Gemeindemitteilungen Baubewilligungen - Gemeinde Mörschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
08.02.2018 | Nr. 03
Politische Gemeinde
Gemeindemitteilungen
Schulgemeinde
Baubewilligungen Katholische
Kirchgemeinde
Ordentliches Verfahren
Evangelische
Roth Oliver und Ulrike, Aachen 1648, Mörschwil: Kirchgemeinde
a) Abbruch des bestehenden Einfamilienhauses und des bestehenden
Gartenhauses
b) Neubau eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung Vereine
70 Politische Gemeinde
c) Neubau einer Pergola mit Gartenhaus Hundelösung 2018
d) Erstellung eines Aussenschwimmbades
auf dem Grundstück Nr. 1081, Otmarstrasse 13, Mörschwil Hunde ab dem Alter von 5 Monaten sind bis spätestens
Ende Februar 2018 bei der AMICUS-Datenbank und der
Giger Tobias und Margaritha, Waidweg 2, Mörschwil: Gemeinde Mörschwil zu erfassen. Welpen, die während des
Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Luft-Wasser- Jahres das lösungspflichtige Alter erreichen, sind unverzüg-
Wärmepumpenanlage (Aussenaufstellung) für das Wohnhaus lich der Hundekontrolle Mörschwil zu melden. Anfang März
auf dem Grundstück Nr. 781, Waidweg 2, Mörschwil wird die Rechnung für die Hundesteuer versendet.
Falls Sie umgezogen sind, der Hund gestorben ist oder den
Meldeverfahren
Besitzer gewechselt hat, müssen Sie dies ebenfalls der Hun-
dekontrolle Mörschwil melden. So wird vermieden, dass Sie
Hanimann Hans und Walburga, Bergacker 1370, Mörschwil:
Anfang März 2018 eine falsche Rechnung für die Hunde-
Erstellung einer Photovoltaikanlage (Aufdachanlage) auf der
steuer erhalten. Besten Dank.
südlichen Dachhälfte der Scheune auf dem Grundstück
Nr. 132, Bergacker, Mörschwil
Hundekontrolle Mörschwil
Energiespartipps Einstellplätze in der Tiefgarage
In diesem Mitteilungsblatt finden Sie Energiespartipps der In der Überbauung «alti Moschti» sind ab sofort
Energieagentur AG zum Thema «Mein und Dein». oder nach Vereinbarung Einstellplätze zu vermieten.
Alle Energiespartipps finden Sie auf der Homepage der Mietzins: Fr. 120.00 pro Monat
Energieagentur unter www.energieagentur-sg.ch > Wissen plus pauschal Fr. 10.00 NK pro Monat
> Downloads > Publikationen > Energiespartipps zum
Download. Auskunft erteilt das Gemeindekassieramt
Tel. 071 868 78 52
Wir verweisen auf das separate Inserat im heutigen Mittei-
lungsblatt.
Militärischer Orientierungstag
für den Jahrgang 2000
Für die Stellungspflichtigen des Jahrganges 2000 findet am
Freitag, 23. November 2018, um 08.20 Uhr eine ganztägi-
ge Orientierung über den Militärdienst mit der Abgabe des
Dienstbüchleins statt. Der Anlass wird im Technischen Zent-
rum «Marmorsäge», Goldach, durchgeführt.
Der Marschbefehl wird den Betroffenen rechtzeitig zugestellt.
Sektionschef
Politische Gemeinde 71
Volksabstimmung Vergünstigte Tageskarten
vom 4. März 2018 Bodenseeschifffahrt
Die SBS stellen für den Beitrag der Gemeinde Mörschwil
Eidgenössische Volksabstimmung vergünstigte Tageskarten zur Verfügung. Diese können ab
sofort bis 5. April 2018 am Schalter beim Einwohneramt zum
– Bundesbeschluss vom 16. Juni 2017 über die neue
Vorzugspreis von Fr. 30.– (Wert Fr. 49.50) bezogen werden.
Finanzordnung 2021
Die Tageskarten sind gültig bis Ende Saison 2018 und kön-
– Volksinitiative vom 11. Dezember 2015 «Ja zur Abschaf-
nen auf allen Kursschiffen (ohne Fähre) der Bodenseeschiff-
fung der Radio- und Fernsehgebühren» (Abschaffung der
fahrt eingelöst werden. Bezugsberechtigt sind nur Einwohner
Billag-Gebühren)
unserer Gemeinde.
Kantonale Volksabstimmung
– Kantonsratsbeschluss über Erneuerung und Umbau des
Theaters St. Gallen
Die Urne ist aufgestellt:
Sonntag, 4. März 2018
10.00 – 11.00 Uhr Gemeindehaus, Schulstrasse 3
Zur Beachtung:
Die brieflichen Stimmabgaben sind am Sonntagmorgen
ebenfalls bis 11.00 Uhr in den Briefkasten beim Gemeinde-
haus einzuwerfen, damit diese gültig sind.
Vorzeitige Stimmabgabe
Donnerstag, 1. März 2018 / Freitag, 2. März 2018
08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr
Gemeindehaus, Büro Nr. 23, Schulstrasse 3, Mörschwil
Das Abstimmungsergebnis kann im Internet unter
www.moerschwil.ch / Neuigkeiten sowie unter
Impressum
http://abstimmungen.sg.ch nachgelesen werden.
Geschäftsstelle Satz & Druck
Gemeindeverwaltung Brändle Druck AG
Bei Fragen steht die Gemeinderatskanzlei Mörschwil (Telefon
Schulstrasse 3 www.braendle-druck.ch
071 868 78 58) gerne zur Verfügung.
9402 Mörschwil
Erscheint alle 14 Tage
Die Gemeinderatskanzlei Nächste Ausgabe:
Redaktion
Donnerstag,
Lukas Hess / Silvia Rochira
22. Februar 2018
Tel. 071 868 78 52
Fax 043 556 88 25 Inserateschluss:
mitteilungsblatt@moerschwil.ch Montag, 19. Februar 2018
www.moerschwil.ch 11.00 Uhr
72 Politische Gemeinde
Mein und Dein
Der antike Marktplatz und die heutigen Internetplattformen haben eines gemeinsam: Anbieter und Kunden von Waren
und Dienstleistungen zusammenzuführen. Dabei ist das Leihen, Mieten, Teilen und Tauschen vielfach lukrativer als kau-
fen und besitzen, auch für die Umwelt.
• Ein Rasenmäher steht bis zum Ende seiner Nutzungsdauer zu 99 Prozent ungenutzt herum und die gesamte Nut-
zungsdauer einer Bohrmaschine beträgt im Schnitt nur elf Minuten. Da lohnt es sich, diese Geräte mit Nachbarn und
Freunden oder via soziale Netze zu teilen.
• Digitale Musik- und Filmdateien ersetzen CDs und DVDs nach dem Motto: «Ich will nicht die DVD, ich will den Film,
der darauf ist. Ich will keine CD, ich will die Musik, die sie spielt.»
• Digitale Auktionshäuser ermöglichen, mit ein paar Klicks nicht mehr benötigte, aber noch gebrauchstüchtige Dinge
an Interessierte weiterzugeben.
• Auch beim Thema Mobilität wird die Idee «gebrauchen statt besitzen» grossgeschrieben: Heute ist es möglich, vom
Auto über das E-Bike bis zum Boot oder auch stundenweise einen privaten Parkplatz zu mieten.
Je mehr Ressourcen die Produktion eines Gegenstands in Anspruch nimmt, desto positiver ist die Ökobilanz beim Lei-
hen, Mieten, Teilen und Tauschen.
Wir beraten Sie kostenlos Tel. 058 228 71 71
www.energieagentur-sg.ch
energieagentur
st.gallen
Feuerungsanlagen
müssen so ausgerüstet sein und betrieben werden, dass sie die festgelegten Emissionsgrenzwerte einhalten. Die Kontrolle
bezüglich Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben erfolgt alle zwei Jahre durch den vom Gemeinderat beauftragten Feuerungs-
kontrolleur Arthur Dietsche, Rheineck.
Ab Januar 2018 werden die Feuerungen in den Gemeindegebieten (Strassen, Höfe) mit den Anfangsbuchstaben L – Z
kontrolliert.
Werden die Emissionsgrenzwerte überschritten, wird eine Frist von 30 Tagen zur Einregulierung der Anlage angesetzt. Ergibt
auch die Nachkontrolle ungenügende Werte, werden je nach Mangel die notwendigen Sanierungsmassnahmen und Fristen
festgesetzt und verfügt.
Werden beanstandete Feuerungsanlagen durch eine ausgewiesene Heizungsfirma einreguliert, ist der entsprechende Rapport
inkl. Messstreifen innert 20 Tagen dem Feuerungskontrolleur Arthur Dietsche, Schulstr. 3, 9424 Rheineck, zuzustellen. Sind
die Werte in Ordnung, wird auf eine Nachkontrolle verzichtet.
Wir bitten die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, für die dauernde Einhaltung der Vorschriften mittels einer regel-
mässigen Wartung besorgt zu sein.
Nach Möglichkeit erfolgt die Feuerungskontrolle gleichzeitig mit der periodischen Kaminfegerarbeit.
Das Bauamt
Politische Gemeinde 73 Informationen aus dem Steueramt Vorläufige Rechnung 2018 Im Januar 2018 wurden die vorläufigen Rechnungen für das Jahr 2018 verschickt. Die Fakturierung basiert grundsätzlich auf dem Jahr 2016. Bitte prüfen Sie das Einkommen und Vermögen und teilen Sie uns mit, falls die Rechnung zu hoch oder zu tief gestellt wurde. Hinweise zur Steuererklärung 2017 Die Steuererklärung 2017 sollte bis Ende Januar 2018 zugestellt worden sein. Sollten Sie die Steuererklärung 2017 nicht erhalten haben, bitten wir Sie, sich beim Gemeindesteueramt zu melden. Für die elektronische Steuererklärung steht das Programm auf der Homepage des Kantonalen Steueramtes (www.steuern. sg.ch) kostenlos zum Herunterladen zur Verfügung. Einreichefrist Die Steuererklärung ist bis zum 31. März 2018 beziehungsweise bis zum 31. Mai 2018 (bei selbstständiger Erwerbstätigkeit) einzureichen. Sollten Sie diesen Termin nicht einhalten können, so besteht die Möglichkeit, ein Gesuch um Fristverlängerung via Homepage (www.steuern.sg.ch) oder direkt beim Steueramt zu stellen. Für den Antrag einer eFristverlängerung benötigen Sie die «Register-Nr.» und das «Passwort elektronische Steuererklärung». Beide Angaben finden Sie auf der ersten Seite der Steuererklärung. eKonto Benutzen Sie das elektronische Steuerkonto! Dazu ist eine einmalige Registration nötig. Den Link finden Sie auf unserer Website. Damit haben Sie die Möglichkeit, provisorische Steuerfaktoren anzupassen, Einzahlungsscheine zu bestellen, Zah- lungsvereinbarungen abzuschliessen, Kontoauszüge einzusehen und das Auszahlungskonto zu verwalten. Weiter können Sie Abonnemente (6, 9 oder 11 Raten) erstellen. Diese sind bis zum Widerruf gültig. Leichte Erhöhung des Fahrkostenabzugs Für Fahrten zwischen Wohn- und Arbeitsstätte ist ein Abzug bis zum Betrag möglich, der dem Preis für ein Generalabon- nement zweiter Klasse für Erwachsene entspricht. Dieser hat sich für die Steuerperiode 2017 von Fr. 3‘655 auf Fr. 3‘860 erhöht. Bei der direkten Bundessteuer liegt die Begrenzung des Fahrkostenabzugs bei Fr. 3‘000. Papierloses Steueramt rückt näher Bereits seit einigen Jahren besteht die Möglichkeit, die Steuererklärung elektronisch einzureichen. Dies nutzen gut 54 % der Steuerpflichtigen. Die übrigen reichen ihre Unterlagen konventionell auf Papier ein. Ab sofort werden sämtliche Steuerakten, welche auf Papier beim Steueramt eingehen, eingescannt und elektronisch archiviert. Nebst den Effizienzgewinnen wegen schlankeren Arbeitsabläufen kann insbesondere der Aktenberg minimiert werden. Sie erleichtern uns die Arbeit, wenn die eingereichten Steuererklärungen keine Büro- und Heftklammern enthalten. Bei allfälligen Fragen stehen wir gerne unter Tel. 071 868 78 51 oder steueramt@moerschwil.ch zur Verfügung.
74 Politische Gemeinde
Landwirtschaftliche
Strukturdatenerhebung 2018
Die diesjährige landwirtschaftliche Strukturdatenerhebung findet vom 20. Februar 2018 bis 5. März 2018 statt.
Alle Betriebe, die eine der folgenden Anforderungen erfüllen, sind zu erfassen, unabhängig davon, ob sie Direktzahlungen
erhalten oder nicht:
Bewirtschafter von mindestens
– 1 ha landwirtschaftlicher Nutzfläche oder
– 30 Aren Spezialkulturen (Reben, Obstanlagen, Beeren, alles Gemüse ausser Konservengemüse, Tabak, Heil- und Gewürz-
pflanzen)
Halter von mindestens
– 1 Klauentier (Rindvieh, Schafe, Ziegen, Schweine) oder
– 1 Huftier (Pferde, Maulesel, Maultiere, Esel) oder
– 1 Bienenvolk oder
– 10 Stück Geflügel
Neue Tierhalter, welche die obengenannten Mindestanforderungen erfüllen und letztes Jahr noch nicht erfasst wurden, mel-
den sich bitte telefonisch bei Janine Frey-Stillhard (Telefon 071 868 78 58) oder per E-Mail an sekretariat@moerschwil.ch.
Die direktzahlungsberechtigten Landwirte haben ihre Daten obligatorisch über das Internet zu erfassen. Die Unterlagen für die
Interneterfassung werden den direktzahlungsberechtigten Landwirten in den nächsten Tagen zugestellt. Die Hobby-Tierhalter
erhalten die Erhebungsformulare bis Mitte Februar 2018 per Post. Die Bestätigungen (Betriebsdatenblatt, Mutationsübersicht
und Formular C Flächen) bzw. die Erhebungsformulare sind bis spätestens Montag, 12. März 2018, der Gemeinderatskanzlei
Mörschwil, Landwirtschaftswesen, einzureichen.
Gemeinderatskanzlei
Landwirtschaftsamt
Beiträge zur Abgeltung ökologischer Leistungen (GAÖL)
Gesuche um Ausrichtung von Beiträgen nach dem Gesetz über die Abgeltung ökologischer Leistungen (GAöL) sind bis spä-
testens 30. April 2018 der Gemeinderatskanzlei Mörschwil einzureichen.
Bei den GAöL-Flächen handelt es sich um Flächen,
− die durch eine Schutzverordnung geschützt sind − neu angelegte ökologische Ausgleichsflächen
− Moore (Streueflächen) − Magerweiden (Extensiv genutzte Weiden)
− Magerwiesen (Extensiv genutzte Wiesen) − Hecken, Feld- und Ufergehölze
− Pufferzonen − ökologisch wertvolle Waldränder
− Rückführungsflächen
Bewirtschafter von GAöL-Flächen, die bereits letztes Jahr Beiträge ausbezahlt erhalten haben, müssen die Gesuche nicht
noch einmal stellen.
Gesuchsformulare können telefonisch oder schriftlich bei der Gemeinderatskanzlei Mörschwil, Landwirtschaftsamt, Schulstr. 3,
9402 Mörschwil, Telefon 071 868 78 58 oder per E-Mail an sekretariat@moerschwil.ch angefordert werden.
Gemeinderatskanzlei
Landwirtschaftsamt
75
Individuelle Prämienverbilligung 2018
Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf individuelle Prämienverbilligungen
(IPV). Die zu erfüllenden Bedingungen und die Höhe der Vergünstigung sind im kantonalen Recht geregelt.
Massgebend für eine Verbilligung sind die persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse.
Anmeldung / Fristen
Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligungen sind Personen berechtigt, die am 1. Januar 2018 ihren
Wohnsitz oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St.Gallen hatten. Für eine Berechnung sind die persönlichen und
familiären Verhältnisse am 1. Januar 2018 massgebend.
Auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv ist eine Selbstberechnung möglich. Das intelligente, elektronische For-
mular kann ab Anfang 2018 online ausgefüllt und abgeschickt werden.
Bitte beachten Sie unbedingt die Einreichfrist per 31. März 2018. Später eingehende Anmeldungen können nicht
mehr oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Ausnahmen bestehen für gesuchstellende Personen
(oder ihre Vertretung), die unverschuldet von der Antragstellung abgehalten worden sind.
Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen wird die Prämienverbilligung ohne Anmeldung direkt
den entsprechenden Krankenversicherern überwiesen und den Prämienrechnungen gutgeschrieben.
Weitere Informationen
Die AHV-Zweigstelle kann Sie auf Wunsch persönlich beraten.
Weitere Informationen finden Sie auch auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv oder über die
Telefonnummer 071 282 61 91.
01.2018
76
MÖRSCHWILER
ALTPAPIERSAMMLUNG
, 3 . M ä r z 2 0 1 8
Samstag
Wir sammeln: Zeitungen
Zeitschriften
Prospekte
Papierschnitzel
Karton
Achtung! Wie bereitstellen?
Bitte nur gut geschnürte Bündel
Nicht wiederverwertbar sind:
mit maximal 6 kg Gewicht
• Papiertaschentücher an die Strasse stellen!
• Papiertischtücher
Keine Tragtaschen,
• Tischsets
Plastiktüten oder Schachteln!
• Windeln
• Geschenkpapier Ausnahme: Papierschnitzel.
• Blumenpapier Sie werden in Papiertaschen
• Zigarettenschachteln oder transparenten
• Büroabfälle Plastiksäcken mitgenommen.
• Fenstercouverts
• Waschmittelkartons
• Milchpackungen
• Pralinéeschachteln
Bitte stellen Sie das Sammelgut erst am Samstagmorgen
bis spätestens 8.00 Uhr bereit!
Deponieren Sie Ihr Altpapier am gleichen Ort, wo Sie den Hauskehricht für die
Abfuhr bereitstellen.
Unkorrektes, zu spät bereitgestelltes oder nicht in die Sammlung gehörendes
Material wird nicht abgeführt.
Selbstverständlich nehmen wir Ihr Altpapier auch gerne direkt an der Rampe am
Bahnhof entgegen: Freitag vor dem Sammeltag von 18.00 bis 20.00 Uhr,
am Sammeltag 8.00 – 11.00 Uhr
Katholische Kirchgemeinde 77
Katholische Pfarrei St.Johannes der Täufer
Pfarramt
Pfarreibeauftragter: Dr. Bernd Ruhe Tel. 071 866 12 65
Sekretariat: Gabriela Valentini Montag, 07.30 – 11.30 Uhr, Donnerstag, 13.30 – 17.30 Uhr
Tel. 071 866 12 65
pfarramt.moerschwil@bluewin.ch
Reservationen für Pfarreisaal/Sitzungszimmer telefonisch während den Bürozeiten oder per E-Mail
Sakristanin: Ursula Hanimann Tel. 071 866 18 87 oder 079 377 10 04
Patres Missionshaus Untere Waid Tel. 071 866 14 24
Aktuelle Mitteilungen aus der Pfarrei können Sie unter PFARREIRAT – RESSORT ERWACHSENENBILDUNG
www.kath-pfarrei-moerschwil.ch nachlesen.
LECTIO DIVINA
Samstag, 10. Februar 2018 Kommt her, folgt mir nach. – Mk 1, 16–31
18.00 Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch, 21. Februar, 19.00 bis 20.00 Uhr, Jumaheim
18.30 Uhr Eucharistiefeier
In diesem Jahr wollen wir wichtige Abschnitte aus dem Markus
Jahrzeit für Fritz und Gertrud Brändle-Loser, Huebstrasse evangelium lesen, bedenken und diskutieren. Den Auftakt des öf-
fentlichen Wirkens Jesu bilden die ersten Jüngerberufungen und
Sonntag, 11. Februar 2018 Krankenheilungen in Kafarnaum. Wie reagieren die Menschen auf
Kollekte für diakonische Aufgaben in der Pfarrei diesen Jesus und seine Botschaft vom Reich Gottes?
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid Die verschiedenen Einheiten bauen nicht aufeinander auf. Neuein-
10.30 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet von den Firmlingen steiger sind jederzeit herzlich willkommen.
Jahrzeit für Franz Osterwalder-Conrad, Näppenschwil PFARREIREISE
«Das Heilige Land beiderseits des Jordan»,
An den Wochentagen 10. – 19. Oktober 2018
Montag, 19.00 Rosenkranzgebet, Untere Waid Wie angekündigt,
19.30 Eucharistiefeier, Untere Waid möchte der Pfar-
Mittwoch, 07.15 Wortgottesdienst mit Austeilung des reirat im Oktober
Aschenkreuzes 2018 wieder eine
19.30 Eucharistiefeier mit Austeilung des Pfarreireise in die
Aschenkreuzes Landschaften der
Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier Bibel anbieten.
18.00 Rosenkranzgebet Sie führt uns an
Freitag, 07.00 Eucharistiefeier, Untere Waid die östliche Seite
des Jordan nach
Samstag, 17. Februar 2018 Jordanien mit der
10.00 Uhr «Fiire mit de Chliine», evang. Kirchenraum Nabatäerstadt
17.00 Uhr Eucharistiefeier mit Fürbittgebet auf Deutsch Petra, auf den Mosesberg Nebo, weiter zum Roten Meer, in die Ne-
und Polnisch, Untere Waid gevwüste mit Beerscheba und natürlich nach Jerusalem.
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Eucharistiefeier Kosten ca. 2‘100 € (DZ, HP). Das detaillierte Programm, weitere
Informationen und Anmeldung bei Bernd Ruhe, Kath. Pfarramt
Sonntag, 18. Februar 2018 Mörschwil, Tel. 071 866 12 65 oder per Mail b.ruhe@bluewin.ch.
Kollekte: theologiekurse.ch, Zürich
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Jahrzeit für Peter Kolb und Rosa Kolb, Taan
An den Wochentagen
Montag, 19.00 Rosenkranzgebet, Untere Waid
19.30 Eucharistiefeier, Untere Waid
Mittwoch, 07.15 Eucharistiefeier für Schüler und
Erwachsene
19.00 Lectio divina, Jumaheim
Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier
18.00 Rosenkranzgebet
Freitag, 07.00 Eucharistiefeier, Untere Waid
78 Kath. & Evang. Kirchgemeinde
An alle 0 bis 8-Jährigen mit ihren Eltern, Geschwistern und
Grosseltern: Wir laden euch ein zu einem ökumenischen
Gottesdienst, speziell für euch! Hörst du gerne Geschichten,
singst du gerne, möchtest du etwas vom lieben Gott erfahren,
kannst du aber noch nicht so lange still sitzen und ruhig sein?
Dann komm doch vorbei mit deinen Eltern, Grosseltern oder
anderen Personen, die dir wichtig sind. Wir treffen uns am:
Samstag, 17. Februar 2018 um 10.00 Uhr
im evang. Kirchenraum, 1. Stock Gemeindezentrum
Mörschwil
Wir feiern eine halbe Stunde miteinander und sitzen nachher
noch bei Sirup, Kaffee und Guezli zusammen. Es wäre schön,
wenn du dabei bist.
Das Vorbereitungsteam: Eva Wagner, Melanie Osterwalder, Nadja
Schönenberger & Priska Poltéra
Die Termine im 2018 sind: 24.03./26.05./30.06.
Wir laden Sie herzlich ein zum
Surinam
ÖKUMENISCHEN SUPPENTAG: SONNTAG, 25. FEBRUAR 2018
10.30 Uhr: Ökumenischer Familiengottesdienst
Ab 11.30 bis 14.00 Uhr: Suppenzmittag im grossen Saal des
An alle 0 bis 8-Jährigen mit ihren Eltern, Geschwistern und
Gemeindezentrums
Grosseltern: Wir laden euch ein zu einem ökumenischen
Gottes Schöpfung ist sehr gut
Wir offerieren Ihnen Suppe mit Brot, zusätzlich sind Kaffee und Kuchen erhältlich.
Gottesdienst,
Der Erlös ist speziell fürdieeuch! Hörst du gerne Geschichten,
Ökumenische Feier zum
bestimmt für
singst du gerne, möchtest du etwas vom lieben Gott erfahren,
PROJEKTGRUPPE ENSEMBLE – WAISENKINDER IN BURUNDI
kannst du aber noch nicht so lange still sitzen und ruhig sein?
DannImkomm
anderen
doch
Jahr 2007
Personen, die
vorbei
wurde
Frefel-Ndayisenga, geboren
mit deinenEnsemble
die Projektgruppe
in Burundi
dir wichtig
Eltern, gegründet
und
sind.
Grosseltern
verheiratet
Wir treffenmituns
durchoder
Beat
Godelive
Frefel.
am: Weltgebetstag
Samstag, 17. Februar
"Mit meinem Heimatland 2018
bin ich stark um speziell
verwurzelt, 10.00 Uhr wo meine
mit Gihogazi,
Vorfahren wohnten und uns ein grosses Stück Land vererbt haben. Es ist mir ein
im grosses
evang.Anliegen,
Kirchenraum, 1. Stock
die dort Gemeindezentrum
diesen Menschen,
Mörschwil
anzubieten. Aus diesem Grund
in Armut leben, unsere Hilfe
haben wir uns entschlossen, den Kindern und Freitag, 2. März 2018, 9.00 Uhr
Jugendlichen in Gihogazi (Burundi) zu helfen. Man darf nicht vergessen, dass die
Bevölkerung von Burundi durch den jahrelangen Bürgerkrieg viel Leid und Not
Wir erleben
feiernmusste."
eine halbe Stunde miteinander und sitzen nachher im evangelischen Kirchenraum
noch bei Sirup, Kaffee und Guezli zusammen. Es wäre schön,
wennDie
duProjektgruppe
dabei bist. Ensemble hilft den Waisenkindern mit Nahrungsmitteln und
Medikamenten. Die Kinder werden betreut und erhalten eine Ausbildung.
Das Wir
Vorbereitungsteam:
freuen uns auf Ihr Eva Wagner,
Kommen Melanie Ihnen
und danken Osterwalder, Nadja
für Ihre Unterstützung.
Schönenberger & Priska Poltéra
Evangelische Kirchenvorsteherschaft
Die Termine im 2018 sind: 24.03./26.05./30.06.
und Katholischer Pfarreirat, Mörschwil
Anschliessend gemütliches Beisammensein
Kinderhort
Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter: www.waisengiho.ch
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und danken Ihnen für Ihre Unterstützung.
Katholischer Pfarreirat, Mörschwil
Evangelische KirchenvorsteherschaftKath. & Evang. Kirchgemeinde 79
«MörFlü»: Ökumenische Initiative
zur Unterstützung der Mörschwiler Flüchtlinge
MörFlü wurde vor zwei Jahren durch eine Initiative der Evangelisch-reformierten und der Katholischen Kir-
che ins Leben gerufen. Seither setzen wir uns in engem Kontakt mit der politischen Gemeinde für die rund
30 in Mörschwil wohnhaften Asylsuchenden und Flüchtlinge ein. Über 25 Personen arbeiten regelmässig
oder punktuell in über 1'400 Stunden Freiwilligenarbeit pro Jahr in folgenden Integrationsbereichen:
- Deutschkurse und Mathematikunterricht
- Unterstützung bei der Ausbildungs- und Arbeitssuche
- Vernetzung der Flüchtlinge mit der Bevölkerung (z.B. Vereinsmitgliedschaften, Dorflauf,
Kochanlass)
- Begleitung zu Terminen (Kantons- und Bundesstellen, Arzt, Therapien etc.)
- Gesundheitsabende zu Themen wie Aids und Verhütung
- Velofahrkurse (inkl. Anleitung bei der Ingangsetzung und Pflege gespendeter Velos) und
Schwimmkurse
- Ausflüge, um die nähere Umgebung kennen zu lernen.
Insbesondere im Bereich der Ausbildungs- und Arbeitsintegration kommen Kosten auf MörFlü zu, welche
nicht von den Kirchen und der pol. Gemeinde gedeckt werden. Es sind vor allem Kosten zur unterstützen-
den Begleitung von Grundausbildung und Berufsausbildung. Konkret werden Prüfungsvorbereitungen, Prü-
fungen, Intensivkurse, Fahrten zum Arbeits- oder Ausbildungsort etc. bezahlt. So kann die Verschuldung der
Betroffenen während der Ausbildungszeit minimiert werden.
Durch Ihre Spende, für die Sie eine Spendenbestätigung erhalten, erhöhen sich die Integrationschancen der
jungen Mörschwiler Flüchtlinge massiv. Das Geld wird direkt vor Ort eingesetzt und es fallen keine Adminis-
trationskosten an, da MörFlü ausschliesslich auf Freiwilligenarbeit basiert. Falls Sie die Mörschwiler Flücht-
lingsarbeit oder einen konkreten Flüchtling unterstützen möchten, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf,
oder überweisen Sie den gewünschten Betrag auf das Spendenkonto bei der Raiffeisenbank Mörschwil. Es
lautet auf «MörFlü», Bahnhofstrasse 24, 9402 Mörschwil. Die IBAN Nr. ist CH68 8128 4000 0033 4728 5.
Für Auskünfte zur Freiwilligenarbeit stehen Roman Rieger (Tel. 079 665 78 40, roman.rieger@kathsg.ch)
und Jürgen Spickers (Tel. 079 638 14 15, juergen@spickers.ch) von der ökum. Spurgruppe jederzeit gerne
zur Verfügung.80 Evangelische Kirchgemeinde
Evangelisch-reformiertes Pfarramt Mörschwil Mesmerin: Dora Soller, Tel. 071 866 22 81
Pfarrer Roger Poltéra Diakonie und Sozialdienst: Sozialdiakonin Marlise Schiltknecht,
St.Gallerstrasse 11, 9402 Mörschwil Tel. 071 846 89 04, sozialdienst@ref-goldach.ch
Tel. 071 866 29 39, Fax 071 866 29 37 Jugendarbeiterin: Ursula Goti, Tel. 071 846 89 05,
pfarramt.moerschwil@ref-goldach.ch ursula.goti@ref-goldach.ch und Julia Stucky, Tel. 071 846 89 07
Sekretariat Goldach: Tel. 071 846 89 00, Fax 071 846 89 09 julia.stucky@ref-goldach.ch
Präsident Kirchkreis Mörschwil: Philipp Friedli, Tel. 071 860 09 02
Weitere Informationen finden Sie unter www.ref-goldach.ch Mittwoch, 28. Februar, 18.30 Uhr: Ökumenische Abendbesin-
Hinweis: Wir haben eine neue Homepage; schauen nung im evangelischen Kirchenraum
Sie hinein! Freitag, 2. März, 9 Uhr: Ökum. Weltgebetstag zu Surinam mit
dem Thema: «Gottes Schöpfung ist sehr gut» im evangelischen
Kirchenraum; anschliessend Kirchenkaffee
MÖRSCHWIL Samstag, 24. März, 9 – 11.30 Uhr: Timeout für Männer; Früh-
stücksbuffet mit Referent Georges Morand zum Thema:
Donnerstag, 8. Februar (& 15. Februar)
«Zufriedenheit ist keine Glückssache», Hotel Inseli, Romans-
09.00 Uhr (bis 11 Uhr) Offener Treff mit Flüchtlingen von
horn; Anmeldung an www.timeout4men.ch bis 19.03.2018
Mörschwil; im evang. Kirchenraum
Mittwoch, 14. Februar Hinweise
12.15 Uhr «Z’Mittag für alli» im evang. Kirchenraum; Anmel- Am Mittwoch, 21. Februar, findet eine Sitzung der Kirchkreis-
dung bei Elisabeth Braun bis Montag: kommission statt. Die Kirchkreiskommission gestaltet wesent-
077 485 28 51 oder zmittagfueralli@gmx.ch lich das Leben des Kirchkreises mit. Sollten Sie ein Anliegen für
(siehe Inserat) diesen Arbeitskreis haben, dann können Sie sich gerne an den
Kirchkreispräsidenten Philipp Friedli wenden (Telefonnummer
Samstag, 17. Februar oben)
10.00 Uhr Ökumenisches Fiire mit dä Chliine für Kinder
von 1 – 7 Jahren & ihre Familien im evang. Kirchen- In unserem Kirchkreis und in der Kirchgemeinde treffen sich ver-
raum, 1. Stock des Gemeindezentrums; anschlies schiedene Gesprächs- und Hauskreise. Wer Interesse an
send Zopf & Kaffee (siehe Inserat) einer solchen Gruppe hat, melde sich bei Brunhilde Stier,
Tel. 071 866 22 21 oder beim Pfarramt
14.00 Uhr (bis 17 Uhr) Cevi Mörschwil für Kinder der 1. bis (Telefon und Mail siehe oben).
6. Klasse; oberer Eingang beim Gemeindezentrum,
mit Ursi Goti & Team Das Pfarramt erhält aus Datenschutzgründen keine Informatio-
nen über Spitaleintritte. Darum sind wir auf Hinweise von Ange-
Sonntag, 18. Februar hörigen oder Bekannten angewiesen, wenn jemand vom Pfarrer
10.00 Uhr GoSpecial – der etwas andere Gottesdienst besucht werden möchte: 071 866 29 39. Vielen Dank!
im grossen Saal des Gemeindezentrums mit Mo-
deration, Musik, Kreativteil, Predigt, Kreuzverhör,
Fürbitte, GoSpecialBar, Kinderhort und Kinderpro-
Kirchgemeindeferien
Die Reise führt vom 21. bis 27. April 2018 nach Läufelfingen im
gramm; zum Thema: «Lieber Gott, warum?»
Kanton Baselland. Weitere Informationen siehe Inserat.
(siehe Inserat)
Anmeldung bis 13. Februar 2018. Es hat noch freie Plätze!
Mittwoch, 21. Februar
19.00 Uhr «SingMit» – offenes Singen für Erwachsene im
evang. Kirchenraum – 1 Mal im Monat 1 Stunde sin-
Steinach
Sonntag, 11. Februar, 10.15 Uhr: Familienkirche mit den
gen. Kein Vorsingen. Keine Konzerte. Mit Klavierbe-
Handpuppen Sarah & Lukas in der evang. Kirche Steinach;
gleitung (siehe Inserat)
mit Diakon M. Chollet & Pfrn. S. Rheindorf; mit Anschlusspro-
gramm
Vorschau
Sonntag, 25. Februar, 10.30 Uhr: Ökum. Gottesdienst zum Suppen- Goldach
tag in der kath. Kirche Sonntag, 11. Februar, 10.00 Uhr: Gottesdienst in der evang.
Sonntag, 25. Februar, 18.00 Uhr: Regionaler Gottesdienst für Ju- Kirche Goldach mit Prädikantin Brunhilde Stier; anschliessend
gendliche & junge Erwachsene «Dankstell am See» in der evang. Kirchenkaffee.
Kirche Rorschach
Mittwoch, 28. Februar, 09.30 Uhr: Kindersingen im evangelischen
KirchenraumEvangelische Kirchgemeinde 81
Herzliche Einladung zur Kirchgemeinde-Ferienwoche
im Hotel „Bad Ramsach“ ob Läufelfingen BL
vom 21. bis 27. April 2018
Wir freuen uns, nach sieben Jahren wieder im Baselbiet zur Kirschblütenzeit eine Ferienwoche
anbieten zu können - für alle Interessierten, auch für „Nicht-Pensionierte“.
Das Programm gestalten wir so, dass sowohl Reiselustige und Wandertüchtige auf ihre
Rechnung kommen, wie auch jene, die mit dem Gehen mehr Mühe haben und vor allem Ruhe
und Erholung oder Abwechslung suchen. Für die Ausflüge steht uns ein von H.M.Enz gesteu-
erter Reisebus zur Verfügung. Neben den täglichen Besinnungen und dem Erkunden der Um-
gebung im Baselbiet hoffen wir auf schöne Blustfahrten in der Kirschblütenzeit. Manchmal
werden wir uns in zwei bis drei Gruppen aufteilen. Während die eine wandert und anschlies-
send am Zielort wieder abgeholt wird, fährt eine andere Gruppe ein Stück mit dem Bus, bum-
melt in einem schönen Dorf, plaudert länger im Restaurant oder besichtigt eine Sehenswür-
digkeit. Auch Hin- und Rückreise werden über verschiedene Routen zu einem Erlebnis.
Das Hotel „Bad Ramsach“ liegt auf 740 M.ü.M. umgeben von Mischwäldern und Wiesen.
Unsere komfortablen Zimmer mit Dusche oder Bad und Balkon haben wir in zwei beieinander
liegenden Häusern. Ein Raum für Andachten, Singen und Spielen sowie das Mineralheilbad
mit 34°, Sauna/Dampfbad und die Fitnessarena stehen uns kostenlos zur Verfügung.
Die Kosten pro Person betragen dank Unterstützung der Kirchgemeinde für
Halbpension, Reise und Bus-Ausflüge im Doppelzimmer Fr. 955.-
Der Zuschlag für Einzelzimmer beträgt 90.- bis 210.-
Leitung: Marlise Schiltknecht, Käthi Meier, A. und H.M. Enz.
Anmeldung bis 13. Februar an: Evang. Kirchgemeinde, Schulstrasse 20, 9403 Goldach,
Maximal 42 Gäste; die Reihenfolge der Anmeldungen wird in Bus und Hotel berücksichtigt.
Letzte Informationen und Rechnung erhalten Angemeldete spätestens drei Wochen vor Rei-
sebeginn. Allfällige Kosten bei Abmeldung nach Rechnungstellung werden verrechnet.
Auskünfte erteilt Marlise Schiltknecht 071 846 89 04.
# --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich melde mich für die Ferienwoche 2018 im Bad Ramsach an:
Name: ........................................................................................................................................
Adresse: ....................................................................................................................................
Telefon: ............................................................. Geburtsdatum: ..............................................
m Doppelzimmer zu Fr. 955.- p.P., zusammen mit: ................................................................
m Einzelzimmer im nahen Nebenhaus zu Fr. 1045.-
m Einzelzimmer im Haupthaus zu Fr. 1165.- ...............................................................
Bemerkung/Wunsch:...................................................................................................................
Preisreduktion aus dem Sozialfonds erwünscht m Fr. 100.- mFr. 200.-
Datum: ............................................ Unterschrift: ............................................................82 Evangelische Kirchgemeinde
SingMit
Mensch, sing mit uns ein Lied,
das im Kleinen grosse Kreise zieht...
Unter diesem Motto wollen wir singen – 1 Mal im Monat 1
Stunde singen, neue und alte Lieder, religiöse und weltliche,
fröhliche und nachdenkliche. Im Zusammenklang der Stimmen
Mit Moderation, Live-Musik, Kreativteil, Predigt, geniessen wir die Vielfalt der Melodien, Rhythmen und Texte –
Kreuzverhör, Fürbitte, Kinderhort und Kinderprogramm, das lässt uns abschalten und auftanken. Notenkenntnisse sind
anschliessend GoSpecialBar nicht zwingend. Kein Vorsingen. Keine Konzerte.
chwil Daten 2018: jeweils Mittwoch, 21. Februar, 14. März,
in Mörs
DER ETWAS ANDERE GOTTESDIENST
16. Mai, 20. Juni
Sonntag 18. Feb. ’18 10 Uhr Gemeindezentrum Mörschwil
Ein Anlass der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Goldach
Wo: Evangelischer Kirchenraum im
Gemeindezentrum Mörschwil, 1. Stock
Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr
Lieber Gott – warum? Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Mörschwil Herzlich willkommen und „Sing mit!“
Priska Poltéra & Dagmar Inderwildi
Am Sonntag, 18. Februar 2018, um 10.00 Uhr
findet ein GoSpecial – der etwas andere Gottesdienst –
im Gemeindezentrum Mörschwil, statt.
Das Thema lautet:
«Lieber Gott, warum?»
Kann man Gott verstehen?
Die einen Menschen erleben Glück und Bewahrung,
andere erleben Schmerz und Leid, obwohl sie Gott SingMit
bitten, dass er sie führen und bewahren soll.
Mensch, sing mit uns ein Lied, das im
Warum ist das so?
Kleinen grosse Kreise zieht...
Wir wollen Gott und sein Handeln verstehen. Und Unter diesem Motto wollen wir singen – 1 Mal im Monat 1
Stunde singen, neue und alte Lieder, religiöse und weltliche,
doch ist vieles, was in unserem Leben geschieht, nicht fröhliche und nachdenkliche. Im Zusammenklang der Stimmen
logisch. Gibt uns die Bibel einen Hinweis, wie wir Leid geniessen wir die Vielfalt der Melodien, Rhythmen und Texte –
und Unglück einordnen können? das lässt uns abschalten und auftanken. Notenkenntnisse sind
Ein GoSpecial, der existenzielle Fragen aufwirft und nicht zwingend. Kein Vorsingen. Keine Konzerte.
vielleicht unsere Logik über den Haufen wirft. Daten 2018: jeweils Mittwoch, 21. Februar, 14. März,
16. Mai, 20. Juni
Wo: Evangelischer Kirchenraum im
GoSpecial ist ein moderner Gottesdienst mit Modera- Gemeindezentrum Mörschwil, 1. Stock
tion, Live-Musik, Kreativteil, Predigt, Kreuzverhör, Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr
Fürbitte, Kinderhort (0–4 Jahre) und Kinderpro- Eine Anmeldung ist nicht nötig.
gramm (5–12 Jahre), anschliessend GoSpecialBar. Herzlich willkommen und „Sing mit!“
Priska Poltéra & Dagmar Inderwildi
Weitere Infos: www.ref-goldach.ch oder R. Poltéra,
071 866 29 39
Ein Anlass der Evangelisch-reformierten
Kirchgemeinde GoldachVereine 83
Spiel und Spass für die
Rosenbergstrasse 82
Kleinen am Chnöpfli-Treff
Kasperl
9000 St. Gallen
Telefon 071 227 11 70
www.ovk.ch
Gemütliches Beisammensein für Mamas mit Spiel-
möglichkeiten für die Kleinen (ca. 0 bis 3 Jahre)
Mütter- und Väterberatung Das Treffen findet im Gemeindezentrum parallel zur
Mütter- und Väterberatung
im Gemeindezentrum Mütterberatung jeweils am 4. Donnerstag im Monat
im Gemeindezentrum
Unterstützung und Begleitung für
von 15.00 – 17.00 Uhr statt und ist unabhängig vom
Unterstützung und Begleitung
Eltern mit Kindern für
von 0 – 5 Jahren
e
Besuch in der Mütterberatung.
t
Eltern mit Kindern von 0 – 5 Jahren
T h e a
Offene Beratung Von November bis April findet der Chnöpflitreff
Offene
Jeden 2.Beratung
und 4. Donnerstag von 15.00 – 16.30 Uhr zusätzlich auch am 2. Donnerstag im Monat statt.
Jeden 2. Donnerstag von 14.30 – 17.00 Uhr
Jeden 4. Donnerstag von 14.00 – 17.00 Uhr
Auf Voranmeldung Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen.
Jeden 2. Donnerstag von 13.30 – 15.00 Uhr Infos erteilen gerne Erika Füger (079 725 22 33)
Auf
JedenVoranmeldung
4. Donnerstag von 08.00 – 11.00 / 13.30 – 15.00 Uhr
Jeden 2. Donnerstag von 13.00 – 14.30 Uhr
und Nicole Eggenberger (079 261 92 26).
Tritra-trallala,
Jeden 4. Donnerstag von 09.00 – 11.00 Uhr
Tel. Beratung
Freitag von 08.00 – 09.30 Uhr auf Tel. 071 845 11 25
tritra-trallala,
dä Kasperl
Beratung
Bernadette Wirth, Mail: b.wirth@ovk.ch
Freitag von 08.00 – 09.30 Uhr auf Tel. 071 845 11 25
Für Terminvereinbarungen oder dringende Fragen wieder do
Für Terminvereinbarungen
erreichen oder dringende
Sie meine Kolleginnen unter Tel.Fragen
071 227 11 70
erreichen Sie meine Kolleginnen unter Tel. 071 227 11 70
Informationen zum Steuererklärungsdienst 2017
Pro Senectute Rorschach & Unterrheintal unterstützt Seniorinnen und Senioren beim Ausfüllen der
Steuererklärung
Wer kann die Steuererklärung ausfüllen lassen?
Personen im AHV-Alter, welche Hilfe beim Ausfüllen Ihrer Steuererklärung benötigen und keine anderenmit Kaffeestu
Hilfen zur Verfügung haben.
Welche Steuerklärungen werden ausgefüllt?
Es werden nur einfache Steuererklärungen, mit einfacher Vermögensstruktur ausgefüllt.
Steuererklärungen mit fremdvermieteten Liegenschaften werden nicht ausgefüllt.
Wieviel kostet das Ausfüllen der Steuererklärung?
Die Kosten fürs Ausfüllen der Steuererklärung sind Vermögensabhängig.
CHF 55.00 bei einem Reinvermögen bis CHF 30`000.00
CHF 85.00 bei einem Reinvermögen bis CHF 80`000.00
CHF 145.00 bei einem Reinvermögen bis CHF 150`000.00
CHF 225.00 bei einem Reinvermögen bis CHF 300`000.00
CHF 305.00 bei einem Reinvermögen ab CHF 300`000.00
CHF 10.00 bei Bedarf pro Hausbesuch
(Tarife inkl. MWST)
Pro Senectute Region Rorschach & Unterrheintal
Reitbahnstrasse 2, 9401 Rorschach, Tel. 071 844 05 1684
Referat
Vertragt euch doch endlich!
Geschwisterstreit – ein notwendiges Übel?
Streitende Geschwister können Eltern in den Wahnsinn treiben. In manchen
Familien scheint der Kampf im Kinderzimmer nie zu enden.
Aber warum streiten viele Geschwister so viel? Wie können sich Eltern in
Konfliktsituationen verhalten? Gibt es langfristige Strategien für mehr Frieden
zwischen den jüngeren Familienmitgliedern?
Donnerstag, 15. Februar 2018 um 19.30 Uhr
im evang. Kirchenraum Mörschwil
Der Abend zeigt mögliche Gründe für andauernde Konflikte zwischen
Geschwistern und praktische Handlungsmöglichkeiten auf.
Referentin:
Marion Sontheim, dipl. Familienbegleiterin, Eltern- und Erwachsenenbildnerin,
dipl. Spielgruppenleiterin, Mutter von zwei Söhnen.
Sie sind herzlich willkommen.
Der Eintritt ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Für die Elternbildung: Manuela Wyss-Wäger, 071 860 00 6385
Unihockey
Schülerturnier
Samstag, 3. März 2018
Alle Mörschwiler Schüler und Schülerinnen sind zu diesem Turnier herzlich
eingeladen. Die ersten Spiele beginnen um ca. 9.00 Uhr.
SPIELBERECHTIGT Mörschwiler SchülerInnen
mit Ausnahme Kat. C
KATEGORIEN A Unterstufe 1.–3. Klasse
B Mittelstufe 4.–6. Klasse
C Oberstufe bis 10. Schuljahr
EINSATZ pro Mannschaft mit 6 Spielern CHF 25.–
den
Unter nden
hme SPIELER/INNEN – pro Mannschaft 4 SpielerInnen
teilne haften und max. 2 AuswechselspielerInnen
sc
Mann 3 Preise (min. 1 Mädchen muss auf dem Spielfeld sein)
n
werde tzlich – pro Mannschaft 2 lizenzierte SpielerInnen erlaubt
zusä – in gegenseitiger Absprache kann Kat. C
t.
verlos von den aufgeführten Regelungen abweichen
ANMELDESCHLUSS Montag, 19. Februar 2018
ANMELDUNG / INFOS Daniela Halter
Seeblickstrasse 3 I 9402 Mörschwil
071 866 17 33 I daniela.halter@bluewin.ch
www.tsvmoerschwil.ch
Anmelde-Talon
Mannschaftsname (max. 10 Buchstaben) Klasse
Lizenz
SpielführerIn Name, Vorname, Jahrgang, Telefon, E-Mail
1. ja
SpielerInnen Name und Vorname Lizenz
2. ja
3. ja
4. ja
5. ja
6. ja
azasdfghjkl
www.tsvmoerschwil.chSam
10. stag
86
Feb
201 ruar
8
Mörschwiler Besammlung
13:45 Uhr bei der Burgerwiese.
Der Umzug wird auf der Burgerstrase aufgestellt.
Fasnachtsumzug
Abmarsch 14:14 Uhr
Umzugsroute
Bahnhofstrasse – Poststrasse – St. Galler-
Strasse – Schulstrasse – Kirchplatz
Verpflegung / Gschenklikiste / NEUER STANDORT
Alle Umzugsteilnehmer erhalten nach dem
Umzug beim Parkplatz an der Kirchstrasse eine
kleine Verpflegung. Für alle teilnehmenden Kinder
liegt eine süsse Überraschung bereit.
Guggen-Konzert
Nach dem Umzug findet auf dem Kirchplatz
wiederum ein Guggen-Konzert statt.
Neu: 14:00-17:00 verkehrsfrei im Dorfkern,
ausgenommen VBSG. Ab 17:00 alles wieder offen.
Das OK der elternmitwirkung und der
Fasnachtsgesellschaft Adlerbruet freut sich auf Sie!EINLADUNG ZUR HAUPT VERSAMMLUNG 87
»
» Montag, 12. Februar 2018
Gilt als Einladung für alle Mitglieder der Frauenriegen.
19.30 Uhr im Restaurant Ochsen (Füger), Mörschwil
Das Protokoll der letzten HV, der Jahresbericht, sowie die
Jahresrechnung liegen ab 19 Uhr im Restaurant Ochsen auf.
Bitte das Geld für den Jahresbeitrag mitnehmen.
TSV MÖRSCHWIL
FRAUENRIEGE
Es wird nach der HV ein Imbiss aus der Vereinskasse offeriert.
Wir freuen uns auf viele Turnerinnen. Der Vorstand »
Adlerbruet-Maskenball 2018
Kommen Sie zur ersten Aufführung!
Freitag, 9. Februar 2018 Bühnenprogramm ohne Maskenball und Tanzmusik
> 18.30 Uhr Türöffnung
> 19.30 Uhr Programm, anschl. Barbetrieb
> Eintritt Fr. 20.– / Masken 15.–
> Jugendliche bis 16, Fr. 5.–
Samstag, 10. Februar
Samstag, 10. Februar
es Müschterli...
Adlerbruet-Maskenball 2018
G-17: Tausche Fotoshooting
Maskenprämierung gegen Motorsäge
mit attraktiven Preisen
Adlerbruet-Maskenball 2018
E Fotoshooting hät er gwonne,
Einzelmasken: doch will er sich im Glück nöd sonne,
1. Preis 2. Preis 3. Preis hett lieber öppis anders gchaa.
Fr. 100.– Fr. 75.– Fr. 50.– Dromm luegt sich halt dä jungi Maa
a de G-Siebezäh gut ume,
was andri Gwünner tüend abrume.
Kleingruppen (bis 3 Pers.): Do gseht er bald en ältri Frau,
1. Preis 2. Preis 3. Preis diä ärgeret sich grüe und blau:
Fr. 150.– Fr. 100.– Fr. 75.– Wa söll si mit der Sägi bloss –
und d’Freud isch mikroskopisch gross.
Gruppen (ab 4 Pers.): De Manuel Wick zeigt jetzt viel Gschick,
1. Preis 2. Preis 3. Preis redt aa die Frau – und beid händ Glück:
Fr. 300.– Fr. 200.– Fr. 100.– Sie stoht als Foto-Model doo,
und er darf d’Sägi brumme loo.88 Seniorinnen und Senioren: Hallenbad Blumenwies
Einladung zum Jassen St. Gallen
Die Gemeindeverwaltung Mörschwil verkauft
im katholischen Pfarreisaal Abonnemente mit 5 Eintritten zu reduzierten
Donnerstag, 15. Februar 2018, Preisen. Bezugsberechtigt sind nur Einwohner
unserer Gemeinde.
13.30 Uhr
Erwachsene Fr. 17.00 statt Fr. 34.00
Neue Interessierte sind herzlich Kinder und Jugendliche Fr. 8.50 statt Fr. 17.00
willkommen! 6 –16 Jahre
Studenten und Lehrlinge Fr. 12.00 statt Fr. 24.00
Auf zahlreiches Erscheinen freut sich
16 – 25 Jahre
PRO SENECTUTE, M. Giger
Telefon Privat: 071 866 10 50 Das Einwohneramt
Sponsoren-Tisch
Adlerbruet-Maskenball 2018
Freitag, 9. und Samstag, 10. Februar
itag!
NEU auch am Fre
Auch dieses Jahr haben Sie die Möglichkeit,
sich mit Fr. 50.– als Sponsorin oder Sponsor
am Adlerbruet-Maskenball zu beteiligen.
Somit werden Sie «Sponsi-Brüeter/in» und
Durch Ihre Bareinzahlung bei der
geniessen folgende Vorteile: Bäckerei Gschwend in Mörschwil, ab
Dienstag, 6. bis Freitag, 9. Februar
11:11 Uhr, erhalten Sie den Button, der
• Eintritt für 1 Personen
Sie als Sponsi-Brüeter/in auszeichnet
und zum freien Eintritt berechtigt. Der
• 1 reservierter Platz am Vorstand der Fasnachtsgesellschaft
Sponsoren-Tisch freut sich jetzt schon, Sie als Sponsi-
Brüeter/in begrüssen zu dürfen.
• Einladung zum Apéro von Die Anzahl der Sponsi-Plätze ist be-
18.30 Uhr bis 19.00 Uhr an schränkt. Es hät solangs hät!
der Adlerbruet-Bar im FoyerMörschwiler
89
Adlerbruet
Maskenball
2018
Freitag, 9. Februar Samstag, 10. Februar
Bühnenprogramm Maskenball mit
Bühnenprogramm
18:30 Uhr Türöffnung 18:30 Uhr Türöffnung
• Getränke-/Verpflegungsservice • Getränke-/Verpflegungsservice
19:30 Uhr Fasnachtsprogramm: 19:30 Uhr Fasnachtsprogramm:
• Schnitzelbänke/Sketches • Schnitzelbänke/Sketches
• anschliessend Barbetrieb • Ausbrütung des Ehrenmöbü
Eintritt Fr. 20.--/ Masken Fr. 15.-- • Guggenmusik Adlerbrüeter
Jugendliche bis 16, Fr. 5.-- • Maskenball mit Barbetrieb
• Party mit Alpen-DJ Heiner
Eintritt Fr. 20.--/ Masken Fr. 15.--
Zutritt ab 16 JahrenSamstag, 10. Februar
90
zʼmittag für alli
Schliessen Sie Ihre Küche und kommen Sie zu uns!
es Müschterli...
Mittwoch, 14. Februar 2018, 12.15 Uhr
Adlerbruet-Maskenball 2018
in den Räumen der Evang. Kirchgemeinde
Anmeldung an Elisabeth Braun
bis Montagabend, 12. Februar 2018
Telefon 077 485 28 51, oder
E-Mail: zmittagfueralli@gmx.ch
Anmeldung obligatorisch!
Einmal pro Monat, jeweils am
2. Mittwoch um 12.15 Uhr,
kochen wir für Sie!
Erwachsene Fr. 8.00
Kinder ab Kindergarten Fr. 4.00
Wir freuen uns auf Sie!
Gefülte Bieber Ihr «z’Mittag für alli» – Team
Mancher müht sich wie ein Vieh
Samstag, 10. Februar
ab mit der Orthografie,
auch die braven Bäckersleut
haben dran nicht immer Freud.
es Müschterli...
Justin Bieber nah zu fühlen,
Liebesglut bei ihm zu kühlen, Sperrmüll- oder Zügelwagen?
Adlerbruet-Maskenball 2018
das wär schön für junge Weibchen,
ein ganz hübsches Zeitvertreibchen. D’Osterwalder Jennifer
macht bi de Mutter s‘Zimmer läär,
Manche liess‘ sich ohne Brüllen ladt eres Züüg in Pw ii.
gar nicht ungern von ihm füllen ... D’Marlen Gemperle luegt hii,
bestuunt diä Fuehr und frögt sich schnell,
fühlen, füllen, Bieber, Biber — was denn das Ganz bedüüte söll.
das ist kompliziert, mein Lieber! „Bringsch dä Grömpel grad zom Zingg,
Ja, die hehre Rechtschreibkunst keisch en dött in Spermüll flingg?
stand schon früher nicht in Gunst: I hett au no viel z’entsorge,
Bei Albin stand einst „Bäkerei“. ha kum Platz meh zom Versorge,
nimm’s doch au grad mit für mii!“ –
Jetzt schlag ich vor, ich bin so frei, Und so isch Jennys Antwort gsii:
dass man den „Ochsen“ Oxen taufe
und Brot beim Bäker Fühger kaufe. „Ne-nei, Marlen, i züche-n uus,
das chont jetzt alls is neui Huus!“91
FRAUENGEMEINSCHAFT MÖRSCHWIL
Nach einem kurzen Winterspaziergang laden wir Sie herzlich
ein zu einem
Waldfondue
am Freitag, 23. Februar. Wir starten um 19.00 Uhr auf dem
Kirchplatz. Bitte warme Kleidung tragen.
Kosten: 15 Franken
Anmeldung bis 19. Februar an: fgmoerschwil@gmx.ch
oder Monika Schlotter 071 866 24 36
Bei Wind oder Regen wird der Anlass nicht durchgeführt.92
FRAUENGEMEINSCHAFT MÖRSCHWIL
Einladung zur 112. Hauptversammlung
Mittwoch, 7. März 2018, 19.00 Uhr im Gemeindesaal
Türöffnung um 18.30 Uhr
Liebe FGM-Frauen
Wir laden Sie ganz herzlich zu unserer Hauptversammlung ein und freuen uns auf einen
zauberhaften Abend mit Ihnen. Der offizielle Teil wird nach folgenden Traktanden abge-
halten:
Traktanden:
1. Wahl der Stimmenzählerinnen
2. Traktanden genehmigen
3. Protokoll HV vom 3. März 2017
4. Jahresrückblick FGM und Club junger Familien
5. Jahresrechnung
6. Revisorinnenbericht
7. Mutationen
8. Wahlen
9. Jahresbeitrag
10. Verschiedenes, allgemeine Umfrage
Anschliessend Nachtessen mit Unterhaltung und Dessertbuffet. Wir bitten um Ihre Anmeldung
bis spätestens 23.02.2018, an
M o n i k a S c h l o t te r , Ad l e r s t r a s s e 6 , 9 4 0 2 M ö r s c h w i l , Te l . 0 7 1 8 6 6 2 4 3 6 E - M a i l : f g m o e r s c h w i l @ g m x .c h
Wir freuen uns sehr auf ein Wiedersehen oder Kennenlernen an unserer Hauptversammlung
oder an einem unserer Anlässe gemäss Jahresprogramm.
Der Vorstand FGM93
KNOCHENBRUCH - BÄNDERRISS -
GELENKSCHMERZ?
Die Notfallaufnahme der Klinik Stephanshorn mit
Unfallchirurgie in St.Gallen ist 24h - 365 Tage für Sie da.
T 071 282 74 74
SCHNELL, KOMPETENT, PERSÖNLICH.
Mörschwiler Klassentreffen
Ú
ǡͺͲͲÚ òȀ òò
Ǩ
¡¡Ǥ Ú Ǥ
ǣ Ǥ¡ ¡¡Ǥ
̷ʹͲͳͺǤ
òǡ ͳͲǡͻͶͲʹÚ
ǡ Ú ǡͳǤ Ǥ
Ǥ ǤǤ
Gesucht
per sofort oder nach Vereinbarung erfahrene/r Pferdepfleger/In
Teilzeit in Privatstall mit 4 Pferden in Mörschwil.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Nummer 079 442 55 4794
Abschied und Dank!
Nach über 25 Jahren Tätigkeit als Treuhänder, musste ich mich aufgrund
meiner Gesundheit für eine berufliche Neuorientierung entscheiden. Für die
jahrelange Zusammenarbeit bedanke ich mich bei meinen Kunden, meinen Mit-
arbeitenden und Geschäftspartnern.
Dafür bin ich dankbar:
• Alle Lernenden können ihre Lehre in einem anderen Betrieb abschliessen.
• Alle Sachbearbeiterinnen haben eine Neuanstellung gefunden, nachdem
sie (bis auf eine Ausnahme) bei JUD TREUHAND AG gekündigt haben.
• Die Mandatsleiter/-innen haben den Mut sich selbständig zu machen.
Da sich meine Mitarbeitenden aufgrund meines Gesundheitszustandes zu einer
Neuorientierung bzw. zur Selbständigkeit entschlossen haben, bin ich leider
gezwungen, den Betrieb der JUD TREUHAND AG per Ende Februar 2018
einzustellen.
Ich freue mich, dass Marco Bürki, Tina Frischknecht und Patrizia Toff einige
Mandate der JUD TREUHAND AG übernehmen werden. Ihre Kontaktdaten
finden Sie auf der Website unter www.judtreuhand.ch.
Den Lernenden wünsche ich viel Glück beim Abschluss ihrer Lehre, den Sach-
bearbeiterinnen viel Freude am neuen Arbeitsort und den Mandatsleiter/-innen
viel Erfolg für die Selbständigkeit. Und Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden
danke ich ganz herzlich für Ihre Treue und wünsche Ihnen alles Gute für die
Zukunft.
Freundliche Grüsse
Roger Jud
Zu vermieten in Mörschwil per 01.06.2018 Bloch Reinigungen empfiehlt sich für
Wohnungsreinigung, Abo-Reinigung, Umzugsreinigung, Fenster
reinigung, Unterhaltsreinigung, Büroreinigung, Hausräumungen,
Gemütliche 3½-Zimmerwohnung (72m²) im 1. OG Industrieunterhalt usw. für Firmen und Private
CH-Unternehmen preiswert, sauber, diskret
grosser Balkon mit Seesicht.
T. Bloch-Osterwalder
Moderne Küche mit Essplatz, Bad/WC. Natel 076 236 49 28 / Tel. 071 866 11 89
Ruhige Umgebung.
Miete per Monat: Fr. 1250.00 NK à Konto Fr. 170.00
PP Fr. 30.00. Einzelgarage Fr. 120.00
Tel. 071 866 15 94 abends ab 18.00 Uhr
Grosszüge 2 ½ Zimmerwohnung (65m²) mit in Balance mit…
gedecktem und Gartensitzplatz, Waschturm und
Garage nach Vereinbarung zu vermieten.
Akupunkturmassage
Die Wohnung bietet Sicht auf Landwirtschaftsland und Neu! Spiraldynamik®
ist Teil von unserem Zweifamilienhaus. Wingwave-Coaching
Die Bushaltestelle Fahrn ist in 5 Gehminuten erreich-
bar. Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung.
www.apm-balance.ch
Titus und Monika Rüegg Susanne Zünd, Pflegefachfrau
Näppenschwil 11, 9402 Mörschwil Komplementär-Therapeutin APM
058 228 14 16 / 079 702 51 08 Termine n. V. 071 866 26 73Wehrstrasse 12 95
St.Gallen-Winkeln
www.cornelia-moden.ch
Outlet Mode
aus dem Versand* zum besten Preis
*Cornelia • Veillon • Alba Moda • Mona • Beyeler • Happy Size • Miamoda • Conleys • Impressionen
Montag 12 - 18 Uhr • Dienstag - Freitag 9.30 - 18 Uhr • Samstag 9 - 16 Uhr
Komödie von Martin Radl
Regie: Roman Ebneter
CH-Fassung: Rico Schmid
Eine verrückte Komödie, die von einer jungen Frau erzählt, die
durch ihre bevorstehende Hochzeit zu ihrer eigenen Grossmutter
werden soll. Sie glauben das nicht? Lassen Sie sich überraschen.
Es erwartet Sie ein Chaos der Gefühle. Irrungen, Verwirrungen
und Intrigen, die in einem Gewirr aus unglücklichen Verschlingun-
gen den Hochzeitstermin noch zum Platzen bringen könnten.
Tournée 2018
Teufen Lindensaal
Fr., 23. Februar 2018, 20.00 Uhr Sa., 24. Februar 2018, 17.30 Uhr
(Theater & Jubiläums-Dinner)
Goldach Aula Oberstufenzentrum
Sa., 3. März 2018, 20.00 Uhr
Mörschwil Gemeindezentrum
Sa., 10. März 2018, 20.00 Uhr So., 11. März 2018, 17.00 Uhr
Vorverkauf ab Mittwoch, Abtwil Oberstufenzentrum
3. Januar 2018: Fr., 16. März 2018, 20.00 Uhr Sa., 17. März 2018, 20.00 Uhr
www.spielwitz.ch oder
Buchhandlung Bigler, Preise: Erwachsene: Fr. 28.– | Kinder (bis 15 Jahre) Fr. 14.–
9403 Goldach, Kassaöffnung jeweils 1 Stunde vor Vorstellung. Tickets
Telefon 071 841 81 01 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung abholen und bezahlen.
HAUSHALTAPPARATE
Service und Verkauf
Fidesstrasse 10
9000 St.Gallen
Telefon 071 250 11 50
Tel. P. 071 866 15 78 info@ziegler-sohn.ch www.ziegler-sohn.chSie können auch lesen
