Amtliche Anzeigen - Stadt Chur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Anzeigen
7. Oktober 2016 | Nr. 40
Stadtrat
Der Stadtrat nimmt sich
Zeit für Sie
Haben Sie Fragen, Anregungen oder Verbes-
serungsvorschläge, die Sie direkt einem Stadt-
ratsmitglied vorbringen möchten? Dafür bie-
tet Ihnen der Stadtrat jeden Freitag zwischen
9–11 Uhr die Möglichkeit für ein Gespräch.
Nehmen Sie bitte telefonisch mit dem zustän-
digen Sekretariat bis spätestens Mittwoch-
abend, 17 Uhr Kontakt auf. Für ein Gespräch
sind pro Person/Gruppe rund 15 Minuten reser-
viert.
– Stadtpräsident Urs Marti ist zuständig
für Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Vor der Ankunft ihrer Töfflitour versammeln sich die Teilnehmenden beim City West.Foto Dirk Frischknecht
Steuern, Liegenschaften, Personelles, Kon-
taktstelle Wirtschaft, Stadtpolizei und Feuer-
wehr. Anmeldungen an Daniela Federer, – Gäuggelistrasse, Trottoirverbreiterung Gürtel- Nordstrasse 21, 23
Telefon 081 254 41 01 strasse–Rheinstrasse; Fr. 500 000.– – Stadt Chur, vertreten durch Hochbaudienste,
– Postremise, Fenstersanierung Nordfassade; für Schulhaus Daleu, Neubau Kindertages-
– Stadträtin Doris Caviezel-Hidber ist zu- Fr.30 000.– stätte, Scalettastrasse 45
ständig für Schulen, Sozial- und Gesundheits- Baubewilligungen – Stadt Chur, vertreten durch Tiefbaudienste,
wesen, Schulzahnklinik, Kultur und Sport. – Tusculum AG, c/o Archobau AG, Chur, vertre- für Trottoirverbreiterung Gürtelstrasse bis
Anmeldungen an Mirjam Schenk, Telefon ten durch Arquint Architekten GmbH, Chur, Rheinstrasse, Gäuggelistrasse
081 254 44 01 für Quartierplan Böschengut III, Baufeld A, – Baugesellschaft MFH Calanda, vertreten
Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Aus- durch Domenig Architekten AG, Chur, für Pro-
– Stadtrat Tom Leibundgut ist zuständig für senparkplatz sowie Wärmepumpe zur Grund- jektänderung: Abbruch Wohn- und Geschäfts-
Wald und Alpen, Werkbetrieb, Stadtgärtnerei, wassernutzung, Durannaweg 1 häuser sowie Neubau Mehrfamilienhaus mit
Hochbau, Bausekretariat, Stadtentwicklung, – Tusculum AG, c/o Archobau AG, Chur, vertre- unterirdischer Einstellhalle und Parkplätze,
Freiraumplanung, Tiefbau, Vermessung, Geo- ten durch Arquint Architekten GmbH, Chur, Calandastrasse 37, 41
Informatik, ARA und Grundbuchamt Chur. für Quartierplan Böschengut III, Baufeld B,
Anmeldungen an Bea Grolimund, Telefon 081 Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Aus-
254 47 01 senparkplatz sowie Wärmepumpe zur Grund- Einwohnerdienste
wassernutzung, Durannaweg 3
Weitere Informationen unter – Tusculum AG, c/o Archobau AG, Chur, vertre-
www.chur.ch/Politik & Verwaltung/Stadtrat ten durch Arquint Architekten GmbH, Chur,
Fotos für Identitätskarten
für Quartierplan Böschengut III, Baufeld C, Das Bundesamt für Polizei hat eine Fotomus-
Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Aus- tertafel veröffentlicht, die den Vorschriften der
Aus den Verhandlungen senparkplatz sowie Wärmepumpe zur Grund- internationalen Zivilluftfahrtsorganisation ent-
des Stadtrats wassernutzung, Durannaweg 5 spricht.
– Tusculum AG, c/o Archobau AG, Chur, vertre-
Der Stadtrat hat sich unter anderem mit folgen- ten durch Arquint Architekten GmbH, Chur, Die Kriterien können unter www.schweizerpass.ch
den Geschäften befasst: für Quartierplan Böschengut III, Baufeld D, unter dem Suchbegriff «Fotomustertafel» ein-
Kreditfreigaben Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Aus- gesehen werden. Es besteht auch die Möglich-
– Sportanlagen Obere Au, Kunstharzbelag Tech- senparkplatz sowie Wärmepumpe zur Grund- keit, eine detaillierte Aufstellung bei den Ein-
nikräume Freibad Obere Au; Fr. 28 000.– wassernutzung, Durannaweg 7 wohnerdiensten zu beziehen.
– Kehrichtwagen, Reparatur Schlittenwand-Zy- – Toscano, Kollegger Immobilien GmbH, Thusis,
linderaufnahme; Fr. 22 000.– vertreten durch Toscano, Kollegger General- Informationen unter
– Masanserstrasse, Giacomettistrasse–Weiss- planung GmbH, Thusis, für Abbruch Wohn- www.chur.ch
torkel (Bus- und Radspur), 2. Etappe; Er- haus und Neubau zwei Mehrfamilienhäuser www.ch.ch
neuerung Lichtsignalanlage Masanser-/ mit unterirdischer Einstellhalle und Zufahrt www.schweizerpass.ch
Ringstrasse/Kreuzgasse; Fr. 205 000.– von der Nordstrasse (abgeändertes Projekt), (Suchbegriff: Fotomustertafel)
Amtsblatt Stadt Chur 7. Oktober 2016 7
Unser Tipp: Nutzen Sie die Erfahrungen eines Führung des Betriebs oder Anlasses bietet.
Fotofachgeschäftes, diesen sind die Bestim-
mungen bekannt, oder benützen Sie den Foto-
2 3)
Diese Gewähr bietet in der Regel nicht, wer
a) in den letzten fünf Jahren wiederholt oder in
Notfalldienste
automaten im Warteraum der Einwohnerdienste. schwerwiegender Weise gegen Vorschriften • Sanitätsnotruf 144
der kantonalen oder kommunalen Gastwirt- Krankenwagen/Rettungswagen, Tel. 144
Einwohnerdienste der Stadt Chur schaftsgesetzgebung oder der eidgenössi- • Ärztlicher Notfalldienst der Stadt Chur.
Stadthaus, Masanserstrasse 2 schen oder kantonalen Lebensmittelgesetz- Sofern der Hausarzt oder Arzt eigener Wahl nicht
erreichbar ist, kann der Notfallarzt täglich unter
1. Obergeschoss gebung verstossen hat; Tel. 081 252 36 36 erreicht werden
b) im Strafregister in den letzten fünf Jahren
mehrere Verurteilungen aufweist, die im Zu- • Apotheken in der Stadt Chur
Stadtpolizei sammenhang mit der Ausübung des Gastge- Amavita-Apotheke
Bahnhofpassage
Tel. 058 851 32 44
werbes oder des Kleinhandels mit gebrann- *Mo–Sa 7.00–20.00,
ten Wassern stehen; Sonn-und Feiertage 8.00–18.00
Anbringen von Plakaten c) vor weniger als fünf Jahren eine Freiheits- Amavita-Apotheke Landi Tel. 058 851 32 51
Grabenstrasse 15
und Anzeigen strafe von mehr als achtzehn Monaten ver- *Mo 9.00–18.30, Di-Fr 8.00–18.30,
büsst hat. Sa 8.00–16.00
Wir machen Vereine und Organisationen darauf 3 4)
Zur Führung eines Betriebs hat die verant- Apollo-Apotheke Tel. 081 284 15 24
Badusstrasse 10
aufmerksam, dass das Anschlagen von Plakaten wortliche Person ihrem Gesuch einen aktuellen *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
und Anzeigen auf öffentlichem Grund untersagt Auszug aus dem Strafregister und einen Nach- Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00
ist. weis, dass sie in den letzten fünf Jahren nicht wie- Apotheke Dr. Villa Tel. 081 253 41 41
Gürtelstrasse 10
derholt oder in schwerwiegender Weise gegen *Mo–Do 8.00–18.30, Fr 8.00–20.00,
Der Stadtrat hat mit einer dafür spezialisierten die eidgenössische oder kantonale Lebens- Sa 8.00–17.00
Firma einen Vertrag für das Plakatierungswesen mittelgesetzgebung verstossen hat, beizulegen. Coop Vitality Apotheke Tel. 081 252 11 83
Raschärenstrasse 35
auf Stadtgebiet abgeschlossen. Wer für eigene 4 1)
Wer ein Gesuch stellt, hat unterschriftlich zu *Mo–Do 9.00–19.00, Fr 9.00–20.00,
Anlässe mit Plakaten oder Anzeigen werben bestätigen, von den einschlägigen Bestimmun- Sa 8.00–18.00
will, hat sich mit der Allgemeinen Plakatge- gen Kenntnis genommen zu haben. Fortuna-Apotheke Tel. 081 284 20 22
Tittwiesenstrasse 55
sellschaft, Ringstrasse 35B, in Verbindung zu *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
setzen. Diese Gesellschaft stellt Vereinen und Gemäss Art. 5 Gastwirtschaftsgesetz für die Sa 8.00–13.00
Organisationen gratis Werbeflächen zur Ver- Stadt Chur müssen schriftliche Gesuche zur Er- Giacometti-Apotheke Tel. 081 284 18 18
Giacomettistrasse 32
fügung und ist auch für den Aushang besorgt. teilung einer Gastwirtschaftsbewilligung min- *Mo–Fr 8.00–12.00, 14.00–18.30,
destens einen Monat vor der beabsichtigten Sa 8.00–16.00
Die Stadtpolizei in Zusammenarbeit mit dem Eröffnung oder Übernahme eine Betriebes auf Grischuna-Apotheke Tel. 081 252 80 80
Postplatz
Werkbetrieb, ist beauftragt, widerrechtlich an- dem amtlichen Formular inkl. Beilagen bei der *Mo–Fr 8.00–18.30,
gebrachte Plakate und Anzeigen zu entfernen Stadtpolizei eingereicht werden. Sa 8.00–17.00
und den Aufwand in Rechnung zu stellen. Lacuna-Apotheke Tel. 081 284 55 05
Belmontstrasse 1
Nächtliches Dauerparkieren *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Gastwirtschaftsbewilligungen Sa 8.00–12.00, 13.00–16.00
auf öffentlichem Grund Löwen-Apotheke
Reichsgasse 69
Tel. 081 252 11 36
(Auszug aus dem Gastwirtschaftsgesetz für den *Mo–Fr 9.00–12.00, 13.45–18.00,
Kanton Graubünden) Das nächtliche Dauerparkieren auf öffentlichem Sa geschlossen
Grund in der Stadt Chur ist bewilligungspflichtig. Montalin-Apotheke Tel. 081 284 35 55
Ringstrasse 88
Art. 3 Bewilligungspflicht Die rechtliche Grundlage bildet die Verord- *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
1
Eine Bewilligung ist erforderlich für nung über das nächtliche Dauerparkieren vom Sa 8.00–17.00
a) die Abgabe von Speisen oder Getränken zum 1. August 1981. Diese Verordnung hält fest, dass Raetus-Apotheke Tel. 081 250 15 15
Konsum an Ort und Stelle; Fahrzeughalter, die ihre Fahrzeuge während der Bahnhofstrasse 14
*Mo–Fr 7.30–20.00,
b) das Überlassen von Örtlichkeiten zum Kon- Nacht nicht auf einem privaten Parkplatz ab- Sa 7.30–18.00
sum von mitgebrachten oder angelieferten stellen, als gebührenpflichtig gelten. St.-Martins-Apotheke Tel. 081 252 14 94
Speisen oder Getränken; Obere Gasse 10
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
c) die Durchführung von Veranstaltungen, an Die monatliche Gebühr beträgt pro Fahrzeug Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00
denen mitgebrachte oder angelieferte Spei- Fr. 50.–. Bewilligungen stellt die Stadtpolizei Steinbock-Apotheke Tel. 081 252 26 80
sen oder Getränke konsumiert werden. Chur, Gewerbepolizei, Kornplatz 10, aus. Quaderstrasse 16
2
Die Abgabe von Speisen oder Getränken *Mo–Fr 8.00–12.15, 13.15–18.30,
Sa 8.00–16.00
im privaten geschlossenen Bereich ist bewilli-
gungspflichtig, soweit sie gewerbsmässig er-
Hundehaltung / Flurordnung *Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die
Notfallapotheke über Tel.-Nr.144 erfragt werden.
folgt. (Auszug aus dem Polizeigesetz der Stadt Chur) Diensttaxe Fr. 15.–, Nachtdiensttaxe ab 21.00 Uhr
Fr. 35.–, bei ärztlichen Rezepten Notfallpauschalen LOA.
Art. 4 Zuständigkeit Art. 23 • Psychiatrischen Dienste Graubünden
Die Gemeinden sind für die Erteilung und den 1
Es ist untersagt, Hunde in Schwimmanlagen, 24-Stunden am Tag erreichbar. Tel. 058 225 25 25
Entzug der Bewilligung zuständig. Kirchen, Friedhöfe, Konzertsäle, Theater und • Zahnärztlicher Notfalldienst
Kinos mitzunehmen. Von diesem Verbot aus- Für dringende Fälle und wenn der Zahnarzt eigener
Wahl nicht erreichbar ist, besteht ein zahnärztlicher
Art. 5 Bewilligungsobjekt, -subjekt, genommen sind Führ- und Assistenzhunde. Notfalldienst. Die Telefonnummer des diensttuenden
-voraussetzungen 2
In städtischen Verwaltungsgebäuden, auf Zahnarztes kann über Tel.-Nr. 144 erfragt werden.
1 2)
Die Bewilligung bezieht sich auf einen be- Schulhaus- und Kindergartenarealen, Kinder- • Bestattungsamt Chur Tel. 081 254 47 66
stimmten Betrieb oder Anlass und wird einer spielplätzen, Sportanlagen, Gastwirtschafts- Stadthaus, Masanserstrasse 2
handlungsfähigen Person erteilt, die für den Be- betrieben, in öffentlichen Parkanlagen sowie Mo–Fr 8.30–11.30, 13.30–17.00
Wochenende und Feiertage:
trieb oder Anlass verantwortlich ist und Gewähr in Wildruhezonen sind Hunde an der Leine zu Tel. 081 254 47 66
für eine polizeilich klaglose und einwandfreie führen.Amtsblatt Stadt Chur 7. Oktober 2016 9
3
Hunde dürfen nicht ohne Aufsicht laufen ge- Hauptbauarbeiten Pulvermühlestrasse, Kreisel Rechts zur Quartierplanung. Das vorgesehene
lassen werden. Industriestrasse. Die erste Etappe beinhaltet die Quartierplanverfahren betrifft ein Teilgebiet des
4
Hundehaltende und Hundeführende haben Sanierung im Bereich Industriestrasse sowie GÜP Bahnhof (Parzellen Nrn. 1638, 4649, 3497,
dafür zu sorgen, dass der Kot ihrer Hunde auf eine Fahrbahnhälfte der Pulvermühlestrasse. 3498, 1445) und bezweckt eine südseitige Re-
öffentlichem und privatem Grund Dritter un- Damit der Verkehr auf der Industriestrasse auf- duktion des GÜP-Perimeters auf die Grenze der
verzüglich beseitigt wird. rechterhalten werden kann, wird ein provisori- Parzellen Nrn. 1638 und 4649 (ehemaliges Glo-
scher Bypass erstellt. Ab Montag, 10. Oktober, bus-Areal) sowie eine Anpassung des GÜP-In-
Art. 30 bis ca. Freitag, 11. November 2016, ist das halts, welcher die unterirdische Bebauung zwi-
1
Vom 15. März bis 15. November ist das Betre- Abbiegen Industriestrasse/Pulvermühlestrasse schen der bestehenden Tiefgarage unter dem
ten von fremdem Wiesland verboten. Das Be- (Richtung Rossbodenstrasse) sowie Pulver- Bahnhofplatz und der Parzelle Nr. 1638 betrifft
treten von fremdem Kultur- und Ackerland ist mühlestrasse (ab Rossbodenstrasse) Richtung (2. und 3. Untergeschoss). Das übergeordnete
während des ganzen Jahres verboten. Diese Industriestrasse nicht gestattet. Der Verkehr Ziel der Änderung ist, das ehemalige Globus-
Einschränkungen gelten auch für mitgeführte ab dem Kreisel Ringstrasse/Pulvermühlestrasse areal zeitnah der vorgesehenen neuen Bebau-
Haustiere, insbesondere Hunde. Richtung Rossbodenstrasse (Autobahn, Obere ung zuzuführen, die aus einem Wettbewerb
2
Vorbehalten bleibt die zulässige vorüberge- Au) wird über die Schönbühlstrasse umgeleitet. hervorgegangen ist. Aufgrund der öffentlichen
hende Beanspruchung fremden Bodens nach Zu-Fuss-Gehende ab Industriestrasse Richtung Interessenslage soll die GÜP-Änderung von Am-
den Bestimmungen des Zivilrechts und des Pulvermühlestrasse bzw. in umgekehrter Rich- tes wegen erfolgen.
öffentlichen Rechts. tung werden während dieser Zeit über den Vor- Der Einleitungsplan mit dem GÜP-Perimeter im
platz der Brocki Grischun/Würth umgeleitet. Massstab 1:2000 liegt ab dieser Publikation
während 30 Tagen im Stadthaus, Masanser-
Anmeldung von Hunden strasse 2, Empfang Departement 3 im 1. Stock
Wir machen die Hundebesitzer auf Art. 21 des
Erneuerung Lichtsignal- öffentlich auf.
städtischen Polizeigesetzes (PG) aufmerksam, anlage Masanser-/ Die öffentliche Auflage erfolgt gemäss Art. 16ff
worin es heisst: der Raumplanungsverordnung für den Kanton
Ringstrasse/Kreuzgasse Graubünden (KRVO). Gegen die Einleitung des
1. Jeder Hund muss vom Halter bei der Stadt- amtlichen Quartierplanverfahrens und dessen
polizei bzw. bei den Einwohnerdiensten der Am Montag, 10. Oktober 2016, beginnen die räumliche Abgrenzung können Personen, die
Stadt Chur gemeldet werden. Bauarbeiten für die Erneuerung der Lichtsignal- ein schutzwürdiges eigenes Interesse an der
2. Wenn ein Hund den Besitzer wechselt, ist der anlage Masanser-/Ringstrasse/Kreuzgasse. Anfechtung der Planung haben oder nach Bun-
neue Halter zur Meldung innert 14 Tagen ver- Die Bauarbeiten für die Erneuerung der Licht- desrecht legitimiert sind, innert 30 Tagen bei
pflichtet. signalanlage finden am Tag und in der Nacht den Hochbaudiensten der Stadt Chur schriftlich
3. Die Meldepflicht beginnt, sobald ein Hund statt. Bis zum 14. Oktober werden die be- Einsprache erheben.
vier Monate alt ist. stehenden Schächte geöffnet und neue Ver-
4. Hundehalter/innen, welche den Sachkunde- kehrsschlaufen gefräst. Vom 17.–21. Oktober
nachweis beibringen müssen, haben den wird die bestehende Steuerung der Lichtsignal-
Bauausschreibungen
Nachweis bei der Anmeldung vorzuweisen. anlage ersetzt, und weitere Verkehrsschlaufen Öffentliche Planauflage:
werden gefräst. In der Woche vom 24.–28. Ok- 7. Oktober–27. Oktober 2016
Personen, die einen Hund erwerben wollen, tober werden die offenen Schächte wieder ge- Auflageort: Empfang Departement 3, Stadt-
müssen vor dem Erwerb einen theoretischen schlossen und der Belag ergänzt. haus, Masanserstrasse 2, 1. OG
Sachkundenachweis über ihre Kenntnisse be- Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis
treffend die Haltung von Hunden und den Verkehrsführung 27. Oktober 2016 schriftlich und begründet bei
Umgang mit ihnen erbringen, sofern sie nicht Der Verkehr wird während der Bauarbeiten in- den Hochbaudiensten Stadt Chur, Bausekreta-
nachweislich schon einen Hund vor dem 1. Sep- nerhalb der Fahrbahn mittels Verkehrsregelung riat, Stadthaus, Masanserstrasse 2, einzurei-
tember 2008 gehalten haben. durch den Baustellenbereich geführt. Während chen.
Innerhalb eines Jahres nach Erwerb eines Hun- der Erneuerung der Lichtsignalsteuerung wird
des hat die für die Betreuung verantwortliche der Verkehr tagsüber ebenfalls mittels Verkehrs- Bauherrschaft Bauobjekt
Person den praktischen Sachkundenachweis zu regelung geregelt.
erbringen, dass der Hund in Alltagssituationen Zu-Fuss-Gehende sind von den Bauarbeiten nur Tusculum AG, p.A. Durannaweg 15,
kontrolliert geführt werden kann. geringfügig betroffen und können den Baustel- Archobau AG, Kataster Nr. 12437
Bei der Anmeldung von Hunden muss der Heim- lenbereich passieren. Chur Quartierplan Böschengut
tierausweis CH bzw. EU vorgezeigt werden. Die Wir bemühen uns, die Behinderungen und III, Baufeld H, Neubau
Meldungen werden bei der Stadtpolizei, Korn- Lärmimmissionen auf ein Minimum zu reduzie- Einfamilienhaus mit Ga-
platz 10, während der Schalteröffnungszeiten ren und bitten Sie um Verständnis. rage und Parkplatz (er-
(Mo–Fr von 8.00 bis 17.00 Uhr), sowie bei den neute Auflage)
Einwohnerdiensten, Masanserstrasse 2, Schal-
teröffnungszeiten (Mo von 8.30 bis 17.00 Uhr Hochbaudienste Tusculum AG, p.A. Durannaweg 9,
und Di–Fr von 8.30 bis 11.30 und 13.30 bis Archobau AG, Kataster Nr. 12434
17.00 Uhr), entgegengenommen. Chur Quartierplan Böschengut
Gesamtüberbauungsplan III, Baufeld E, Neubau
(GÜP) Bahnhof; Absicht Einfamilienhaus mit Ga-
Tiefbaudienste rage und Parkplatz (er-
zur Einleitung einer neute Auflage)
Pulvermühlestrasse, Quartierplanänderung Tusculum AG, p.A. Durannaweg 11,
Kreisel Industriestrasse Für Änderungen an rechtskräftigen Gesamt- Archobau AG, Kataster Nr. 12435
überbauungsplänen gelten nach Art. 100 Bau- Chur Quartierplan Böschengut
Ab Montag, 10. Oktober 2016, beginnen die gesetz die Bestimmungen des kantonalen III, Baufeld F, NeubauAmtsblatt Stadt Chur 7. Oktober 2016 11
Einfamilienhaus mit Ga- Verkehrsführung Abdankung und Seelsorge
rage und Parkplatz (er- Der Verkehr wird via Scalettastrasse–Giacometti- Für Abdankungen und Seelsorge vermittelt Ih-
neute Auflage) strasse–Rheinstrasse umgeleitet. Zu-Fuss-Ge- nen das Bestattungsamt, Telefon 081 254 47
hende sind von den Bauarbeiten nicht betroffen 66, die zuständige Pfarrperson – auch übers
Tusculum AG, p.A. Durannaweg 13, und können den Baustellenbereich ungehindert Wochenende.
Archobau AG, Kataster Nr. 12436 passieren.
Chur Quartierplan Böschengut Wir bemühen uns, die Behinderungen und Meditation nach christlicher Tradition
III, Baufeld G, Neubau Lärmimmissionen auf ein Minimum zu reduzie- Fr, 7.10, 13.30 Uhr, Mitnehmen: Bequeme Klei-
Einfamilienhaus mit Ga- ren, und bitten Sie um Verständnis. der, Socken, Wolldecke
rage und Parkplatz (er- Anmeldung erwünscht: Mirjam Hefti, Tel. 081
neute Auflage) 325 14 59 oder mm.hefti@bluewin.ch
Wald und Alpen
Wohngenossen- Segantinistrasse 18, Tschent – der Churer Sonntagstreff für
schaft Segantini- Kataster Nr. 1359 alle Generationen
strasse, p.A. Urs Neubau Velounterstand
Wegsperrung: Umleitungen So, 9.10, 10.00 Uhr, Kapelle Waldhaus mit So-
Tischhauser, Chur auf der Südwestseite Pizoggel/Schwarzwald zialdiakon Martin Jäger-Aebi, Gottesdienstbe-
such zum Tag der psychischen Gesundheit mit
Infolge Holzschlag und Seilbahntransport wer- anschliessendem Apéro und Zeit zum Gespräch.
Schulzahnklinik den diverse Fuss- und Fahrwege am Pizoggel Gratis Fahrdienst ab den Kirchen Comander, St.
ab sofort bis ca. Ende Oktober 2016 teilweise Martin und Masans – Anmeldung Tel. 081 252
Die Schulzahnklinik bleibt vom 10. bis 14. gesperrt. Die Wegsperrungen und Umleitungen 27 04 bis Freitag, 7.10., um 12 Uhr
Oktober 2016 geschlossen. Ab Montag, 17. werden mittels Abschrankungen vor Ort signa-
Oktober 2016, sind wir wieder für Sie da. lisiert. Begegnungscafé
Der Fussweg aufs Känzeli ab Rosenhügel Di, 11.10, 9.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Coman-
Bei dringenden Notfällen gibt Ihnen die Notfall- wird für die Seilarbeiten (ab Mitte Okto- der, gemütliches Beisammensein
nummer 144 Auskunft über den diensthaben- ber) gänzlich gesperrt oder über Bram-
den Zahnarzt. brüesch umgeleitet. Mittagessen für Seniorinnen und Senioren
Mi, 12.10, 12.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Ma-
sans mit Pfarrerin Gisella Belleri, Anmeldung
IBC Energie Kirchen Tel. 081 353 59 00
Wasser Chur Evangelische Kirchgemeinde Wanderung für Seniorinnen und Senioren
Do, 13.10, Rundwanderung Wägitalersee, Wan-
Neubau 60-kV-Leitung UW Chur derzeit 3½ Std., Auf/Abstieg 150 m, Besamm-
lung Schalterhalle SBB 7.55 Uhr, Anmeldung Mi,
Sommerau–UW Titt, Mehr Informationen finden Sie unter http:// 12.10., 18–19.30 Uhr, Tel. 081 284 19 01
www.chur-reformiert.ch
Kreisel Ringstrasse/ KiK.
Sonntag, 9. Oktober Infos erhalten Sie unter Tel. 081 252 22 92.
Rheinfelsstrasse–UW Titt Martinskirche KiK. Masans
10.00 Uhr Gottesdienst Montag, 16.30 bis 17.30 im Kirchgemeindehaus
(Calandastrasse) Pfarrer Andreas Rade Masans
Auf der Ringstrasse im Abschnitt Scalettastrasse– Text: «Reich bei Gott»; Lukas 12, KiK. Comander
Nordstrasse werden auf der Seite Birkenweg 15–21 Am Familiengottesdienst vor Weihnachten wird
vom Montag, 10. Oktober, bis Dienstag, 11. Ok- Comanderkirche und Kirche Masans ein weiteres Theaterprojekt aufgeführt. Proben-
tober 2016, Werkleitungsarbeiten ausgeführt. Kein Gottesdienst in der Comander- beginn nach den Herbstferien. Infos unter Tel.
Verkehrsführung kirche und in der Kirche Masans, 079 697 58 48 oder Tel. 079 354 59 89
Der Verkehr wird im Baustellenbereich mit Mo- herzliche Einladung zum Gottes-
ANZEIGE .................................................................................
lankegeln durch den Baustellenbereich geführt. dienst im Waldhaus
Zu-Fuss-Gehende sind von den Bauarbeiten Kapelle Waldhaus
Nachtarbeiten
nicht betroffen und können den Baustellenbe- 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum
RhB-Strecke Chur–Arosa
reich ungehindert passieren. Tag der psychischen Gesundheit Einzelne Nächte vom 10. Oktober bis 15. Oktober
Wir bemühen uns, die Behinderungen und Pfarrer Rolf Bärtsch und Team 2016 und vom 7. November bis 12. November 2016
Lärmimmissionen auf ein Minimum zu reduzie- «Wie geht’s dir?»
RhB-Strecke Chur–Küblis
ren, und bitten Sie um Verständnis. Anschliessend Apéro und Zeit, um Einzelne Nächte vom 17. Oktober bis 12. November
miteinander ins Gespräch zu kommen. 2016 ohne Samstag–Sonntag und Sonntag–Montag
Anmeldung für den gratis Fahrdienst
Neubau 60-kV-Leitung UW ab Comanderkirche, Kirche Masans
maschineller Gleisunterhalt
Sommerau–UW Titt, Kreisel und Martinskirche bis 7.10., 12 Uhr, Schweissarbeiten
unter Tel. 081 252 27 04 Damit der Zugsverkehr am Tag nicht behindert wird,
Ringstrasse/Rheinfelsstrasse Kollekte: für Vereinigung Angehöriger von müssen die dringend nötigen Arbeiten in der Nacht
ausgeführt werden.
Schizophrenie- und psychisch Kran-
–UW Titt (Calandastrasse) ken
Wir bemühen uns, die Lärmimmissionen möglichst
gering zu halten.
Auf der Ringstrasse Höhe Kreisel Scalettastrasse Besten Dank für Ihr Verständnis.
werden am Dienstag, 11. Oktober 2016, in der Donnerstag, 13. Oktober Rhätische Bahn
rheinseitigen Fahrbahn in Richtung Kurfirsten- Kirchgemeindehaus Comander Infrastruktur
Planung und Disposition
strasse Werkleitungsarbeiten ausgeführt. 6.45 Uhr FrühgebetAmtsblatt Stadt Chur 7. Oktober 2016 13
Kirchlicher Sozialdienst Kollekte: Mariannhiller Missionare Stadtmission Chur, FEG
In der Regel telefonisch erreichbar: Montag bis Montag, 10. Oktober
Freitag von 8 bis 10 Uhr, Tel. 081 252 27 04. 6.30 Uhr hl. Messe Calandastrasse 38, Tel. 081 353 57 22
Termin nach Vereinbarung Dienstag, 11. Oktober
9.00 Uhr hl. Messe Sonntag, 9. Oktober
Öffnungszeiten Verwaltung 12.15 Uhr hl. Messe 9.30 Uhr Gottesdienst mit Videoübertragung
Evangelische Kirchgemeinde Chur Mittwoch, 12. Oktober von Daniel Rath über «Kraftvoll le-
Während der Herbstferien vom 9. Oktober bis 6.30 Uhr hl. Messe ben» mit persönlichen Beispielen
23. Oktober ist das Sekretariat am Dienstag und Donnerstag, 13. Oktober Kinder- und Teenie Programm,
Donnerstag von 8.30 bis 11.30 und 14.00 bis 6.30 Uhr hl. Messe Übersetzung I/F/E/P auf Anfrage
17.00 Uhr geöffnet. 8.00 Uhr hl. Messe, anschl. Aussetzung des
Allerheiligsten www.stadtmission-chur.ch
Freitag, 14. Oktober
Ersatzwahl 6.30 Uhr hl. Messe
Kirchgemeindepräsidium 16.30 Uhr hl. Messe (Villa Sarona) Verschiedenes
18.15 Uhr Rosenkranz
vom 27. November 2016 19.00 Uhr hl. Messe
Blaues Kreuz Graubünden –
Aufgrund der Publikation im Stadtamtsblatt ERLÖSERPFARREI Alkoholberatungsstelle
vom 2. September 2016 ist für das Amt des Samstag, 8. Oktober
Kirchgemeindepräsidiums der laufenden Amts- 16.30 Uhr hl. Messe Kostenlose Beratung bei Alkohol-
periode 2016–2019 folgender Wahlvorschlag Sonntag, 9. Oktober problemen für Menschen jeden Alters
eingegangen: 10.00 Uhr hl. Messe Beratung und Information für
– Herr Curdin Mark 19.00 Uhr hl. Messe – Betroffene (übermässiger Alkoholkonsum,
Der Kandidat wird im nächsten «Reformiert» Kollekte: Erdbebenopfer in Italien Alkoholabhängigkeit)
näher vorgestellt. Die Urnenwahl findet am 27. Montag, 10. Oktober – Angehörige als Einzelpersonen, Familien und
November 2016 statt. Wir bitten Sie, die ent- 17.00 Uhr Rosenkranz Lebensgemeinschaften
sprechenden Publikationen im Stadtamtsblatt Mittwoch, 12. Oktober – Fachpersonen
zu beachten. 9.00 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 13. Oktober Coaching für
9.00 Uhr hl. Messe – Personalverantwortliche bei risikoreichem
Evang. Kirchgemeinden Freitag, 14. Oktober Alkoholkonsum von Mitarbeitenden
Steinbach und Maladers 19.00 Uhr hl. Messe – Alkohol im Alter – Angebot für leitende
Personen und Mitarbeitende in Altersheimen
Passugg-Araschgen ist Teil der Pastorations- HEILIGKREUZPFARREI
gemeinschaft Steinbach und Maladers. Samstag, 8. Oktober Gruppen
15.00 Uhr Gottesdienst im Bürgerheim – Gesprächsgruppe für Frauen mit Alkohol-
Sonntag, 9. Oktober 18.30 Uhr hl. Messe problemen
Kein Gottesdienst – Einladung in die Nachbar- Sonntag, 9. Oktober – Gruppe für Angehörige
gemeinden 10.30 Uhr hl. Messe
Vom 10. bis 16. Oktober ist Pfr. Martin Domann Kollekte: Kantonaler Seelsorgerat GR Hilfe für Eltern mit Alkoholproblemen
in den Ferien. Seine Amtsvertretung in dieser Dienstag, 11. Oktober und für ihre Kinder
Zeit übernimmt Pfrn. Angelika Müller, Tel. 079 18.30 Uhr hl. Messe – Kindergruppe Zwärgriisa
541 2711. Donnerstag, 13. Oktober – Einzelangebote für Kinder und Jugendliche
Kontaktperson: 9.00 Uhr hl Messe – Elternworkshops – und Beratung
Pfr. Martin Domann, Tel. 081 373 11 81 17.30 Uhr Rosenkranz
Freitag, 14. Oktober Wir unterstehen der Schweigepflicht!
16.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum
Katholische Kirchgemeinde Cadonau Infos und Anmeldung:
Chur Blaues Kreuz Beratungsstelle
KAPELLE KREUZSPITAL Alexanderstr. 42, 7000 Chur, Tel. 081 252 43 37
Samstag, 8. Oktober beratung@blaueskreuz.gr.ch
Detailliertere Angaben entnehmen Sie bitte 15.00 Uhr hl. Messe Anwesenheitszeiten: Dienstag bis Freitag
dem «Pfarrblatt» oder auf unserer Homepage www.blaueskreuz.gr.ch
www. kathkgchur.ch. KANTONSSPITAL – HAUS A, 3. STOCK
Sonntag, 9. Oktober
DOMPFARREI (Kathedrale) 10.30 Uhr hl. Messe
Computeria
Samstag, 8. Oktober (Ein Angebot der Seniorenakademie Graubünden)
6.30 Uhr hl. Messe PRIESTERSEMINAR ST. LUZI Menschen ab 55 können die Computeria kosten-
16.00 Uhr Beichtgelegenheit Mittwoch, 12. Oktober los benutzen. Unentgeltliche Beratungen bei:
18.00 Uhr hl. Messe 20.00 Uhr Messe in der Krypta
Sonntag, 9. Oktober – Computerproblemen
7.30 Uhr hl. Messe SOZIALDIENSTE – Handys und iPhone
8.45 Uhr hl. Messe in der ausserordentlichen DER KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDE – Internet und E-Mail
Form Tittwiesenstrasse 8, Tel. 081 286 70 83 – Finanzen und Ruhestand
10.00 Uhr hl. Messe Sprechstunden: Mo, 9–11 Uhr und Mi, 14–16 Uhr Die Computeria ist jeweils am Mittwochnach-
17.30 Uhr Vesper übrige Zeit nach telefonischer Vereinbarung. mittag von 14–17 Uhr geöffnet.Amtsblatt Stadt Chur 7. Oktober 2016 15
Infos und Anmeldung: Schweizerischer Blinden- und proauditochurplus@gmail.com
Seniorenakademie Graubünden www.pro-audito.ch/vereine
Ringstrasse 90, 7004 Chur Sehbehindertenverband SBV
Tel. 081 250 20 50 Beratungsstelle Graubünden
info@senak.ch, www.senak.ch – Wir unterstützen Menschen mit einer Sehbe-
Pro Senectute
hinderung auf ihrem Weg zu einer möglichst Ältere Menschen und ihre Angehörigen
selbstständigen Lebensgestaltung. werden kostenlos und diskret beraten
Krebsliga Graubünden – Wir bieten kostenlose Beratungen, massge- bei:
Kostenlose Begleitung, Beratung und schneiderte Sehhilfen, Trainings zur Alltags- – finanziellen Fragen
Information bewältigung und sozialarbeiterische Unter- – Wohnfragen und Heimeintritt
Begleitung durch stützung. – Krankheit und Altersdemenz
– fachlich fundierte Gesprächssequenzen über – persönlichen und familiären Fragen
Diagnose, Prognose, Ängste, Probleme und Schweizerischer Blinden- und – Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfs-
allgemein über den Umgang mit der Krank- Sehbehindertenverband SBV mitteln für das Leben zu Hause
heit Krebs Beratungsstelle Graubünden
– Kurse/Seminare/therapeutische Unterstützung Steinbockstrasse 2, 7000 Chur Pro Senectute Graubünden
für Betroffene und Angehörige Tel. 081 257 10 00 Beratungsstelle Chur/Nordbünden
– Ferienwochen/Erlebnistage für betroffene und beratungsstelle.graubuenden@sbv-fsa.ch Alexanderstrasse 2
mitbetroffene Kinder/Jugendliche www.sbv-fsa.ch 7000 Chur
Beratung und Unterstützung bei Tel. 081 252 44 24
– sozialversicherungs- und arbeitsrechtlichen info@gr.pro-senectute.ch
Fragen
Rotes Kreuz Graubünden www.gr.pro-senectute.ch
– beruflicher Wiedereingliederung Info- und Beratungsstelle pflegende Angehörige
– finanziellen Notlagen Rotes Kreuz Graubünden, Tel. 081 258 45 94, Denkfitness-Treff
Information und Öffentlichkeitsarbeit pflegendeangehoerige@srk-gr.ch Leitung: Susanne Köchling, Gedächtnistrai-
– zu krankheitsspezifischen Themen, Therapie- nerin BVGT, Erwachsenenbildnerin
formen, möglichen Begleitmassnahmen und SVEB Zertifikat
zum Rehabilitätsangebot
Pro audito Chur plus Datum: Montag, 10. Oktober 2016
– durch aktive Gesundheitsförderungs- und Prä- Verein für Hörbehinderte Zeit: 14.15–16.30 Uhr
ventionskampagnen zu Krebserkrankungen Ort: Kursraum Pro Senectute, Alexan-
Wir bieten an: derstrasse 2, 3. Stock
Krebsliga Graubünden – Verständigungskurse «Besser hören – Anmeldung: nicht erforderlich
Ottoplatz 1, Postfach 368 besser verstehen»
7001 Chur – Kursbeginn jeweils im Frühling und Herbst
Tel. +41 (0) 81 252 50 90 – Auskunft und Anmeldung bei Monika Vogel,
Abonnieren Sie das
Fax +41 (0) 81 253 76 08 Audioagogin, Tel. 081 783 12 07 «Amtsblatt der Stadt Chur»
info@krebsliga-gr.ch – Vermietung von Ringleitung für nur Fr. 35.– pro Jahr.
www.krebsliga-gr.ch – Vereinsleben
Eine Bündner Chronik …
der ganz besonderen Art
Wie kam es zum berühmten Bündner Nazi-Spionageprozess?
Wer war Peter Surava? Und wer Paula Roth? Wann wurde in
Graubünden über den «Kräuterpfarrer» Künzle abgestimmt?
Wie hiess der schlagkräftige «Bündner Don Camillo» aus Vaz?
Wann tauchte am Calanda ein «Tiger» auf? Warum hiess Savog-
nin früher Schweiningen? Was war die Affäre Schmid? Und was
Erhältlich in Ihrer Buchhand-
der Fall Cora? lung oder direkt bei:
Somedia Publishing AG
Diese und viele, viele andere Fragen werden in dieser «Bündner
www.somedia-buchverlag.ch
HANSMARTIN SCH M ID Chronik … der ganz besonderen Art» auf originäre Weise be- info.buchverlag@somedia.ch
Telefon: 055 645 28 63
Eine Bündner Chronik … antwortet.
der ganz besonderen Art
136 Seiten, Pappband mit Fadenheftung
ISBN: 978-3-906064-25-3, CHF 25.–Amtliche Anzeigen
der Gemeinden ||| Churwalden | Felsberg | Haldenstein | Maladers | Trimmis | Tschiertschen-Praden
7. Oktober 2016 | Nr. 40
Zurückschneiden von Verkauf ehemaliges
Churwalden Sträuchern und Bäumen Gemeindehaus Parpan
entlang öffentlicher Strassen Die Gemeinde Churwalden verkauft das ehema-
lige Gemeindehaus Parpan. Das Verkaufsdossier
Durchfahrt Polenwäg bei und Gehwege mit Angaben zu der Liegenschaft und den Ver-
kaufsbedingungen kann bei der Gemeinde be-
Abschnitt Werkhof/ARA Gemäss Art. 77 des Baugesetzes der Gemein- zogen werden.
de Churwalden haben Einfriedungen, Pflanzen, Kontakt: Dario Friedli, Tel. 081 382 00 16, dario.
Parzutt vorübergehend Lebhäge, Zäune, Parkplätze, Anlagen usw. ein friedli@churwalden.ch oder Yvonne Bischofber-
Mindestabstand von 50 cm gegenüber öffent- ger, Tel. 081 382 00 29, yvonne.bischofberger@
blockiert lichen Strassen (Strassen-/Trottoirrand) und churwalden.ch.
Aufgrund einer Anlieferung für die Baustelle Wegen einzuhalten. Beeinträchtigen Pflanzen Angebote sind bis 31. Oktober 2016 mit dem
am Polenwäg 4 ist der Polenwäg in diesem fremdes Eigentum, die öffentliche Sicherheit Vermerk ehem. Gemeindehaus Parpan
Abschnitt am 10. Oktober 2016 im ungefähren oder verunstalten sie das Orts- und Landschafts- mittels dem offiziellen Angebotsformular
Zeitraum von 8 bis 14 Uhr mehrheitlich blo- bild, kann die Baubehörde die Beseitigung der schriftlich beim Gemeindevorstand Chur-
ckiert. Wir danken für Ihr Verständnis. Pflanzen anordnen. walden, 7075 Churwalden einzureichen.
Die Strassenfahrbahn muss bis auf eine Höhe von
5 m, das Trottoir bis auf eine solche von 3,50 von
Bauausschreibung überhängenden Ästen von Sträuchern, Zier- und
Pilzschutz
Auflageort: Bauamt Churwalden, Rathaus, 7075 Obstbäumen frei gehalten werden (Art. 21 der Schonzeit: Vom 1. bis 10. jedes Monats ist jeg-
Churwalden kantonalen Strassenverordnung). liches Sammeln von Pilzen verboten.
Öffentliche Auflage: 7. Oktober 2016–27. Okto- Das Bauamt Churwalden ersucht die Grund- Verboten ist:
ber 2016 eigentümer, sich an diese Vorschriften zu halten – das Pilzsammeln in Gruppen mit mehr als drei
Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis zum und Bäume/Sträucher entlang von Strassen bzw. Personen, ausgenommen sind Familien und be-
27. Oktober 2016 schriftlich und begründet an Gehwegen bis spätestens 16. Oktober 2016 ent- willigte Exkursionen;
den Gemeindevorstand Churwalden einzurei- sprechend zurückzuschneiden. – das mutwillige Zerstören von Pilzen;
chen. Im Unterlassungsfall werden diese Arbeiten an- – das Verwenden von Geräten aller Art beim Pilz-
schliessend ohne weitere Ankündigung auf Kos- sammeln.
Bauherrschaft: Brüesch AG, Hauptstrasse ten der säumigen Anstösser durch die Gemein- Menge: ausserhalb der Schonzeit sind zwei Kilo-
115, 7075 Churwalden de ausgeführt. Wir danken für Ihr Verständnis. gramm pro Person und Tag erlaubt zu sammeln.
Bauobjekt: Neubau Fotovoltaikanlage,
Parz. 20289, Hauptstrasse
115, 7075 Churwalden
Gebührenfreie Frauenverein Malix
Sperrgutsammlungen Korrigenda: Öffnungszeiten Gwunderhüsli
Bauherrschaft: Swiss Mountain Immobilien Achtung! Infolge ausbleibender Kundschaft hat
AG, Girabodawäg 4, 7075 Die nächsten Sperrgutsammlungen finden wie das Gwunderhüsli-Team beschlossen, ab sofort
Churwalden folgt statt: bis und mit 10. Dezember 2016 (Saisonschluss)
Vertretung: Plan 4 AG, Girabodawäg 4, das Gwunderhüsli jeweils nur noch am Sams-
7075 Churwalden – Freitag, 14.10.2016, 14–19 Uhr: Malix tag zu betreiben. Die Freitag-Daten fallen somit
Bauobjekt: Abbruch Wohnhaus mit (Werkhof), Parpan (beim Ried), Passugg weg. Wir bitten um Verständnis.
Nebenbaute, Parz. 20453, (Sammelplatz Müli)
Hauptstrasse 184, 7075 – Samstag, 15.10.2016, 8–17 Uhr: Chur-
Churwalden walden (Deponie Parzutt)
Evangelische Kirchgemeinde
Churwalden
Bauherrschaft: Balzer Stefan, Marschlins- Gesammelt wird sämtliches brennbares Sperrgut
weg 6, 7000 Chur wie Möbel, Teppiche, Matratzen, Ski usw. sowie Sonntag, 9. Oktober
Bauobjekt: Abbruch frei stehender Gerä- Alteisen und Schrott. Es besteht die Möglichkeit 9.15 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H.P. Joos
teschopf und Neubau Gerä- zum Austauschen und Mitnehmen von brauch-
teschopf an Westfassade des barem Sammelgut.
Wohnhauses, Parz. 30830, Gebührenpflichtige Abfälle werden nur gegen
Evangelische Kirchgemeinde
Farnusweg 123, 7074 Malix Barzahlung entgegengenommen. Das Deponie- Malix
ren von Sperrgut im Dorfgebiet ist nicht erlaubt.
Das Sperrgut muss während der Annahmezeiten Sonntag, 9. Oktober
Amtliche Texte an: bei den beschriebenen Stellen abgegeben wer- Kein Gottesdienst
den.
stabla@somedia.ch Für Fragen steht Ihnen das Bauamt, Tel. 081 Stellvertretung vom 8.–22. Oktober durch Pfr.
382 00 26 gerne zur Verfügung. Virginio Robino, Salouf, Tel. 081 384 60 91Amtsblatt Stadt Chur 7. Oktober 2016 17
Evangelische Kirchgemeinde 2. Aufgrund der regen Bautätigkeit im Gebiet nen. Das Bauunternehmen wird versuchen, die-
Sand in Felsberg wurden ab Oktober 2014 se möglichst gering zu halten. Wir danken für
Parpan der Lösliweg (Teilbereich) und Altbruggweg Ihr Verständnis.
Sonntag, 9. Oktober als Einbahnstrassen betrieben (Ausnahme
Kein Gottesdienst Radfahrer). Mit dieser Verkehrsbeschränkung
wurde die Verkehrssicherheit verbessert.
Parkierordnung
Im August 2016 wurde zuhanden des Ge- Gestützt auf das Strassenpolizeigesetz der Ge-
Katholische Kirchgemeinde meindevorstands ein Schreiben eingereicht meinde und die übergeordnete Gesetzgebung
Churwalden-Malix-Parpan mit dem Gesuch, die heutige Einbahnver- halten wir folgende spezifische Regelungen
kehrslösung definitiv beizubehalten. Das daraus fest:
Sonntag, 9. Oktober Schreiben wurde von 56 Anwohnerinnen und Geltungsbereich des Generellen
10.00 Uhr hl. Messe Anwohner des Lösliwegs sowie Altbruggwegs Parkverbots
Gedächtnis für Konrad und Christina unterzeichnet. Begründet wird das Gesuch Das Generelle Parkverbot gilt auf dem gan-
Jäger-Arpagaus damit, dass der Lösliweg für viele Kinder der zen Gemeindegebiet ab Dorfeingang und wird
Donnerstag, 13. Oktober Schulweg ist und dieser mit einer Einbahn- durch Endtafeln aufgehoben. Das Parkieren ist
9.00 Uhr hl. Messe im Mönchschor verkehrslösung sicherer ist (da kein Trottoir nur auf den bezeichneten öffentlichen und ge-
Freitag, 14. Oktober vorhanden). Zudem ist das Kreuzen von zwei bührenpflichtigen Parkflächen zulässig.
10.00 Uhr hl. Messe im Lindenhof PW auf dem Lösliweg nicht möglich, ohne auf Das Parkverbot gilt auch auf öffentlich zugäng-
privaten Grund auszuweichen. lichen Privatstrassen. Eine Privatstrasse hat
Ein zusätzlicher Vorteil ist gemäss Ansicht dann öffentlichen Charakter, wenn sie nicht
des Gemeindevorstandes, dass die Kreuzung ausschliesslich durch entsprechende Signalisa-
Lösliweg/Taminserstrasse neutralisiert und si- tion dem Privatgebrauch vorbehalten sind.
Felsberg cherer wird. Dauerparkieren/Nachtparkieren auf
3. Die geplante Verkehrsbeschränkung wurde öffentlichem Grund
vorgängig von der Kantonspolizei gestützt Wer sein Fahrzeug auf öffentlichen Strassen
auf Art. 107 Abs. 2 SSV genehmigt. Die Mass- und Plätzen nachts regelmässig parkiert, bedarf
Vorstandssitzung nahme trifft nach Ablauf der gesetzlichen Be- einer Dauerparkierbewilligung. Als regelmässi-
vom 3.10.2016 schwerdefrist mit dem Aufstellen der entspre- ges Dauerparkieren gilt, wenn ein Fahrzeug in-
chenden Signalisation in Kraft. nerhalb eines Monats mehr als dreimal in der
Der Gemeindevorstand hat 4. Einwendungen und Stellungnahmen im Zu- gebührenfreien Zeit auf öffentlichen Parkplät-
sammenhang mit der geplanten Verkehrsan- zen abgestellt wird.
– die Vernehmlassung zur Totalrevision des Ge- ordnung können innerhalb von 30 Tagen seit Der Münzeinwurf mit Nachtunterbrechung gilt
meindegesetzes und der Teilrevision der Kan- der Veröffentlichung beim Gemeindevorstand nicht als entrichtete Dauerparkiergebühr res-
tonsverfassung ausführlich besprochen und Felsberg eingereicht werden. Nach Bereini- pektive als Dauerparkierbewilligung.
seine Stellungnahme formuliert. gung von möglichen Einwendungen erfolgt Das Nachtparkieren auf öffentlichem Grund,
– die Sitzungsdaten für das Jahr 2017 festge- der politische Entscheid der Gemeinde. Der also auch ausserhalb der Generellen Parkver-
legt. Beschluss ist gemäss Art.107 Abs. 1 der Sig- botszone, ist nur auf den vom Gemeindevor-
– die Verlängerung von zwei Verträgen mit der nalisationsverordnung durch die Gemeinde stand ausdrücklich bezeichneten Strassenab-
Rhiienergie AG (Raum-Benützungsrecht im im Kantonsamtsblatt zu publizieren und mit schnitten und Parkplätzen zulässig.
UG Oberstufenschulhaus sowie Transforma- einer entsprechenden Rechtsmittelbelehrung Wir bitten um Kenntnisnahme und Respektie-
torenstation auf Parzelle 394 Untere Gasse) ans Verwaltungsgericht des Kantons Grau- rung der Regelungen. Das Generelle Parkverbot
genehmigt. bünden zu versehen. sichert im Interesse aller freie Strassen für den
– den Auftrag für den Druck der Gemeindechro- öffentlichen und privaten Verkehr sowie für
nik für die nächsten drei Jahre an die Sargan- Interventionsfahrzeuge der Feuerwehr, Rettung
serländer Druck AG vergeben.
Bündner Zweitagesmarsch und dergleichen.
– für das Projekt «Erweiterung Primarschul- Die Marschgruppen des Bündner Zweitage-
haus» die Aufträge für die Spengler-/Blitz- marsches sind am Samstag, 8. Oktober 2016,
schutzarbeiten (BKP 222/223) sowie Anpas- wiederum von der Bürgergemeinde und der
Zurückschneiden von
sungen Steildach/Flachdacharbeiten (BKP Gemeinde beim Schulhaus Felsberg zu einem Sträuchern und Bäumen
224/224.1) an das Unternehmen Burkhardt Marschhalt mit kleinem Imbiss eingeladen. Die
Gebäudehülle AG aus Bonaduz vergeben. Bevölkerung ist ab ca. 15.30 Uhr herzlich ein- längs öffentlicher Strassen
– den Auftrag für fünf neue Stalltüren auf der geladen, dem Kommen und Gehen der illustren
Alp Tambo an das Unternehmen Schrinäri Ad- Schar der rund 230 Marschierenden zuzuschau- Die Strassenfahrbahn muss bis auf eine Höhe
rian Hartmann aus Felsberg vergeben. en und sich auf die Suche der vielen bekannten von 5 m, das Trottoir bis auf eine solche von
Gesichter zu machen. 3,5 m (Art. 21, Abs. 3 der kantonalen Stras-
senverordnung) von überhängenden Ästen von
Verkehrsanordnung, Sträuchern, Zier- und Obstbäumen frei gehalten
Abschlussarbeiten
öffentliche Bekanntmachung werden.
Quartier Sandgärten Ebenso sind Lebhecken, Sträucher usw. bei
1. Der Gemeindevorstand Felsberg beabsichtigt Ausfahrten, unübersichtlichen Kurven und Ein-
folgende Verkehrsbeschränkung auf Gemein- Das Bauunternehmen Walo Bertschinger AG mündungen auf eine Höhe von 0,8 m (Art.33,
degebiet einzuführen: wird vom 10. Oktober 2016 bis 28. Oktober Abs. 1, Baugesetz) ab Strassenniveau zurückzu-
Einfahrt verboten (Sig. 2.02) und Einbahn- 2016 die restlichen Arbeiten im Quartier Sand- schneiden.
strasse mit Gegenverkehr von Radfahrern (Sig. gärten ausführen (private Erschliessungsstrasse, Die öffentlichen Dienste (Kehrichtabfuhr, Stras-
4.08.01), Felsberg, Abzweigung Altbruggweg/ privater Erschliessungsweg, Ausweichstelle). senreinigung) sowie der Bus werden durch
Taminserstrasse–Kreuzung Altbruggweg/Lösli- Während der Bauarbeiten ist im Gebiet Sand- überhängende Äste behindert respektive es
weg–Beginn Lösliweg (Schulhaus) gärta allgemein mit Behinderungen zu rech- entstehen Lackschäden an den Fahrzeugen. WirAmtsblatt Stadt Chur 7. Oktober 2016 19
ersuchen die Grundstückbesitzer so rasch als wenden Sie sich bitte an folgenden Stellvertre- gründet Einsprache erhoben
möglich, spätestens jedoch bis Ende Okto- ter – besten Dank! Samstag, 8., bis Sonntag, werden.
ber, dieser Aufforderung nachzukommen. Wir 14. Oktober, Pfr. Albrecht Merkel, Luven, Tel. 081
danken für das Verständnis! 925 34 26.
Nichtbeachtung hat Ersatzvornahme durch die
2. Öffentliche Mitwirkungs-
Werkgruppe mit Kostenersatz zur Folge. Zu guter Letzt auflage Ortsplanung
«Wie er dich findet, so nimmt und empfängt er
dich, nicht als das, was du gewesen, sondern In Anwendung von Art. 13 der kantonalen
Schulbesuchstage als das, was du jetzt bist.» Meister Eckhart, Raumplanungsverordnung (KRVO) findet die
Von Mittwoch, 26. Oktober, bis Freitag, Mystiker öffentliche Mitwirkungsauflage bezüglich einer
28. Oktober 2016, finden die diesjährigen Teilrevision der Ortsplanung der Gemeinde Hal-
Schulbesuchstage statt (Ausnahme: Kinder- denstein statt.
garten am Vormittag von 9–11 Uhr und Gegenstand: Teilrevision
beide Nachmittage). Die Erziehungsbe- – Anpassungen Baugesetz
rechtigten sind herzlich eingeladen, sich einen Haldenstein – Anpassung Genereller Ge-
Einblick in den Schulalltag zu verschaffen. Der staltungsplan (Dorf und Ol-
Unterricht von Fachlehrpersonen kann die gan- dis)
ze Woche besucht werden. Auflageakten: – Teilrevision Baugesetz Art.
Es ist uns ein grosses Anliegen, auch diese Wo-
Baugesuche 5, 6, 13, 17, 18, 24A (Tro-
che optimal zu nutzen, um im gewohnten Rah- Öffentliche Auflage: 7.10.2016–27.10.2016 ckenstandortzone), 24 B
men möglichst ungestörten Unterricht zu hal- während der Schalterstunden auf der Gemein- (Gewässerraumzone), 27,
ten. Besuchen Sie deshalb ganze Lektionen und dekanzlei 31, 34, 35, 49, 57 und An-
bringen Sie Kleinkinder nur mit in die Schule, Einsprachen: öffentlich-rechtliche schriftlich be- hang 1 (Meldeverfahren)
sofern sich diese eine ganze Lektion ruhig ver- gründet an den Gemeindevorstand Haldenstein – Zonenplan und Genereller
halten. Aus Platzgründen bitten wir Sie, keine Gestaltungsplan Dorfge-
Kinder zum Kindergartenbesuch mitzunehmen. Bauherrschaft: Guadench Dazzi und Prisca biet/Alpboda 1:1 000
Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns Roth, Feldstrasse 24, 7023 Grundlagen: Planungs- und Mitwirkungs-
auf Ihren Besuch. Haldenstein bericht
Wie in den vergangenen Jahren wird für den Bauvorhaben: Neubau temporäre Spiel- Auflagefrist: 7.10.–5.11.2016 (30 Tage)
Pausenbetrieb eine Cafeteria organisiert. hütte, Parz. 423, Felstrasse 24, Auflageort/-zeit: Gemeindekanzlei während
7023 Haldenstein der Schalterstunden
Orientierung: Am Donnerstag, 27.Okto-
Evangelische Kirchgemeinde Bauherrschaft: Texa Packaging, Oldisstras- ber 2016, um 20.15 Uhr,
Felsberg se 59, 7023 Haldenstein findet im Mehrzweckraum
Bauvorhaben: Projektänderung Erweite- der Turnhalle Haldenstein
www.kirchefelsberg.ch rung Montagehalle, Parz. eine Orientierung durch den
1050, Oldisstrasse 59, 7023 Gemeindevorstand und den
«Denn wer sein Leben retten will, wird es ver- Haldenstein Planer Silvio Sauter, Stauffer
lieren, wer aber sein Leben verliert um meinet- & Studach AG, Chur, statt.
willen und um des Evangeliums willen, wird es Vorschläge und Während der Auflagefrist
retten.» Markus 8, 35
Änderung Quartierplan Einwendungen kann jedermann beim Ge-
Schlossbongert – meindevorstand schriftlich
Dem Leben einen Sinn geben und begründet Vorschläge
Liebe Felsbergerinnen und Felsberger! öffentliche Auflage und Einwendungen einrei-
«Es gibt nur ein Problem, ein einziges in der chen.
Welt», schreibt der Erfinder des «Kleinen Prin- In Anwendung von Art. 18 der kantonalen
zen», Antoine de Saint-Exupéry, «dem mensch- Raumplanungsverordnung (KRVO) findet die öf-
lichen Leben wieder einen geistigen Sinn zu fentliche Auflage bezüglich der Überarbeitung
Öffnungszeiten
geben. Man kann nicht mehr leben von Eis- Quartierplanung Schlossbongert der Gemeinde Gemeindeverwaltung
kühlmaschinen, von Politik, Bilanzen und Kreuz- Haldenstein statt.
worträtseln. Das ist unmöglich.» Gerade in einer Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donners-
turbulenten Zeit wie der unsrigen heute, in der Auflageakten: – Änderung Neuzuteilungs- tag, 13. Oktober 2016, ab 11.30 Uhr und am
man im Alltag vor lauter Hektik und schlechter plan 1:500 Freitag, 14. Oktober 2016, den ganzen Tag in-
Nachrichten kaum zum Schnaufen kommt, ist es – Änderung Erschliessungs- folge Weiterbildung geschlossen. Vielen Dank
umso notwendiger, sich hin und wieder diesem plan 1:500 für Ihr Verständnis.
«einzigen Problem» hinzugeben. Ein solcher Ort – Änderung Gestaltungs-
der Besinnung feiern die Christen regelmässig plan 1:500
in ihren Gottesdiensten. – Änderung Quartierplan-
Mitteilungen
Mit segensreichen Grüssen Pfarrer Fadri Ratti vorschriften Gemeindevorstand
Auflagefrist: 7.10.2016 bis 5.11.2016 (30
Predigtgottesdienst Tage) Der Gemeindevorstand hat an der Sitzung vom
Sonntag, 9. Oktober, 9.45 Uhr, Kirche Felsberg, Auflageort/-zeit: Gemeindekanzlei während 6. September 2016 unter anderem:
Pfarrerin Astrid Weinert. Missionskollekte für der Schalterstunden – beschlossen, mit der Einholung eines Nach-
Mission 21. Einsprachen: Gegen die Auflageakten tragskredites für die Sicherung der Burg Hal-
kann innerhalb der Aufla- denstein zuzuwarten und im Rahmen der Fi-
Stellvertretung gefrist beim Gemeindevor- nanzplanung zu entscheiden, welche Priorität
Für besondere Fälle, insbesondere Todesfälle, stand schriftlich und be- dieses Projekt hat;Amtsblatt Stadt Chur 7. Oktober 2016 21
– ein neues Projekt der ETH Zürich für die Ver- Nr. 585, Parmäris; Neubau Autogarage/-unter- Umlegung Nordspur A13
suchsflächen auf Cafäraboden, Chrüzboden stand
und Nesselboden genehmigt; – Stöckli Sandra und Matthias; Parz. Nr. 143, Ab Sonntag, 9.10.2016, wird der Verkehr der
– die Arbeiten für die Erstellung eines Sicher- Hinder Selias 115 P; Neubau Vordach für Autobahn N13 in beiden Richtungen über die
heitszauns beim Kindergarten sowie die Sa- Schopf neu erstellte Fahrbahn geführt. Die Werkaus-
nierung des Sockelbereichs der Schulhausfas- – Jäger Andrea und Paul, Hinder der Chilcha fahrt Trimmis wird am 8.10.2016 aufgehoben.
sade vergeben; 76A; Parz. Nr. 699, Hinder der Chilcha; Ab- Witterungsbedingt kann sich die Umstellung
– diverse Baugesuche besprochen und – sofern bruch/Neubau Aussentreppe (Hauseingang) um einige Tage verschieben. Auf die Verkehrs-
keine Einsprachen eingehen – Folgendes be- – Clavadetscher Marco und Brungert Sabine, umlegung folgt nahtlos der Rückbau der Nord-
willigt: Obere Quadera 67; Parz. Nr. 650, Obere Qua- spur. Während dieser Arbeiten kann es teilweise
– Roman Gurt, Walserweg 4, 7023 Halden- dera; Sanierung (Abbruch/Neubau) Stützmau- Einschränkungen auf den Feldwegen geben.
stein: Einschindelung Laube, Parz. 241; ern und Sitzplätze Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme.
– Riccardo Thöni, Sagaböngertli 5, 7023 – Jud Marco, Zäris 158 B; Parz. Nr. 248, Zarnuof;
Haldenstein: Neugestaltung Garten mit Einbau Fenster in Heubarge
Abbruch Pergola und Neubau Steinmauer,
Sitzungen Gemeindevorstand
Parz. 380
Evang. Kirchgemeinden vom 15.8., 29.8., 12.9.
Der Gemeindevorstand hat an der Sitzung vom Steinbach und Maladers und 27.9.2016
20. September 2016 unter anderem:
– beschlossen, das Energiestadtlabel für weite- Maladers ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Anlässlich der aufgeführten Sitzungen hat der
re vier Jahre zu verlängern; Steinbach und Maladers. Gemeindevorstand nachstehende Geschäfte
– die Kürzung einer Unterstützungsleistung für behandelt und wo nötig, die entsprechenden
drei Monate vorgenommen; Sonntag, 9. Oktober Beschlüsse gefasst:
– diverse Baugesuche besprochen und – sofern Kein Gottesdienst – Einladung in die Nachbar- – die Investitionsplanung 2017–2025 der Ge-
keine Einsprachen eingehen – Folgendes be- gemeinden meinde und der TIB genehmigt
willigt: – das Budget 2017 der Gemeinde und der TIB
– Marlis Jordi, Cholplatzweg 2, 7203 Trimmis: Vom 10. bis 16. Oktober ist Pfr. Martin Domann in der ersten Lesung beraten
Verlängerung Weidezaun Panär, Parz. 822; in den Ferien. Seine Amtsvertretung in dieser – ein Durchleitungsrecht für temporäre Daten-
– Claudio Battaglia, Feldstrasse 19, 7023 Hal- Zeit übernimmt Pfrn. Angelika Müller, Tel. 079 übertragung zwischen den Parzellen 720 und
denstein: Neubau Einzelgaragenbox, Parz. 419 541 2711. 830 entlang Parzelle 710 erteilt
– vom Schadensbild der Unwetter vom 14. auf
Kontaktperson: den 15.08.2016 ein Bild gemacht und die
Evangelische Kirchgemeinde Pfr. Martin Domann erforderlichen Sofortmassnahmen der Rüfen-
Haldenstein Tel. 081 373 11 81 entleerung eingeleitet
– Sarangan Ravi, Trimmis, als KV-Lernenden ab
Sonntag, 9. Oktober 1.8.2017 gewählt
Gottesdienst in der Region
Katholische Kirchgemeinde – den provisorischen und definitiven Kosten-
Amtswoche 8.–16. Oktober: Pfn. M. Noack, Tel. Maladers verteiler für die Teilrevision QP Chrisser in
081 353 35 34 Sachen Hecken genehmigt
Samstag, 8. Oktober – den provisorischen Kostenverteiler der Stras-
Voranzeige Kirchgemeindeversammlung Kein Gottesdienst. sensanierung Im Chratz genehmigt
Die Budgetversammlung findet am Freitag, Sonntag, 9. Oktober – den provisorischen Kostenverteiler der Stras-
4. November 2016, um 20.15 Uhr im Mehr- Kein Gottesdienst. sensanierung Montalinstrasse genehmigt
zweckraum der Turnhalle statt. Wir freuen uns, – den provisorischen Kostenverteiler der Stras-
wenn Sie dieses Datum reservieren. Kontaktadresse: sensanierung Schlössliweg/Strajaweg geneh-
F. Alakkalkunnel, Pfarrer migt
Neue Kirchstrasse 2, 7430 Thusis – Kredit für die Sanierung und Gestaltung des
Tel. 081 651 12 77, Mobil 078 792 01 45 Brenntastudaplatzes gesprochen
– Kredit für die Umgestaltung des Gemein-
Maladers schaftsgrabes gutgeheissen
– Kredit für die Sanierungsarbeiten des
Schlachthofs (aufgrund der Lebensmittelge-
Baubewilligungen Trimmis setzgebung) gesprochen
– die regionale Leistungsvereinbarung über
3. Quartal 2016 den Logopädischen Dienst genehmigt (Auf-
bau und Führung durch die Gemeinde Trimmis)
– Ruch-Niedermair Cindy und Jonas, Unterdorf
Kartonsammlung – die Revision des Besoldungs- und Bussenre-
24; Parz. 689, Unterdorf; Holzschopf Unter- Die nächste Kartonsammlung findet am Freitag, glements der Feuerwehr Calanda genehmigt
dorf 30: Einbau von drei Fenstern und einer 14. Oktober 2016, statt. Der Karton ist gut ge- – die Sistierung der Überprüfung der Betriebs-
Türe sowie Hozverschalung bündelt und sauber bis 8 Uhr an den Kehricht- strukturen Trimmis-Untervaz beschlossen
– Rettich Josef, Hinder Selias 114 C; Parz. Nr. sammelplätzen bereitzustellen. – den Stromtarif 2017 festgelegt
142, Hinder Selias; Wärmepumpe mit Aussen- Plastik, Styropor und Tetra-Packungen gehören Folgende Arbeitsvergaben vorgenom-
anlage nicht in die Kartonsammlung und müssen mit men:
– Kloter Richard, Maienfeld; Parz. Nr. 503, Ver- der ordentlichen Kehrichtabfuhr entsorgt wer- – die Ingenieurvergabe für die Instandsetzungs-
nawis; Sanierung Gebäudefundament und den. Styropor kann jeweils am Mittwoch und arbeiten der Retentionssperren Valturtobel an
Sitzplatz, Erstellen Wasserstelle mit Grill Freitag von 16–17 Uhr beim Werkhof abgege- Eigenberger Revital SA, Chur
– Pieth Lydia und Daniel, Parmäris 141; Parz. ben werden. – die Ersatzanschaffung der HochdruckpumpeSie können auch lesen
