Der Stadtschütz - Ausgabe 1.21 - Offizielles Organ der Schützengesellschaft der Stadt Chur - Schützengesellschaft der Stadt Chur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 1.21 Der Stadtschütz Offizielles Organ der Schützengesellschaft der Stadt Chur
1. INHALT
1. Inhaltsverzeichnis ______________________________________________ 1
2. Seite des Präsidenten ___________________________________________ 3
3. Protokoll Generalversammlung ___________________________________ 7
4. Kassabericht ________________________________________________ 21
5. Einladung Generalversammlung _________________________________ 23
6. Termine 2021 ________________________________________________ 25
7. St.Luzi Schiessen ______________________________________________ 27
8. Jahresbericht Gewehr _________________________________________ 31
9. Anmeldung Vereinsmeisterschaft Gewehr _________________________ 33
10. Jahresbericht Pistole __________________________________________ 35
11. Anmeldung Vereinsmeisterschaft Pistole __________________________ 39
12. Churer Lupi-Meisterschaft ______________________________________ 41
13. Auszug aus Protokoll VSC _______________________________________ 43
14. Geburtstage _________________________________________________ 47
IMPRESSUM
Das Mitteilungsblatt für die Mitglieder Schützengesellschaft der Stadt Chur er-
scheint 4-mal jährlich.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 15. März 2021.
Berichte können an redaktion@sg-chur.ch gesendet werden.
REDAKTION Sofie Lehmann
Goldgasse 3, 7000 Chur
redaktion@sg-chur.ch
DRUCK Rego-Druck AG
Lukmaniergasse 10, 7000 Chur
www.regodruck.ch
JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 1
2. JAHRESBERICHT DES PRÄSIDENTEN Liebe Schützinnen und Schützen Passive, Gönner und Inserenten Organisation, Finanzen Das ganze abgelaufenen Jahr wurde durch den Ausbruch des Covid19-Virus und den daraus folgenden Massnahmen ge- prägt. Wir konnten eine Gesamtvorstandssitzung, vier Vorstandssitzungen, und die Generalver- sammlung, teilweise unter Einhaltung der Covid19-Massnahmen, abhalten. Dabei wurden die Belange unserer Gesellschaft besprochen, und die nötigen Beschlüsse für ein reibungsloses Funktionieren gefasst. Die Landsitzung, das Sponsoren-Inserenten Schiessen, sowie die Schützengastung mussten abgesagt werden. Da der Schiessbetrieb nur auf Sparflamme lief, reduzierte sich der gesamte Aufwand. Daher wird die Buchhaltung mit einem Gewinn abschliessen. Schiesswesen Die Aufnahme unserer Freiluftsaison wurde gestoppt, konnte dann aber ab Mitte Mai unter Einhaltung der Covid19-Schutzkonzepte aufgenommen und im Oktober abgeschlossen wer- den. Die ab Oktober laufende Druckluftsaison wurde anfangs Dezember gestoppt. Das hatte zur Folge, dass auch zwei Tage unsere Churer-Lupi-Meisterschaft gestrichen wurden. Von den regionalen Anlässen konnten einzig, das Feldschiessen in reduzierter Form, und die Bündner-Einzelmeisterschaft durchgeführt werden. Absagen Diverse General- und Delegiertenversammlungen von Verbänden und Vereinen, das ESF in Lu- zern, Historische- und Vereinsschiessen darunter auch unser St. Luzischiessen, OBP für AdA usw. mussten abgesagt werden. Nachwuchs/Jungschützen Die Pistolenkurse 10 und 25m konnten unter Einhaltung der Schutzkonzepte durchgeführt werden. Der jeweils von der VSC durchgeführte Jungschützenkurs 300m wurde abgesagt. Gesellschaftsanlässe Leider mussten die Landsitzung, das Inserenten-Sponsorenschiesse, sowie unsere Schützen- gastung abgesagt werden. JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 3
System Partner
Den Schlüssel zu Ihrer persönlichen Sicherheit finden
Sie bei uns!
Weber AG – das Sicherheits-Zentrum. Seit über 50 Jahren Ihr überregional agierendes Kompetenz-
Zentrum im Bereich von Zutritts- und Sicherheitssystemen.
Weber AG Felsenaustrasse 31 T 081 286 16 16 Via Isla 37 T 081 925 20 92 info@weberchur.ch
das Handwerker-Zentrum 7000 Chur F 081 286 16 19 7151 Schluein F 081 925 46 80 www.weberchur.ch
Oscar Prevost AG Splügenstrasse 4 T 081 632 35 35 hz@prevost.ch
7430 Thusis F 081 632 35 40 www.prevost.ch
2. SEITE DES PRÄSIDENTEN Ausblick Vorsichtshalber haben wir die GV 2021 auf den 18. März verschoben. Die Vorbereitungsarbei- ten für die Saison 2021 laufen im Vorstand unter Einhaltung der Covid-Regeln weiter. Details werden im Stadtschütz oder auf der Internetseite laufend veröffentlicht. VSC Im VSC gilt es nach meinem Rücktritt als Präsident die Nachfolge zu regeln, siehe auch Proto- kollauszug in dieser Ausgabe. Weiter stehen die Ausführungen, der vom Gemeinderat für das ESF 2025 bewilligten Investiti- onen in die Schiessanlage Rossboden, an. Wie bekannt wird das ESF 2025 im Jahr 2026 in Chur durchgeführt. Da ist es unsere Pflicht mit grosser Unterstützung dabei zu sein. Zum Schluss möchte ich allen Mitgliedern, Gönner und Inserenten, sowie allen Euren Angehö- rigen alles «Gute und Gute Gesundheit» im Neuen Jahr wünschen Daher wünsche ich allen Gute Gesundheit, und sobald wieder erlaubt „Gut Schuss„ Mit Schützengruss Euer Präsident a. i., Florin Gruber Foto von Arno Mainetti JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 5
TREFFSICHER INS ZIEL
mit Schiessscheiben für das
sportliche, berufliche und taktische Schiessen.
Die einzige ISSF-zertifizierte Druckerei in der Schweiz
kromershooting.ch
und offizielle Ausrüsterin des Schweizer Schiesssportverbandes SSV.
Kromer Print AG
Industrie Gexi
Karl Roth-Strasse 3
5600 Lenzburg
Telefon +41 62 886 33 30
shooting@kromerprint.ch
3. AUSZUG PROTOKOLL GENERALVERSAMMLUNG Originalprotokolle können Auf www.sg-chur.ch eingesehen werden Auszug Protokoll Generalversammlung vom 20.02.2020, 19:30 Uhr im Rossstall 1 Begrüssung, Traktandenliste, Mitteilungen Begrüssung Der Präsident begrüsst die Anwesenden und vermerkt, dass die Getränke von Heineken Schweiz offeriert werden. Traktandenliste Die Traktandenliste wird genehmigt. Mitteilungen Leider musste der Vorstand sich an einer Sondersitzung im Dezember mit in einem Rund- schreiben eines Mitgliedes gemachten Anschuldigungen gegen den Präsidenten und den Vor- stand befassen. Der Verfasser wurde zu einer Aussprache eingeladen, wo er seine Meinung nochmals kundtun konnte. Alle gemachten Anschuldigungen konnten dabei widerlegt wer- den. In einem Protokoll wurde festgehalten, dass das Vorgehen in keiner Weise unseren Sta- tuten und dem Ehrenkodex entspricht! Ein solches wird in Zukunft nicht mehr geduldet und mit Sanktionen bestraft. Einziger Punkt, in dem man dem Verfasser recht geben kann, ist dass unser Gesellschaftsle- ben im Moment zu wünschen übriglässt. Da muss jeder in sich gehen und in nächster Zeit da- ran arbeiten. Der Vorstand wird dazu soweit möglich mithelfen. Im selben Schreiben wurden auch Anschuldigungen an den Präsidenten des VSC gemacht. Dazu fand eine Sondersitzung einer Kommission mit dem Verfasser statt, um die Sache zu be- reinigen. Trotzdem hat der Präsident VSC seine Demission auf die DV 2020 eingereicht. 2 Präsenz, Wahl der Stimmenzähler Entschuldigt haben sich 8 Mitglieder Anwesend laut Liste 40 / Absolutes Mehr 21 Als Stimmenzähler werden Fridolin Blumenthal und Urs Solèr bestimmt Das Protokoll führt Stephan Lehmann 3 Protokoll der letzten GV vom 21. Februar 2019 Keine Bemerkungen, das Protokoll ist somit genehmigt. 4 Mitglieder-Mutationen, Aufnahmen Unsere Verstorbenen im Jahr 2019 / 20 bis GV Schocher Hans 10.01.1926 Passivmitglied verstorben 15.04.2019 Djordjevic Leon David 14.10.2004 Nachwuchs Pistole verstorben 23.05.2019 Banzer Erwin 20.02.1947 Passivmitglied verstorben 21.09.2019 Kreilos Ulrich 30.07.1943 Aktiv Pistole verstorben 02.11.2019 Hemmi Georg 15.03.1935 Ehrenmitglied verstorben 08.12.2019 Cadruvi Placi 10.12.1928 Ehrenmitglied verstorben 14.02.2020 JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 7
3. AUSZUG PROTOKOLL GENERALVERSAMMLUNG
Mutationen Bestand per GV 2020
Austritte 12 Aktivmitglieder A + B 89
- Verstorben 6 Passive / Gönner 68
- Ausschlüsse 2 Jugendliche U15 11
Eintritte 19 Jugendliche U21 23
Total 190
davon Ehrenmitglieder 17
5 Jahresberichte
des Präsidenten
Wurde im Stadtschütz 01/2020 publiziert.
Der Bericht wird ohne Gegenstimme genehmigt.
der 1. SM Gewehr 300m / 50m und Pistole
Wurden im Stadtschütz 01/2020 publiziert.
Die Berichte werden gemeinsam ohne Gegenstimme genehmigt.
6 Jahresrechnung 2019
Bericht der Revisoren
Die Revision fand am 21. Januar 2020 statt.
Die Revisoren empfehlen die Genehmigung der Jahresrechnung.
Die Jahresrechnung wird ohne Gegenstimme genehmigt, und der Kassierin Susanna Michels
mit Applaus gedankt.
Arnold Wyssen vermerkt im Namen der Revisoren, dass der Vorstand für die grosse geleistete
Arbeit und den reibungslosen Betrieb eine Entschädigung erhalten sollten.
Dies wird im Vorstand geprüft, und ein Vorschlag unterbreitet.
JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 9U P B d K T e k d g G U u P S Ih g
Piz um Piz
Band II
Piz Bernina Flüela Schwarzhorn
Piz Palü Gletscherhorn
Tödi Piz Kesch
Piz Beverin Piz Lagrev
Piz Chapütschin Piz Terri
Piz Duan Tiejer Flue
Unterstützen Sie einen echten Bündner!
Damit es Piz um Piz weitergeht!
P
iz um Piz ist Arno Mainetti in den letzen Jahren durch die faszinie-
rende Bergwelt Graubündens geklettert. Die täglichen Herausforde-
rungen des Aufstiegs über steile Grate, unheimliche Begegnungen am
Berg und berührende Geschichten fanden Eingang in den ersten Band, den
der passionierte Bergler Arno Mainetti in Piz um Piz 1 festgehalten hat.
Kaum unten auf dem sicheren
Talboden angekommen, geht
es weiter: Denn Mainetti hängt
keineswegs in den Seilen, son-
dern hat sich sogleich dazu auf-
gemacht, weitere Riesen aus
Granit für Sie zu erklimmen.
Und so ist es schon bald soweit
und die Leser können sich auf
Piz um Piz 2 freuen!
Seil, Haken und Proviant aber schlagen zu Buche und so sind wir froh um
Ihre Unterstützung, die dazu beiträgt, Arno Mainettis Geschichten einer
grossen Leserschaft zu erzählen.NEUAUFLAGE DER KAMPAGNE «#BLEIBIMVEREIN – JETZT ERST RECHT!» VON SWISS OLYMPIC #BleibimVerein – jetzt erst recht! Damit wir nach der Corona-Krise unserer Leidenschaft im Verein wieder gemeinsam nachgehen können, sind wir auf deine #Solidarität angewiesen. Wir bitten dich deshalb, den Mitgliederbeitrag auch fü r das nächste Jahr zu bezahlen, denn viele unserer Kosten fallen auch an, wenn der Sportbetrieb eingeschränkt ist.
3. AUSZUG PROTOKOLL GENERALVERSAMMLUNG
7 Festsetzung der Jahresbeiträge
Der Vorstand schlägt vor die Jahresbeiträge für 2020 zu belassen auf:
Aktive CHF 150.00 / Gesellschaftsveteranen CHF 150.00
Kommissionsmitglieder CHF 75.00
Gesellschaftsehrenveteranen / Ehrenmitglieder „freiwillige Spende“
Vorstandmitglieder / Jugendliche bis zum 20. Altersjahr beitragsfrei
Passive und Gönner CHF 50.00
Distanzenbeiträge Pistole 10m / 25m / 50m, Gewehr 50m CHF 50.00 je Disziplin
Munitionspreise bleiben wie 2019:
GP 11 und GP 90 35 Rp. Munition plus 25 Rp. Schussgebühr Total 60 Rp.
Pistolenmunition 7.65 mm Total 40 Rp
9.00 mm Total 35 Rp.
Rückvergütung Ende Jahr von Fr. 50.00 für jeden 300m Schützen, der das Vereinsprogramm
vollständig beendet.
Zu bemerken ist, dass die Beiträge durch den SSV um Fr.5.00 erhöht wurden.
8 Schiess- und Gesellschaftsprogramm
Gewehr 300 m / 50 m, Pistole 50 m / 25 m / 10 m
Das Schiessprogramm 2020 wurde zur Einsicht zugestellt:
300m
Trainingsbeginn Samstag 07.03.20, 13.30 - 17.00
Frühlingscup A + D Samstag 14.03.20, 13.30 - 17.00
Supercup VSC entfällt
50m KK, probeweise neu zusammen mit den Pistolenschützen
Trainingsbeginn Dienstag 03.03.20, 17.30 - 20.00
Frühlingscup Montag 06.04.20, 17.30 - 20.00
50m Pistole
Trainingsbeginn Dienstag 24.03.20, 17.00 - 20.00
Frühlingscup Dienstag 31.03.20, 17.00 - 20.00
25m Pistole
Trainingsbeginn Donnerstag 26.03.20, 17.00 - 20.00
Frühlingscup Donnerstag 02.04.20, 17.00 - 20.00
Supercup VSC entfällt
Teilnahme an auswärtigen Schiessen
Von den 1. Schützenmeistern wird beantragt, am ESF 2020 in Luzern auf alle Distanzen, Ge-
wehr und Pistole, teilzunehmen
Die Gesellschaft soll daran auf alle Distanzen folgende Beiträge leisten:
Vereinskonkurrenzen je CHF 130.00 3 x 130.00 390.00
Gruppenwettkämpfe max. 2 à CHF 60.00 pro Distanz 6 x 60.00 360.00
Pro Schütze und Distanz:
Vereinskonkurrenz Einzeldoppel je CHF 18.00/16.00 20 x 17.00 340.00
Schiessbüchlein je CHF 35.00 25 x 35.00 875.00
Total CHF 1965.00
Keine Wortmeldungen, dies wir so ohne Gegenstimme angenommen.
JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 133. AUSZUG PROTOKOLL GENERALVERSAMMLUNG
Nachwuchs
Pistole
25m Kurs Sommersaison 2020 Montag, 18.00 - 19.30 Mindestalter 14 Jahre
10m Kurs Sommer 2020 Mittwoch, 14.00 - 15.00 Mindestalter 10 Jahre
10m Ferienpass 29. Juni, 1. / 6. / 8. Juli 2020, 17.00 - 18.30
Gewehr
Der Kursbeginn Jungschützenkurs 300m ist auf 2. März 2020 festgelegt.
Anmeldungen siehe www.vsc-chur.ch
St. Luzi-Schiessen 2020
Die Daten sind:
Freitag 24. April 2020 16.30 - 19.30 Uhr
Samstag 25. April 2020 09.00 - 12.00 Uhr
Sonntag 26. April 2020 09.00 - 12.00 Uhr
9 Budget 2020
Präsentation durch die Kassierin:
Budget Budget
2019 2020
GEWINN/VERLUST 5'000.00 2'700.00
AUFWAND 36'000.00 33'200.00
30 Aufwände auswärtige Schiessen 4'000.00 4'000.00
31 Schiessbetrieb Gewehr 4'000.00 4'000.00
32 Schiessbetrieb Pistole 5’000.00 5’000.00
33 Munitionskonto '500.00 '500.00
34 Nachwuchs 2'000.00 3'500.00
35 Abgaben an Verbände 6'000.00 5'200.00
36 Verwaltungsaufwand 13'000.00 12'000.00
37 Der Stadtschütz '500.00 -3'000.00
38 Diverse Aufwände 1'000.00 2'000.00
ERTRAG -31'000.00 -30'500.00
40 Mitgliederbeiträge -12'000.00 -10'500.00
41 Übrige Beiträge -9'000.00 -8'000.00
42 Diverser Ertrag -6'000.00 -8'000.00
43 St. Luzi-Schiessen -4'000.00 -4'000.00
Falls zwölf 300m Scheiben im Sektor links auf die neueste Elektronik umgerüstet werden,
wir der Betrag von Fr. 10'000 fällig, der Jahresabschluss wird dann mit zusätzlich Fr. 10 000
belastet!
Dieser Betrag wurde von den ursprünglich gesprochenen Fr. 15'000 zu Gunsten einer eventu-
ellen Nachrüstung der 10m Anlage auf Fr. 10’000 reduziert.
Abstimmung: das Budget wird ohne Gegenstimme genehmigt.
JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 15Neu: Subaru XV e-BOXER 4×4.
Ganz neu: Forester e-BOXER 4×4.
20-116-CH_Inserat_Subaru_eBoxer_120x186mm.indd 1 19.02.20 09:123. AUSZUG PROTOKOLL GENERALVERSAMMLUNG 10 Wahlen Präsident Florin Gruber hat an der letzten GV seinen Rücktritt auf die GV 2020 angekündigt. Diverse Gespräche mit Kandidaten, sowie mehrere Aufrufe haben bisher zu keinem Erfolg für eine Nachfolge geführt. Die Versammlung wird daher angefragt: Gibt es Kandidaten oder Vorschläge aus der Versammlung? Keine Meldungen. Das Thema Nachfolge wird im Vorstand an der nächsten Sitzung weiterverfolgt, und eventuell eine Interimslösung vorgeschlagen. 1. SM Gewehr 300 m Unser Mitglied Reto Hunger stellt sich für dieses Amt zur Verfügung. Dazu keine Wortmeldungen oder Gegenkandidaten aus der Versammlung. Reto Hunger wird mit grossem Applaus gewählt. Gesellschaftsschreiber, rückwirkend auf den 21. Februar 2019 An der letzten Versammlung hat sich niemand für eine Wahl zur Verfügung gestellt, und der Vorstand hat sich ausbedungen, einen geeigneten Kandidaten zu suchen und provisorisch ein- zusetzen. Dies mit der Person von Stephan Lehmann gelungen, daher wir er rückwirkend auf die letzten GV gewählt. Vertretung in den Vorstand VSC Florin Gruber hat seinen Rücktritt vom Präsidentenamt auf die DV vom 19. März 2020 ein- gereicht! Da auch das Amt des Kassiers, durch den Rücktritt von Johnny Kneubühler, frei wird, kann fol- gender Vorschlag präsentiert werden: Unser Neumitglied Esther Hug hat sich bereit erklärt das Amt des Kassiers, vorbehältlich der Wahl an der DV des VSC, zu übernehmen. Name: Esther Hug Adresse: Guflis 4, 7204 Untervaz Telefon: 078 719 61 04 / 081 322 94 88 E-Mail: hug-goll@bluewin.ch Ester wird als Vertreterin im Vorstand VSC gewählt. Weiter wird Florin Gruber dem VSC Vorstand anbieten, auf deren Wunsch, noch für einige Zeit als Beisitzer, mitzutun. Die Bestätigung wird durch die Versammlung der VSC erfolgen JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 17
3. AUSZUG PROTOKOLL GENERALVERSAMMLUNG 11 Ehrungen Zum Gesellschafts-Ehrenveteran, 40-jährige Aktivmitgliedschaft aufgerufen und geehrt mit dem Goldabzeichen wird Dumoulin Leo Eintritt 01.01.1980 Zum Gesellschaftsveteran, 25-jährige Aktivmitgliedschaft aufgerufen und geehrt mit dem Sil- berabzeichen wird Pitsch Fridolin Eintritt 01.01.1995 Michel Gian Otto Eintritt 01.01.1995 12 Verschiedenes und Anträge Stadtschütz Unser Mitglied Sofie Lehmann hat sich auf die letzte GV bereiterklärt, die Redaktion versuchs- weise für ein Jahr zu übernehmen. Sofie hat bestätigt, das Amt weiterzuführen. Dies wird Ap- plaus verdankt. Durch Verhandlungen mit der Druckerei konnten die Gestehungskosten drastisch gesenkt, so dass bei einem Bestand von ca. 55 Inserenten ein schöner Betrag übrigbleibt. Um die Kontakte zu den Inserenten hat sich der Präsident selbst bemüht, möchte diese Arbeit aber baldmöglichst jemandem weitergeben. Keine Fragen oder Anregungen. Umfrage Reto Hunger (1. SM Gewehr 300 m) Bisher wurde am Mittwoch und Samstag Bürodienst organisiert. Neu nur noch am Mittwoch. Am Samstag gibt es keine Munition mehr im Büro, sondern nur noch über den Anlagenwart. Munition: Neu fungiert Thomas Michael als Munitionschef: Er gibt den berechtigten die Gra- tismunition aus. Bei auswärtigen Schiessen sollen die Schützen die Vereinsjacke tragen, damit wir auch als Stadtschützen erkannt werden. Chur. 20.02.2020 Der Protokollführer Stephan Lehmann Foto von Arno Mainetti JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 19
Die FH Graubünden ist praxisorientiert in Studium und Forschung. fhgr.ch
4. KASSABERICHT 2020 Provisorischer Kassabericht 2020 Liebe Schützinnen und Schützen Das 2020 war coronabedingt auch für die Finanzen ein aussergewöhnliches Jahr. We- nigstens war es finanztechnisch nicht mit derart negativen Auswirkungen wie in ande- ren Bereichen des Alltags. Schade um die verschiedenen Schiess- und Gesellschaftsanlässe, welche abgesagt wer- den mussten. In der Vereinsbuchhaltung führte dies jedoch zu weniger Aufwand als budgetiert. Erfreulicherweise wurden auch Beiträge für coronabedingten Ertragsaus- fall geleistet. Budgetiert wurde ein Verlust von CHF 2'700. Aus jetziger Sicht gehe ich davon aus, dass ein kleiner Gewinn resultiert. Die definitiven Zahlen werden an der Generalver- sammlung aufgelegt und präsentiert. Die Bilanz per 31.12.2020 und Erfolgsrechnung 2020 können von interessierten Mitgliedern bei mir vorgängig ab Mitte Februar 2021 bezogen werden (susanna.michels@sg-chur.ch oder 079/422 37 20). Einen speziellen Dank möchte ich auch allen Mitgliedern aussprechen, die ihre Bei- träge und Stichgelder immer pünktlich einbezahlt haben. Aber auch unseren Sponso- ren und Inserenten gehört ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung in jeglicher Hinsicht. Ich wünsche Euch ein gutes und gesundes 2021. Mit Schützengruss Susanna Michels JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 21
/9278
;IGLWIPEYWWXIPPYRKIR
YRH7OYPTXYVIRTEVO
EYWHIV7EQQPYRK;VXL
8mKPMGL¯9LV)MRXVMXXJVIM
):)287
.OHLQNXQVW9HUDQVWDOWXQJHQ
)RUXP:UWK&KXUʿ$VSHUPRQWVWUDVVHʿ&KXU
7HOʿZZZIRUXPZXHUWKFK
25
Restaurant Drei Bünde
Weinstube Rabengasse 2 7000 Chur
Stefan Mark
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag
11.00 bis 14.00 + 17.30 bis 23.00
Sonntag und Montag geschlossen
Reservation empfohlen Telefon 081 252 27 76
E-Mail: info@dreibuende.ch
Seit über 40 Jahre die Drei Bünde Hausspezialität!
Neu mit Rindsfilet und hausgemachter Kräuterbutter5. EINLADUNG ZUR ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
Donnerstag 18. März 2021, 19:30 Uhr im Rossstall der Heineken in Chur
Traktanden:
1. Begrüssung, Genehmigung der Traktandenliste, Mitteilungen
2. Präsenz, Wahl der Stimmenzähler
3. Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom 20. Februar 2020
4. Mitglieder-Mutationen, Aufnahmen
5. Jahresberichte
5.1 des Präsidenten
5.2 der Schützenmeister Gewehr 300m, 50m, Pistole
6. Jahresrechnung 2020
6.1 Präsentation durch den Kassier
6.2 Bericht der Revisoren
6.3 Genehmigung mit Entlastung des Vorstandes
7. Festsetzung der Jahresbeiträge
8. Schiess und Gesellschaftsprogramm
8.1 300 / 50m Gewehr, 50 / 25 / 10m Pistole
8.2 Nachwuchs
8.3 St. Luzischiessen
9. Budget 2021
10. Wahlen
10.1 Präsident
10.2 Vize Präsident, Sekretär, 1. SM Pistole, 1 SM G 50m
10.3 Revisoren
11. Ehrungen
12. Verschiedenes und Anträge
12.1 Neu Fahne
12.2 SM Kurse
12.3 Umfrage
Chur, 31. Dezember 2020 Der Präsident, Florin Gruber
JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 236. TERMINE 2021
Alle diese Termine gelten nur, sofern die Covid19 Massnahmen das zulassen.
Änderungen und Neuigkeiten werden umgehenden auf unserer Internetseite publi-
ziert oder über Whats-App mitgeteilt.
Gesellschaftsanlässe:
25.02.2021 Gesamt-Vorstandssitzung
18.03.2021 Generalversammlung
Schiessanalässe:
06.03.2021 Schiessbeginn Gewehr 300m
13.03.2021 Frühlingscup Gewehr 300m
23.03.2021 Schiessbeginn Pistole 50m
25.03.2021 Schiessbeginn Pistole 25m
06.04.2021 Frühlingscup Pistole 50m
08.04.2021 Frühlingscup Pistole 25m
12.04.2021 Schiessbeginn Gewehr 50m
23./24./25.04.2021 St. Luzischiessen Gewehr 300m, Pistole 25/50m
St. Luzi Revolverschiessen
29./30./31.10.2021 St. Luzischiessen Ausweichdatum
VSC:
25.03.2021 Delegiertenversammlung
Foto von Arno Mainetti
JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 25Ihr Auto hat es sich verdient. Besuchen Sie die grösste Waschstrasse in der Ostschweiz. Auto-SPA Rossbodenstrasse 18 7000 Chur auto-spa.ch
7. ST.LUZI-SCHIESSEN
Schützengesellschaft der Stadt Chur
www.sg-chur.ch
47. St. Luzi-Schiessen 2021
in Chur
Es sind genügend Scheiben vorhanden.
Die Covid-19 Vorgaben können eingehalten werden!
300 Meter
Sportgewehre G300
Stgw 57-03
Stgw 90, Stgw 57-02, Karabiner
Gruppen zu 6 Schützinnen/Schützen
50 Meter
Randfeuerpistolen (RF)
Ordonnanzpistolen (OP)
25 Meter
Randfeuerpistolen (RF) Zentralfeuerpistolen (CF)
Ordonnanzpistolen (OP)
300 / 50 / 25 Meter
Festsiegerin / Festsieger
Schiessplatz
Rossboden, Chur
Schiesszeiten
Freitag 23. April 16.30 bis 19.30 Uhr
Samstag 24. April 09.00 bis 12.00 Uhr
Sonntag 25. April 09.00 bis 12.00 Uhr
Ausweichdatum: 29./30./31. Oktober
Schalteröffnung: 30 Min. vor Schiessbeginn
JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 27KIESWERK OLDIS AG
HALDENSTEIN | MALADERS | CHUR | THUSIS www.oldis.ch
Sand Kies Splitt
Recyclingbaustoffe
NEW
Fundationsmaterial
Beton Mörtel Oldis-
Muldenservice
Transporte
Deponie
Tel. 081 353 35 35
Fahrmischerpumpe
Tel. 081 353 44 64 Disposition
Tel. 081 286 82 82 Verkauf / Beratung7. REVOLVER ST. LUZI-SCHIESSEN CHUR
Schiessanlagen Rossboden Chur
23. April 2021 16:30 Uhr bis 19:30 Uhr
24. April 2021 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
25. April 2021 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Gleichzeitig wird das 47. St-Luzi-Schiessen für Gewehr
und Pistole ausgetragen, siehe www.sg-chur.ch
Ort: Schiessanlage Rossboden, Chur
Waffen: Revolver, Kaliber min. .30 (7.5mm), max. .44 Magnum,
Lauflänge min. 3", Visierung Kimme und Korn (keine Optik)
Munition: kein Munitionsverkauf vor Ort
Zulassung: alle Schützen, auch ohne SSV Lizenz
Startgeld: Hauptdoppel Fr. 19.- pro Stich, Nachdoppel Fr. 10.-
pro Stich kann 1 Nachdoppel gelöst werden, für die Auszeichnung
zählt das bessere Resultat. Alle drei Stiche Fr. 50.-,
alle drei Stiche mit je 1 Nachdoppel Fr. 75.-
Stich St. Luzi 50 m
Scheibe: P 10, 1 m
Programm: max. 4 Schüsse Probe,
6 Schüsse Einzelfeuer,
4 Schüsse Serie ohne Zeitbeschränkung, am Schluss gezeigt.
Auszeichnung: ab 86 Punkten Naturalgabe im Wert von Fr. 10.-
Stich Standard 25 m
Scheibe: Präzisionsscheibe PP 10, 50 cm
Programm: 1 Probeserie 5 Schüsse in 150 s,
2 Serien à 5 Schüsse in je 150 s
Fernrohrbeobachtung gestattet
Auszeichnung: ab 85 Punkten Naturalgabe oder Auszahlung Fr. 10.-
Stich Auszahlung 25 m
Scheibe: Schnellfeuerscheibe ISSF, Wertungszone 5 - 10
Programm: 1 Probeserie 5 Schüsse in 30 s, 2 Serien à 5 Schüsse in je 30 s
Auszeichnung: Barauszahlung
100 Pt Fr. 50.- 95 Pt. Fr. 12.-
99 Pt Fr. 40.- 94 Pt Fr. 10.-
98 Pt Fr. 32.- 93 Pt Fr. 8.-
97 Pt Fr. 25.- 92 Pt Fr. 5.-
96 Pt Fr. 18.- 91 Pt Fr. 2.-
Auszeichnungen
Pro Stich: Geldprämien für die ersten 3 Plätze in jedem der 3 Stiche:
Fr. 30.- / 20.- / 10.-
Revolver Sieger: Summe der drei Stiche, Geldprämien für die ersten drei Plätze
Fr. 75.- / 50.- / 25.-
Rangierung: bei Punktegleichheit zählt das bessere Resultat im Hauptdoppel,
dann das Alter (der ältere Schütze gewinnt)
JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 298. JAHRESBERICHT GEWEHR 2020 Jahresbericht des 1. Schützenmeister Gewehr 300m Liebe Schützinnen und Schützen Sie begann verrückt, unsere Saison 2020!!! Nach einem normalen Start am Samstag, 07. März 2020 hiess es plötzlich «Stopp»! Es gibt ab sofort keine Schiessen mehr, kein Frühlingscup, keine Trainings, keine Stiche etc. Covid-19 hat uns einen Strich durch die Saison gemacht. LOCK-DOWN! Als es dann nach 9 Wochen Zwangspause am 20. Mai 2020 wieder los ging, war die Teilnahme verhalten. Doch auch verständlich, mussten wir nach strengen Covid-19-Re- geln arbeiten; Anwesenheitsliste führen, desinfizieren, Abstand halten etc. etc. Dennoch haben wir uns entschieden, die Vereinsmeisterschaft unter diesen gegebe- nen Umständen trotzdem durchzuführen, damit der Wettkampfgeist nicht ganz verlo- ren ging. So nun danke ich Euch allen für Eure Mithilfe, Euren Einsatz und Euer Verständnis in der vergangenen Schiesssaison. Ich wünsche Euch ein gutes und gesundes 2021. Mit Schützengruss Reto Hunger JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 31
Anmeldeformular VMS und Stiche 300m 2021
Wer die VMS als Ganzes schiesst, muss nur die VMS Ja ankreuzen.
Diejenigen, die einzelne Stiche lösen, bitte bei den entsprechenden Stichen unter Einzelstich-
bestellung ein Kreuz machen.
Wo erforderlich bitte auch die Stellung ankreuzen.
Name/Vorname:................................................... Lizenz Nr.:……................. Kategorie: ..…….
Strasse:................................................................ PLZ/Wohnort:.................................................
Tel.Nr.:............................... E-Mail:............................................ Geb.-Datum:............................
Ich schiesse die Vereinsmeiserschaft Ja Nein (bitte ankreuzen)
Zur VMS 2021 zählen:
VMS Einzelstich- Kosten
A D bestellung Doppel
Teilnahme an der Vereinsmeisterschaft 15.00
Frühlingscup, 1. Durchgang FC X X 15.00
Einzelwettschiessen EWS X X 15.00
Eidg Feldschiessen EFS X -
Schweizerische Sektionsmeisterschaft SSM X X 13.00
Rossboden RB X X 13.00
LZ-Cup Subaru LZC X X 5.00
Bündner-Stich, Präzision BÜP X X 12.00
Bündner-Stich, Serie BÜS X X 12.00
Ostschweizer Mannschaftsmeisterschaft OMM X 13.00
Montalin-Stich MS X X 12.00
Fürhörnli-Stich FH X X 12.00
Im Weiteren könnt ihr bestellen, in dem ihr ankreuzt:
A D A D
Obligatorische Bundesübung
Gruppenmeisterschaft BSV / SSV
Eröffnungsmatch liegend 2-Stellung
Bezirksmatch liegend 2-Stellung
Match-Cup
Bündner Meisterschaft liegend 2-Stellung
St. Luzischiessen Einzel Gruppe
Churer Meisterschaft
Das Anmeldeformular bitte bis spätestens 25.02.2021 an den Obmann G300
Email: reto.hunger@sg-chur.ch oder WhatsApp/SMS 079/752 23 55
JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 3310. JAHRESBERICHT PISTOLE Berichtet von: Anna Marugg, Schützenmeisterin Pistole Vereinsmeisterschaft Pistole Ein spezielles Jahr ist zu Ende. Es begann ganz normal. Am 11. März konnten wir das Absenden der Vereinsmeisterschaft durchführen, bevor am 13. März bekannt gegeben wurde, dass ab 16. März alles stillgelegt wird. Einige Wettkämpfe wurden verschoben, andere ganz abgesagt. Hier der Zusammenzug unserer Aktivitäten. Gruppenmeisterschaft (GMS) In die Gruppenmeisterschaft 10m starteten wir mit 2 Elite- und 4 Nachwuchsgruppen. 3 Nachwuchsgruppen und eine Elitegruppe starteten am Kantonalfinal in Poschiavo. Beim Nachwuchs gewannen Chur 1 mit Pascal Copes, Andri und Tobia Knupfer Silber und Chur 2 mit Hannes Merz, Sina Kollegger und Liana Felix Bronze. Ebenfalls Bronze gab es für Urs Solèr Zora Radosavljevic, Stephan Lehmann und mich. Für die Gruppenmeisterschaften 25m und 50m meldeten wir uns nicht an, da wir ja nicht trainieren konnten. Als es endlich doch losging, beschlossen wir, uns dieses Jahr an der GMS nicht zu beteiligen. Vereinsmeisterschaft (VM) Die Vereinsmeisterschaft 10m gewann einmal mehr Sergio Semadeni vor Stephan Leh- mann und Urs Solèr. Die VM 25 und 50m starteten mit Verspätung. Die Frühlingscups wurden nicht durch- geführt, da sie erst Ende März geplant waren. Für die VM wurde die erste Runde ge- wertet, die "nachgeschossen" wurde. Die anderen Programme konnten regulär ge- schossen werden. Vereinsmeister 25m wurde Stephan Lehmann vor Leo Dumoulin und Urs Solèr. Vereinsmeister 50m Urs Solèr vor Stephan Lehmann und Zora Radosavljevic. Bündnermeisterschaft/Schweizermeisterschaft (BM/SM) Die Bündnermeisterschaft 10m fand in Poschiavo statt. Zuerst startete der Nachwuchs. Von den Stadtschützen nahmen Sina Kollegger, Andri Knupfer, Hannes Merz, Pascal Copes und Seraina Klingler teil. In der Qualifikation von 40 Schuss erreichten alle den Final, da insgesamt nur 8 Schützen teilnahmen. Aufs Podest als 3. schaffte es Hannes mit 195.3 Punkten (324 in der Qualifikation). Sina erreichte den 4. Rang mit 177.6 (336), Pascal den 5. mit 159.3 (323), Andri den 6. mit 138.2 (335) und Seraina den 8. mit 66.8 Punkten (237). Bei der Elite starteten Stephan Lehmann, Zora Radosavljevic und Anna Marugg. Sie erreichten die Plätze 15., 17. und 19. und verpassten so alle den Final. JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 35
Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen AXA Generalagentur Claudio F. Cantoni Bahnhofplatz 10, 7001 Chur Telefon 081 254 77 77 chur@axa.ch AXA.ch/chur Chur Bonaduz Domat/Ems St. Peter Valbella Starkstromanlagen Gebäudeautomation Elektroservice 24 h Electrolux-Servicecenter Telekommunikation
10. JAHRESBERICHT PISTOLE Für den Final an der BM 50m qualifizierte sich Stephan, mit seinen 544 Punkten er- reichte er den 7. Schlussrang. In der BM 25m holte sich Stephan mit 558 Punkten und 10 Innenzehnern die Bronzemedaille, während Sofie Lehmann mit 536 Punkten 7. wurde. Die SM der Schnellfeuerwettkämpfe in Luzern musste ebenfalls abgesagt werden. An der SM 25m in Thun starteten Sofie und Zora. Zora lief es nicht so gut und sie wurde mit 528 Punkten nur 18., während Sofie mit 564 Punkten als 8. den Final er- reichte. Im Final konnte sie sich steigern und erreichte mit 12 Treffern den 6. Schluss- rang. Historische Schiessen Sämtliche historischen Schiessen wurden im Jahr 2020 abgesagt. Weitere Wettkämpfe mit guten Resultaten der Stadtschützen Da nur sehr wenige Wettkämpfe stattfanden, gibt es auch nicht viel zu berichten. Im Matchcup-Final 25m klassierte sich Sofie mit 554 Punkten als 4. und Stephan mit 551 als 5. Nachwuchskurse Im 10m-Bereich qualifizierten sich unsere Nachwuchsschützen für die schweizerischen Finals in Luzern und Schwadernau, die jedoch abgesagt werden mussten. Alle Teilneh- mer vom geplanten Jugendtag in Luzern erhielten ein Präsent nachgeliefert, da es nicht vor Ort abgegeben werden konnte. Für die Junioren-Einzelmeisterschaft in Schwadernau wurden die Medaillen anhand der Qualifikationsresultate abgegeben. So kam Tobia Knupfer zu einer Bronzemedaille, die ich ihm im Sommer überreichen konnte. Die Sommer-Nachwuchskurse begannen ebenfalls mit Verzögerung. Wir konnten 2 10m-Kurse und einen 25m-Kurs mit insgesamt 18 Teilnehmern durchführen. Am kan- tonalen Jugendtag 25m gewann Sina Kollegger die Pistolenkonkurrenz. Erstmals nahm sie am schweizerischen Jugendtag 25m teil und kehrte mit einem guten 6. Platz heim. JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 37
Calanda Radler
Doppelt erfrischend
Verantwortungsvoll geniessen.
100% natürlich und nur 2.0% Alkohol
Calanda_Radler_Flasche_de_fr_it_210x297.indd 1 12.09.17 08:4711. STICHBESTELLUNG PISTOLE 2021 Anmeldung / Stichbestellung Pistole 2021 Name / Vorname: Strasse: PLZ/Wohnort: Tel. P: Tel. G: Geb.datum: E-Mail: Lizenz-Nr. Stich 50 m 25 m Vereinsmeisterschaft Frühlingscup VM 25 m / 50 m Einzelwettschiessen VM 50 m EPK Standstich/Feldstich VM 50 m Bündnerstich Präzision VM 50 m Bündnerstich Feldstich ------ VM 50 m Bündnerstich Seriestich ---------- VM 25 m Endstich ----- VM 50 m Rossbodenstich ------ VM 50 m Auflageschiessen Feldstich ---------- VM 25 m Präzisionsstich (30 Schuss) ---------- VM 25 m Duellstich (30 Schuss) ---------- VM 25 m Freipistolen-Einzelmeisterschaft ------ F-Stich -------- VM 50m Weitere Schiessen Historisches Rothenthurm (24./25.4.) Gruppenmeisterschaft Feldschiessen VM 25 m Obligatorisch 25 m VM 25 m Churermeisterschaft ( 2.10., 9-12.00) Matchcup Bündnermeisterschaft (Heimrunde) Eidg. Schützenfest Luzern St. Luzischiessen (23.-25.4.2021) Morgartenschiessen (15. November) ------- Rütlischiessen (17. Oktober) -------- Calvenschiessen Davos (22. Mai) -------- Diese Anmeldung ist bis am 31. März 2021 dem 1. SM Pistole abzugeben. $ Bitte an Anna Marugg senden oder mailen Haldenweg 25, 7000 Chur, anna.marugg@bluewin.ch JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 39
seit 1966 überzeugend in System und Technik
Kugelfanganlagen für 25 / 50 / 300m / Jagd, Combat
Indoor- und Outdoor Anlagen
Sicherheitsblenden
Scheibenlifte
Schiessstandeinrichtungen und -zubehör
Reparatur- und Unterhaltsarbeiten sowie
Ersatzteildienst für sämtliche RUAG, Inauen,
ACO und L+H Schiessanlagen und Kugelfänge
Leu+Helfenstein AG I 6212 St. Erhard
Telefon 041 921 40 10 I Fax 041 921 78 63
info@leu-helfenstein.ch I www.leu-helfenstein.ch12. LUPI-MEISTERSCHAFT CHUR Berichtet von: Anna Marugg Lupi-Meisterschaft Chur Die 39. Lupi-Meisterschaft fand unter speziellen Bedingungen statt. Wir betrieben das Büro in der Arvenstube, damit wir die Corona-Auflagen erfüllen konnten. Am Freitag erfuhren wir, dass wir am Samstag und Sonntag den Schiessbetrieb einstellen müssen. So telefonierte ich am Freitag während des Schiessbetriebes allen für den Samstag und Sonntag angemeldeten Vereinen oder Schützen, dass sie nicht mehr nach Chur zum Schiessen kommen können. Es hatten sich für das Wochenende ca. 40 Schützen ange- meldet. Da uns zwei Schiesstage fehlten, haben wir für den diesen Anlass einen Verlust eingefahren. Dank dem Beitrag von Graubünden Sport konnten wir trotzdem einen kleinen Gewinn erwirtschaften. Insgesamt haben 93 Schützen die Meisterschaft oder den Auflagestich geschossen, 14 Schützen beteiligten sich an der Festsiegerkonkurrenz. Hier ein Auszug aus den Rang- listen, die vollständige Rangliste ist auf der Homepage abrufbar. Festsieger: 1. Reto Heeb, Rüthi-Lienz, 764 Punkte; 2. Marco Flütsch, St. Antönien, 747; 3. Paul Stefani, Sargans, 738; 6. Zora Radosavljevic, 712; 10. Anna Marugg, 696; 14. Florin Gruber, 667. Aktive (33): 1. Andreas Kissling, Oberbuchsiten, 383; 2. Reto Heeb, Rüthi-Lienz, 381; 3. Marco Flütsch, St. Antönien, 375; 8. Sergio Semadeni, 366; 30. André Hug, 329; 31. Marco Hug, 325; 33. Paul Jost, 308. Veteranen (14): 1. Markus Abt, Oberbuchsiten, 378; 2. Theo Dietschi, Rüthi-Lienz, 374; 3. Lo- renz Holenstein, Benken, 367; 8. Leo Dumoulin, 346. Seniorveteranen (5): 1. Willi Elmer, Netstal, 360; 2. Erwin Hilber, Tägerwilen, 357; 3. Erich Spenger, Arbon, 349, 4. Florin Gruber, 337. Junioren (3): 1. Janis Hartmann, 321, Maurizio Lorez, 319; 3. Noëmi Ladina Müller, 274. Jugendliche (13): 1. Liana Felix, 347; 2. Gabriel Jost, 343; 3. Tobia Knupfer, 339; 4. Tom Jäger, 334; 5. Sina Kollegger, 333; 6. Marco Olivieri, 321; 8. Arthur Bollmann, 283; 9. Ilaria Barandun, 279; 10. Dario Senti, 273; 11. Raùl Szczepanski, 225; 12. Dominik Szarka, 214; 13. Orfeo Barandun, 181. Damen (12): 1. Sybill Tscharner, Igis-Landquart, 369; 2. Rebecca Villiger, Sargans, 368; 3. Zora Radosavljevic, 366; 5. Anna Marugg, 350; 8. Susanna Michels, 338; 10. Esther Hug, 333; 12. Carmen Kubanek, 315. Auflage (13): 1. Werner Hartmann, Ebnat-Kappel, 291; 2. Ueli Kuratli, Ebnat-Kappel, 289; 3. Werner Oberholzer, Ebnat-Kappel, 289; 7. Georg Niggli, 279; 9. Fridolin Blumenthal, 270. Vereinskonkurrenz (29): 1. Reto Heeb, Rüthi-Lienz, 191; 2. Marco Flütsch, St. Antönien, 185; 3. Paul Stefani, Sargans, 184; 8. Sergio Semadeni, 181; 11. Zora Radosavljevic, 175; 12. Liana Felix, 174; 13. Anna Marugg, 171; 16. Marco Hug, 170, 17. Esther Hug, 169; 18. Florin Gruber, 168; 19. Leo Dumoulin, 168; 20. Sina Kollegger, 167, 21. André Hug, 167; 25. Susanna Michels, 164. Auszahlungsstich (21): 1. Reto Heeb, Rüthi-Lienz, 192; 2. Nando Flütsch, St. Antönien, 190; 3. Marco Flütsch, St. Antönien, 187; 14. Anna Marugg, 175; 18. Zora Radosavljevic, 171; 21. Flo- rin Gruber, 162. JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 41
13. AUSZUG PROTOKOLL VSC Auszug aus dem Protokoll Vorstands- und Präsidentensitzung, Montag, 23.11.2020, 18.30 h Restaurant Calanda, Haldenstein 1. Begrüssung Florin Gruber eröffnet um 18.30h die heutige Vorstands- und Präsidentensitzung und heisst die Anwesenden willkommen. Anwesende Vorstand Florin Gruber, Andreas Lütscher, Bruno Battaglia, Marc Danuser, Ernst Caspescha und Markus Beiner Anwesende Präsidenten Andrea Felix, Florin Gruber, Remo Rudolf, Ernst Caspescha und Patrick Niffeler (Ersatz für Simi Frei) Entschuldigt Esther Hug (Quarantäne COVID 19), Jan Rudolf (heute Vater geworden), Heinz Schmid 3. Betrieb Anlagen / 4. Bau und Unterhalt Andreas Lütscher orientiert, dass der Kugelfang in der 25-m-Anlage planmässig repa- riert worden ist. Neue Schweissnähte sollen nun verhindern, dass Wasser eindringen kann. Wir testen die Anlage bis im Frühjahr 2021 und wenn alles in Ordnung ist, wird Andi Lütscher und Sepp Rupp einen Rapport erstellen, aus welchem die Aufwände (auch Eigenleistungen) ersichtlich sind. Diese sind dann der Stadtverwaltung zuhanden der Gesamtliste „Schützen-Eigenleistungen“ zu melden. Auch die Frontplatte der Kugelfänge/Revision Kugelfanganlage auf der 100-m-Anlage wurde auftragsgemäss erneuert resp. ausgeführt. Für den rechten Sektor 300 m besteht bekanntlich ein Servicevertrag mit der SIUS. Nun hat der SIUS-Bericht vom 5.11.2020 bestätigt, dass die Messcheiben dringend er- neuert werden müssen. Brigitte Göring wird die SIUS-Offerte über CHF 46‘000.00 am 24.11.2020 durch den Stadtrat bewilligen lassen. SIUS ging bereits in Produktion und hat die Montage der 24 Scheiben auf die Woche 51 zugesagt. Können die CHF 46‘000.00 nicht mehr dem städtischen Budget 2020 belastet werden, muss die VSC die Zahlung gegenüber der SIUS vorfinanzieren. Auch die Scheiben im linken Sektor sind für eine Erneuerung überfällig. Die Offerte der SIUS vom 4.11.2020 beläuft sich auf CHF 352‘000.00 ohne Nebenkosten der Drittun- ternehmer/Eigenleistungen VSC etc. Wir sind der Meinung, dass diese Investition über den durch den Gemeinderat gesprochenen Kreditrahmen für das ESF 2025 zu finanzie- ren sind. Der entsprechende Entscheid der Stadt Chur ist noch ausstehend. Sollte der linken Sektor nicht in den nächsten 2 Jahre durch die Stadt Chur erneuert werden, wird die VSC diese Investition voraussichtlich vorfinanzieren. JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 43
Nachhaltig
Zeichen setzen
für die Zukunft.
Gemeinsam wachsen.
Jetzt erleben.
gkb2020.ch13. AUSZUG PROTOKOLL VSC Aufgrund unserer aktuellen Liquidität wäre dies möglich. Die Montage der 24 Scheiben im linken Sektor beansprucht ca. 2 bis 3 Wochen. Die VSC-Vereine Grütli und Maladers würden während dieser Zeit im rechten rechten Sektor schiessen. Die bestellten neuen Fahnen werden auch noch im 2020 montiert und über das dies- jährige Budget der Stadt bezahlt. Die 25-m-Anlage wird auch in Zukunft nicht mit einem fixen Elektroanschluss erschlos- sen, sondern wie bisher soll der Strom über eine Kabelrolle zugeführt werden. Bezüglich Erneuerung Zwischenwände und Decke in der 300-m-Anlage haben wir sei- tens der Stadt kein aktuelles Feedback erhalten. 5. Präsident Nachfolgeregelung VSC-Präsidium/Organisation der Übergangsphase Bekanntlich hat Florin Gruber als langjähriger VSC-Präsident auf die DV vom 19.3.2020 demissioniert. Nachdem bis zur DV kein Nachfolger gefunden werden konnte, war Flo- rin verdankenswerterweise bereit, bis 30. November 2020 die VSC als Präsident a.i. weiterzuführen. Auf die DV 2021 konnte glücklicherweise folgende Vorstandsrochade gefunden wer- den: Esther Hug, Präsidentin Markus Beiner, Finanzen und Vizepräsident Ernst Caspescha, Aktuar Bei den übrigen Vorstandsmitgliedern gibt es keine Veränderung (Andreas Lütscher, Bruno Battaglia, Jan Rudof und Marc Danuser) Für die Übergangszeit vom 1. Dezember 2020 bis zur nächsten DV vom 25. März 2021 wird die VSC durch Esther Hug als Präsidentin a.i. geführt. Vielen Dank an Esther, dass sie sich für diese Übergangsphase und auch als zukünftige VSC-Präsidentin zur Verfü- gung stellt. Stand der Investitionen für das ESF 2025 und Aufnahme der VSC in das KASAK Unsere diesbezügliche Anfrage vom 5. Oktober 2020 an den Stadtpräsidenten Urs Marti wurde bis heute noch nicht beantwortet. 11. Umfrage / Diverses / Termine Termin: Donnerstag, 25. März 2021, 20.00h, 58. DV im Restaurant Schützenhaus Protokollführer: Markus Beiner JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 45
WW\
7V`S2`cQYS``S1Vc`S`/ZbabORb
RS
Ài}`ÀÕVÊ>}
" - / , 1 Ê 1 Ê - / / 1
Õ>iÀ}>ÃÃiÊ£ä
ÇäääÊ ÕÀ
/i°Êän£ÊÓxÓÊÈxÊ{n
Ài}°`ÀÕVJë°V
ÀÊ-«iâ>ÃÌÊvØÀÊÃBÌV iÊ ÀÕVÃ>V i
6Ê ÌÜÕÀvÊLÃÊâÕÊviÀÌ}iÊ*À`ÕÌ
LiÀ>ÌiÊÜÀÊ-iÊ}iÀiÊÕ`ÊÕÛiÀL`V14. GEBURTSTAGE
Wir gratulieren den folgenden Vereinsmitgliedern zum Geburtstag:
60 Jahre Niederreiter Gabriel am 04. Mai
Seleznev Sergej am 14. Mai
75 Jahre Hostettler Ernst am 16. Mai
85 Jahre Casanova Claudio am 10. Mai
Foto von Arno Mainetti
JANUAR 2021 – NR. 252 / JG. 57 47! !
System Partner Den Schlüssel zu Ihrer persönlichen Sicherheit finden Sie bei uns! Weber AG – das Sicherheits-Zentrum. Seit über 50 Jahren Ihr überregional agierendes Kompetenz-
Heute
vorsorgen
Ihre Zukunft beginnt jetzt
Damit Pläne, Wünsche und Träume wahr werden – heute vorsorgen.
Mit einer privaten Vorsorge legen Sie den Grundstein für eine finanziell
abgesicherte Zukunft. Denken Sie an überüberübermorgen – am besten
heute. raiffeisen.ch/heutevorsorgen
Raiffeisenbank Bündner Rheintal
in Chur, Bonaduz, Domat/Ems, Landquart, Trimmis, Untervaz und ZizersSie können auch lesen
