Landtagswahl am 14.03.2021 - Verbandsgemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
57. Jahrgang Donnerstag, den 11. März 2021 Nr. 10/2021
AMTLICH
Landtagswahl am 14.03.2021
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
am kommenden Sonntag findet die Wahl zum neuen rheinland-pfälzi-
schen Landtag statt. Die Wahl erfolgt im Turnus von fünf Jahren.
Die Briefwahlunterlagen können Sie persönlich noch bis Freitag, 12.
März 2021, 18.00 Uhr, beantragen oder gegebenenfalls direkt im Rat-
haus Ihre Stimme abgeben.
Soweit Sie die Briefwahlunterlagen selbst abholen, können Sie noch
den Online-Antrag bis Donnerstag, 11.03.2021 um 18.00 Uhr,
stellen. Hierzu sind die Daten der Wahlbenachrichtigung zu übertragen.
Nur im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkei-
ten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, Sonntag
14.03.2021, 15.00 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung gestellt
werden.
Bitte beachten Sie, dass die ausgefüllten Briefwahlunterlagen bis Sonn-
tag 18.00 Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung eingegangen sein
müssen. Alternativ können Sie Ihre Briefwahlunterlagen auch am Wahl-
sonntag im Wahllokal in „Ihrem“ Stimmbezirk abgeben.
Die Wahllokale sind -wie üblich- für Sie von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet,
damit Sie Ihre Stimme abgeben können.
Bitte beachten Sie dabei die bestehende Maskenpflicht.
Nehmen Sie Ihr Wahlrecht wahr!
Ihr Bürgermeister
Erik Emich
Bruchmühlbach-Miesau -2- Donnerstag, den 11. März 2021
Bereitschafts- und Notdienste
Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung Gift-Notruf-Zentrale
Uni-Klinik-Homburg ����������������������������������������������Tel.: 06841/19 240
und Straßenbeleuchtung in der Verbands-
gemeinde Bruchmühlbach-Miesau: Ärztliche Bereitschaftspraxis
Tel. 0800 / 78 94 662 Landstuhl
Nardini Klinikum St. Johannis Landstuhl
Verbandsgemeindewerke Oberes Glantal, Nardinistraße 30, 66849 Landstuhl
Kläranlage Elschbach: Telefon 116 117 (ohne Vorwahl, kostenfrei)
Öffnungszeiten ab 1. Juli 2020:
Tel.: 06372/5178
Mittwoch ���������������������������������������������������������������� 14 Uhr bis 23 Uhr
Außerhalb der allgemeinen Bürozeiten rufen Sie bitte die Nummer
Samstag������������������������������������������������������������������ 9 Uhr bis 23 Uhr
06373 / 82 90 320 an. Sonntag ������������������������������������������������������������������ 9 Uhr bis 23 Uhr
Feier- und Brückentag �������������������������������������������� 9 Uhr bis 23 Uhr
Pfalzwerke Netz AG
Dienststelle Hauptstuhl, Bahnhofstraße 46 Apotheken
Tel.: 0800/79 77 77 7 (kostenlose Telefonnummer der Störungs- Der jeweilige Notdienst ist an Ihrer nächstgelegenen Apotheke aus-
stelle) geschildert oder im Internet unter www.lak-rlp.de zu finden.
Sie erfahren Name und Adresse Ihrer Notdienstapotheke auch unter
Stadtwerke Homburg GmbH folgenden Nummern:
Erdgasversorgung für die Ortsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau: vom Festnetz und Mobilfunknetz:
01805 - 258825 - PLZ
Rufbereitschaft bei Störungen: Tel.: 0800 / 78 94 66 2
z.B. für Bruchmühlbach-Miesau: 01805 - 258825 - 66892
Fragen zur Erdgasversorgung: Tel.: 06841 / 694-222
(0,14 €/Minute, deutscher Festnetzpreis und beim Mobilfunknetz ist
Elektroversorgung im Ortsteil Bruchmühlbach
die Gebühr anbieterabhängig, max. 0,42 €/Minute)
Rufbereitschaft bei Störungen: Tel.: 0800 / 78 94 66 2
Zahnarztdienst
Notrufe Samstag, 13.03.2021 von 9.00 bis 12.00 Uhr
Polizei ����������������������������������������������������������������������������������� Tel.. 110 Sonntag, 14.03.2021 von 11.00 bis 12.00 Uhr
Feuerwehr ����������������������������������������������������������������������������� Tel.: 112 Dr. Laura Johannes, Hauptstraße 74a
Rettungsdienst ��������������������������������������������������������������������� Tel.: 112 66882 Hütschenhausen, Tel. 06372 24 78
@ @ @ @ @ @ @ @ @ Die Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau im Internet
So finden Sie uns im Internet:
www.bruchmuehlbach-miesau.de
Zentrale E-Mail-Adressen:
Bürgermeister: erik.emich@vgbm.de
In allen Angelegenheiten: info@vgbm.de
Amtsblatt-Redaktion: amtsblatt@vgbm.de
Ein Zugang für eine rechts- und datensichere elektronische Kommunikation wird nur über die VPS-eMail-Adresse
VGBM@poststelle.rlp.de
eröffnet. Die übrigen E-Mail-Adressen der Verbandsgemeindeverwaltung-Bruchmühlbach-Miesau dienen nur der
unverbindlichen Kontaktaufnahme oder Kommunikation. Sie sind nicht für rechtsverbindliche Verfahrensabwicklungen
geeignet.
Die Email-Adressen aller Bediensteten der Verbandsgemeindeverwaltung finden Sie in unserer Homepage unter der
Rubrik Rathaus & Service\Ansprechpartner.
Herausgeber: Erik Emich, Bürgermeister
Verbandsgemeindeverwaltung Bruchmühlbach-Miesau Impressum
66892 Bruchmühlbach-Miesau, Am Rathaus 2
Druck: Druckhaus WITTICH KG
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags
amtlicher Teil: Erik Emich, Bürgermeister Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus-
übriger Teil: Verbandsgemeindeverwaltung halte, Einzelbezug über den Verlag
Anzeigen: Melina Franklin, Reklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800; E-Mail:
Produktionsleiterin vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül-
tige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn-
zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages
oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Bruchmühlbach-Miesau -3- Donnerstag, den 11. März 2021
Amtlicher teil
VerbAndsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau
Bei allen Lockerungen gelten weiterhin
die Abstands- und Hygieneregelungen
sowie die speziellen Hygienekonzepte
für die jeweiligen Bereiche.
Weitere Informationen auch unter
www.bruchmuehlbach-miesau.de.
Quelle: corona.rlp.de
Bruchmühlbach-Miesau -4- Donnerstag, den 11. März 2021
Örtliches Hochwasser- und Starkregenvorsorgekonzept
für die Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau
Überflutungen durch Hochwasser und Starkregenereignisse können wir nicht verhindern, und wir
können uns auch nicht vollständig davor schützen. Es kann immer ein höheres Hochwasser und
ein stärkeres Regenereignis auftreten. Deshalb ist in jeder unserer Ortsgemeinden Hochwasser- und
Starkregenvorsorge erforderlich.
Insbesondere stellen die Starkregenereignisse, mit kurzen aber intensiven Gewitterregen, welche
dann nur lokal begrenzt auftreten und Überflutungen durch spontan abfließendes Oberflächenwasser
aus den Außengebieten und Hochwasser auch in kleineren Bächen verursachen, eine zunehmende
Gefahr dar. Die Betroffenen sind nach dem Wasserhaushaltsgesetz auch selbst verantwortlich, in dem
ihnen möglichen und zumutbaren Maße Vorsorge zu treffen und die Schäden zu minimieren.
Mit Blick auf den voranschreitenden Klimawandel ist in den kommenden Jahren mit einer Zunahme
dieser Starkregenereignisse zu rechnen. Trotz aller Schutzmaßnahmen lassen sich auch in Zukunft
Schäden bei extremen Starkregenereignissen und Hochwassersituationen nicht komplett vermeiden.
Allerdings ist durch eine gute Vorsorge mit einem deutlich geringeren Schadensvolumen zu rechnen.
Vor diesem Hintergrund hat der Verbandsgemeinderat beschlossen, für die Ortsgemeinden Bruch-
mühlbach-Miesau, Martinshöhe, Lambsborn, Langwieden und Gerhardsbrunn durch ein Ingeni-
eurbüro ein ortsspezifisches Hochwasser- und Starkregenvorsorgekonzept zu erstellen. Weitere
Projektbeteiligte sind das Informations- und Beratungszentrum Hochwasservorsorge Rheinland-Pfalz
(IBH), das Kompetenzzentrum für Hochwasservorsorge und Hochwasserrisikomanagement (KHH),
das Landesamt für Umwelt und die Wasserwirtschaftsverwaltung der Kreisverwaltung Kaiserslautern.
Das Land Rheinland-Pfalz fördert die Erstellung solcher Hochwasser- und Starkregenvorsorgekon-
zepte mit bis zu 90%.
Im Rahmen der Erstellung des Hochwasser- und Starkregenvorsorgekonzept finden Ortsbegehun-
gen statt, um kritische Punkte zu identifizieren. Daran beteiligt sind neben der Verbandsgemeindever-
waltung und dem Ingenieurbüro auch Vertreter der jeweiligen Ortsgemeinden.
Die örtliche Begehung verifiziert Schwachstellen, ergänzt die theoretische Gefährdungslage oder
schließt Gefahrenpunkte aus.
Ein weiterer wichtiger Bestandteil des Hochwasser- und Starkregenvorsorgekonzept ist die Bürger-
beteiligung. Das Wissen und die Erfahrungen der Einwohner im Starkregen- und Hochwasserfall
sind ein unverzichtbarer Teil des Konzeptes, da nur so die Gesamtheit der Gefährdungslage abgebil-
det werden kann. Die Mitarbeit der Einwohner für eine erfolgreiche Umsetzung der Starkregen- und
Hochwasservorsorge ist essentiell. Hierzu wird es mehrere moderierte Bürgerworkshops innerhalb
der jeweiligen Ortsgemeinde geben. Termine dazu werden noch über das Amtsblatt bekannt
gegeben und sind auch von der Corona-Lage abhängig.
Im Vorfeld zu den stattfindenden Bürgerworkshops bitten wir Sie, uns relevante Informationen bekann-
ter kritischer Gefahrenbereiche mitzuteilen und wenn möglich auch Bildmaterial vergangener Hoch-
wasser- und Starkregenereignisse zur Verfügung zu stellen. Sie können sich diesbezüglich an Ihre(n)
Ortsbürgermeister(in) oder die Verbandsgemeindeverwaltung wenden. Den zuständigen Sachbear-
beiter der Verbandsgemeindeverwaltung, Herrn Isenbruck, können Sie unter 06372 / 922-0303 oder
per E-Mail an sebastian.isenbruck@vgbm.de erreichen.
Hochwasser- und Starkregenschutz ist eine Gemeinschaftsaufgabe
von Betroffenen und Kommunen!
Nach dem Credo „Hochwasser geht alle an“ wird durch das örtliche Hochwasser- und Starkregen-
vorsorgekonzept für die Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau eine Basis geschaffen, um auf
zukünftige Hochwasser- und Starkregenereignisse vorbereitet zu sein.
Denn nur durch konsequente Vorsorge in allen Bereichen und auf allen Ebenen mit Einbeziehung der
Betroffenen lassen sich Schäden merklich mindern. Danke für Ihre Mitarbeit und Unterstützung.
Bruchmühlbach-Miesau, den 04.03.2021
Erik Emich, Bürgermeister
Bruchmühlbach-Miesau -5- Donnerstag, den 11. März 2021
Hinweis für alle amtlichen Bekanntmachungen gemäß § 27 a VwVfG
Die öffentlichen bzw. ortsüblichen Bekanntmachungen sind im Internet in unserer Homepage unter der Adresse
www.bruchmuehlbach-miesau.de
abrufbar.
Energieberatung der Verbraucherzentrale
Haftung bei eingereichten Inhalten
Der Einreicher ist für die von ihm an das Amtsblatt zur Veröffent- Noch freie Beratungstermine am 20.03.2021
lichung eingereichten Inhalte selbst verantwortlich. Für die nächste kostenlose Energieberatung am 20. März sind
Der Einreicher stellt die Verbandsgemeinde Bruchmühlbach- noch Termine frei! Die Beratung findet von 8.30 bis 13.45 Uhr
Miesau von allen Ansprüchen frei, die Dritte gegen die Ver- telefonisch statt.
bandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau wegen der Verletzung Terminvereinbarung ist unter 06372 / 922 - 0305, Frau Biehl,
eigener Rechte durch Inhalte des Einreichers geltend machen. oder über die landesweite kostenfreie Energie-Hotline der Ver-
Im Falle einer erfolgreichen Inanspruchnahme durch Dritte ist braucherzentrale unter 0800 60 75 600 möglich.
der Einreicher zum Ersatz des Schadens verpflichtet, der der Der Energieberater Klaus Danner informiert zu allen Fragen rund
Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau dadurch entsteht. ums Energiesparen, zum Einsatz erneuerbarer Energien, zur
Dazu zählen auch Kosten der Rechtsverfolgung. Sanierung älterer Gebäude, zum Heizungs- und Fenstertausch
und zur Planung energieeffizienter Neubauten. Der Experte der
Verbraucherzentrale gibt kompetente und unabhängige Entschei-
dungshilfen, die nicht von Verkaufsinteressen geleitet sind. Durch
eine Projekt-Förderung von Bund und Land kann die Beratung
kostenlos erfolgen.
Inklusionsbeirat
der Verbandsgemeinde Bericht über die Sitzung
Bruchmühlbach-Miesau
des Werkausschusses des Verbandsgemeinderates
Der Verbandsgemeinderat hat einen Inklusionsbeirat in
Bruchmühlbach-Miesau
der Verbandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau einge-
richtet. am 25.02.2021 im Umlaufverfahren
Den Auftrag zur Ausschreibung der Kanalspülung- und Verfilmung mit
Der Inklusionsbeirat soll die Belange von Menschen mit rund 13 km Kanallänge sowie der zugehörenden Sanierungsplanung
Einschränkungen in bspw. der Mobilität, der Sprache, des vergab der Ausschuss für brutto rund 37.500 Euro an die Firma WVE
Sehens und Hörens sowie der Psyche oder aufgrund des GmbH aus Kaiserslautern.
Alters aufgreifen. Der Ausschuss vergab den Auftrag für die elektrotechnische Aus-
rüstung der Gebläsestation der Kläranlage Buchholz für brutto rund
In den Gremien wirken auch Einwohner ehrenamtlich mit, 178.300 Euro an die Firma Zahnen Technik GmbH aus Arzfeld.
die selbst eingeschränkt sind. Der Inklusionsbeirat tagt Den Auftrag zur Errichtung einer Photovoltaikanlage auf der Kläran-
2-3 Mal jährlich. lage Buchholz vergab der Ausschuss für brutto rund 55.000 Euro an
die Firma Damm Solar GmbH aus Kaiserslautern.
Wenn Sie Interesse an der Mitwirkung im Beirat
Bruchmühlbach-Miesau, den 03.03.2021
haben, melden Sie sich bitte bis 19.03.2021 bei der
Erik Emich, Bürgermeister
Verbandsgemeindeverwaltung. Frau Kaiser (Tel. 06372
/ 922-0200, E-Mail: edith.kaiser@vgbm.de) steht Ihnen für Bericht über die Sitzung
weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.
des Verbandsgemeinderates Bruchmühlbach-Miesau
Bruchmühlbach-Miesau, den 04.03.2021 am 26.02.2021 im Umlaufverfahren
Erik Emich, Bürgermeister Der Verbandsgemeinderat behandelte die eingegangenen Stellung-
nahmen im Rahmen der Offenlage zur 3. Teilfortschreibung der
2. Gesamtfortschreibung des Flächennutzungsplanes für den
Unkrautbeseitigung Bereich des Bebauungsplanes „Im Böswiesenfeld“ der Ortsge-
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, meinde Bruchmühlbach-Miesau. Die nach der Abwägung der privaten
die Anwendung von Herbiziden (Unkrautvernichtungsmitteln) ist nur und öffentlichen Belange beschlossenen Änderungen werden jetzt
auf landwirtschaftlich, gärtnerischen oder forstwirtschaftlich genutz- in den vorliegenden Planentwurf eingearbeitet werden. Der Rat bil-
ten Flächen zulässig. ligte den Flächennutzungsplan mit Planzeichnung, Begründung und
Umweltbericht in der sich daraus ergebenden Fassung.
Auf privaten und öffentlichen befestigten Flächen ist deren Einsatz Das Gremium ermächtigte den Bürgermeister den Auftrag zur Liefe-
generell verboten. Dazu zählen z.B. Wege und Plätze, Bürgersteige, rung von Server-Hardware für die Verbandsgemeindeverwaltung an
Park- und Friedhofswege, Garageneinfahrten, Hofflächen sowie den wirtschaftlichsten Bieter bis zu einem Gesamtpreis in Höhe von
Sportanlagen kommunale und gewerbliche Flächen aller Art. brutto rund 100.000 Euro zu vergeben. Die fehlenden Mittel werden
Dieses Verbot gilt nicht nur für Pflanzenschutzmittel, die als Herbizid überplanmäßig bereitgestellt. Deckung erfolgt über Einsparungen bei
zugelassen sind, sondern auch für Essig, Salz, Steinreiniger, Grün- anderen Maßnahmen.
belagsentferner, die im Handel erhältlich sind. Den Auftrag für den Zeitvertrag 2021 für die Unterhaltung von
Gemeindestraßen im Gebiet der Verbandsgemeinde Bruchmühl-
Die Anwendung solcher Stoffe verstößt gegen pflanzenschutzrecht- bach-Miesau vergab der Rat für brutto rund 173.226 Euro an die Firma
liche Bestimmungen und kann mit einem Bußgeld geahndet werden. MHB-Bau GmbH aus Hauptstuhl.
Im Ergebnis bedeutet dies, dass nur alternative Methoden wie z.B. Den Auftrag für den Zeitvertrag 2021 für die Arbeiten der Kommu-
mechanisches Entfernen, Abflammen (Achtung: Brandgefahr bei Tro- nalen Betriebe im Bereich Wasser und Abwasser im Gebiet der
ckenheit) oder Heißwasser-Hochdruckreinigung erlaubt sind. Verbandsgemeinde vergab der Rat für brutto rund 249.500 Euro an die
Firma Zimmer Hochbau-Tiefbau GmbH aus Steinwenden.
Unserer Umwelt zu liebe, bitten wir Sie dies zu beachten und die alt- Der Verbandsgemeinderat stimmte dem Abschluss einer Zweck-
bewährte, aber leider zeitaufwendige Art, anzuwenden. vereinbarung über den Hostingbetrieb des landeseinheitlichen
Für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung bedanken wir uns. Fachverfahrens Meldewesen „VOIS“ mit dem Zweckverband für
Informationstechnologie und Datenverarbeitung der Kommunen in
Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Rheinland-Pfalz (ZIDKOR“) zu.
Der Rat hat einer geplanten öffentlich-rechtlichen Zweckvereinbarung
DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN...
mit der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach über die perso-
nelle Zusammenarbeit im Aufgabenbereich Fahrschulüberwachung
Diskutieren Sie mit uns auf im Sachgebiet Ordnungsverwaltung zugestimmt. Es ist vorgesehen,
dass die regelmäßige Überwachung der Fahrschulen künftig durch die
blog.wittich.de! Verbandsgemeindeverwaltung Ramstein-Miesenbach gegen Kosten-
erstattung erfolgt.
Bruchmühlbach-Miesau -6- Donnerstag, den 11. März 2021
Ebenfalls stimmte der Rat dem Abschluss einer Zweckvereinbarung Die Haushaltssatzung für die beiden Jahre wird nach Genehmigung
mit der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach über die Nutzung durch die Aufsichtsbehörde öffentlich bekannt gemacht werden.
der Schlauchpflegewerkstatt der Freiwilligen Feuerwehr der Ver- Das Gremium beschloss verschiedene Änderungen der Hunde-
bandsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau zu. steuersatzung; diese beziehen sich u.a. auf die Definition des
Beide Zweckvereinbarungen werden nach Genehmigung durch die Steuerschuldners und die Voraussetzungen zur Befreiung von der
Aufsichtsbehörde öffentlich bekannt gemacht werden. Hundesteuerpflicht, z.B. für Jagdgebrauchshunden von Jagdaus-
Das Gremium stimmte sowohl einer Spende der Volksbank Glan- übungsberechtigten. Die Änderungssatzung wird öffentlich bekannt
Münchweiler in Höhe von 2.000 Euro als auch einer Spende des gemacht werden.
Feuerwehrfördervereins Bruchmühlbach-Miesau e.V. in Höhe von Der Rat stimmt einem Grundstückstausch der Ortsgemeinde Lambs-
1.180,06 Euro an die Freiwillige Feuerwehr Bruchmühlbach-Miesau born mit der Verbandsgemeinde zu. Das alte Feuerwehrgerätehaus
zur Beschaffung einer Drohne zu. „Am Fehrborn“ wird an die Ortsgemeinde übergeben. Als wertmäßi-
Der Verbandsgemeinderat stimmt einem Grundstückstausch der ger Ausgleich ist von der Ortsgemeinde Lambsborn vorbehaltlich der
Verbandsgemeinde mit der Ortsgemeinde Lambsborn zu. Das alte Genehmigung des Haushaltsplanes 2021/2022 ein Betrag in Höhe
Feuerwehrgerätehaus „Am Fehrborn“ wird an die Ortsgemeinde über- von 7.500 Euro an die Verbandsgemeinde zu leisten. Die Kosten der
geben. Als wertmäßiger Ausgleich ist von der Ortsgemeinde Lambs- Beurkundung werden zwischen beiden Parteien hälftig aufgeteilt.
born vorbehaltlich der Genehmigung des Haushaltsplanes 2021/2022 Im Rahmen der Realisierung des Bebauungsplanes „Am Kirchberg“
ein Betrag in Höhe von 7.500 Euro an die Verbandsgemeinde zu leis- werden Flächen für die Durchführung von Kompensationsmaßnah-
ten. Die Kosten der Beurkundung werden zwischen beiden Parteien men benötigt.
hälftig aufgeteilt. Das Gremium stimmte diesbezüglich dem Tausch von Grundstücken
Bruchmühlbach-Miesau, den 03.03.2021 mit privaten Grundstückseigentümern zu.
Erik Emich, Bürgermeister Bruchmühlbach-Miesau, den 08.03.2021
Verbandsgemeindeverwaltung
Kommunale Betriebe Erik Emich, Bürgermeister
Jahresabschluss 2018 Ortsgemeinde Langwieden
des Elektrizitätswerks der Verbandsgemeinde Bericht über die Sitzung
Bruchmühlbach-Miesau
Der Ortsgemeinderat hat in seiner Sitzung vom 17.12.2020 den Jah- des Ortsgemeinderates Langwieden am 01.03.2021
resabschluss 2018 des Elektrizitätswerks der Verbandsgemeinde Der Ortsgemeinderat stimmte sowohl einer Sachspende des Forst-
Bruchmühlbach-Miesau (Jahresgewinn 96.955,61 €) festgestellt und betriebs Höhn aus Homburg in Höhe von 1.000 Euro als auch einer
beschlossen. Dienstleistungsspende der Firma Holzbearbeitung Birchinger aus
Der Jahresabschluss, der Lagebericht, der Bestätigungsvermerk Langwieden in Höhe von 950 Euro für den Unterstand auf dem Fried-
und der Bestätigungsbericht liegen in der Zeit vom 12.03.2021 bis hof in Langwieden zu.
25.03.2021 im Bürogebäude der Verbandsgemeinde Bruchmühlbach- Das Gremium stimmte der Nachbeauftragung der zusätzlichen Land-
Miesau -Kommunale Betriebe-, Am Rathaus 2, Zimmer 2, während schaftsbauarbeiten zur Umsetzung der Kompensationsmaßnahmen
der Öffnungszeiten öffentlich aus. für den Bebauungsplan „Windkraft-Langwieden“ des Forstbetrie-
Bruchmühlbach-Miesau, den 04.03.2021 bes Johannes Höhn aus Homburg sowie der dadurch erforderlichen
Umbuchung im Haushalt 2021 in Höhe von rund 165.300 Euro zur
Erik Emich, Bürgermeister
finanziellen Deckung zu.
Der Rat stimmte der Neuvermietung der Dachgeschoss-Wohnung im
Ortsgemeinde Lambsborn Dorfgemeinschaftshaus zum 01.03.2021, der Rückzahlung einer ver-
traglichen Entschädigungszahlung sowie dem Abschluss eines Pacht-
vertrages zu.
Bericht über die Sitzung
Bruchmühlbach-Miesau, den 08.03.2021
des Ortsgemeinderates Lambsborn am 03.03.2021 Verbandsgemeindeverwaltung
Der Ortsgemeinderat beschloss den Haushaltsplan für die Jahre Erik Emich, Bürgermeister
2021 und 2022. Nach der Haushaltsplanung ist in 2021 mit einem
Fehlbetrag in Höhe von 249.064,37 € im Ergebnishaushalt und in
Höhe von 180.188,37 € im Finanzhaushalt zu rechnen. Das Haus- Sonstige Behörden
haltsjahr 2022 wird voraussichtlich im Ergebnishaushalt mit einem
Defizit in Höhe von 177.298,37 € und im Finanzhaushalt in Höhe von Sprechstunde des Beirates
108.722,37 € abschließen. Im Haushaltsjahr 2021 sind Investitionskre-
dite in Höhe von rd. 56.000 Euro vorgesehen, im Haushaltsjahr 2022 für Migration und Integration
in Höhe von 6.900 €. Die Sprechstunden des Beirates für Migration und Integration des
Die Steuerhebesätze erhöhte der Rat für 2021 und 2022 bei der Landkreises Kaiserslautern finden nach telefonischer Vereinbarung
Grundsteuer A von 350 v.H. auf 450 v.H. und bei der Grundsteuer B unter 0159 / 04 09 41 68 oder 0631 / 7105-414 mit Herrn Sofronios
von 400 v.H. auf 450 v.H.. Der Hebesatz bei der Gewerbesteuer bleibt Spytalimakis in der Kreisverwaltung Kaiserslautern, Lauterstraße 8,
unverändert bei 400 v.H.. Der Beitragssatz zur Erhebung wiederkeh- 67657 Kaiserslautern, Zimmer 119 statt.
render Beiträge für öffentliche Verkehrsanlagen sowie der Feldwege- Vorherige Terminvereinbarung für die Verbandsgemeinde Bruchmühl-
beitrag bleiben gegenüber dem Vorjahr ebenfalls unverändert. bach-Miesau bei Frau Francesca Wagner-Heintz unter 06372 / 62161.
Hinweis zu Textveröffentlichungen während der Corona-Pandemie
An alle Einsender von Artikeln!
Aufgrund der immer noch akuten Lage, bitten wir Sie eindringlich den Umfang Ihrer Textbeiträge auf das
Nötigste zu beschränken und auf umfangreiche Berichterstattungen zu verzichten.
Wir geben unser Bestes das Erscheinen aller Amts- und Mitteilungsblätter auch weiterhin sicherzustellen
und zählen hierbei auf Ihre Mithilfe!
Wir bitten um Verständnis, sollten Texte nicht in dem eingesandten Umfang veröffentlicht werden.
Sobald es hierbei Lockerungen gibt, werden wir Sie schnellstmöglich informieren!
Bleiben Sie gesund!
Redaktion, LINUS WITTICH Medien KG
Bruchmühlbach-Miesau -7- Donnerstag, den 11. März 2021
BüchereINachrIchteN
Liebe Leserinnen und Leser,
ab Donnerstag, 11.03.2021 sind unsere Medienzentren wieder regulär für Sie geöffnet.
Um die Hygienevorschriften einzuhalten, bitten wir Sie, die Medienzentren nur mit medizinischem Mundschutz zu betreten. Desinfektions-
mittel steht an den Eingängen für Sie bereit. Die Einlassregelung mit Personenbeschränkung gilt weiterhin.
Während der Öffnungszeit besteht auch die Möglichkeit, gewünschte Medien telefonisch oder per Email vorzubestellen, damit wir diese für
Sie reservieren und ausleihfertig vorbereiten können.
Bitte beachten Sie auch unsere Aushänge vor Ort.
Öffnungszeiten der Medienzentren:
Bruchmühlbach Lambsborn Martinshöhe Miesau
Tel.: 06372 / 50 90 338 Tel.: 06372 / 1405 Tel.: 06372 / 50 93 22 Tel.: 06372 / 62 43 613
bruchmuehlbach@medienzentren.info lambsborn@medienzentren.info martinshoehe@medienzentren.info miesau@medienzentren.info
Montag 08:00 - 10:00 Uhr (S) 16:00 - 18:00 Uhr 12:00 - 14:00 Uhr (S)
Dienstag 13:30 - 17:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr
Mittwoch 15:30 - 17:30 Uhr 09:30 - 13:30 Uhr (S)
Donnerstag 09:00 - 13:00 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr 09:00 - 11:00 Uhr (S)
Freitag 16:00 - 18:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr
(S) = nur an Schultagen
Unser Medienangebot ist auch im Internet zu finden: Unter www.medienzentren.info können unsere Medienzentren ausgewählt werden und
es besteht die Möglichkeit unser Angebot gezielt abzufragen. Büchereileitung: Stefanie Amann, Tel.: 06372/922-0204
nichtAmtlicher teil
Hinweis vor den Wahlen
An alle Parteien und politischen Organisationen
Veröffentlichungen der o.g. Gruppen sind im Allgemeinen und
besonders vor Wahlen immer unter dem Grundsatz der Gleichbe-
handlung und Neutralität zu betrachten.
Im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen im März möchten wir
Sie deshalb darauf hinweisen, dass 6 Wochen vor dem jeweiligen
Wahltermin nur Terminankündigungen abgedruckt werden. Diese
werden nur bis zu zweimal vor der Veranstaltung veröffentlicht.
Wir bitten Sie von Texteinsendungen anderer Art abzusehen.
Redaktion, LINUS WITTICH Medien KG
Ortsgemeinde Bruchmühlbach-Miesau
Arbeiterwohlfahrt Bruchmühlbach-Miesau
50. Fahrgast
SV 1912 e.V. Miesau
Abteilung Turnen
Yoga-Schnupperstunde
Im letzten Frühjahr wollten wir bereits mit einem Yoga-Kurs starten,
jedoch kamen die uns bekannten Gründe dazwischen. In diesem Jahr
haben wir mit einem Online-Schnupperkurs schon einmal gestartet.
Somit wurden die ersten Grundlagen geschaffen, damit wir direkt mit
einem Yoga-Kurs bei den Hallenöffnungen beginnen können. Die vir-
tuelle Schnupperstunde fand am 05.02.21 um 17 Uhr mit Angela Salvi
statt. Wenn Interesse für eine zweite Online-Schnupperstunde
besteht, können Sie sich gerne an Miriam Schäfer über die E-Mail-
Adresse abteilungturnen@sv-miesau.de wenden.
Ortsgemeinde Lambsborn
DRK Ortsverein Lambsborn
Blutspendetermin
Am Freitag, 26. März, findet der erste Blutspendetermin des DRK
Ortsvereines Lambsborn statt. Spenden können Sie von 17.00 bis
20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Lambsborn. Der Termin findet
Herr Straßer aus Martinshöhe war unser 50. Fahrgast seit der Eröff- unter den vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen statt.
nung des Impfzentrums in Kaiserslautern. Wilfried Kohn wird Herr Bitte daher die FFP2 bzw. medizinischen Masken nicht vergessen!
Straßer auch zur zweiten Impfung mit dem „Impfbus“ fahren. Das Ebenso wichtig ist der Personalausweis. Sinnvoll ist eine Terminreser-
Fahrzeug wird dankenswerterweise von der Fa. Backes GmbH kos- vierung unter: https://terminreservierung.blutspendedienst-west.de/m/
tenlos zur Verfügung gestellt. lambsborn oder unter der Telefonnummer 0800 / 11 94 911 (kostenlos).
Bruchmühlbach-Miesau -8- Donnerstag, den 11. März 2021
Schulnachrichten Prot. Kirchengemeinde Lambsborn
Gottesdienste am 14. März:
9.30 Uhr in Lambsborn
10.30 Uhr in Bechhofen
Bitte melden Sie sich für den Gottesdienst in Lambsborn bei Presby-
terin Ilse Stemler, Tel. 06372 / 8318 an.
Prot. Pfarramt Lambsborn
Kontakt: Tel. 06372 / 1451 und E-Mail:
Schulanmeldung pfarramt.lambsborn@evkirchepfalz.de
Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, Kath. Kirchengemeinden
Bruchmühlbach/Vogelbach
wir möchten euch/Sie darüber informieren, wie die Anmeldung an unserer Schule
möglich ist:
Schülerinnen und Schüler sowohl aus der Verbandsgemeinde, als auch von außerhalb Ab dem 13. März werden in der kath. Kirche Bruchmühlbach am
der Verbandsgemeinde, die die Empfehlungen ihrer Grundschulen für Realschule Wochenende wieder Gottesdienste gefeiert. Die Werktagsmessen fin-
plus, Realschule oder Integrierte Gesamtschule erhalten haben, können an der
Realschule plus Adam-Müller-Schule angemeldet werden. Die Adam-Müller-Schule den noch nicht statt, jedoch sind Sterbeämter möglich.
bietet Abschlüsse der Berufsreife (nach Klasse 9) und der Mittleren Reife- Falls Sie eine Heilige Messe mitfeiern möchten, melden Sie sich bitte,
Realschulabschluss (nach Klasse 10) an. bis spätestens freitags 16.00 Uhr, im Pfarrbüro Landstuhl mit Namen,
Anmeldetermine ab dem 1. Februar 2021 Adresse und Telefonnummer an (Tel. 06371 / 61 98 950, E-Mail: pfarr-
(nach telefonischer Vereinbarung unter 06372 / 1460) amt.landstuhl@bistum-speyer.de).
Der Besuch in der Kirche ist nur mit einer medizinischen Gesichts-
Schülerinnen und Schüler, die im kommenden Schuljahr 2021/2022 die
Orientierungsstufe der Adam-Müller-Realschule plus in Bruchmühlbach-Miesau maske (OP-Maske) oder einer Maske der Standards KN95/N95 oder
besuchen wollen, können unter Berücksichtigung der allgemeinen Hygieneregeln im FFP2 erlaubt. Der Gemeindegesang ist weiterhin nicht erlaubt.
Sekretariat der Schule angemeldet werden:
Die Feier der Taufe ist möglich, Hochzeiten sind momentan noch nicht
Montag - Freitag: 8:00 Uhr - 13:00 Uhr möglich.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte während den Bürozeiten (montags -
Bringen Sie zur Anmeldung bitte folgende Unterlagen mit: donnerstags von 9.00 - 12.00 Uhr und freitags von 14.00 - 17.00 Uhr)
an das zentrale Pfarrbüro in Landstuhl.
• Weißes Anmeldeblatt der Grundschule
•
•
Rotes Anmeldeblatt der Grundschule
Gelbes Anmeldeblatt der Grundschule
Gottesdienste:
• Halbjahreszeugnis der 4. Klasse Samstag, 13.03.2021
• Geburtsurkunde / Stammbuch; Impfpass Vorlage Masernschutzimpfung 18.00 Uhr Vorabendmesse,
• Ein Passbild für den Antrag der Busfahrkarte davor ab 17.15 Uhr Beichtgelegenheit
• Ggf. Bescheid / Urteil über alleiniges Sorgerecht (Kopie zum Verbleib) Sonntag, 21.03.2021
• Ggf. Diagnostische / ärztl. Gutachten bei Lernbeeinträchtigung
09.00 Uhr Heilige Messe
Bitte achten Sie darauf, dass die Anmeldeblätter korrekt ausgefüllt
und unterschrieben sind! Pfarrei Hl. Bruder Konrad,
i.A. K. Mayer Gemeinde St. Martinus, Martinshöhe
(Zweite Konrektorin; Pädagogische Koordinatorin)
Samstag, 13.03.2021
18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen
18.30 Uhr hl. Messe in Reifenberg
Sonntag, 14.03.2021 - 4. Fastensonntag
10.30 Uhr Amt für die Pfarrei in Martinshöhe
18.00 Uhr Kreuzwegandacht in Bechhofen
Kirchennachrichten Dienstag, 16.03.2021
19.00 Uhr hl. Messe in Bechhofen
Mittwoch, 17.03.2021
Prot. Kirchengemeinden 10.30 Uhr hl. Messe in der Christuskapelle Schernau
Bruchmühlbach und Vogelbach Anmeldungen sind wie folgt möglich:
Liebe Gemeindeglieder, Bechhofen: 06372 / 8111 (Josef Becker) oder 06372 / 1712 (Stefan
am 14. März laden wir ein zum Gottesdienst um 9.30 Uhr in Hauptstuhl. Pirrong)
Am 21. März laden wir ein zum Gottesdienst um 9.30 Uhr in Vogelbach. Knopp: 06375 / 5091 (Julia und Evi Mayer)
Bitte melden Sie sich zum Besuch der Gottesdienste im Pfarramt an. Labach: 06372 / 1486 (Pfarrbüro - Anrufbeantworter)
Zurzeit planen wir die Gottesdienste für die 16 Jugendlichen, die vor- Martinshöhe: 06372 / 1486 (Pfarrbüro - Anrufbeantworter)
aussichtlich bis zu den Sommerferien konfirmiert sein wollen. Reifenberg: 06372 / 1486 (Pfarrbüro - Anrufbeantworter)
Wiesbach: 06337 / 9958647 (Helga Sann)
Beachten Sie die derzeit gültigen Regeln und Bedingungen in der Zeit
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax 06372 / 507699
der Corona-Pandemie.
eMail: pfarramt.martinshoehe@bistum-speyer.de
Mit herzlichen Grüßen
Homepage: www.pfarrei-martinshoehe.de
Ihr Thomas Risser, Pfr.
Öffnungszeiten: Das Pfarrbüro ist weiterhin für den Publikumsverkehr
Prot. Pfarramt Bruchmühlbach, Tel.: 06372 / 6761
geschlossen, telefonisch oder per eMail sind wir aber erreichbar,
E-Mail: pfarramt.bruchmuehlbach@evkirchepfalz.de
nach Vereinbarung oder Anmeldung können Sie das Pfarrbüro
auch besuchen!
Prot. Kirchengemeinde Miesau Pfarrer Bernhard Selinger: Tel. 06372 / 1486, eMail: pfarramt.mar-
Die Aktivitäten in unserer Kirchengemeinde sind aufgrund der Für- tinshöhe@bistum-speyer.de; Kaplan Anthony Anchuri: Tel. 0151 /
sorge füreinander weiterhin eingeschränkt. Wir halten uns an die 14879547, eMail: anthony.anchuri@bistum-speyer.de; Diakon Dully:
jeweils geltenden Auflagen und sind froh, dass wir wenigstens Got- Tel. 0151 / 14879582, eMail: steffen.dully@bistum-speyer.de; GR Har-
tesdienste feiern können. stick: Tel. 06332 / 9025101, eMail: lars.harstick@bistum-speyer.de.
Sonntag, 14.3.2021
10.00 Uhr Gottesdienst in Gries Kath. Pfarrei Hl. Christophorus
Sonntag, 21.3.2021
10.00 Uhr Gottesdienst zum Jugendkreuzweg in Miesau für Elschbach, Miesau und Buchholz
Sonntag, 28.3.2021 Freitag, 12. März
10.00 Uhr Gottesdienst zum Jugendkreuzweg in Gries 18.30 Uhr Kübelberg: Kreuzwegandacht anschl. Beichtgelegenheit
Montag, 29.3.2021 Samstag, 13. März
19.30 Uhr Presbyteriumssitzung in der Kirche 17.00 Uhr Sand: Messfeier am Vorabend
Auch dieses Jahr können wir nicht in gewohnter Weise Ostern feiern. Sonntag, 14. März
Wenn Sie Interesse an einer besonderen Osterbotschaft für Zuhause 9.00 Uhr Waldmohr: Messfeier
mit Andachten, Liedern, Texten und kreativen Ideen haben, können 10.30 Uhr Kübelberg: Messfeier
Sie gerne ein 24-seitiges Heft kostenlos im Pfarramt bestellen. Mittwoch, 10. März
Öffnungszeiten: Pfarrerin Ute Stoll-Rummel ist immer zu sprechen 8.30 Uhr Kübelberg: Messfeier
oder per Mail zu erreichen. Das Pfarrbüro ist mittwochs von 8 Uhr bis Eine Anmeldung zu den Gottesdiensten im Pfarrbüro, Tel. 06373 /
10 Uhr und freitags von 8 Uhr bis 12 Uhr geöffnet. 3720 ist erforderlich. Bitte bringen Sie Ihr Gotteslob mit. Alle Got-
Tel. 06372-1456, Telefax 50352 tesdienstteilnehmer müssen eine medizinischen Gesichtsmaske (OP-
eMail: prot.pfarramt.miesau@t-online.de Maske) oder eine Maske der Standards KN95/N95 oder FFP2 tragen.
Bruchmühlbach-Miesau -9- Donnerstag, den 11. März 2021
Die Maske ist während des gesamten Gottesdienstes zu tragen. Wir Hausbesuche sind aufgrund von Corona leider nicht möglich, man
weisen darauf hin, dass auch auf den öffentlichen Plätzen rund um kann aber jederzeit bei uns anrufen. Wir sind für Sie da.
die Kirchen Maskenpflicht besteht. Die Kirchen dürfen während der Prot. Pfarramt Mittelbrunn, Kirchenstraße 12 a, 66851 Mittelbrunn,
Gottesdienste nicht geheizt werden, bitte warm anziehen. Tel. 06371 / 17246. Das Pfarrerehepaar Nolte ist jederzeit für Sie zu
Aufgrund steigender Coronazahlen kann es zu kurzfristigen Verschär- sprechen.
fungen oder Veränderungen von Hygieneregeln kommen oder aber
zur Absage geplanter Gottesdienste! Landkreis Kaiserslautern
Live-Übertragung von Gottesdiensten
In der Zeit der Corona-Pandemie möchten wir insbesondere den
Kranken und alten Menschen die Möglichkeit geben, sich mit uns von
Kreisverwaltung Kaiserslautern
zu Hause im gottesdienstlichen Gebet zu verbinden. Dazu werden aus Veräußerung des nachstehenden Grundstücks
unserer Pfarrei Gottesdienste per Video-Streaming auf YouTube über- Über die Genehmigung der Veräußerung des nachstehenden Grund-
tragen. Sie können sich dann live mit uns im Gebet verbinden. Über stücks ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden:
die Homepage der Pfarrei (www.pfarrei-schoenenberg-kuebelberg.
de) kommen Sie zum YouTube-Kanal der Pfarrei Hl. Christophorus mit Gemarkung: Niedermiesau
dem anstehenden Livestream. Gewanne: Im Spießwald
So erreichen Sie uns: Nutzungsart: Waldfläche
Im Pfarrhaus, Kirchengasse 6, Telefon 06373 / 3720, Fax 06373 / 2669 Fläche: 2,2950 ha
E-Mail: pfarramt.schoenenberg-kuebelberg@bistum-speyer.de Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb
Homepage: www.pfarrei-schoenenberg-kuebelberg.de des Grundstücks interessiert sind, müssen ihr Erwerbsinteresse
Montag, Mittwoch und Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen des Amtsblattes bei der
Dienstag und Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr Kreisverwaltung Kaiserslautern, Untere Landwirtschaftsbehörde,
Pfarrer Michael Kapolka, leitender Pfarrer, Tel. 06373 / 3720 oder schriftlich bekunden.
0151 / 14879755, E-Mail: michael.kapolka@bistum-speyer.de; Pfar-
rer Dr. Robert Maszkowski, Kooperator, E-Mai: robert.maszkowski@ Kaiserslautern, den 19.02.2021
bistum-speyer.de; Gemeindereferentin Christine Pappon, Tel. 06373 Leßmeister, Landrat
/ 8290422 oder 0151 / 14879828, E-Mail: christine.pappon@bistum- „Testen für alle“ im Landkreis Kaiserslautern
speyer.de.
Sehen Sie hierzu die Seite 10!
Informationen
Elschbacher
Sprechstunden des Bezirksbeamten
Hoffnungssteine der Polizei Landstuhl bei der Verbandsgemeinde
Momentan finden keine Sprechstunden des Bezirksbeamten in der
- eine Osteraktion Verbandsgemeindeverwaltung Bruchmühlbach-Miesau statt.
Wenden Sie sich bitte an die Beamten der Polizeiinspektion Landstuhl,
MACH MIT! die Ihnen rund um die Uhr unter Tel. 06371 / 9229-0 als Ansprechpart-
ner zur Verfügung stehen.
Bild: Anita Walter
Bald feiern wir Ostern! Abgeordnetensprechstunden
Das Fest des Lebens. Jesus besiegt den Tod! Bundestagsabgeordnete Angelika Glöckner, SPD
Die Bundestagsabgeordnete Angelika Glöckner bietet allen Bürgerin-
Der Stein, der das Grab Jesu verschlossen hat - er ist weggerollt! nen und Bürgern Sprechstunden an. Wir bitten vorab um eine telefoni-
Jesus ist auferstanden! sche Terminabsprache unter 06331 / 719 32 57 oder per E-Mail unter:
Das ist eine Botschaft der Hoffnung und der Freude. angelika.gloeckner@bundestag.de.
Wir laden euch und Sie - Kinder, Jugendliche und Erwachsene - Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer, CDU
ein, Hoffnungssteine zu bemalen und diese am Barfußpfad Auch während der Corona-Pandemie bietet die Bundestagsabgeord-
neben der Kirche in Elschbach abzulegen. nete Anita Schäfer Bürgerinnen und Bürgern persönliche Sprechstun-
den an. Diese finden bis auf Weiteres telefonisch statt. Interessierte
Ein eigenes Feld ist hierfür reserviert. werden gebeten, zwecks Terminkoordination und -vergabe das Wahl-
So geht`s: Bemalt Steine als bunte, leuchtende Hoffnungssteine. kreisbüro unter der Telefonnummer 06331 / 28 35 29 oder per E-Mail
Gerne dürft ihr auch Ostersymbole draufmalen. Am besten nehmt ihr an anita.schaefer.wk@bundestag.de zu kontaktieren.
wasserfeste Farben. Vieles ist möglich. Es empfiehlt sich, die Steine zu Landtagsabgeordneter Marcus Klein, CDU
versiegeln. Hierzu eignet sich farbloser Nagellack oder Klarlack. Am Der Landtagsabgeordnete Marcus Klein bietet persönliche Sprech-
besten mit zwei Schichten überziehen. Legt dann eure Hoffnungssteine stunden vor Ort an; zu Ihrer Sicherheit selbstverständlich unter Einhal-
in das markierte Feld am Elschbacher Barfußpfad. tung der Hygieneregeln. Zur Terminabsprache und Kontaktaufnahme
Wir freuen uns auf die Hoffnungssteine. melden Sie sich gerne entweder telefonisch über Telefonnummer
06371 / 95 48 707 (Büro/Anrufbeantworter) oder per Mail an buero@
Sie erzählen davon: JESUS LEBT! marcus-klein.info.
Landtagsabgeordneter Daniel Schäffner, SPD
Der Landtagsabgeordnete Daniel Schäffner bietet allen Bürgerinnen
Noch Fragen? Bild: Anita Walter und Bürgern seines Wahlkreises Bürgersprechstunden an. Die per-
Dann wendet euch an Anita Walter von der katholischen Kirchengemeinde sönlichen Gespräche können unter Einhaltung der Abstands- und
Elschbach, Tel. 06372 / 3223. Hygieneregeln im Wahlkreisbüro, Ludwigstraße 2 in Landstuhl, statt-
finden. Bevorzugt kann die Sprechstunde telefonisch oder auch vor
Ort, wenn möglich im Freien, erfolgen. Termine können gerne vorab
unter der Nummer 06371 / 94 68 774 oder per E-Mail: kontakt@daniel-
Prot. Kirchengemeinde Mittelbrunn schaeffner.de, vereinbart werden.
Freitag, 12.03.2021
Der Konfirmandenunterricht findet wieder statt sobald die Konfirman- Pflegestützpunkt
den wieder Schule haben. Bis dahin finden sie einmal die Woche, frei-
tags, eine Anregung auf ihrem Handy, ihr könnt auch gerne Fragen stellen. des Landkreises Kaiserslautern
Sonntag, 14.03.2021 Individuelle, neutrale Beratung und Begleitung über die Dauer der
9.30 Uhr Gottesdienst in Obernheim (Gemeindehaus oder Kirche ist Pflegebedürftigkeit für Pflegebedürftige und deren Angehörige.
noch nicht entschieden) Persönliche Beratung nur nach vorheriger Terminvereinbarung!
10.30 Uhr Gottesdienst in Mittelbrunn Pflegestützpunkt Landstuhl
Für alle Gottesdienste gelten die entsprechenden Corona-Bestim- Mario Kelter
mungen (Adresse und Name müssen hinterlassen werden, medizi- Tel. 06371 / 49 219-27, mario.kelter@pflegestuetzpunkte-rlp.de
nischer Mundschutz muss während des Gottesdienstes getragen Wolfgang Stemler
werden, Stoffmasken genügen nicht mehr, da wir durchgehend lüften Tel. 06371 / 49 219-28, wolfgang.stemler@pflegestuetzpunkte-rlp.de
müssen, bitte warm anziehen, die Gemeinde darf leider nicht singen). Fortsetzung auf der Seite 11!
„Testen für alle“ im Landkreis Kaiserslautern
Mit großem Einsatz und Engagement ist es dem Landkreis Kaiserslautern zusammen mit den sechs Verbandsgemeinden, dem DRK Kreisverband Kaiserslau-
tern-Land, dem Malteser Hilfsdienst sowie dem MZV von Dr. Thomas Schneider gelungen, ein flächendeckendes Angebot „Testen für alle“ im Kreis zu ermög-
lichen. Ab 8. März werden insgesamt 12 Corona-Schnell-Test-Zentren verteilt auf alle sechs Verbandsgemeinden an den Start gehen, um flächendeckend so
genannte Antigen-Schnelltestungen anzubieten. Somit haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, einmal wöchentlich eine anlasslose und kostenlose
PoC-Schnelltestung in einer selbstausgewählten Teststelle durchführen zu lassen.
Bruchmühlbach-Miesau
Alle Informationen über die Standorte der Schnell-Test-Zentren im Landkreis sowie die dazugehörigen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der beige-
fügten Übersicht.
Die Terminvereinbarung der Testzentren des DRK erfolgt über folgende Hotline 0800 / 9324283 oder auf der Homepage unter www.kv-kl-land.drk.de.
Dort können Sie direkt online einen Termin im ausgewählten DRK-Testzentrum vereinbaren. Die Terminvereinbarung für das Testzentrum des MVZ in Rodenbach
erfolgt über die Telefonnummer 0151 / 64193419 oder unter info@schneider-diabetes.de.
Der Malteser Hilfsdienst bietet ohne vorherige Terminvereinbarung die Test-ungen an den angegebenen Öffnungszeiten an.
Schnell-Test-Zentren (STZ) / Landkreis Kaiserslautern
Nr. Gemeinde/Stadt Verbandsgemeinde Organisation Öffnungszeiten Räumlichkeit / Straße Kontakt Terminvereinb.
67677 Enkenbach- VG Mo,Di,Do,Fr ehmalige Artzpraxis
1 DRK KV KL-Land
Alsenborn Enkenbach-Alsenborn 17:00 - 20:30 Uhr Hochspeyererstr. 21
VG Mo,Mi und Fr DRK Haus
2 67691 Hochspeyer DRK KV KL-Land
- 10 -
Enkenbach-Alsenborn 18:00 - 21:00 Uhr Hauptstr. 37-39
Mo u. Fr Stadthalle Landstuhl
3 66849 Landstuhl VG Landstuhl DRK KV KL-Land
17:00 - 20:00 Uhr Kaiserstraße 39
Di u. Do Im alten Schulhaus
4 66851 Queidersbach VG Landstuhl DRK KV KL-Land
17:00 - 19:00 Uhr Schulstraße 3
DRK-Hotline
66882 VG Do Bürgerhaus Hütschenhausen
5 DRK KV KL-Land
Hütschenhausen Ramstein-Miesenbach 18:00 - 20:00 Hauptstraße 74a
0800/9324283
66877 Ramstein- VG Mo u. Fr Azur Schwimbad
6 DRK KV KL-Land
Miesenbach Ramstein-Miesenbach 17:30 - 20:00 Schernauer Str. 50
www.kv-kl-land.drk.de
66892 Bruchmühl-bach- VG Di u. Do Turn- u. Festhalle
7 DRK KV KL-Land
Miesau Bruchmühlbach-Miesau 18:00 - 20:00 Alte Straße 3
66877 Ramstein- VG Di Miesenbach Mehrzweckhalle
8 DRK KV KL-Land
Miesenbach Ramstein-Miesenbach 18:00 - 20:00 Am Kiefernkopf
VG Fr Pfalzwaldhalle
9 67735 Mehlbach DRK KV KL-Land
Otterbach-Otterberg 16:00 - 19:00 Hauptstraße 117
66879 Reichenbach- Mi u. Fr Albersbacher Bürgerhaus
10 VG Weilerbach DRK KV KL-Land
Steegen 17:00 - 21:00 Uhr Albersbacher Str. 3b
MVZ Mo, Mi u Fr Bürgerhaus Rodenbach 0151/64193419
11 67688 Rodenbach VG Weilerbach
Dr. Thomas Schneider 14:00 - 18:00 Am Fürstengrab 12a info@schneider-diabetes.de
Malteser Hilfsdienst Di u. Do 16 - 20:00 Uhr Bürgerhaus Rodenbach
12 67688 Rodenbach VG Weilerbach
(MHD) Sa 08:00-13:00 Uhr Am Fürstengrab 12a ohne Terminvereinbarung
Donnerstag, den 11. März 2021Bruchmühlbach-Miesau - 11 - Donnerstag, den 11. März 2021
Deutsch-Amerikanisches Bürgerbüro Die Beratung ist kostenfrei.
Moltkestraße 8, 67655 Kaiserslautern
Anlaufstelle für Deutsche und US-Bürger
Tel. 0631 / 24 044, E-Mail: info@kinderschutzbund-kaiserslautern.de
Adresse: Lauterstraße 2, 67657 Kaiserslautern
Homepage: www.kinderschutzbund-kaiserslautern.de
Tel.: 0631 / 363 - 3010, Fax.: 0631 / 363 - 3011
E-Mail: info@gaco-kl.de
Internet: www.gaco-kl.de Schwangeren- und Familienberatungsstelle
Sozialdienst katholischer Frauen Landstuhl
Beratungszentrum Kirchenstraße 53, 66849 Landstuhl, Tel: 06371 / 2285
des Polizeipräsidiums Westpfalz E-Mail: info@skf-landstuhl.de
Homepage: www.skf-landstuhl.de
Parkstraße 11 (Ecke Hochsandstraße), 67655 Kaiserslautern Öffnungszeiten: Mo - Fr von 9.00 - 12.00 Uhr, Mo - Mi von 14.00 -
Tel.: 0631 / 369 - 14 44, Fax: 0631 / 369 - 14 90 16.00 Uhr, Do von 14.00 - 18.00 Uhr
Mail: beratungszentrum.westpfalz@polizei.rlp.de Beratung und Hilfe in persönlichen, rechtlichen und finanziellen Fra-
gen vor, während und nach einer Schwangerschaft.
Frauenzuflucht Kaiserslautern Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 10.00 -12.00 Uhr Außen-
Tel.: 0631 / 17 000 sprechstunde im Mehrgenerationenhaus in Ramstein. Zu dieser Zeit
Hilfe und Beratung sowie Aufnahme für misshandelte und bedrohte ist auch unser Babyladen geöffnet.
Frauen und ihre Kinder. Am 4. Mittwoch im Monat von 10.00 - 12.00 Uhr Hebammensprech-
stunde im Mehrgenerationenhaus Ramstein.
TelefonSeelsorge Pfalz
Ein offenes Ohr für alle Anliegen! Evangelische Arbeitsstelle
Die TelefonSeelsorge ist ein Gesprächs-, Beratungs- und Seelsorge-
angebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Situati- Bildung und Gesellschaft
onen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den Rufnummern: 0800 / Beratung bei Mobbing, psychischen Belastungen und Konflikten
111 0 111 und 0800 / 111 0 222 oder per Mail und Chat unter online. am Arbeitsplatz
telefonseelsorge.de. Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr. bietet die Evangelische Arbeitsstelle Bildung und Gesellschaft (Uni-
onstraße 1, 67657 Kaiserslautern) in Kaiserslautern, Ludwigshafen
oder Zweibrücken an.
GUTTEMPLER Beratungsstelle Terminvereinbarung: telefonisch unter 0631 / 3642 - 131 oder per
für Suchtgefährdete E-Mail an beratungsarbeit@evkirchepfalz.de.
Kostenlose Beratung für Betroffene und Mitbetroffene (z.B. Famili- Mehr Infos unter www.evangelische-arbeitsstelle.de
enmitglieder). Jeden Freitag von 19.00 bis 21.00 Uhr im Vereinshaus
Miesau, St. Wendeler Straße 18. Weisser Ring e.V.
Kontaktaufnahme -vertraulich- mit Frau Anneliese Gebhardt, Tel. Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern
06821 / 42 158 oder Herrn Karl-Werner Seubert, Tel. 06372 / 78 40. und zur Verhütung von Straftaten e.V.
Außenstelle Kaiserslautern (Stadt + Kreis)
Kreisverband Kaiserslautern-Land e.V. Ansprechpartner: Anton Müller
Kontakt: Tel. 06303 / 87251, E-Mail: wald.mueller@web.de
Beratungs- und Koordinierungsstelle Demenz
oder über das kostenfreie Opfer-Telefon unter 116 006
(BeKo-Demenz) im DRK-Centrum Landstuhl.
Bundesweit. Anonym. 7 Tage die Woche von 7 bis 22 Uhr.
Sprechstunden: Dienstag 9.00 - 11.00 Uhr und Donnerstag 10.00 -
Website: kaiserslautern-rheinland-pfalz.weisser-ring.de
12.00 Uhr und nach Vereinbarung. Ansprechpartner: Joachim Schnei-
der (Diplom-Sozialpädagoge), Tel. 06371 / 92 15 - 29.
Migrationsberatung
Verbraucherzentrale
(Beratung für Ausländer, Aussiedler, Asylbewerber und Spätaussied- Rheinland-Pfalz - Energietipp
ler) im DRK-Centrum Landstuhl.
Sprechstunden: Montag 9.00 - 11.00 Uhr, Donnerstag 9.00 - 12.00 Neues EU-Energielabel
Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Ansprechpartnerin: - gut für Geldbeutel und Umwelt
Heide Güldenfuß, Tel. 06371 / 92 15 - 33. Ab dem 1. März 2021 wird das neue EU-Energielabel für die Haushalts-
geräte Waschmaschinen, Waschtrockner, Geschirrspüler, Kühlgeräte,
Haus der Diakonie Kaiserslautern-Otterbach Monitore und TV-Geräte eingeführt. Leuchtmittel sollen im November
2021 folgen, Klimageräte, Backöfen und Warmwasserbereiter 2022.
Diakonisches Werk Das neue Label ist aussagekräftiger und soll Verbraucherinnen und
der Evangelischen Kirche der Pfalz Verbraucher bei ihren Kaufentscheidungen besser unterstützen. Die
Beratungsstellen: ausgewiesenen Energieverbräuche sollen sich näher am Nutzerver-
Erziehungs- und Familienberatung halten orientieren, zugleich wurden die Zusatzinformationen verbes-
Ehe-, Familien- und Lebensberatung sert und erweitert.
Fachstelle Sucht Wichtigste Neuerung ist die Rückkehr zur einheitlichen Kennzeich-
Pirmasenser Straße 82, 67655 Kaiserslautern nung aller Geräteklassen von A bis G. Die irritierenden Bezeichnun-
Tel.: 0631 / 72 209 gen A+, A++ und A+++ werden dadurch abgeschafft. Zusammen
IST - Interventionsstelle gegen Gewalt in engen sozialen Bezie- mit der Neueinstufung der Geräte werden Effizienzunterschiede für
hungen und Stalking die Verbraucher künftig transparenter dargestellt. Einen Mehrwert für
Pirmasenser Straße 82, 67655 Kaiserslautern Verbraucher bieten die neu berechneten Kennzahlen für den Energie-
Tel.: 0631 / 37 10 84 25 und Wasserverbrauch, die das Nutzerverhalten besser widerspiegeln.
Evangelischer Gemeindedienst Kaiserslautern Lobenswert ist die Entscheidung, die oberste Effizienz-Klasse A vor-
Sozial- und Lebensberatung mit Schwangerschafts- und Schwanger- erst frei zu lassen, um Herstellern Anreize zu geben, noch effizientere
schaftskonfliktberatung, Kur- und Erholungsberatung Produkte zu entwickeln.
Stiftsstraße 2, 67655 Kaiserslautern Das neue Label ist nicht mit dem alten vergleichbar: So kann ein Gerät
Tel.: 0631 / 36 25 09 10 mit altem A+++-Label nun der Energieeffizienz-Klasse D entsprechen.
Auch die ausgewiesenen Verbräuche fallen durch die neue Berech-
Caritas-Zentrum nungsmethode teilweise höher aus als auf der vorausgegangenen
Erziehung-, Ehe- und Lebensberatung; Schuldner- und Insolvenzbe- Kennzeichnung.
ratung; Migrations- und Integrationsberatung; Schwangerschaftsbe- Individuelle Fragen zum Energielabel oder dem eigenen Stromver-
ratung; Sozialberatung; Suchtberatung brauch beantwortet die Energieberatung der Verbraucherzentrale
Engelsgasse 1, 67657 Kaiserslautern, Telefon 0631 / 36120 - 0 kostenfrei nach Terminvereinbarung.
Der Energieberater hat am Samstag, den 20.03.2021 von 8.30 - 13.45
Uhr telefonische Sprechstunde. Die Beratungsgespräche sind kos-
Deutscher Kinderschutzbund tenlos. Voranmeldung unter: 06372 / 922 - 0305, Frau Biehl.
Kaiserslautern-Kusel e.V. Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenfrei).
Unsere Beratungsstellen in Kaiserslautern und Kusel unterstützen Montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags
Familien, Eltern, Kinder, Jugendliche und andere an der Erziehung von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.
beteiligte Personen bei ihren Fragen, Problemen und Sorgen. Wir
unterliegen der gesetzlichen Schweigepflicht. ende des redAktiOnellen teilsBruchmühlbach-Miesau - 12 - Donnerstag, den 11. März 2021
> Für den Inhalt der Wahlwerbung sind ausschließlich die Parteien verantwortlich.<
Frauen in der Kommunalpolitik
stärken die örtliche Gemeinschaft!
In den kommunalen Räten im Land beträgt der Frauenanteil 22 Pro-
zent. In den 2261 Ortsgemeinden gibt es 290 Bürgermeisterinnen.
Beim kommunalen Ehrenamt sind Frauen unterrepräsentiert.
Auch wenn die Gründe hierfür sehr unterschiedlich sind, ist es gerade
für Frauen nach wie vor besonders schwierig, Beruf und Familie so zu
vereinbaren, dass zudem noch die erforderliche Zeit für ein kommu-
nales Ehrenamt besteht. Die Corona-Pandemie hat deutlich gemacht, Forstwirtschaftlicher Betrieb – Walter Thiel
dass es durchaus möglich ist, einen Teil von Präsenzterminen als Ausführung sämtlicher
Online-Besprechung kürzer, sachlicher und effektiver zu gestal-
ten. Wenn es uns gelingt, hieran weiter anzuknüpfen, haben wir die
Baumfäll- und Forstarbeiten,
Chance, die Kommunalpolitik für mehr Frauen attraktiver zu machen. Sturmschäden, Grünpflege
Denn ob Mobilitäts- oder Umweltkonzept, Gestaltung des Ortskerns inkl. Entsorgung zu Tiefstpreisen!
oder Schaffung von Wohnraum und Spielplätzen, die Themen der
Kommunalpolitik sind sicher für Frauen und Männer gleichermaßen Am Tränkwald 9 67688 Rodenbach
interessant. Tel.: 06374 / 70630 • Handy: 0171 / 7757963
06502
9147-0 > Für den Inhalt der Wahlwerbung sind ausschließlich die Parteien verantwortlich.<
ABSCHIED nehmen
Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt
(auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten
Ein Herz steht still, wenn Gott es will. preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung.
Oskar Agne Fa. Hajdarmataj | Tel.: 0176 62410827 | 0631 6257931
* 22. 4. 1934 † 20. 2. 2021
In Liebe nehmen wir Abschied:
Anni Müller mit Familie
Andreas Ryan
Guido Agne mit Familie
Yvonne Scherer mit Familie
Die Trauerfeier findet am Montag den 15. März 2021, um
14:30 Uhr auf dem Friedhof in Neunkirchen Furpach statt.
Mein Traumurlaub Ferienhäuser & Ferienwohnungen
an der
FERIENPARK LENZ
Mecklenburgischen Entspannung pur ...
Seenplatte
Foto: bootsurlaub.de
17213 Malchow/OT Lenz
( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DESie können auch lesen
