ETH Winter School - "Since meets Practice" in der Propstei Wislikofen - schwerpunkt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
09/2018
Baldingen
Böbikon
Kaiserstuhl
Mellikon
Rekingen
Rümikon
Wislikofen
www.verwaltung2000.ch
schwerpunkt ETH Winter School –
«Since meets Practice»
in der Propstei Wislikofen
09/2018
impressum.
Auflage 1250
Herausgeber Verwaltung2000
Redaktion Gemeindeschreiber Verwaltung2000
Druck Druckerei Bürli Döttingen
Papier FSC
Fotos Verwaltung2000
Erscheinung Der Strichpunkt wird elf Tage nach Redaktionsschluss per Post an die Haushaltungen verteilt.
Das Mitteilungsblatt «Strichpunkt» erscheint mit 9 bis 10 Nummern jährlich und beinhaltet Informationen der
Gemeinden Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Mellikon, Rekingen, Rümikon, Wislikofen. Es ist zudem das offizielle
Publikationsorgan der Gemeinden Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl und Rümikon.
anlieferung der beiträge.
Texte als Worddatei abfassen, Bildmaterial als JPG mit 300 dpi Auflösung anliefern. Bitte achten Sie darauf,
Ihre Beiträge möglichst kurz zu fassen, die Redaktion behält sich vor, aus Platzgründen Beiträge zu kürzen.
redaktionsschluss redaktion.
2019.
Gemeindebüro Verwaltung2000
• Ausgabe 01/2019: 14.01.2019 Alte Dorfstrasse 1
• Ausgabe 02/2019: 25.02.2019 5332 Rekingen
056 265 00 30
strichpunkt@verwaltung2000.ch www.verwaltung2000.ch
strichpunkt 09/2018 3
termine.
14.12.2018 Baldingen / Böbikon Weihnachtsmarkt Rapperswil Jona Frauenverein
14.12.2018 Baldingen / Böbikon Jugendtreff in Böbikon Jugendtreff Baldingen / Böbikon
14.12.2018 Me / Rü / Wi Jugendtreff in Wislikofen Jugendtreff Raindrops
14. + 15.12.18 Kaiserstuhl Lustspiel Ingeborg Kaiserbühne
16.12.2018 Kaiserstuhl Weihnachtsanlass Fisibach Ref. Kirche
17.12.2018 alle Gemeinden Bauberatung Gemeinde
18.12.2018 Schule Weihnachtsständchen Kreisprimarschule Chrüzlibach
18.12.2018 Rekingen Integrativer Spieleabend Kulturkommission
19.12.2018 Kaiserstuhl Christbaumverkauf Gemeinde
Abendwanderung / Besichtigung
19.12.2018 Rekingen Obst- und Gartenbauverein
Weihnachtsfenster
20.12.2018 Baldingen / Böbikon Mittagsclub Pfarrhaus Baldingen Pro Senectute
20.12.2018 Wislikofen Beratung in Siglistorf Mütter-Väter-Beratungsstelle
21.12.2018 Me / Rü / Wi Jugendtreff in Siglistorf Jugendtreff Raindrops
22.12.18 –
alle Gemeinden Weihnachtsferien Schule / Kiga
06.01.19
22.12.2018 Baldingen / Böbikon Weihnachtsbaumabgabe Gemeinde
23.12.2018 Mellikon Weihnachtsständchen in Mellikon Musikgesellschaft Rekingen
23.12.2018 Rekingen Weihnachtsständchen in Rekingen Musikgesellschaft Rekingen
24.12.2018 Baldingen / Böbikon Festliche Weihnachtsmette Kirche / Männerchor
24.12.2018 Kaiserstuhl Weihnachtslieder Hohentengen Musikgesellschaft
24.12.2018 Rekingen Begleitung Gottesdienst in der Trotte Musikgesellschaft
26.12.2018 Baldingen / Böbikon Krippenfeier in der Kirche Kirche
27.12.2018 Baldingen / Böbikon Adventsfensterspaziergang in Baldingen Frauenverein
28.12.2018 Baldingen / Böbikon Adventsfensterspaziergang in Böbikon Frauenverein
28.12.2018 Ba / Bö / Me / Re / Rü Beratung Mütter-Väter-Beratungsstelle
28.+ 29.12.18 Kaiserstuhl Lustspiel Ingeborg Kaiserbühne
31.12.2018 Kaiserstuhl Derniere Lustspiel Ingeborg Kaiserbühne
03.01.2019 Kaiserstuhl Beratung in Fisibach Mütter-Väter-Beratungsstelle
05.01.2019 Mellikon / Rekingen Besuch der Sternsinger Pfarrei St. Verena
06.01.2019 Kaiserstuhl 3-Königs-Apéro Kulturverein Fisibach
10.01.2019 Mellikon Seniorentreff im Rest. Bahnhöfli Mary Scherrer
11.01.2019 Baldingen / Böbikon Jugendtreff in Böbikon Jugendtreff Baldingen / Böbikon
11.01.2019 Me / Rü / Wi Jugendtreff in Wislikofen Jugendtreff Raindrops
11.01.2019 Rekingen Christbaumentsorgen Zurzibieter Familienclub
11.01.2019 Rümikon Papiersammlung Gemeinde
12.01.2019 Kaiserstuhl Holzertag Naturschutzverein Bachsertal
12. + 13.01.19 Rekingen Kino im Gemeindesaal Kulturkommission
14.01.2019 Baldingen / Böbikon 118. Generalversammlung Männerchor
14.01.2019 Kaiserstuhl Generalversammlung Kulturverein Fisibach
16.01.2019 Baldingen / Böbikon Vortrag gesunde Ernährung Frauenverein
17.01.2019 Baldingen / Böbikon Mittagsclub MZG Böbikon Pro Senectute
17.01.2019 Wislikofen Beratung in Wislikofen Mütter-Väter-Beratungsstelle
18.01.2019 Kaiserstuhl Unterhaltung Zurzibiet Landfrauen
18.01.2019 Me / Rü / Wi Jugendtreff in Siglistorf Jugendtreff Raindrops
19.01.2019 Böbikon Rehpfefferessen Gemeinde
19.01.2019 Kaiserstuhl Generalversammlung Veloclub
100-jähriges Chor-Jubiläum
19.01.2019 alle Gemeinden Ref. Kirchchor Zurzach
in Unterlauchringen
20.01.2019 alle Gemeinden 100-jähriges Chor-Jubiläum in Bad Zurzach Ref. Kirchchor Zurzach
Unentgeltliche Rechtsauskunft
24.01.2019 alle Gemeinden Aargauischer Anwaltsverband
in Bad Zurzach
25.01.2019 Ba / Bö / Me / Re / Rü Beratung Mütter-Väter-Beratungsstelle
25.01.2019 Kaiserstuhl Generalversammlung Landfrauen
25.01.2019 Kaiserstuhl Generalversammlung SG Kaiserstuhl – Fisibach
25.01.2019 Me / Rü / Wi Jugendtreff in Wislikofen Jugendtreff Raindrops
Blasiussegen und Gottesdienst
27.01.2019 Baldingen / Böbikon Kirche / Männerchor
zum Agatha-Patrozinium
4 09/2018 strichpunkt
Schwerpunkt: E
TH Winter School – «Since meets Practice»
in der Propstei Wislikofen
Eine Gruppe Studierender mit Lehrpersonen.
In der Stille und Ruhe der Propstei Wislikofen stehen Departement Umweltsystemwissenschaften der ETH
zwanzig Doktorierende in kleinen Gruppen im Ge- Zürich versteht Transdisziplinarität als Arbeits- und For-
spräch. Sie kommen aus verschiedenen Ländern, ar- schungsprinzip. Die Forscher und Lehrenden arbeiten
beiten an verschiedenen Themen, haben unterschiedli- am grossen Thema nachhaltige Entwicklung, bei dem
che Lebenserfahrungen gemacht. Was sie gemeinsam Systemdenken und wissenschaftliche Analyse eine
haben, ist ein Interesse daran, zu verstehen, wie sich grosse Rolle spielen. Im Vergleich zu den traditionel-
ihre Forschung mit gesellschaftlich relevanten Prob- len Forschungsweisen ist der Ausgangspunkt für die
lemen verbinden könnte. Gemeinsam ist ihnen auch, Fragestellung nicht unbedingt eine theoretische Lücke
dass sie Teilnehmende der Winter School «Science oder eine technische Verbesserung. Stattdessen ist es
meets Practice» des Transdisciplinarity Lab der ETH wichtig, Probleme, die mitunter von unterschiedlichen
Zürich sind. In diesem 8-tägigen Programm haben sie Personen ganz verschieden wahrgenommen werden,
die Möglichkeit, darüber nachzudenken, neue Werk- systematisch zu identifizieren und sich darauf zu kon-
zeuge kennenzulernen und neue Erfahrungen zu sam- zentrieren, welches wissenschaftliche Wissen zur Pro-
meln, wie sie mit Interessengruppen ausserhalb der blemlösung erzeugt werden kann und muss.
Wissenschaft umgehen, einen Dialog führen können.
Im Januar 2019 findet in Wislikofen zum 9. Mal in Folge Die Grenzen zwischen den wissenschaftlichen Diszipli-
die TdLab-Winterschule statt. nen, sowie zwischen der Wissenschaft und der Gesell-
schaft werden durch offenen Dialog und reflexive Dis-
Jedes Jahr wird gemeinsam mit dem Gemeindeammann kussion überschritten. Eine Zusammenarbeit gerade im
und dem Gemeindeschreiber von Wislikofen ein neues Bereich Nachhaltigkeit ist auch mit Personen aus der
Thema gewählt, das aktuell und von lokaler Bedeutung Praxis in einem Forschungsprozess sehr wichtig, weil
ist. Anhand dieses Themas lernen die Teilnehmenden hier Wissenschaftswissen und Praxiswissen zusam-
der Winter School Theorien, Methoden und Praktiken mengebracht werden muss. Nachhaltigkeit ist ein nor-
kennen, wie man einen Dialog zwischen Wissenschaft- matives Konzept, dass jedoch auf wissenschaftlichen
lern und Praktikern gestaltet und fördert. Ein Team von Fakten gründen sollte. Daher müssen Wissenschaft
Lehrpersonen der ETH Zürich unterstützt mit Inputs und und Gesellschaft zusammenarbeiten, um komplexe
leitet die Studierenden in ihren Aufgaben an. In den letz- Probleme, zu denen es, wie gesagt, unterschiedliche
ten Jahren haben lokale Interessengruppen an Fokus- Perspektiven gibt. Ein Perspektivenwechsel ist daher
gruppen, Workshops, Präsentationen und Diskussionen für angehende Wissenschaftler notwendig, um Theorie
zu einer Vielzahl von Themen teilgenommen. In den und Praxis zusammenzubringen.
letzten Jahren hat sich jedes Jahr eine neue Gruppe von
Studierenden in dieser kleinen Gemeinde im Norden der Thema der Winter School 19 ist die zukünftige wirt-
Schweiz versammelt, um von und mit den Wislikern zu schaftliche und räumliche Entwicklung von Wislikofen.
lernen. Mit Geduld, Offenheit und Grosszügigkeit haben Die Doktorierenden werden mit den Einheimischen zu-
es die Einheimischen fast 200 Forschenden ermöglicht, sammenarbeiten, um verschiedene Möglichkeiten der
ihre Rolle in der Gesellschaft besser zu verstehen. wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung der Ge-
meinde im Hinblick auf den laufenden Fusionsprozess
Die Winter School wurde im Rahmen des Kompe- der Gemeinden in der Region zu identifizieren.
tenzzentrums für Umwelt und Nachhaltigkeit (CCES,
www.cces.ethz.ch) durchgeführt, mitfinanziert und wird ETH Zürich
vom TdLab der ETH Zürich koordiniert. Das TdLab am USYS Transdisciplinary Lab (TDLab)
strichpunkt 09/2018 5
gemeindebüro.
Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr • Mellikon: Koch Gartenbau GmbH, T 076 488 89 22
Von Samstag, 22. Dezember 2018, bis und mit Mittwoch, • Rekingen: Reto Rohner, T 056 249 13 41
2. Januar 2019, bleiben beide Verwaltungsstandorte • Rümikon: Christian Biland, T 079 233 34 73
inkl. Postagentur geschlossen. Fristsendungen wie ein- • Wislikofen: Stefan Spuhler, T 079 415 44 19
geschriebene Briefe oder Pakete können Sie zwischen
Samstag, 22. Dezember 2018, und Mittwoch, 2. Januar Personalmutationen
2019, auf der Poststelle in Bad Zurzach beziehen. Die Nachdem Sabrina Camelin, Stadtschreiberin Kaiser-
Öffnungszeiten der Post Bad Zurzach finden Sie unter stuhl und Leiterin Gemeindebüro der Verwaltung2000,
www.post.ch. Ab Donnerstag, 3. Januar 2019, sind die im März Mutterfreuden entgegenblickt, wird ihr Job neu
Verwaltungen wieder wie gewohnt für Sie da. aufgeteilt. Als neue Stadtschreiberin von Kaiserstuhl
wurde Margarete Horath aus Windisch gewählt, sie tritt
Spende anstelle von Weihnachtsbriefen ihre Stelle am 15. Januar 2019 an. Margarete Horath
Der Vorstand der Verwaltung2000 hat auch dieses Jahr ist Juristin und arbeitete zuletzt seit 2014 als Gerichts-
beschlossen, dass auf die Zustellung der Weihnachts- schreiberin am Bezirksgericht Zurzach. Sie ist 34 Jahre
briefe an Angestellte, Funktionäre, Kommissionsmit- alt, verheiratet und hat zwei Kinder.
glieder, umliegende Gemeinden, Amtsstellen usw. ver-
zichtet wird. Das dadurch eingesparte Geld wird jeweils Die Stelle auf dem Gemeindebüro der Verwaltung2000
gespendet. Für dieses Jahr wurde entschieden, dass wird per 1. Februar 2019 durch Andrea Koch neu be-
die Jugendmusik Bad Zurzach berücksichtigt wird. setzt. Andrea Koch hat bei der Gemeinde Rekingen
die KV-Lehre abgeschlossen und arbeitete danach als
Die Gemeinden der Verwaltung2000 möchten es aber Sachbearbeiterin ebenfalls bei der Verwaltung2000,
an dieser Stelle nicht unterlassen, allen, welche jahrein seit 2015 ist sie als stellvertretende Leiterin der Abtei-
und jahraus mit grossen und kleinen Diensten für un- lung Steuern tätig. Nach der Kündigung ihrer Anstel-
sere Gemeinden tätig sind, herzlich für ihr Wirken zu lung auf der Abteilung Steuern wollte sie sich beruflich
danken. Wir wünschen allen eine besinnliche Advents- verändern, entschied sich dann aber für einen Wechsel
zeit, frohe Festtage und danach einen guten Start ins innerhalb der Verwaltung2000, als beschlossen wurde,
neue Jahr. dass die Aufgaben von Sabrina Camelin auf zwei Teil-
zeitstellen aufgeteilt werden.
SBB-Tageskarten
Auch im Jahr 2019 bietet die Verwaltung2000 wieder Als Nachfolger von Andrea Koch auf der Abteilung
zwei SBB-Tageskarten pro Tag an. Die Karten kosten je Steuern wurde Fabian Palazzo aus Siglistorf gewählt,
Fr. 40.00 bei Abholung im Gemeindebüro beziehungs- er hat seine Stelle am 3. Dezember angetreten. Fabian
weise Fr. 50.00 bei Versand. Die Karten können online Palazzo ist 22 Jahre alt und hat die KV-Lehre im Treu-
unter www.verwaltung2000.ch reserviert werden. Die- handbereich gemacht und anschliessend auch erste
ses Angebot richtet sich vor allem an unsere Einwoh- Berufserfahrungen in diesem Bereich gesammelt.
ner, nutzen Sie die Gelegenheit! Wir wünschen Ihnen Vorstand und Verwaltung heissen Margarete Horath
jetzt schon gute Fahrt. und Fabian Palazzo bei der Verwaltung2000 recht
herzlich willkommen und wünschen ihnen wie auch An-
Winterdienst 2018 / 2019 drea Koch einen guten Start in ihren neuen Anstellun-
Betreffend Winterdienst möchten wir Sie auf folgende gen. Sabrina Camelin wird für die langjährige Tätigkeit
Gegebenheiten aufmerksam machen: für die Gemeinden der Verwaltung2000 recht herzlich
• Der Winterdienst wird wie üblich reduziert ausgeführt gedankt und für die bevorstehende Mutterschaft alles
(reduzierter Salzeinsatz, keine Schwarzräumung). Gute gewünscht. Sie wird nach dem Mutterschaftsur-
• Fahrzeuge, welche auf öffentlichen Strassen und laub im Rahmen von ca. 20% weiter für die Verwal-
Plätzen abgestellt werden, können die Winterdienst- tung2000 tätig sein.
arbeiten behindern und laufen Gefahr, beschädigt zu
werden. Für solche Schäden hat der Fahrzeughalter Bauberatung
selber aufzukommen. Die Gemeinden lehnen jede Die Gemeinden der Verwaltung2000 bieten allen Ein-
Haftung ab. wohnern eine kostenlose Bauberatung an. Die letzte Be-
ratung im 2018 findet am Standort Rekingen von 16.00
In den Gemeinden sind folgende Personen für den Winter bis 18.00 Uhr statt am Montag, 17. Dezember 2018.
dienst zuständig:
• Baldingen: Hansjörg Knecht, T 079 684 89 79 Bitte vereinbaren Sie, jeweils bis am Donnerstag vor
• Böbikon: Stefan Meier, T 079 362 15 12 der Beratung, beim Gemeindebüro in Rekingen unter
• Kaiserstuhl: Erich Weibel, T 079 625 91 67 T 056 265 00 30 einen Termin.
6 09/2018 strichpunkt
Unentgeltliche Rechtsauskunft 2019 Termine Bad Zurzach, Rathaus, Sitzungszimmer, jeweils
Seit vielen Jahren betreut der Aargauische Anwalts- donnerstags:
verband beinahe sämtliche Rechtsauskunftsstellen im • 24. Januar 2019
Kanton, die gemeinsam mit den Gemeinden festgelegt • 7. Februar 2019
worden sind. Damit nimmt der Verband eine öffentliche • 11. April 2019
Aufgabe wahr, denn gemäss § 97 Abs. 2 der Verfassung • 26. September 2019
des Kantons Aargau «sorgt der Kanton für unentgeltli- • 21. November 2019
che Rechtsauskunftsstellen». Die Verbandsmitglieder Alle Ratsuchenden sind gebeten, um 18.00 Uhr an den
erteilen ihre Rechtsauskünfte ohne Entschädigung; die Auskunftsstellen zu sein. Wartet bis 18.30 Uhr niemand
Auskünfte sind für den Rechtssuchenden gratis. Die mehr, wird die Stelle geschlossen. Weitere Rechtsaus-
Dienstleistung des Verbandes wird sehr geschätzt. Die kunftsstellen sind in Klingnau, Döttingen, Böttstein und
Rechtsauskunftsstellen werden entsprechend rege be- Leuggern. Die Daten finden Sie auf der Internetseite
nutzt. www.verwaltung2000.ch unter News.
Christbaumverkäufe in den Gemeinden der Verwaltung2000
In wenigen Tagen feiern wir Weihnachten. Folgend finden Sie eine Übersicht über die Christbaumverkäufe und Abgaben
in den Gemeinden der Verwaltung2000:
Gemeinde Anbieter, Abgabezeiten oder Kontakt
Baldingen Die Weihnachtsbäume können am Samstag, 22. Dezember 2018, ab 11.00 Uhr,
auf der Spornegg ausgesucht werden. Im Anschluss kann man sich gemütlich mit Fondue und Glühwein
vor dem offenen Feuer auf Weihnachten einstimmen.
Böbikon Am Samstag, 22. Dezember 2018, von 9.30 bis 11.00 Uhr, beim Gemeindemagazin, Mehrzweckgebäude.
Kaiserstuhl Am Mittwoch, 19. Dezember 2018, 17.00 bis 19.00 Uhr, beim Widderplatz Kaiserstuhl,
Verkauf von Blau-, Rot- und Nordmanntannen sowie Deckästen durch Herrn Lorenz Spuhler, Ifanghof 111,
Wislikofen. Vorbestellungen nimmt Herr Spuhler gerne unter T 056 243 19 37 oder N 079 476 58 16 entgegen.
Mit musikalischer Umrahmung durch die Bläsergruppe Kaiserstuhl. Auf einen fröhlichen und gemütlichen Anlass
bei Glühwein, Punsch und Lebkuchen freuen sich die Ortsbürger und der Stadtrat Kaiserstuhl.
Mellikon Bäume vom Forstbetrieb Studenland, Abgabe an alle Einwohner auf Bestellung,
Bestelltalon wurde per Post zugestellt.
Rekingen Forstamt Tegerfelden, Abgabe an alle Ortsbürger am Mittwoch, 19. Dezember 2018
(Informationen werden den Ortsbürgern zugestellt).
Rümikon Familie Urs Maienfisch, Im Carlo 102, 5464 Rümikon, T 079 681 87 29
Auf Vorbestellung oder ab dem 12. Dezember 2018 zu folgenden Zeiten: Montag bis Freitag, 18.00 bis 20.00 Uhr,
Samstag, 15. und 22. Dezember, 09.00 bis 16.00 Uhr, Montag, 24. Dezember, 09.00 bis 12.00 Uhr,
sonntags geschlossen.
Wislikofen Familie Konrad Laube, Mühlebachstrasse 145, 5463 Wislikofen, T 056 243 15 57
Auf Vorbestellung oder ab dem 12. Dezember 2018 zu folgenden Zeiten: Montag bis Freitag, 18.00 bis 20.00 Uhr,
Samstag, 15. und 22. Dezember, 09.00 bis 16.00 Uhr, Montag, 24. Dezember, 09.00 bis 12.00 Uhr,
sonntags geschlossen.
Familie Markus und Brigitte Leimgruber, Riederhof 114, 5463 Mellstorf, T 056 243 16 24 oder N 079 642 21 55
Auf Vorbestellung oder ab dem 15. Dezember 2018 zu folgenden Zeiten: Samstag, 15. Dezember, bis Samstag,
22. Dezember, 09.00 bis 17.00 Uhr, Montag, 24. Dezember, 09.00 bis 12.00 Uhr, sonntags geschlossen.
Mit Verkauf von Deckästen.
Biohof Spuhler, Ifanghof 111, 5463 Wislikofen, www.bio-ifanghof.ch, T 056 243 19 37 oder N 079 476 58 16,
Verkauf ab Montag, 17. Dezember, bis Samstag, 22. Dezember 2018, 08.00 bis 19.00 Uhr, und Montag,
24. Dezember 2018, 08.00 bis 12.00 Uhr, sonntags geschlossen.
strichpunkt 09/2018 7
baldingen. böbikon.
Elektra Genossenschaft Baldingen Rehpfeffer-Essen 2019
Ab dem 17. Dezember 2018 werden die Zählerstände Das Rehpfeffer-Essen findet am Samstag, 19. Januar
durch die Elektra Genossenschaft Baldingen abgele- 2019, 20.00 Uhr, im Foyer des Mehrzweckgebäudes,
sen. Wir bitten Sie, die Zugänge zu den Zählerkästen Böbikon, statt. Der Rehpfeffer (ohne Beilage) wird von
freizuhalten. Dies erleichtert die Ablesung. der Jagdgesellschaft spendiert. Zu diesem Anlass ist
die ganze Bevölkerung eingeladen.
Die Elektra Genossenschaft Baldingen dankt für Ihr
Verständnis. Baubewilligung
Es wurde folgende Bewilligung erteilt:
Baubewilligung • Kannenberg Martin, Böbikon; Luft / Wasser-Splitwärme-
Es wurde folgende Bewilligung erteilt: pumpe im Aussenbereich, Parzelle Nr. 240, Geb. Nr. 97,
• Suter Gisela und Kirsten Thomas, Baldingen; Erdver- Grossäcker 10, Böbikon (vereinfachtes Verfahren).
legter Propangastank (4.3 m3) und Ersatz Heizkessel,
Parzelle Nr. 241, Oberdorfstrasse 21, Baldingen (ver-
einfachtes Verfahren).
kaiserstuhl.
Strompreise 2019
8 09/2018 strichpunkt
mellikon.
Christbaumverkauf Seniorentreffen Mellikon
Mit musikalischer Umrahmung durch die Bläsergruppe Seit Jahren schon treffen sich Melliker Seniorinnen und
Kaiserstuhl, beim Widderplatz Kaiserstuhl, am Mitt- Senioren etwa dreimal pro Quartal zum gemeinsamen
woch, 19. Dezember 2018, 17.00 bis 19.00 Uhr. Mittagessen. Bevor der Jägerhof schloss, assen wir ab-
wechslungsweise im Jägerhof oder im Bahnhöfli, Rü-
Verkauf von Blau-, Rot- und Nordmanntannen sowie mikon. Ich bin seit etwa zwei Jahren dabei und schätze
Deckästen durch Lorenz Spuhler, Ifanghof, Wislikofen. diese Treffen sehr. Ich lerne Mellikerinnen und Melliker
Vorbestellungen nimmt Lorenz Spuhler gerne unter besser kennen und ich erfahre viel über Mellikon, das
056 243 19 37 entgegen. Auf einen fröhlichen und ge- ich nicht wusste. Nach dem Essen gibt es oft einen ge-
mütlichen Anlass bei Glühwein, Punsch und Lebkuchen meinsamen Jass, bei dem ich gerne mitmache, oder
freuen sich die Ortsbürger und der Stadtrat Kaiserstuhl. auch andere Spiele.
Verschiebedatum Kehrichtabfuhren In der letzten Zeit aber kommen immer weniger Leu-
Die Kehrichtabfuhren zwischen Weihnacht und Neujahr te. Das finde ich schade. Die Gründe dafür kenne ich
werden infolge Feiertage verschoben. Jene vom Diens- nicht. Es wäre aber traurig, wenn diese Mittagstreffen
tag, 25. Dezember 2018, wird am Montag, 24. Dezem- nicht mehr stattfinden würden. Deshalb mache ich die-
ber 2018, vorgeholt. Die Abfuhr vom Dienstag, 1. Januar sen Aufruf im Strichpunkt. Bitte, liebe Seniorinnen und
2019, wird am Montag, 31. Dezember 2018, vorgeholt. Senioren, aber auch alle andern, die an einem solchen
Treffen Interesse haben, kommen Sie doch zahlreich
Grüngutabfuhr 2019 und freuen sich auch daran, einen Treffpunkt zu haben,
Der erste Sammeltag im Jahr 2019 findet am 16. Ja- wo man zusammen sein kann, reden kann, zusammen
nuar 2019 ab 07.00 Uhr statt. Bitte beachten Sie, dass essen und spielen kann. Nichts ist verpflichtend, man
ab dem ersten Sammeltag nur noch die Container mit kann beim Essen dabei sein und dann wieder gehen.
den Marken 2019 geleert werden. Sie können die Grün- Man kann zum Kaffee kommen. Man kann mitspielen,
gutmarken 2019 im Gemeindebüro Rekingen beziehen muss aber nicht. Es gäbe unter Ihnen sicher noch vie-
oder unter T 056 265 00 30 gegen Rechnung bestellen. le Ideen, was man nach dem Essen Spannendes tun
könnte.
Preise:
Jahresmarken Einzelleerungsmarken Damit Sie zum Voraus wissen, wann diese Treffen statt-
120 l: Fr. 132.– 120 l: Fr. 40.– / 4er-Bogen finden, gebe ich Ihnen die Daten hiermit bekannt:
140 l: Fr. 154.– 140 l: Fr. 47.– / 4er-Bogen • Donnerstag, 10. Januar 2019, 12.30 Uhr,
240 l: Fr. 264.– 240 l: Fr. 76.– / 4er-Bogen Restaurant Bahnhöfli, Rümikon
(Marke über Containergriff schlaufen) • Donnerstag, 7. März 2019, 12.30 Uhr,
Restaurant Bahnhöfli, Rümikon
Geschwindigkeitsmessungen • Donnerstag, 11. April 2019, 12.30 Uhr,
Am 28. November 2018 hat die Regionalpolizei Zurzi- Restaurant Bahnhöfli, Rümikon
biet an der Landstrasse eine Radarkontrolle durchge-
führt. Von den 312 gemessenen Fahrzeugen haben Klar ist, dass man das Mittagessen und die Getränke
insgesamt 7 Fahrer die signalisierte Geschwindigkeit selbst zahlen muss. Aber wenn es sich jemand gar
von 40 km/h überschritten. Die höchst gemessene Ge- nicht leisten kann, finden wir bestimmt Sponsoren, die
schwindigkeit lag bei 55 km/h. sich daran beteiligen. Ich freue mich sehr, am 10. Janu-
ar viele Mellikerinnen und Melliker zu treffen.
Baubewilligungen
Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: Mary Scherrer
• Daniel und Daniela Hersche, Ersatz Gartenhag,
Rheingasse 10
• Daniel und Daniela Hersche, Ersatz Kuppelfenster,
Rheingasse 10
strichpunkt 09/2018 9
rekingen.
Einhaltung Ruhezeiten Beleuchtung
An der Gemeindeversammlung vom 16. November In der Gemeinde Rekingen steigen häufig Lampen aus.
2018 wurde ersucht, wieder einmal auf die Ruhezeit An der Gemeindeversammlung im Juni 2019 wird die Sa-
über Mittag hinzuweisen. Diese werde schlecht einge- nierung der Beleuchtung traktandiert werden. Vorgängig
halten. wird ein Beleuchtungskonzept erarbeitet. Aufgrund des-
sen werden die defekten Strassenlampen nur noch im
Von 12.00 bis 13.00 Uhr und von 22.00 bis 06.00 Uhr Notfall ersetzt.
sind gemäss § 9 Polizeireglement sämtliche lärminten-
siven Verrichtungen, insbesondere das Rasenmähen Dorffest 2019
sowie der Einsatz anderer lärmiger Maschinen und Vom 20. bis 22. September 2019 findet ein Dorffest mit
Werkzeuge im Freien verboten. Während dieser Zei- Schulhauseinweihung statt. Für die Organisation des
ten sind zulässig: Kurzfristige Arbeiten zur Behebung Grossereignisses benötigt es noch freiwillige Helfer.
von Notständen; dringende Arbeiten für die Landwirt-
schafts- und Gärtnereibetriebe; das Kirchengeläut und Wer hat Lust, sich als Helfer am Fest zur Verfügung zu
der Glockenschlag der Landeskirchen im Rahmen der stellen? Bitte melden Sie sich bis am 21. Dezember 2018
kirchlichen Traditionen und Gebräuche; das Geläut und unter rekingen@verwaltung2000.ch.
Schellen der Glocken / Schellen von Weidtieren.
Der Gemeinderat Rekingen freut sich, zusammen mit Ih-
Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung um Beachtung. nen den Grossanlass auf die Beine zu stellen.
Christbaumentsorgen
Was tun mit dem ausgedienten Weihnachtsbaum? Am
Freitag, 11. Januar 2019, führt der Zurzibieter Famili-
enclub das beliebte Christbaumentsorgen durch. Beim
Gemeindehaus werden die Bäume deponiert und später
umweltgerecht entsorgt. Der Familienclub sorgt für ein
wärmendes Feuer, es gibt Würste zum selber grillieren
sowie warme und kalte Getränke. Der Familienclub freut
sich ab 18.00 Uhr auf viele ausgediente Christbäume und
lädt zu einem gemütlichen Abend am Lagerfeuer ein.
Kino im Gemeindesaal
«Willkommen bei den Hartmanns» heisst es am Sams-
tag, 12. Januar 2019, im Kino Gemeindesaal Rekingen.
Die Kulturkommission zeigt die deutsche Filmkomödie.
Die gut situierte Münchener Familie Hartmann nimmt
einen Flüchtling bei sich auf. Da Familienvater Richard
die Idee aber nicht gut findet und kurz darauf auch noch
Tochter Sofie und der ausgelaugte Sohn Phillip auf der
Matte stehen, ist klar: den Hartmanns stehen chaotische
Zeiten bevor. Die unbeschwerte, mit reichlich Dialogwitz
garnierte Komödie überzeugt mit guten Darstellern und
bissiger Unterwanderung gängiger Vorurteile, ohne da-
bei den Respekt vor diesem ernsten Thema zu verlieren.
Am Sonntag, 13. Januar zeigen wir den Schweizer Kin-
derfilm «Schellen-Ursli» für die ganze Familie. Wer kennt
den Kinderbuchklassiker «Schellen-Ursli» nicht! Der jun-
ge Ursli lebt mit seiner verarmten Familie in einem Berg-
dorf; eines Tages wagt er einen gefährlichen Bergaufstieg,
um bei einem Umzug mit der grössten Glocke glänzen zu
können. Xavier Koller hat die bekannte Geschichte um ei-
nige spannende Momente und Figuren angereichert, ver-
wurzelt im Engadin. Eine spannende Familiengeschichte.
Der Film eignet sich auch für kleine Kinder.
10 09/2018 strichpunkt
wislikofen.
Am Samstagabend beträgt der Eintritt Fr. 8.00, Filmbe- Adventsfenster
ginn ist um 20.00 Uhr. An der Kino-Bar gibt es ab 19.00 Seit dem 1. Dezember ist jeden Tag ein neues, in weih-
Uhr Getränke und kleine Snacks. Am Sonntag beginnt nächtlicher Stimmung dekoriertes Adventsfenster in
der Film um 14.00 Uhr, die Sirupbar mit Popcorn ist ab unserer Gemeinde zu bestaunen. Zahlreiche Apéros
13.30 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt für die ganze Fa- umrahmen die Tradition der Adventsfenster und ermög-
milie Fr. 5.00. Die Kulturkommission freut sich auf Ihren lichen ein gemütliches Beisammensein. Der Gemein-
Besuch! derat möchte allen, die auch in diesem Jahr wieder zum
Gelingen dieser schönen Tradition beigetragen haben
Freie Parkplätze Chrüzwiesstrasse und beitragen, recht herzlich danken, insbesondere
Auf dem Parkplatz der Gemeinde an der Chrüzwiesstras natürlich den beiden Organisatorinnen Susanne Meyer
se werden per 1. Januar 2019 zwei Parkfelder frei. Die Spuhler und Michaela Zellweger.
Parkplätze werden von der Gemeinde zum Preis von je
Fr. 60.00 / Monat vermietet. Mietinteressenten können Termine 2019
sich beim Gemeindebüro unter T 056 265 00 30 melden. Der Gemeinderat hat an der Gemeindevesammlung
vom 28. November 2018 die wichtigsten Gemeinde-
termine für das Jahr 2019 vorgestellt. Diese sind unter
www.wislikofen.ch in der Rubrik «Anlässe» aufgenom-
men und einsehbar.
rümikon. ETH Winter School 2019
Auch im Jahr 2019 findet die Winter School der ETH
Jahresvignetten Grüngutentsorgung wieder in der Propstei Wislikofen statt. Vom 22. bis 25.
Die erste Grüngutabfuhr findet dieses Jahr am Don- Januar sowie vom 28. bis 31. Januar sind wieder Stu-
nerstag, 17. Januar 2019, statt. Bitte beachten Sie, dass denten aus der ganzen Welt im Zurzibiet zu Gast. Auch
dafür bereits die Jahresvignette 2019 am Container an- in dieser Ausgabe freuen sich die Verantwortlichen auf
gebracht sein muss, sofern Sie keine Einzelvignetten eine aktive Teilnahme der Bevölkerung.
verwenden. Die Vignetten können beim Gemeindebüro
in Rekingen bezogen werden. Für folgende Anlässe werden Personen aus der Bevöl-
kerung gesucht:
Entsorgung Christbäume
Christbäume dürfen kostenlos der ersten Grüngutab- Donnerstag, 24. Januar 2019, 15.00 – 17.00 Uhr
fuhr mitgegeben werden. Diese findet am Donnerstag, Kaffee und Kuchen während Gespräch mit den Teilneh-
19. Januar 2019, ab 07.00 Uhr, statt. Es wird nur der menden der Winter School
Baum entgegengenommen, ohne Kunststoffe (z.B. La- Es werden ca. 10 Personen aus der Bevölkerung gesucht.
metta). Wir bitten Sie daher, allen Behang zu entfernen.
Die Christbäume dürfen zudem höchstens eine Höhe Mittwoch, 30. Januar 2019, 18.00 – 20.00 Uhr
von 3 Metern aufweisen. Wer die Grüngutabfuhr regel- Workshop zum diesjährigen Thema der Winter School.
mässig nutzt, d.h. einen Grüngutcontainer mit Vignette Es werden ca. 20 Personen aus der Bevölkerung gesucht.
besitzt, kann den Christbaum neben den Grüngutcon-
tainer legen. Wer die Grüngutabfuhr sonst nicht nutzt, Interessierte melden sich bei Gemeindeammann Heiri
wird gebeten, den Christbaum frühestens am Vortag Rohner oder Gemeindeschreiber Andi Meier. Die An-
der Abfuhr und spätestens bis 07.00 Uhr am Abfuhrtag meldung für einen Anlass kann auch per Mail an wislik-
beim Schulhaus Rümikon zu deponieren. ofen@verwaltung2000.ch erfolgen.
Der Gemeinderat und die Verantwortlichen der ETH
freuen sich auf eine interessante Winter School 2019
und danken der Bevölkerung schon heute für die rege
Teilnahme.strichpunkt 09/2018 11
schule.
Neophytenbekämpfung 2019
Die Problematik der invasiven Neophyten in Biodiver- Kreisprimarschule Chrüzlibach
sitätsflächen soll im 2019 bekämpft werden. Ein Be-
schäftigungsangebot für Asylsuchende soll durch die Weihnachtsständchen
Gemeinde organisiert werden. Selbstverständlich dür- Schulweihnacht einmal anders. Die 6. Primar, unsere
fen sich auch Freiwillige aus der Bevölkerung daran BläserInnenklasse und der Weihnachtschor der Mittel-
beteiligen. stufe gehen auf Tournée und laden ein zu einem Weih-
nachtsständchen am Dienstag, 18. Dezember:
Wer Bedarf hat, dass seine Flächen kontrolliert und
bearbeitet werden, meldet sich per Mail an Gemeinde- • 18.30 Uhr in Böbikon, Rütihof bei Familie Rohner (Ad-
rätin Corinne Schweri (corinne.schweri@wislikofen.ch). ventsfenster)
Ebenso werden Betreuungspersonen für die Aktion be- • 19.15 Uhr in Mellikon, beim Mehrzweckgebäude
nötigt, auch hier werden freiwillige Personen gebeten, • 20.00 Uhr in Wislikofen, beim Schulhaus mit Lebku-
sich bei Corinne Schweri zu melden. chen und warmen Getränken
Köhlerfest 2019 in Wislikofen Wir freuen uns auf Sie!
In der Gemeinde Wislikofen findet vom 4. bis 11. Sep- SchülerInnen und LehrerInnen der Kreisprimarschule
tember 2019 ein Köhlerfest statt. Während dieser acht Chrüzlibach
Tage besteht die Möglichkeit, das Handwerk der «Köh-
lerei» hautnah zu erleben. Am 12. Oktober 2019 findet
dann als Abschluss noch das «absacken» der produ-
zierten Kohle statt.
Alle Infos und Details zum Köhlerfest 2019 in Wislikofen
werden rechtzeitig im Strichpunkt und im Internet ver-
öffentlicht.
Baubewilligung
Es wurde folgende Bewilligung erteilt:
• Omran-Marty Karin / Bracher-Lutz Brigitte, Autounter-
stand, Parzelle 152, Gass 64, Mellstorf12 09/2018 strichpunkt
vereine.
Frauenverein Baldingen-Böbikon Verein KAISERBÜHNE im Kaiserstuhler Amtshaus
Vortrag «gesunde Ernährung» Lustspiel: INGEBORG
Isabelle Hein ist diplomierte Fitnesstrainerin und Er- Nicht verpassen – für die letzten Vorstellungen am
nährungscoach. Sie wird uns an diesem Abend folgen- 14. / 15. / 28. / 29. und 31. Dezember gibt es noch Plätze
de zwei Themen näherbringen: – Reservieren Sie jetzt.
• Gute Fette – schlechte Fette, noch nie lagen Gesund- Der Schauspieler und Autor Curt Goetz schrieb «Inge-
heit und Krankheit so nahe zusammen. borg» im Jahr 1921 und beweist mit dieser Dreiecksge-
• Wie funktionieren die Kohlenhydrate – Insulinresis- schichte feinstes psychologisches Gespür und brillante
tenz, die neue Volkskrankheit sprachliche Gewandtheit. Er schafft es, das eigentliche
Der Vortrag findet am Mittwoch, 16. Januar 2019, von Beziehungsdrama mit eleganter Ironie und weltmänni-
19.00 bis ca. 21.00 Uhr, im Pfarrhuus Baldingen statt schem Charme in eine subtile Komödie zu verwandeln.
und kostet Fr. 10.00 für Mitglieder (Fr. 15.00 für Nicht- Von sich sagte Goetz: «Wenn ich ins Theater gehe, dann
mitglieder). will ich lachen oder weinen. Und wenn ich dann nach
Anmeldungen nimmt, bis am 10. Januar 2019, Betti- Hause gehe, will ich mich nicht genieren, dass ich ge-
na Coelho do Carmo unter T 079 327 63 71 oder per lacht oder geweint habe.» Kommen Sie also ganz unge-
E-Mail an info@fv-baboe.ch entgegen. niert ins Theater, wir heissen Sie herzlich willkommen.
Vorschau auf 2019er-Veranstaltungen:
Zmorge im Pfarrhus • Bänz Friedli – der Kolumnist aus dem Migros Maga-
Am Freitag, 25. Januar 2019, findet um 9.00 Uhr der zin – zu Gast mit dem Programm: „Was würde Elvis
«Zmorge» im Pfarrhuus Baldingen statt. Wir freuen uns sagen“ am Samstag, 13. April.
auf ein gemütliches Zusammensein. Auch Nichtmitglie- • Alex Porter – DER poetische Zauberer und Perfor-
der, Kinder sowie Senioren sind natürlich herzlich will- mer aus Luzern – lassen Sie sich verzaubern mit dem
kommen! Es ist keine Anmeldung nötig, kommt einfach «Spezial-Programm» am Samstag, 15. Juni.
vorbei!
Details und Ticket-Reservation online unter www.kai-
serbuehne.ch, per E-Mail an info@kaiserbuehne.ch
oder unter T 044 858 28 63 (Mo 14.00 bis 16.00 Uhr /
Do 10.00 bis 12.00 Uhr / sonst Anrufbeantworter).
Beginnen Sie Ihren kulturellen Abend mit einem Apéro
an unserer Bar im Theaterfoyer jeweils eine Stunde vor
Vorstellungsbeginn geöffnet.
Wir freuen uns auf Sie – zusammen schaffen wir Kultur
im Zurzibiet!strichpunkt 09/2018 13
diverses.
Gemeinsam Znacht Aktion Sternsingen in Mellikon und Rekingen
Im Kanton Aargau befinden sich 4470 Personen im lau- Am Samstag, 5. Januar 2019, werden Kinder und Ju-
fenden Asylprozess (Stand September 2018). Knapp gendliche der Pfarrei St. Verena Zurzach als Sternsin-
die Hälfte dieser Menschen wurde vorläufig aufgenom- gerInnen unterwegs sein, um für Sie zu singen, Ihnen
men, die andere befindet sich noch im Verfahren. Das ein gutes und gesegnetes Jahr zu wünschen und für
Zusammenleben zwischen Einheimischen und neu An- Kinder weltweit Geld zu sammeln. Treffpunkt für Melli-
gekommenen ist nicht einfach; oftmals erschweren Vor- kon ist um 15.30 Uhr beim «Begegnungsplatz».
urteile und Ängste beiderseits das Kennenlernen. Im
Jahr 2014 wurde Gemeinsam Znacht als Initiative ge- Dieses Jahr wird auch Rekingen besucht. Die Sternsin-
gründet und hat seither über 700 Abendessen im Raum gerInnen sind um 15.50 Uhr am Trottenweg anzutref-
Zürich vermittelt, wo sich Einheimische und Geflüchte- fen. Der Anlass dauert jeweils ca. 15 Minuten. Gross
te unverbindlich kennenlernen können. Das Konzept und Klein sind herzlich willkommen – die Jubla-Schar
ist einfach: Die Gastgeber laden die Gäste zu einem Zurzach freut sich auf viele Zuhörende!
Essen ein. Es kann bei dieser einmaligen Begegnung
bleiben oder – wie es in 75% der Begegnungen der Fall
ist – sich eine Freundschaft daraus entwickeln, aus der
weitere Einladungen, Gegeneinladungen, gemeinsame 100-jähriges Chor-Jubiläum des Reformierten
Unternehmungen, Unterstützung bei Behördengängen Kirchenchors Zurzach
oder Deutschlernen etc. resultieren. Der Reformierte Kirchenchor Zurzach singt zusammen
mit der Chorgemeinschaft Oberlauchringen die Wer-
Ein gemeinsames Essen ermöglicht es auf einfache ke Gloria in D-Dur von Antonio Vivaldi und Karibische
und unbeschwerte Weise Gesprächsthemen zu finden Messe von Glenn McClure zu folgenden Anlässen:
und sich gegenseitig kennenzulernen. Für die meisten • 19. Januar 2019, 19.00 Uhr,
Geflüchteten ist eine Einladung zu einem Gemeinsam in der Gemeindehalle Unterlauchringen
Znacht das erste Mal, dass sie ausserhalb der Sozi- • 20. Januar 2019, 17.00 Uhr,
alämter und Asylorganisationen mit Einheimischen in in der reformierten Kirche Bad Zurzach
Kontakt kommen und eine Wohnung oder ein Haus
von Schweizern betreten. Für viele Gastgeber erhält Wir freuen uns auf viele Besucher! Der Eintritt ist frei.
die Flüchtlingskrise, die sie täglich in den Medien seh-
en, ein persönliches Gesicht. Die Erfahrungen zeigen,
dass diese Begegnungen für alle Beteiligten eine Berei-
cherung sind: Es kommt ein Flüchtling und es geht ein
Mensch mit Namen und eigener Geschichte.
Seit November 2017 darf sich Gemeinsam Znacht
auch im Kanton Aargau etablieren. Zum Team gehö-
ren engagierte, ehrenamtliche Mitarbeiter, die sich für
die Bekanntmachung und das Vermitteln von Gästen
und Gastgebern stark machen. Mitmachen kann jeder,
gekocht werden darf was einem beliebt. Es braucht
kein Drei-Gänge-Menu, Tomaten-Spaghetti oder eine
Einladung zu Kaffee und Kuchen sind ebenso gerne
gesehen. Wir freuen uns über Anmeldungen von Gast-
gebern und Gästen. Dafür kann man uns ein E-Mail
schreiben, sich auf der Website von www.gemeinsam
znacht.ch registrieren oder uns auf der Facebook-Seite
besuchen. Wir sind stets darum bemüht, dass Gastge-
berInnen und Gäste möglichst gut zueinander passen.14 09/2018 strichpunkt
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins 2019.
Ihr Team der Raiffeisenbank Surbtal-Wehntalstrichpunkt 09/2018 15
Ihr Farb-Profi, seit 1963
Malerei Mattenberger
Starke Zäune. Starkes Team.
5465 Mellikon
malerei@mattenberger.biz
Zaun- & Torsysteme
Telefon Mellikon 056 243 14 40
Telefon Döttingen 056 245 95 40
Fordern Sie jetzt kostenlos den Katalog oder eine
Beratung vor Ort an. Sämtliche Malerarbeiten
Fassadenrenovationen
Zaunteam Zürich Unterland Tel. 056 243 13 33
Beton- und Risssanierungen
Belchenstrasse www.zaunteam.ch
5467 Fisibach unterland@zaunteam.ch Wir beraten Sie gerne!
TCM-Kinesiologie
Chinesische Medizin und Kinesiologie
für Körper und Geist.
Testen Sie unser
vielseitiges Angebot!
5333 Baldingen (AG)
T 079 664 12 27
info@ges-o.ch · www.ges-o.ch
Nordmann-, Rot- und Blautannen, div. Äste
eigene Bäume, frisch geschnitten Hier könnte Ihr Inserat stehen.
Verkauf Wislikofen (Ifanghof):
17.12. bis 24.12.18 8.00 bis 19.00 Uhr
056 265 00 30
Verkauf Kaiserstuhl (Widderplatz):
19.12.18 17.00 bis 19.00 Uhr
strichpunkt@verwaltung2000.ch
Lori Spuhler, Ifanghof, 5463 Wislikofen
056 243 19 37/079 476 58 16
www.bio-ifanghof.chwww.verwaltung2000.ch
Impressionen
09/2018
www.verwaltung2000.ch
Gemeindebüro inkl. Postagentur Abteilung Finanzen und Steuern
Alte Dorfstrasse 1, 5332 Rekingen Dorfstrasse 3, 5334 Böbikon
T 056 265 00 30 T 056 249 04 44 (Finanzen)
info@verwaltung2000.ch T 056 249 05 88 (Steuern)
finanzverwaltung@verwaltung2000.ch
steueramt@verwaltung2000.ch
Mo. 14.00 – 18.30 Uhr
Di. – Do. 8.30 – 11.30 Uhr Mo. ganzer Tag geschlossen
14.00 – 16.30 Uhr Di. – Mi. 8.00 – 11.30 Uhr
Fr. 7.00 – 14.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr
Sa. 9.00 – 11.00 Uhr Do. 8.00 – 11.30 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
www.verwaltung2000.ch Fr. 8.00 – 11.30 UhrSie können auch lesen
