhr-
                                        kat John Deere 3046R in Höhe von         park des Bauhofes. Die Anforderun-
                                        51.898,49 Euro brutto mit 16 %           gen an die Bauhöfe werden immer
                                        MwSt. als leistungsstärkstes Fahr-       mehr und größer. Gerade vor diesem
                                        zeug ausgewählt. Das bisherige Fahr-     Hintergrund müssen auch die „Werk-
                                        zeug Marke Kubota konnte dagegen-        zeuge und Fahrzeuge“ den Ansprü-
                                        gegeben werden.                          chen gerecht und angepasst werden.
                                        Das Fahrzeug wurde am 03.09.2020         Nebst modernen Neuerungen in der
                                        von Herrn Bernd Mühlhäuser, dem          Bedienfreundlichkeit bieten eine
                                        Gebietsverkaufsleiter der Bezugs-        Rückfahrkamera und eine automati-
                                        firma Kommunaltechnik Nordbay-           sche Zapfwellenkupplung noch mehr
                                        ern GmbH (KVN), Fürth, an den            Sicherheit.

Öffnungszeiten öffentlicher Einrichtungen                                       Müllabfuhrzeiten
Info-Center                        Bibliothek
Montag:            geschlossen    Mittwoch (Sommerzeit)   17.00 - 19.30 Uhr   Biomüll                Papiertonne
Dienstag:      8.00 - 12.00 Uhr   Mittwoch (Winterzeit)   16.00 - 18.30 Uhr
                                                                                Mittwoch, 9.9.         Donnerstag,
              14.00 - 16.00 Uhr   Wertstoffhof                                                        10.9.2020
                                                                                und 23.9.2020
Mittwoch:          geschlossen    Donnerstag              10.00 - 11.30 Uhr
Donnerstag:    8.00 - 12.00 Uhr   Samstag	                10.00 - 12.00 Uhr
              14.00 - 16.00 Uhr   1. Samstag im Monat nur 14.00 - 16.00 Uhr   Restmüll               Gelber Sack
Freitag:       8.00 - 12.00 Uhr   Bauschuttdeponie/Grüngut                     Freitag, 11.9.         Donnerstag,
              14.00 - 16.00 Uhr   Dienstag                10.00 - 12.00 Uhr   und 25.9.2020          17.9.2020
Samstag:      10.00 - 12.00 Uhr   Donnerstag              10.00 - 12.00 Uhr
              14.00 - 16.00 Uhr   Samstag                 10.00 - 12.00 Uhr          Die Abholungen erfolgen
Sonntag:           geschlossen    1. Samstag im Monat     14.00 - 16.00 Uhr           ab 6.00 Uhr morgens.
Mittwoch, den 9. September 2020
Mitteilungsblatt Schillingsfürst                                                                             Nummer 19            3
                                                                   Ca. 20.00 Uhr Fortsetzung in der Albert-Zietz-Halle:
 Amtliche Bekanntmachungen                                         Top 3. Bürgerbeteiligung in Form einer Bürgerbefragung zu um-
                                                                          weltrelevanten Ideen und Zielen -
                                                                          Information aus dem Gespräch mit der FH Ansbach und
Bekanntgabe von Stadtratsbeschlüssen                                      Frau Professor Hedderich
                                                                   Top 4. Bürgerbeteiligung in Form von Wasserpaten für Wasser-
Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 06.07.2020 folgende Be-
                                                                          taschen gesucht
schlüsse gefasst:
                                                                   Top 5. Information zur Ausstellung zur Energiewende der Edith-
Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung, den              Stein-Realschule in Zusammenarbeit mit dem Landesamt
Haushaltsplan sowie den Stellen- und Finanzplan 2020 der                  für Umwelt; Energieberatungstag.
Stadt Schillingsfürst mit Kämmerer Florian Beck                    Top 6. Verschiedenes
Aufgrund des Art. 63. ff. der Gemeindeordnung erlässt die Stadt
                                                                   Die Bevölkerung ist zur öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen.
Schillingsfürst folgende Haushaltssatzung:
                                                                   Michael Trzybinski
(vollständiger Abdruck der Haushaltssatzung siehe Mitteilungs-
                                                                   Erster Bürgermeister
blatt Nr. 16 - 18 vom 29.07.2020)
Beschluss:
Nach Abschluss der Haushaltsberatungen 2020 wird der Haus-         Absage der Festveranstaltung zur Kirchweih
haltssatzung, dem Haushaltsplan, dem Stellenplan und dem Fi-       aufgrund der Corona-Pandemie
nanzplan für das Haushaltsjahr 2020 der Stadt Schillingsfürst in
vorgelegter Fassung zugestimmt.                                    Nach den Absagen des Heimatfestes, der Gartenlust und des
Ja: 12 Nein: 3                                                     Mittelaltermarktes, und zahlreichen Kultur- und Vereinsfeierlich-
                                                                   keiten musste vom Stadtrat erstmals auch die Festveranstaltung
Beratung und Beschlussfassung                                      zur Kirchweih vom 11.-14.09.2020 wegen einer Pandemie abge-
der eingegangenen Bauanträge/Bauvoranfragen                        sagt werden, was auch die beiden Festwirtsvereine Stadtkapelle
Bauantrag:           14/2020                                       und Freie Wählergemeinschaft bedauern.
Bauplanmappen: 3-fach                                              Die Absage der Festveranstaltung zur Kirchweih in unserer Stadt
Eingangsdatum: 08.06.2020                                          reiht sich somit in die Absagen vieler Nachbarkommunen mit ein.
Bauvorhaben:                                                       Aus dem Stadtrat heraus entstand ein Vorschlag, auf die Wirte
Altengreuth 9, Erweiterung eines bestehenden Schweinestalls        und Vereine zuzugehen und für eine „Wirtshauskirchweih“ zu
Beschluss:                                                         werben. Um dies zu unterstützen wurden 20 l Freibier als Be-
Der Stadtrat erteilt dem Bauantrag 14/2020 für das Bauvorhaben     lohnung angekündigt.
Erweiterung des bestehenden Schweinestalls das gemeindliche        Es freut uns, dass sich mit dem VfB Schillingsfürst, dem TSV
Einvernehmen.                                                      Schillingsfürst und dem Campingplatzstübchen Vereinsheime
Ja: 15 Nein: 0                                                     gefunden haben, mit ihren Schlachtschüssel- und Essensange-
Bauantrag:           16/2020                                       boten die Bevölkerung einzuladen. Die Details können aus den
Bauplanmappen: 3-fach                                              jeweiligen Anzeigen im Mitteilungsblatt oder Plakaten entnom-
Eingangsdatum: 02.07.2020                                          men werden.
Bauvorhaben:                                                       Das Campingplatzstübchen hat sich bei der Stadt als erstes ge-
Schorndorf 18, Wohnhausumbau mit Balkonerweiterung                 meldet und erhält somit 20 l Freibier für seine Gäste. Wir wün-
Beschluss:                                                         schen allen verantwortlichen Wirten und Gästen unter Einhal-
Der Stadtrat erteilt dem Bauantrag 16/2020 für das Bauvorhaben     tung der Hygienevorschriften eine schöne unterhaltsame
in Schorndorf 18 zum Umbau des bestehenden Wohnhauses und          Wirtshauskirchweih.
Anbau von Balkonen das gemeindliche Einvernehmen.                  Michael Trzybinski
Ja: 14 Nein: 0                                                     Erster Bürgermeister
(ohne Stimme des 1. Bgm. Trzybinski)
                                                                   Amtsstunden am Kirchweihmontag
Sitzung des Ausschusses                                            Anlässlich der Kirchweih sind die Räume der Stadt Schillingsfürst
Klima, Umwelt und Energie                                          sowie das Info-Center am Kirchweihmontag, 14. September 2020
                                                                   geschlossen.
Am Montag, 21.09.2020 findet um 19.00 Uhr die zweite Sitzung       Michael Trzybinski
des Ausschusses „Klima, Umwelt und Energie“ statt.                 Erster Bürgermeister
Beginn ist um 19.00 Uhr an der Kläranlage Schillingsfürst, An
der Staatsstraße 2247 in Richtung Bellershausen, Höhe Thier-
gartenhof. Anschließend wird die Sitzung aufgrund der Coro-        Helferkreis ASYL
na-Pandemie (räumliche Enge) nicht im Sitzungssaal des Rat-        Der nächste Helferkreis findet am Mittwoch, den 23.9.2020 mit
hauses der Villa Roth, Anton-Roth-Weg 9, sondern in der            Frau Jones, Integrationslotsin im Bereich Sozialhilfeverwaltung,
Albert-Zietz-Halle des TSV Schillingsfürst, Jahnstraße 2 fortge-   und der Kreisrätin Frau Christine Reitelshöfer, Integrationsbeauf-
führt.                                                             tragte vom LRA Ansbach, um 19 Uhr im Schlosscafé statt.
Tagesordnung:                                                      Ich möchte die Mitglieder des Helferkreises bitten, zahlreich teil-
Top 1. Besichtigung der stromrelevanten Rührwerke in der Klär-     zunehmen. Das Treffen sollte als Plattform eines Erfahrungsaus-
       anlage Schillingsfürst                                      tausches genutzt werden, um gezielt Fragen der Mitglieder des
Top 2. Besichtigung der „gewonnenen“ Solarbank der Fa. N-Er-       Helferkreises an die Vertreterinnen des Landkreises zu stellen.
       gie im Bauhof. Einsatz von Wassertaschen und Wasser-        Michael Trzybinski
       verbrauch beim Gießen öffentlicher Flächen/Bäume.           Erster Bürgermeister
Mittwoch, den 9. September 2020
 4     Nummer 19                                                                                      Mitteilungsblatt Schillingsfürst

Die Abfallwirtschaft des Landkreises Ansbach informiert:            müssen bei der Gemeinde Zusatzrestabfallsäcke gekauft werden
                                                                    (4 €/Stück), welche dann am Tag der Müllabfuhr neben dem
Sperrmüll muss sperrig sein                                         Abfallbehälter zur Leerung bereitgestellt werden können.
Der Container für Sperrmüll am Wertstoffhof steht nur für Ab-       Die Wertstoffhofmitarbeiter sind deshalb angewiesen, folgen-
fälle zur Verfügung, die nicht in die Restmülltonne hineinpassen,   de Abfälle nicht als Sperrmüll anzunehmen:
das heißt große, sperrige Dinge, die auch nicht mit zumutbarem      - großer, sperriger Abfall, der nicht zerlegt ist (z. B. Möbelstücke)
Aufwand so zerkleinert werden können, dass Sie in einen Abfall-     - Abfall, der zumutbar zerkleinert werden kann und dann in
behälter hinein passen. Zumutbar ist es z. B. einen Garten-            einen Mülleimer passt
schlauch zu zerschneiden, nicht zumutbar wäre dies dagegen bei      - kleinteiliger Abfall, der in Müllsäcken verpackt ist
einen großen Teppich, der im Ganzen angeliefert wird.               - Abfall, der die haushaltsübliche Menge überschreitet
Gleichzeitig gilt: Um das Volumen im Container optimal auszu-       Annahmen erfolgen nur in haushaltsüblichen Mengen
nutzen, müssen große Gegenstände wie z. B. Möbelstücke zer-         Dies gilt für alle angelieferten Abfallfraktionen. Für die Anlie-
legt angeliefert werden – die Mitarbeiter am Wertstoffhof über-     fermenge wird hier als grober Anhaltspunkt die Füllmenge eines
nehmen das Zerlegen nicht und können deshalb die Anlieferung        Pkw-Anhängers mit ca. ein bis zwei Kubikmeter Füllvolumen
ablehnen.                                                           herangezogen, wobei natürlich die Art der Befüllung z. B. mit
Zerkleinerte Abfälle in Säcke abzufüllen, um sie dann als Sperr-    einzelnen, großen Teile wie einem Sofa o. ä. durchaus zur An-
müll am Wertstoffhof zu entsorgen, ist nicht erlaubt. Hierfür       lieferung eines größeren Volumens berechtigt.
Mittwoch, den 9. September 2020
Mitteilungsblatt Schillingsfürst                                                                             Nummer 19           5
Grundsätzlich obliegt es deshalb dem Mitarbeiter am Wertstoff-
hof im Einzelfall zu beurteilen, ob er die Menge und Art des Ab-       Familiennachrichten
falls, orientiert an den Vorgaben des Landkreises Ansbach, als
haushaltsüblich einstufen und annehmen kann.                          Eheschließungen:
Das gehört NICHT zum Wertstoffhof
- Abfall aus Haushaltsauflösungen - da kein privater Haushalt
  mehr vorhanden ist                                                                    Die Stadt Schillingsfürst gratuliert:
- Abfall aus dem Baubereich und Abbrucharbeiten - laut Abfall-                  dem Brautpaar
  wirtschaftssatzung ausgeschlossen
                                                                            Raphael Dominik und
- Abfälle aus gewerblicher Tätigkeit oder Landwirtschaft - laut
                                                                            Sabrina Elke Kastner,
  Abfallwirtschaftssatzung ausgeschlossen
                                                                                  geb. Maul
Ausnahme: Bei Elektroschrott fragen Sie bitte bei der Abfallbera-
tung im Einzelfall nach.                                               zur standesamtlichen Trauung
Die Entsorgung der v. g. Abfälle über den Wertstoffhof ist nicht       im Trauzimmer des Rathauses
mit der jährlichen Abfallgebühr abgedeckt. Diese Abfälle sind          der Villa Roth am Samstag,
eigenverantwortlich über die Müllumladestation „Im Dienstfeld“         1. August 2020.
bei Aurach oder einem Fachentsorgungsbetrieb auf eigene Kos-             „Die Ehe ist eine auf Vernunft gegründete Lebensform,
ten zu verwerten bzw. zu entsorgen.                                                     die wir aus Liebe eingehen“
Bei Unklarheiten bezüglich der Abgaben am Wertstoffhof bit-                               Zitat von Arnold Retzer
ten wir von Diskussionen mit den Wertstoffhofmitarbeitern
abzusehen und sich zur Klärung direkt an die Abfallberatung                     dem Brautpaar
des Landratsamts Ansbach, Tel. 0981/468-2301, erreichbar Mo.                       Josef und
- Do., 8.00 – 16.00 Uhr und Fr., 8.00 – 12.00 Uhr, zu wenden.                 Tamara Romanski,
Fragen Sie auch schon gerne vor der Anlieferung bei uns nach.                    geb. Probst
Vielen Dank.            Landratsamt Ansbach, Abfallwirtschaft         zur standesamtlichen Trauung
                                                                       am Samstag, 22.08.2020 im
                                                                       Trauzimmer des Rathauses der
Fundsache                                                              Villa Roth.
1 Fahrrad                1 Schlüssel
1 Taschenuhrdeckel       1 Brille                                               „Die Liebe will nichts von dem anderen,
1 Geldbeutel                                                                         sie will alles für den anderen.“
                                                                                       Zitat von Dietrich Bonhoeffer
Abzuholen bei der Stadt Schillingsfürst, Anton-Roth-Weg 9,
3. Stock.
                                                                                dem Brautpaar
                                                                                   Eva und
Besonderer Hinweis: Tour de France 2020                                          Kevin Schäff,
Zu den berühmtesten aller Fahrradrennen zählt mit Sicherheit die                  geb. Riedel
Tour de France. In diesem Jahr führt die Tour de France am Don-        zur standesamtlichen Trauung
nerstag, 10. September 2020 durch unsere Partnerstadt Chambe-          am Samstag, 05.09.2020 im
ret, Frankreich. Es lohnt sich, im Fernsehen die Tour zu verfolgen.    Trauzimmer des Rathauses der
                                                                       Villa Roth.
                                                                                  „Überwältigend was passieren kann,
                                                                             wenn sich die Fingerspitzen zweier Menschen
                                                                        ganz leicht berühren – zur rechten Zeit am rechten Ort“.
                                                                                          Zitat von Hans Kruppa
                                                                                dem Brautpaar
                                                                               Maximilian und
                                                                             Andrea Doris Beck,
                                                                                  geb. Göller
                                                                       zur standesamtlichen Trauung
                                                                       am Samstag, 05.09.2020 im
                                                                       Trauzimmer des Musiksalons
                                                                       auf Schloss Hohenlohe Schil-
                                                                       lingsfürst
                                                                                 „Die Liebe allein versteht das Geheimnis,
                                                                         andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden“.
                                                                                      Zitat von Clemens von Brentano

                                                                       Wir wünschen den Brautpaaren für die Zukunft alles Gute
                                                                       und einen guten Start in die Ehe.
                                                                       Michael Trzybinski, Erster Bürgermeister u. Standesbeamter
Mittwoch, den 9. September 2020
 6     Nummer 19                                                                                     Mitteilungsblatt Schillingsfürst

Geburten:                                                            Tagesordnung:
                                                                      1. Begrüßung und kurzer Bericht des Vorsitzenden
06.08.2020 Jana Kopp, Hessingweg 2, 91583 Schillingsfürst             2. Kurzes Grußworte des Bürgermeisters
11.08.2020 Emily Schurtz, Mörikestr. 16, 91583 Schillingsfürst        3. Kurzes Grußwort des Kommandanten
                                                                      4. Kassenbericht
                                                                      5. Kassenprüfbericht und Entlastung der Vorstandschaft
 Altersjubilare                                                       6. Wahl des Vorsitzenden und dessen Stellvertreters
                                                                      7. Ehrungen und Ernennungen
                                                                      8. Grußworte anwesender Führungskräfte
Geburtstag feiern am:                                                 9. Aussprache
13.09.2020 Adelheid Aniol (90)                                       10. Sonstiges, Wünsche, Anträge
17.09.2020 Helga Horn (80)                                           Anträge müssen spätestens 1 Woche vor dem Tag der Mitglieder-
19.09.2020 Josef Radwanski (75)                                      versammlung schriftlich beim 1. Vorsitzenden abgegeben werden.
Wir wünschen den Jubilaren zu ihrem Geburtstag alles Gute.           Vom Eingang bis zum Tisch ist Maskenpflicht!
Michael Trzybinski                                                   An den Tischen ist der Abstand einzuhalten. Pro Tisch dürfen sich
Erster Bürgermeister                                                 maximal fünf bis sechs Kameradinnen und Kameraden setzen.
                                                                     An kleinen Tischen noch weniger.
                                                                     Die Hygiene-Vorschriften in der Gaststätte sind einzuhalten.
                                                                     Sollte das Infektionsgeschehen im Landkreis Ansbach über 35 Fälle
 Ludwig-Doerfler-Museum                                              pro 100.000 Einwohner (in den sieben Tagen vor der Mitgliederver-
                                                                     sammlung) ansteigen, wird die Mitgliederversammlung noch mal
Sonderausstellung                                                    verschoben.
„Künstlerische Entwicklung im gemeinsamen                            Dieter Jakoby         Stefan Sterner
                                                                     1. Vorsitzender       Kommandant
Prozess mit der Heimatstadt von Walter Seidel“
im Ludwig-Doerfler-Museum
von 22. August bis 18. Oktober 2020                                  FFW, Abteilung Stilzendorf
Herr Walter Seidel ist an folgenden Terminen persönlich im Mu-       Jahreshaupt-/Mitgliederversammlung Terminankündigung
seum anzutreffen:                                                    Sehr geehrte Kameraden und Vereinsmitglieder!
Freitag, 11.9.2020 bis Sonntag, 13.9.2020,                           Unsere verschobene Jahreshaupt- und Mitgliederversammlung
Donnerstag, 1.10.2020 bis Sonntag 4.10.2020                          findet am 26.09.2020 um 19.30 Uhr im Gasthaus Bergwirt (Fa-
sowie Freitag, 16.10.2020 bis Sonntag, den 18.10.2020.               milie Höhlein) statt.
Diese Ausstellung zeigt neben seinen Gemälden und Zeichnun-          Wünsche und Anträge bitte bis zum 19.9.2020 an die Vorstand-
gen besonders auch einige Modelle und Miniaturarbeiten, die          schaft.
bis in seine Kindheit zurückgehen.                                   Mit freundlichen Grüßen
                                                                     Christian und Benjamin
Kreativität im Doerfler-Museum
Begeisterte Teilnehmer des vhs-Kurses „Zeigen, welcher Künstler
in Ihnen steckt“ mit Hai Yan Waldmann-Wang präsentieren ihre          Schulnachrichten
Arbeiten ab dem 19. September 2020 um 14.00 Uhr im Atelier-
haus des Ludwig-Doerfler-Museums. Die Ausstellung dauert bis
zum 18. Oktober 2020.                                                Ausgabe der Monatswertmarken
                                                                     (Busfahrkarten) und ggf. Verbundpässe
                                                                     für das Schuljahr 2020/2021
 Freiwillige Feuerwehr                                               Schülerbeförderung
                                                                     zur Grund- und Mittelschule Schillingsfürst
Freiwillige Feuerwehr Schillingsfürst                                Ab Anfang September können die Monatswertmarken und ggf.
                                                                     Verbundpässe in den Amtsräumen der Stadt Schillingsfürst zu den
              www.feuerwehr-schillingsfuerst.de                      üblichen Öffnungszeiten in der Villa Roth (Tel. 09868/9339700)
              Übungen im September:                                  abgeholt werden. Die Abgabe erfolgt nur an Erziehungsberech-
              12.09.2020 um 17.00 Uhr Kirchweihübung                 tigte oder an Schüler über 14 Jahre gegen Unterschrift.
              Da keine Kirchweih stattfinden darf, möchten wir       Schülerbeförderung
              unser Können zeigen im Rahmen von 3 Stationen          zur Grundschule Dombühl oder Weißenkirchberg
              am Festplatz.                                          Ab Anfang September werden die Monatswertmarken (Busfahr-
19.09.2020 um 17.00 Uhr Übung zur Aktionswoche fällt aus.            karten) und ggf. Verbundpässe zu den üblichen Öffnungszeiten
Stefan Sterner, Kommandant                                           des Bürgerbüros (Tel. Bürgerbüro 09868/93415-82) im Rathaus
Mitgliederversammlung                                                Dombühl ausgegeben.
Die Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Schil-          Die Abgabe erfolgt nur an Erziehungsberechtigte oder an Schüler
lingsfürst findet am Freitag, den 25.09.2020 im Gasthof „Hotel       über 14 Jahre gegen Unterschrift.
Post“ statt. Sitzungsbeginn ist um 19.30 Uhr. Alle aktiven, passi-   Eva Kandert,
ven und fördernden Mitglieder sind hiermit herzlich eingeladen.      Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst
ngshaushalt wird für das Haushaltsjahr 2020 auf 199.450,00 € festgesetzt und nach der Zahl der
schüler auf die Mitglieder des Schulverbandes umgelegt.

erechnung der Schulverbandsumlage wird die maßgebende Schülerzahl nach dem Stand vom
 9 auf 95 Verbandsschüler festgesetzt.                                                                     Mittwoch, den 9. September 2020
             Mitteilungsblatt Schillingsfürst
altungsumlage wird je Verbandsschüler auf 2.099,48 € festgesetzt.
                                                                                                                                Nummer 19             7
rbandsumlage - Investitionsumlage (Art. 9 Abs. 5 BaySchFG)                                     Für die Berechnung der Investitionsumlage wird die durch-
                  Die Verbandsversammlung des Schulverbands Dombühl-                           schnittliche Schülerzahl der Jahre 01.10.2015 bis 01.10.2019
                  Weißenkirchberg
  sonstige Einnahmen    nicht gedecktehat   am 29.07.2020
                                         Finanzbedarf         die Haushaltssatzung
                                                       (Umlagesoll) zur Finanzierung im        mit 81,40 Verbandsschülern festgesetzt.
                  für  das  Haushaltsjahr    2020  beschlossen    und wird  nun   ge-
  shaushalt wird für das Haushaltsjahr 2020 auf 29.000,00 € festgesetzt und nach der Zahl der  Die Investitionsumlage wird je Verbandsschüler auf 356,27 €
uf die Mitgliedermäß    Art. 9 Abs. 9 BaySchFG
                    des Schulverbandes    umgelegt. in V. m. Art. 24 Abs. 1, Art. 40           festgesetzt.
                  ff. KommZG, Art. 65 Abs. 3 GO und § 2 BeKV bekannt ge-                                                  §5
                  macht. Das Landratsamt
  rechnung der Investitionsumlage              Ansbach hat dieSchülerzahl
                                      wird die durchschnittliche Satzung, diederkeine      Der Höchstbetrag
                                                                                 Jahre 01.10.2015  bis         der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
                  genehmigungspflichtigen
 9 mit 81,40 Verbandsschülern       festgesetzt. Bestandteile enthält, rechtsauf-          von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 18.000,00 €
                  sichtlich geprüft und gemäß Schreiben vom 24.08.2020, Az.                festgesetzt.
 itionsumlage wird je Verbandsschüler auf 356,27 € festgesetzt.
                  941/10 keine Einwendungen erhoben. Die Haushaltssatzung                                                 §6
                  mit ihren Anlagen wurde§in5 der Geschäftsstelle der Ver-                 Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen.
                  waltungsgemeinschaft        Schillingsfürst  in 91583
                                                                     nachSchillings-
 rag der Kassenkredite     zur rechtzeitigen Leistung  von Ausgaben       dem Haushaltsplan                               §7
                  fürst (Anton-Roth-Weg 9, Abt. Kämmerei) niedergelegt und
 0,00 € festgesetzt.
                                                                                           Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2020 in Kraft.
                  zur Einsicht während des ganzen Jahres innerhalb der all-
                  gemeinen Geschäftsstunden      § 6bereitgelegt. Die Haushaltssat-        Dombühl,    04.09.2020
                                                                                                    Schulverband
 tzungen werdenzung,nichtder Haushaltsplan samt allen weiteren Anlagen liegen
                          vorgenommen.                                                     Schulverband    Dombühl-Weißenkirchberg
                                                                                             Dombühl-Weißenkirchberg
                  gemäß Art. 65 Abs. 3 Satz 3§ 7Halbsatz 1 GO bis zur nächsten
                  amtlichen Bekanntmachung einer Haushaltssatzung öffent-
 tssatzung tritt mit dem 1.Januar 2020 in Kraft.
                  lich auf.
                                                                                              (Jürgen Geier)
                                                                                     Jürgen Geier
.09.2020                  Haushaltssatzung des                                               1. Vorsitzender
                                                                                     1. Vorsitzender
               Schulverbandes Dombühl-Weißenkirchberg
                           (Landkreis Ansbach)
                       für das Haushaltsjahr 2020                                       Die Verbandsversammlung des Schulverbands Dombühl-
                                                                                        Weißenkirchberg hat am 29.07.2020 die Haushaltssatzung
             Aufgrund des Art. 9 des Bayerischen Schulfinanzierungsgesetzes             für das Haushaltsjahr 2021 beschlossen und wird nun ge-
             BaySchFG i. V. m. Art 26 Abs.1, Art 40 ff. KommZG so wie der Art.          mäß Art. 9 Abs. 9 BaySchFG in V. m. Art. 24 Abs. 1, Art. 40
             63 ff. Gemeindeordnung erlässt der Schulverband Dombühl-                   ff. KommZG, Art. 65 Abs. 3 GO und § 2 BeKV bekannt ge-
             Weißenkirchberg folgende Haushaltssatzung:                                 macht. Das Landratsamt Ansbach hat die Satzung, die keine
                                            §1                                          genehmigungspflichtigen Bestandteile enthält, rechtsauf-
             Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr              sichtlich geprüft und gemäß Schreiben vom 24.08.2020, Az.
             2020 wird hiermit festgesetzt; er schließt                                 941/10 keine Einwendungen erhoben. Die Haushaltssatzung
             im Verwaltungshaushalt                                                     mit ihren Anlagen wurde in der Geschäftsstelle der Ver-
             in den Einnahmen und Ausgaben mit                 259.950,00 €            waltungsgemeinschaft Schillingsfürst in 91583 Schillings-
             und im Vermögenshaushalt                                                   fürst (Anton-Roth-Weg 9, Abt. Kämmerei) niedergelegt und
             in den Einnahmen und Ausgaben mit                  81.200,00 €            zur Einsicht während des ganzen Jahres innerhalb der all-
             ab.                                                                        gemeinen Geschäftsstunden bereitgelegt. Die Haushaltssat-
                                            §2                                          zung, der Haushaltsplan samt allen weiteren Anlagen liegen
             Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungs-              gemäß Art. 65 Abs. 3 Satz 3 Halbsatz 1 GO bis zur nächsten
             maßnahmen sind nicht vorgesehen.                                           amtlichen Bekanntmachung einer Haushaltssatzung öffent-
                                            §3                                          lich auf.
             Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden
             nicht festgesetzt.                                                                   Haushaltssatzung des
                                            §4                                         Schulverbandes Dombühl-Weißenkirchberg
             A) Schulverbandsumlage – Verwaltungsumlage
                 (Art. 9 Abs. 5 BaySchFG)                                                          (Landkreis Ansbach)
             1. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf                       für das Haushaltsjahr 2021
                 (Umlagesoll) zur Finanzierung im Verwaltungshaushalt wird           Aufgrund des Art. 9 des Bayerischen Schulfinanzierungsgesetzes
                 für das Haushaltsjahr 2020 auf 199.450,00 € festgesetzt und         BaySchFG i. V. m. Art 26 Abs.1, Art 40 ff. KommZG so wie der Art.
                 nach der Zahl der Verbandsschüler auf die Mitglieder des            63 ff. Gemeindeordnung erlässt der Schulverband Dombühl-
                 Schulverbandes umgelegt.                                            Weißenkirchberg folgende Haushaltssatzung:
             2. Für die Berechnung der Schulverbandsumlage wird die
                 maßgebende Schülerzahl nach dem Stand vom 01.10.2019                                              §1
                 auf 95 Verbandsschüler festgesetzt.                                 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
             3. Die Verwaltungsumlage wird je Verbandsschüler auf 2.099,48 €         2021 wird hiermit festgesetzt; er schließt
                 festgesetzt.                                                        im Verwaltungshaushalt
                                                                                     in den Einnahmen und Ausgaben mit               271.950,00 €
             B) Schulverbandsumlage – Investitionsumlage                             und im Vermögenshaushalt
                (Art. 9 Abs. 5 BaySchFG)                                             in den Einnahmen und Ausgaben mit               100.000,00 €
             1. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf             ab.
                (Umlagesoll) zur Finanzierung im Vermögenshaushalt wird
                für das Haushaltsjahr 2020 auf 29.000,00 € festgesetzt und                                         §2
                nach der Zahl der Schüler auf die Mitglieder des Schulver-           Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungs-
                bandes umgelegt.                                                     maßnahmen sind nicht vorgesehen.
rt 26 Abs.1,
 ombühl-Weißenkirchberg
                      Mittwoch, den 9. September 2020
                8     Nummer 19                                                                                  Mitteilungsblatt Schillingsfürst
setzt; er schließt
                                            §3
             Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden             Kirchliche Nachrichten
             nicht festgesetzt.
     259.950,00     €
                                            §4                                   Den eigenen Kirchturm neu entdecken
             A) Schulverbandsumlage – Verwaltungsumlage
                 (Art. 9 Abs. 5 BaySchFG)                                        Wer sich mit seinen Ängsten angesichts der Krise wirklich aus-
      81.200,00     €
             1. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf         einandersetzt, kann neue Perspektiven gewinnen und im Glau-
                (Umlagesoll) zur Finanzierung im Verwaltungshaushalt wird        ben an die Zukunft Hoffnung finden. Gerade in Zeiten von Coro-
                für das Haushaltsjahr 2021 auf 212.450,00 Euro festgesetzt       na lohnt sich daher auch ein neuer Blick auf die eigene Kirche.
 gesehen.       und  nach der Zahl der Verbandsschüler auf die Mitglieder des    Gelegenheit dazu bietet der Filmwettbewerb Kirchenstorys.
                Schulverbandes umgelegt.                                         „Kirchtürme prägen unsere Ortsbilder“, sagt Christian Kainzbau-
             2. Für die Berechnung der Schulverbandsumlage wird die maß-         er-Wütig, der pädagogische Leiter der Katholischen Erwachse-
                gebende Schülerzahl nach dem Stand der Schülerverteilung         nenbildung. „Aber wie viel wissen wir eigentlich über unsere
                nach Neuanmeldung 2020 vom 16.07.2020 auf 99 Verbands-           Pfarrkirche? Da gibt es sicher viel zu lernen und zu entdecken.
                schüler festgesetzt.                                             Und das bringt jeden auch dem eigenen Glauben näher.“
 )           3. Die Verwaltungsumlage wird je Verbandsschüler auf 2.145,96       Deshalb hat er zusammen mit dem Jugendamt der Erzdiözese
                Euro festgesetzt.                                                den Wettbewerb schon im Herbst ins Leben gerufen. In Kurzfil-
 zierung im                                                                      men von maximal vier Minuten Länge können Filmemacher ihre
und nach derB)  Schulverbandsumlage
              Zahl der                  – Investitionsumlage
                                                                                 Kirche vorstellen, zeigen, was es an diesem speziellen Ort zu ent-
             		 (Art. 9 Abs. 5 BaySchFG)
             1. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf         decken gibt oder von der Geschichte des Baus erzählen. Eine
                (Umlagesoll) zur Finanzierung im Vermögenshaushalt wird für
 ch dem Stand vom                                                                Teilnahme ist noch bis zum 31. Mai 2021 möglich, Vorkenntnisse
                das Haushaltsjahr 2021 auf 0 Euro festgesetzt und nach der       sind nicht nötig. Die Katholische Erwachsenenbildung begleitet
                Zahl der Schüler auf die Mitglieder des Schulverbandes umge-     alle Teilnehmer mit kostenlosen Seminaren rund ums Filmema-
                legt.                                                            chen. Alle Informationen auf www.kirchenstorys.de.
             		 Für die Berechnung der Investitionsumlage wird die durch-        Stefanie Bauer
                schnittliche Schülerzahl der Jahre 01.10.2015 bis 01.10.2019     Diözesan-Erwachsenenbildungswerk im Erzbistum Bamberg
                mit 81,40 Verbandsschülern festgesetzt.
zierung im 		 Die Investitionsumlage wird je Verbandsschüler auf 0 Euro
                festgesetzt.
d nach der Zahl der                                                              Evang.-Luth. Kirchengemeinde
                                            §5                                   Frankenheim-Schillingsfürst
              Der Höchstbetrag
 er Jahre 01.10.2015 bis       der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung      Liebe Kirchengemeinde,
              von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 18.000,00 Euro        Bitte besuchen Sie auch unsere Homepage, www.schillings-
              festgesetzt.                                                       fuerst-evangelisch.de. Dort finden Sie Aktuelles aus der Gemein-
                                         §6                                      de und unter Kinderhaus Kunterbunt eine spezielle Kinderseite.
              Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen.                    Wer seelsorgerliche Hilfe braucht, kann sich im Pfarramt (Tel.
m Haushaltsplan                             §7                                   224) gerne melden.
              Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2021 in Kraft.      Mittwoch, 9. September 2020
                                                                                 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Singkreis im Gemeindehaus
              Dombühl,  04.09.2020
                      Schulverband
                                                                                 		 Wenn Sie Freude am Singen haben, schauen Sie doch
              Schulverband  Dombühl-Weißenkirchberg
                Dombühl-Weißenkirchberg
                                                                                             beim Singkreis vorbei. Der Singkreis würde sich freu-
                                                                                             en, Verstärkung zu bekommen.
                                                                                 Freitag, 11. September 2020
                                                                                 10.00 Uhr Gottesdienst im Elisenstift
                       (Jürgen Geier)
              Jürgen Geier                                                       20.00 Uhr Posaunenchorprobe in der Kirche
                      1. Vorsitzender
              1. Vorsitzender                                                    Sonntag (14. Sonntag n. Trinitatis), 13. September 2020
                                                                                 10.15 Uhr Kirchweihgottesdienst mit dem Posaunenchor
                                                                                 Mittwoch, 16. September 2020
                                                                                 19.00 Uhr Singkreis im Gemeindehaus
                                                                                 Freitag, 18. September 2020
                Volkshochschule                                                  10.00 Uhr Gottesdienst im Elisenstift
                                                                                 20.00 Uhr Posaunenchorprobe in der Kirche
              Nachdem heuer viele vhs-Kurse aufgrund der Corona-Pandemie         Sonntag (15. Sonntag n. Trinitatis), 20. September 2020
              ausfallen mussten, ist es umso erfreulicher, dass einige Angebo-   10.15 Uhr Gottesdienst
              te gleich verdoppelt werden konnten. So auch der Malkurs von       11.15 Uhr Taufgottesdienst
              Frau Waldmann-Wang.                                                Mittwoch, 23. September 2020
              Kreativität im Doerfler-Museum                                     19.00 Uhr Singkreis im Gemeindehaus
              Begeisterte Teilnehmer des vhs-Kurses „Zeigen, welcher Künstler    Die Vorsichtsmaßnahmen müssen auch in den Gottesdiensten
              in Ihnen steckt“ mit Hai Yan Waldmann-Wang präsentieren ihre       eingehalten werde. Deshalb bitte ich Sie, mit einen Mund-Nasen-
              Arbeiten ab dem 19. September 2020 um 14.00 Uhr im Atelier-        Schutz in die Kirche zu kommen. Auch der Abstand von 2 m muss
              haus des Ludwig-Doerfler-Museums. Die Ausstellung dauert bis       beim Hereinkommen, Hinsetzen und beim Verlassen der Kirche
              zum 18. Oktober 2020.                                              eingehalten werden. Während des Gottesdienstes darf der
              Anita Biel                                                         Mund- Nasen-Schutz abgenommen werden.
              örtl. Leitung                                                      Birgit Schwalbe, Pfarrerin
Mittwoch, den 9. September 2020
Mitteilungsblatt Schillingsfürst                                                                             Nummer 19           9
Kath. Regionalpfarrei Schillingsfürst                               Wer noch nicht getauft ist, ist ebenfalls herzlich zum Konfirman-
                                                                    denkurs eingeladen. Für sie oder ihn ist die Vorbereitung auf die
Alle Gottesdienste und Veranstaltungen der Regionalpfarrei          Konfirmation zugleich die Vorbereitung auf die Taufe.
Schillingsfürst stehen im monatlichen Pfarrblatt, das in den Kir-   Der Kennenlernabend für die Konfirmanden zur Konfirmation
chen am Schriftenstand liegt. Man kann es sich per Post (13,50 €    2021 ist am 16. September um 17 Uhr im ev. Gemeindehaus
jährlich) zusenden lassen, und es ist auch hier – zusammen mit      Dombühl. Bitte Mundschutz und Schreibzeug mitbringen
aktuellen Informationen – zu finden: www.regionalpfarrei.de.        Der Kurs findet immer am Mittwoch (17.00 bis 18.00 Uhr) im
Katholisches Pfarramt Schillingsfürst                               Gemeindehaus in Dombühl statt.
Telefon 09868/277                                                   Die Konfirmation ist an Pfingsten 2021 (23. Mai 2021).
E-Mail: pfarrei.schillingsfuerst@erzbistum-bamberg.de

Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Weißenkirchberg
Samstag, 12. September 2020
10.30 Uhr Goldene Hochzeit (mit Pfarrer Balzer)                     Schillingsfürster Bauernhaufen 1525
Sonntag, 13. September 2020                                                                Unser nächster Stammtisch findet am
 9.30 Uhr Silberne Konfirmation (mit Pfarrer Balzer), bei schö-                            08.09.2020 ab 20.00 Uhr im Schlosscafé
            nem Wetter unter den Linden, bei schlechtem Wetter                             Ortner statt. Wir bitten euch den Abstand
            als geschlossene Veranstaltung in der Kirche St. Wen-                          zu wahren und vergesst nicht den Mund-
            zeslaus                                                                        Nasen-Schutz!
Donnerstag, 17. September 2020
                                                                    Der Bauernrat
16.00 Uhr kurzes Treffen der neuen Präparanden im Gemeinde-
                                                                    1. Vorstand Roland Hasselt
            haus Weißenkirchberg
17.00 Uhr Treffen der neuen Konfirmanden im Gemeindehaus
            Weißenkirchberg                                         Jagdgenossenschaft Faulenberg
Sonntag, 20. September 2020
 9.30 Uhr Gottesdienst (mit Pfarrer Balzer)                         Die Vorstandschaft der Jagdgenossenschaft Faulenberg lädt alle
11.00 Uhr Taufen (mit Pfarrer Balzer)                               Mitglieder am Samstag, den 26.09.2020 um 20.00 Uhr im Gast-
Bitte bringen Sie zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen       haus Pfeffer in Faulenberg zur nicht öffentlichen Jahreshaupt-
immer Ihren Mund-Nasen-Schutz mit.                                  versammlung herzlich ein.
Pfarramt Weißenkirchberg                                            Tagesordnung:
Öffnungszeit Pfarrbüro:                                              1. Eröffnung und Begrüßung durch den Jagdvorsteher
Mittwoch von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr.                                 2. Bericht des Schriftführers, Verlesen und Genehmigung der
                                                                         Niederschrift der letzten Jahreshauptversammlung der Jagd-
                                                                         genossenschaft vom 16.03.2019
Evang.-Luth. Kirchengemeinden                                        3. Bericht des Jagdvorstehers
                                                                     4. Bericht des Kassenführers (Kassenbericht)
Dombühl und Kloster Sulz                                             5. Bericht der Rechnungsprüfer
                  Mittwoch, 9. September 2020                        6. Entlastung der Vorstandschaft und des Kassenführers
                  17.00 Uhr Konfi-Unterricht der „alten“ Konfis      7. Bericht der Jagdpächter
                  im Gemeindehaus in Dombühl                         8. Neuwahl der Vorstandschaft
                                                                     9. Beschlussfassung über die Verwendung des Reinertrages der
                  Sonntag, 13. September 2020                            Jagdnutzung des Geschäftsjahres 2019/2020
                  10.15 Uhr Gottesdienst im Freien in Kloster       10. Wünsche und Anträge
                  Sulz am Gemeindehaus mit Pfr. Rosen               Hinweis: Abgestimmt wird nach Stimmen- und Flächenmehrheit.
Mittwoch, 16. September 2020                                        Es müssen sich alle anwesenden Jagdgenossen bzw. deren Ver-
17.00 Uhr erste Konfi-Stunde der „neuen“ Konfis im Gemeinde-        treter mit ihren bejagbaren Eigentumsflächen innerhalb der
            haus in Dombühl, bitte Maske und Schreibzeug mit-       Jagdgenossenschaft Faulenberg in die Anwesenheitsliste ein-
            bringen                                                 tragen.
Sonntag, 20. September 2020                                         Die Jagdgenossen sind vor Ausübung ihrer Mitgliedsrechte ver-
10.15 Uhr Gottesdienst im Freien im Pfarrgarten am Gemeinde-        pflichtet, Veränderungen im Grundstückseigentum, die nach dem
            haus in Dombühl mit Pfr. Lindner                        31.12.2019 erfolgten, der Jagdgenossenschaft nachzuweisen.
                                                                    Rainer Schneider, Jagdvorsteher
Pfarramt der KG Dombühl/Kloster Sulz
i. A. Sabine Strauß
                                                                    Förderverein
Anmeldung zur Konfirmation 2021
Zum nächsten Konfirmandenkurs eingeladen sind alle Jugendli-
                                                                    VfB Franken Schillingsfürst
chen, die vor dem 30.09.2007 geboren und noch nicht konfir-         Kulturwochenende
miert sind.                                                         des Fördervereins des VfB Franken Schillingsfürst
In der Regel besuchen die Jugendlichen im Jahr der Konfirmation     Aufgrund der großen Nachfrage an unserem Wochenende im Juli
die 7. oder 8. Klasse. Nach Rücksprache können auch jüngere         haben wir uns für eine Neuauflage entschieden.
Geschwister und/oder Freunde, die nach dem 30.09.2007 ge-           Erneut unter Einhaltung aller Corona-Vorgaben findet das Wo-
boren sind, am Konfirmandenkurs teilnehmen.                         chenende vom 18. - 20. September statt.
Mittwoch, den 9. September 2020
10      Nummer 19                                                                                      Mitteilungsblatt Schillingsfürst

Die Veranstaltungen präsentieren wir auf der überdachten Open-          Leitung: Matthias Putscher, Schillingsfürst
Air-Bühne unter dem Vordach des VfB-Sportheims. Hier sind wir           Bei Fragen bitte Kontakt aufnehmen unter: m.putscher@t-online.de
wetterunabhängig.                                                       oder über das Büro der EJSA in Rothenburg: Tel. 09861/9369426
Aufgrund der aktuellen Situation haben wir nur ca. 100 Plätze,          oder michaela.winkel@ejsa-rot.de.
wir freuen uns aber trotzdem auf tolle Künstler:                        Veranstalter:
18.09., 20.00 Uhr                                                       EJSA Rothenburg gGmbH, Evangelische Jugendsozialarbeit in
Ines Procter, die „Närrische Putzfrau“,                                 Westmittelfranken, Kirchplatz 13, 91541 Rothenburg
bekannt aus Fastnacht in Franken
19.09., 20.00 Uhr
Weiherer, „Im Prinzip aus Protest“.                                     Trauerspaziergang
Bayerns vermutlich bester Liedermacher, die perfekte Mischung           „Zusammen ist man weniger allein“
aus Hans Söllner und Fredl Fesl.
                                                                        Der Hospizverein Rothenburg lädt herzlich ein zum Trauerspa-
20.09., 19.00 Uhr                                                       ziergang.
Stefan Eichner spielt Reinhard Mey
                                                                        Wann:         am Mittwoch, 09.09.2020 um 18.00 Uhr
Viele bekannte Lieder von Reinhard Mey, eigens interpretiert
                                                                        Treffpunkt: bitte bei Anmeldung erfragen
vom unvergleichlichen Stefan Eichner.
                                                                        Dauer:        ca. 1 Stunde
Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch                                   Sie sind herzlich willkommen!
Tickets unter Tel. 0152/28810984                                        Bitte melden Sie sich telefonisch an: 0151/28711374
Der Förderverein des VfB Franken Schillingsfürst                        Wir freuen uns auf Sie!
                                                                        Elisabeth Dechand, Hospizverein Rothenburg o. d. T. e. V.

                 TSV 1862 Schillingsfürst
                 info@tsv-schillingsfürst.de
                                                                         Was sonst noch interessiert
                 www.tsv-schillingsfürst.de
                                                                        Wassertürme in Bayern –
Wir geben bekannt, dass die Bewirtung der Albert-Zietz-Halle ab         ein Buch über Wassertürme und Einrichtungen
sofort von Fam. Markus Hail durchgeführt wird. Anfragen bzgl.           mit Beiträgen aus Schillingsfürst und Dombühl
Hallenbelegung bitte unter Tel. 09869/9789909 oder 0151/
26547294.                                                               Das Wissen der alten Römer wie größere Städte mit Wasser ver-
Der TSV lädt zur Schlachtschüssel in der Albert-Zietz-Halle sowie       sorgt werden können, ging nach dem Niedergang des Römischen
Straßenverkauf am Samstag, 12.09.2020 ab 13.00 Uhr ein. Wir             Reiches unter, auch wenn einige Städte die römischen Anlagen
bitten um Anmeldung bis spätestens 10.9.2020 bei Markus Hail            bis in die Neuzeit nutzten.
unter v. g. Telefonnummer.                                              Erst mit wachsenden Städten und zunehmendem Wohlstand
Auf Ihren Besuch freuen sich Markus Hail mit Team und Markus            wuchs der Bedarf nach bequemem Zugang zu sauberem Wasser.
Dinzl, 1. Vorsitzender TSV 1862 Schillingsfürst e. V.                   Es kam zum Bau von „Wasserkünsten“. Der Begriff „Kunst“ stand
                                                                        damals für jede Form von Technik und Handwerk.
                         Nordic Walking                                 Das 304 Seiten starke Buch „Wassertürme in Bayern“ von Jens
                         Die geführte Wanderung rund um Schil-          U. Schmidt und Günter Bosch, zeigt in Form von Bildern und
                         lingsfürst am 26.9.2020 kann leider nicht      Zeichnungen eindrucksvoll die Vielfalt, Verschiedenheit und
                         stattfinden.               Willi Becker       Häufigkeit von solchen Türmen, deren Bau, die Technik, Laufzeit
                                                                        der Türme und wie sie heute genutzt werden.
                                                                        Der Stadt ist es gelungen, in der einzigartigen Dokumentation
Evangelische Jugendsozialarbeit                                         den Wasserturm mit Bauzeichnung, das Brunnenhaus mit Och-
in Westmittelfranken                                                    sentretanlage und den Gärtnersturm darzustellen.
                                                                        In dem Buch ist auch eine Bildansicht mit Konstruktionszeich-
PC-Studio für Jugendliche ab 12 Jahren wieder geöffnet                  nung der Wasserstation des Bahnhofes in Dombühl abgebildet.
Seit Mittwoch, 29. Juli ist das PC-Studio in Schillingsfürst, Feucht-   Das Buch ist ab sofort im Info-Center der Touristikgemeinschaft
wanger Straße 19 wieder geöffnet. Es gelten klare Hygieneregeln,        in Schillingsfürst erhältlich.
die von allen eingehalten werden müssen.
                                                                        Der Verkaufspreis beträgt pro Buch 19,80 €
Herzliche Einladung zu kreativen und coolen PC- und Internet-
                                                                        Info-Center, Tel. 09868/222
aktionen:
                                                                        Petra Ehrmann – Leiterin
mittwochs von 16.30 – 18.30 Uhr Offener PC- und Internettreff
donnerstags von 16.30 – 18.30 Uhr Offener PC- und Internettreff
– Hardwarewerkstatt nach Vereinbarung                                   Praxisnahe, kostenlose Unterstützung
Im PC-Studio kannst du ...                                              für junge Familien
- kreative und spannende Spiele kennenlernen und mit (neuen)
  Freundinnen und Freunden spielen                                      Wie koche ich gesund und schnell mit frischen, regionalen Pro-
- Tipps zum sicheren Surfen bekommen                                    dukten? Wie bleibt die Familie in Bewegung, wenn alle Freizeit-
- gezielt coole Infos und News entdecken                                und Sporteinrichtungen geschlossen sind? Diese Frage haben
- wichtige und objektive Fakten zu aktuellen Themen finden              sich in den vergangenen Wochen viele Eltern gestellt. Wir möch-
- und viel mehr                                                         ten Sie unterstützen und Ideen geben. Im September gibt es
Mittwoch, den 9. September 2020
Mitteilungsblatt Schillingsfürst                                                                              Nummer 19          11
kostenfreie Kurse rund um die Ernährung und Bewegung von             Streuobstannahme beim BN
Familien mit kleinen Kindern von 0-3 Jahren. Das Amt für Er-
nährung, Landwirtschaft und Forsten Ansbach bietet die Kurse         Der Bund Naturschutz führt am Samstag, den 19. September in
kostenlos im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Gesund und fit          Rothenburg-Bettenfeld bei den SHF-Steinbruchbetrieben von
von Anfang an“ an. Die Seminarreihe wendet sich in Praxiskursen      8.00 bis 12.00 Uhr die erste diesjährige Obstannahme nach
und Theorievorträgen mit praxistauglichen Tipps zu gesunder          dem Grünspecht-Aufpreismodell durch. Eine Woche später, am
Ernährung und Bewegung an Eltern, Großeltern und Betreuungs-         26. September, findet in Schnelldorf am Lagerhaus Barthelmeß
personen von Babys und Kleinkindern unter 4 Jahren.                  (Raiffeisenstraße) in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr die nächs-
                                                                     te Annahme statt. An beiden Orten können an diesen Terminen
Kurse im September:
                                                                     ungespritzte Äpfel (keine Birnen!) aus Streuobstbeständen an-
Dinkelsbühl Landwirtschaftsschule, Luitpoldstraße 5
                                                                     geliefert werden. Die beteiligte Mosterei zahlt wie gewohnt zu-
Ernährungskurse mit Praxisanteil
                                                                     sätzlich zum Tagespreis einen Aufpreis von Euro 3,60/dt. Um in
• Ess-Bar - schnell, frisch und ein Genuss
                                                                     den Genuss dieses „Streuobst-Pflegebeitrages“ zu kommen,
  Freitag, 18.09.2020, 19.00 - 22.00 Uhr
                                                                     müssen die Äpfel entsprechende Kriterien erfüllen: Sie müssen
• One-Pot-Gerichte
  Donnerstag, 24.09.2020, 19.00 - 22.00 Uhr                          aus hochstämmigen Streuobstbeständen stammen, im Wirt-
• Prep-Meals - kochst du schon oder kaufst du noch?                  schaftsjahr darf kein chemischer Pflanzenschutz stattgefunden
  Samstag, 26.09.2020, 9.00 - 12.00 Uhr                              haben, es müssen die Flurstücks-Nummern und die Gemarkung
• Regional und saisonal - Herbstküche up-to-date                     der Grundstücke angegeben werden von denen die Früchte
  Freitag, 02.10.2020, 19.00 - 22.00 Uhr                             stammen, die Beschaffenheit des Obstes muss einwandfrei sein
                                                                     (keine Fäulnisspuren, nur trockene, saubere Ware!). Weitere
Kursangebote für Gruppen –                                           Annahmen finden in Rothenburg-Bettenfeld am 10. Oktober
Termin und Ort auf Anfrage, Dauer 90 Minuten                         (8.00 bis 12.00 Uhr) und in Schnelldorf am 17. Oktober (13.00
• Richtige Kinderernährung - Herausforderung? Kinderspiel??          – 17.00 Uhr) statt. An diesen Terminen werden jeweils auch
• Naschen - maßvoll mit Genuss!                                      Birnen angenommen.
• Bewegung (für) jeden Tag - das kann mein Kind schon!?              Das Aufpreismodell, so der BN, zielt auf diejenigen Obstmengen
• Bewegungsspiele rund ums Gleichgewicht                             ab, die den Eigenbedarf übersteigen. Mit Hilfe des von der Mos-
  im 1. und 2. Lebensjahr                                            terei bezahlten Streuobst-Pflegebeitrages hofft der BN, dass die
Momentan kann leider keine Kinderbetreuung angeboten wer-            ökologisch notwendige Weiternutzung und Neuanlage von lang-
den.                                                                 lebigen Streuobstbeständen wieder interessanter wird.
Für Gruppen wie z. B. Krabbelgruppen, Elterntreffs und Kinder-       Helmut Altreuther
krippen gibt es zusätzlich die Möglichkeit, individuelle Termine     Geschäftsführer
für Ernährungskurse mit Theorie und Kochpraxis in der Landwirt-      BUND Naturschutz
schaftsschule Ansbach oder Dinkelsbühl zu buchen. Bitte wen-         Kreisgruppe Ansbach
den Sie sich an Margit Hanselmann: margit.hanselmann@aelf-
an.bayern.de.
Anmeldung zu Kursen und weitere Infos:                               Veranstaltungsreihe
Bitte spätestens 5 Tage vor Kursbeginn unter www.aelf-an.bay-        „Digitalisierung in Unterricht & Alltag“
ern.de/ernaehrung/familie anmelden oder E-Mail: Margit.Han-
selmann@aelf-an.bayern.de oder Telefon 09851/5777-10 (Frau           Das Dialogforum des Landkreises Ansbach findet in diesem Jahr
Schuster nur vormittags)                                             bereits zum achten Mal statt. Es bietet Eltern, Erzieher/innen,
Margit Hanselmann                                                    Lehrkräften, Jugendwarten, Vereins- und Verbandsvorsitzenden
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ansbach, Phi-          sowie weiteren interessierten Personen eine Austausch- und
lipp-Zorn-Straße 37, 91522 Ansbach                                   Informationsplattform zu bildungsrelevanten Themen.
                                                                     Coronabedingt findet das diesjährige Dialogforum als webbasier-
                                                                     te Veranstaltungsreihe statt und wird sich aus aktuellem Anlass
Aktion zur Unterstützung                                             dem Thema „Digitalisierung in Unterricht & Alltag“ widmen.
der Renovierung des Wasserturms
                                                                     In sieben Web-Seminaren behandeln namhafte Referenten
                       Schillingsfürster                             folgende Themen:
                       Miniatur-Wasserturm                           • Live-Online-Unterricht interaktiv gestalten
                       Der historische Wasserturm in Schillings-       (Mo., 9.11.2020, 18.00 – 20.00 Uhr)
                       fürst wird zurzeit umfangreich saniert. Die   • Digitale Lehrmaterialien selbst erstellen
                       Firma LEYK Lichthäuser GmbH aus Rothen-         (Di., 10.11.2020, 18.00 – 19.30 Uhr)
                       burg a. d. T. erstellte vom Wasserturm in
                       aufwendiger Handarbeit ein ca. 26 cm          • Rechtsgrundlagen für die Online-Lehre
                       große Keramik-Miniaturmodell.                   (Mi., 11.11.2020, 18.00 – 20.00 Uhr)
                                                                     • Interaktive Methoden und Tools im Online-Unterricht
                       Das Modell ist im Info-Center sowie im
                                                                       (Do., 12.11.2020, 18.00 – 19.30 Uhr)
                       Rathaus für 69 € erhältlich. Davon fließen
                       je verkauftem Exemplar 10 € in die Reno-      • Social Media Update – Digitale Lebenswelten
                       vierung des Wasserturms. Auf Wunsch             (Mo., 16.11.2020, 18.00 – 20.00 Uhr)
                       kann eine LED-Beleuchtung für 3 € mit         • Fake-News & Social Media
                       erworben werden.                                (Do., 19.11.2020, 19.00 – 20.30 Uhr)
Michael Trzybinski                                                   • Vom Lehrenden zum Lernbegleiter
Erster Bürgermeister                                                   (Mo., 23.11.2020, 18.00 – 20.00 Uhr)
Mittwoch, den 9. September 2020
12     Nummer 19                                                                                      Mitteilungsblatt Schillingsfürst

Das genaue Programm können Sie den in Ihren Gemeinden aus-         24.11.2020
liegenden Veranstaltungsflyern entnehmen sowie auf der Inter-      „Weniger ist oftmals viel viel mehr ...!“ Zur verborgenen Logik
netseite www.bildung-landkreis-ansbach.de unter „Aktuelles“        des `keep it smart & simpel´-Prinzips in der Erziehung
einsehen.                                                          Der Familientherapeut Jörg Schuster behandelt in diesem Vor-
Zur Teilnahme an den Web-Seminaren benötigen Sie einen in-         tragsgeschehen die Frage nach dem richtigen Maß in der Erzie-
ternetfähigen Rechner oder Notebook sowie eine stabile Inter-      hung und geht der Frage nach, inwieweit das Motto „Weniger ist
netverbindung. Idealerweise haben Sie außerdem eine Webcam         mehr“ im pädagogischen Alltag hilfreich sein kann.
und Headset.                                                       Referent: Jörg Schuster, Diplom-Sozialpädagoge und Familien-
Um Anmeldung bis 1. November 2020 wird gebeten. Nach Ihrer         therapeut, Supervisor, Diplomgerontologe, Soziale Dienste
Anmeldung erhalten Sie einen Link, der Sie am Veranstaltungstag    (Fachdienst für Familiengerichtshilfe) am Landratsamt Ansbach
direkt zum Web-Seminar führt.                                      Ort: Gesundheitsamt Dinkelsbühl, Luitpoldstraße 5
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
                                                                   Die Abende beginnen jeweils um 19.30 Uhr. Die Teilnahme ist
Bildungsregion Landkreis Ansbach
                                                                   kostenlos. Wir bitten um Anmeldung entweder telefonisch unter
Stefanie Regel,
                                                                   09851/3052 oder an gesundheitsamt.dkb@landratsamt-ans-
Telefon: 0981/468-1030
                                                                   bach.de.
E-Mail: wifoe@landratsamt-ansbach.de

Herzliche Einladung zur Veranstaltungsreihe                         Das Schatzkästchen –
„Vom Baby bis zum Teenager“                                         Historische Momente bei uns daheim
Die Mitarbeiterinnen der Staatlich anerkannten Beratungsstelle
für Schwangerschaftsfragen beim Landratsamt Ansbach, Ge-
sundheitsamt Dinkelsbühl bieten eine Reihe von Abendveran-
staltungen für Eltern und Erzieher an.
20.10.2020
Wieviel NEIN muss sein?
Regeln, Grenzen und Konsequenzen in der Erziehung
An diesem Abend werden am Beispiel ausgewählter Situationen
und Fragen der TeilnehmerInnen die Bedeutung von Regeln und
Grenzen für den Familienalltag erläutert und es besteht die
Möglichkeit, gemeinsam konkrete Verhaltensweisen zu reflek-
tieren.
Referent: Matthias Kaller, Diplom-Psychologe, Psychotherapeut,
Verhaltenstherapeut, Supervisor, Leiter der Erziehungsbera-
tungsstelle für Stadt und Landkreis Ansbach
Ort: Berufsschule Rothenburg o. d. T., Bezoldweg 31
27.10.2020
Resilienz –                                                          Das Bild stammt aus dem Jahr 1964, als die kath. Kirche
Die psychische Widerstandskraft von Kindern stärken                  restauriert wurde. Es zeigt die Kirchturmspitze mit der sei-
Frau Schauer referiert darüber, welche Faktoren sich stärkend        nerzeit durch Malermeister Rudolf Holter frisch vergoldeten
auf die Widerstandskraft der Seele auswirken und wie Sie Ihre        Kugel und weiteren mit der Instandsetzung der Kirchturm-
Kinder unterstützen können, damit sie die Widrigkeiten des Le-       spitze beschäftigten Handwerkern.
bens heil überstehen.                                                Von links nach rechts: Rudolf Holter, Willi Steiner u. Siegfried
Referentin: Claudia Schauer, Erzieherin, Krippenpädagogin, Fach-     Bär (beide Fa. Böllert) und Zimmerermeister Georg Maul.
lehrerin für Sozialpädagogik                                         Das Bild stammt aus dem Archiv der Kath. Kirchengemeinde
Ort: Berufsschule Rothenburg o. d. T., Bezoldweg 31                  Schillingsfürst und wurde freundlicherweise von Herrn Sieg-
                                                                     berth Holter zur Verfügung gestellt.
10.11.2020
SelbstSICHERheit –
der beste Schutz vor Gewalt und Missbrauch
Sie als Eltern können Ihre Kinder nicht zu 100 % vor sexuellem
Missbrauch schützen. Aber Sie können Kinder stärken und sie zu       IMPRESSUM:
selbstbewussten Persönlichkeiten erziehen. Wie Ihnen das ge-         Herausgeber: Stadtverwaltung Schillingsfürst
lingen kann, erfahren Sie an diesem Abend.                           Anton-Roth-Weg 9, 91583 Schillingsfürst
Referentin: Barbara Kerzel-Horn, Diplom-Pädagogin (Univ.), Pro-      Telefon 0 98 68/93 39-7 00, Telefax 0 98 68/93 39-9 01
jektmitarbeiterin bei Raureif                                        Internet: www.schillingsfuerst.de
Ort: Gesundheitsamt Dinkelsbühl, Luitpoldstraße 5
                                                                     Verantwortlich für den Textteil ist 1. Bürgermeister Trzybinski oder
17.11.2020                                                           sein Vertreter im Amt, für den übrigen Inhalt der jeweilige Auftrag­
Essen lernen – kein Problem                                          geber.
Die AOK-Ernährungsberaterin informiert Sie über eine gesunde         Druck und Verlag: Krieger-Verlag GmbH
und wohlschmeckende Kost für Kinder im Alter von 1 bis 5 Jahren.     Postfach 1103, 74568 Blaufelden
Referentin: Ulrike Kroemer, Diplom-Ökotrophologin der AOK            Telefon 0 79 53/98 01-0, Telefax 0 79 53/98 01-90
Ort: Berufsschule Rothenburg o. d. T., Bezoldweg 31
GEWERBLICHE ANZEIGEN

                                                                                  In Schillingsfürst hat sich was getan!
                                                                                             Sie bekommen neue Nachbarn.
                                                                                  Das Einfamilienhaus ist
                                                                                  verkauft. Die Käufer sind
                                                                                  glücklich.
                                                                                  Aber wir haben noch wei-
                                                                                  tere nette Familien, die
                                                                                  auch ein schönes Haus in
                                                                                  Schillingsfürst suchen.

                                                                                   Einfamilienhaus dringend gesucht!
                                                                                  Wenn Sie jemanden kennen, der sein Haus verkaufen möchte,
                                                                                        dann freut es uns, wenn Sie auf uns zukommen.
                                                                                         Einfach. Sicher. Gewinnbringend. Verkaufen.
                                                                                   Ihr Verkaufsspezialist, wenn es um Wohnimmobilien geht
                                                                                           Info-Telefon: 09 81/48 74 48 -0
                                                                                          www.vr-immoservice-ansbach.de

                                                                                   Platzierungswünsche
                                                                                        werden nach Möglichkeit erfüllt, können jedoch
                                                                                        leider nicht immer berücksichtigt werden.
           Schenken Sie sich                                                       Der Verlag
           Unendlichkeit.
          Mit einer Testamentsspende an EuroNatur
          helfen Sie, das europäische Naturerbe für                                                     Ga∑thof „Zum Bergwirt“
A_Aurach_14_2015   13.04.2015
              A_Aurach_14_2015
          kommende    Generationen13:53  Uhr Seite
                                    13.04.2015
                                    zu bewahren.     4 Uhr Seite 4
                                                  13:53                                                      Stilzendorf 16 · 91583 Schillingsfürst
                                                                                                         Tel. 0 98 68/59 64 · Fax 0 98 68/93 35 89
          Interessiert?
A_Aurach_14_2015     13.04.2015       Sabine Günther
                                      13:53   Uhr Seite 4
           Wir informieren Sie gerne. Telefon +49 (0)7732/9272-0
                                                                                  Kirchweihbetrieb
           Bitte wenden Sie sich an: testamentsspende@euronatur.org               Donnerstag, 10.9., ab 18.00 Uhr,
                                                                                  und Freitag, 11.9.2020, ganztägig,
                                                                                   ab 12.00 Uhr Schlachtschüssel
                                                                                    (auch Außer-Haus-Verkauf)
          Kur/Urlaub im schönen Ba                                                    WIR BITTEN WEGEN CORONA UM ANMELDUNG

                              Fü d                               ssin
                                                                                       UND ABHOLUNG DER SCHLACHTSCHÜSSEL.
                                                                                     Am Samstag und Sonntag ist unser Lokal geschlossen.

                                                                         g          Montag, den 14.9. ab 10.00 Uhr; Saure-Zipfel-Essen ab
                                                                                      12.00 Uhr sowie reichhaltige Speisekarte mit Enten
                                                                                    (Enten bitte bis Freitag, 11.9. vorbestellen), Sauerbraten,
                                                                                            Schnitzel, Cordon bleu und Bratwürste.
                                                                                  Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Höhlein und Mitarbeiter.

                                                                                       Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke
          Appartement/Kursuite zu vermieten!                                                               zu meinem
          Neubau, 40 m2, Wohn-/Esszimmer, Küchenzeile, Schlafzimmer,
          Dusche/WC, Balkon, Stellplatz Tiefgarage, kurzfristig frei. Nur 100 m
          zur Europa-Therme, gegenüber Freizeitpark, sehr schöne Lage,
                                                                                                75. Geburtstag
          Appartement/Kursuite
                           Appartement/Kursuite     zu vermieten!
          Osteopathie/Physiotherapie und Kosmetik im Haus.            zu vermieten!
                                                                                möchte ich mich bei allen Freunden und Bekannten
                                                                                            recht herzlich bedanken.
          Die Vermietung für die Suite-Nr. 321 ist nur über die Appartement-
          Vermietung JKP Familie Pfafflinger (Büro im Haus an der Therme)
          möglich.             Telefon 0 79 57/81 01 u. 01 72/6 44 13 96
                                                                                        Martha Höhlein
Sie können auch lesen