Die älteste Orgel in Leipzig - in der Auferstehungskirche - Leipzig-Möckern (siehe auch Beitrag auf Seite 6) - Bürgerverein ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DIE BÜRGERZEITUNG FÜR MÖCKERN, WAHREN UND LINDENTHAL
Nr. 173–August 2021
Die älteste Orgel in Leipzig – in der Auferstehungskirche
Leipzig-Möckern (siehe auch Beitrag auf Seite 6)
Foto: Swen Reichhold
*** STADTTEIL AKTUELL ***
Mitstreiter gesucht!
Der Bürgerverein Möckern-Wahren gerdienstes werden zu folgenden Ter-
e. V. sucht SIE!. minen in den Räumlichkeiten des Bür-
Wenn Sie daran interessiert sind, das gervereinsvor Ort sein:
gesellschaftliche Leben in den Stadt- Am 19.08.2021 und am 07.10.2021
teilen aktiv mitzugestalten und auch jeweils donnerstags in der Zeit von:
im Vorstand mitarbeiten möchten, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
dann werden Sie Mitglied im Bürger- Mitzubringen sind neben dem Fahrrad,
IN EIGENER SACHE verein Möckern-Wahren e. V. der Eigentumsnachweis, der Personal-
Bürgerberatungsstätte und Redaktion Nähere Informationen erhalten Sie im ausweis und, wenn möglich, der aus-
/2/ VIADUKT / Nr. 173
„VIADUKT“ Büro oder auf unserer Webseite: gefüllte Fahrradpass.
Georg-Schumann-Str. 294 · 04159 Lpz. www.bv-moeckernwahren.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Tel.: 90 11 781
Derzeitige Büroöffnungszeiten: Der Vorstand Text: Christiane Eckelmann, BV
Di. und Do. jeweils von 10 - 15 Uhr
Infos auch auf unserer Homepage unter: Fahrradcodierung Vortrag/Bürgerspaziergang
www.bv-moeckernwahren.de
e-mail: bv-moeckern-wahren@gmx.de
www.bv-moeckernwahren.de Nun ist wieder soweit und es besteht
Satz/Grafik/Druck die Möglichkeit, im Bürgerverein sein Kasernenstadt in Möckern und Goh-
Grafikstudio Joachim Poznanski Fahrrad sein Fahrrad codieren zu las- lis – Vortrag und Bürgerspaziergang
Mohnweg 26 · 04158 Leipzig Am Sonntag, 19. September 2021,
Mail: poznanski-grafik@gmx.de sen. Die Mitarbeiter des Leipziger Bür-
um 15 Uhr halten im Infozentrum
IMPRESSUM Das Wahrener Magistralenmanagement Georg-Schu-
Geschichtsbuch mann-Str. 126 Karl-Heinz und Ulrike
– Die Bürgerzeitung für Möckern und Wah- Kohlwagen einen Vortrag zur Ge-
ren – Nr. 173, August 2021 schichte der Kasernen. Nach einer Kaf-
Herausgeber: feepause gegen 16 Uhr brechen wir
Bürgerverein Möckern/Wahren e.V.,
Georg-Schumann-Str. 294 16.30 Uhr zum Spaziergang auf (ca.
04159 Leipzig · Tel.: 0341 - 90 11 781 1,5 Stunden). Dabei erläutert Stadtbe-
Bankverbindung: Sparkasse Leipzig zirkskonservatorin Annekatrin Merrem
IBAN: DE84 860 555 92 1100454094
BIC: WELADE8LXXX den Umbau des denkmalgeschützten
Verantw.: Carola Kreßner Geschenktipp! Gebäudekomplexes zum modernen
Redaktion: Büro des Bürgervereins Das Wahrener Geschichtsbuch ist Wohnviertel.
Auflage: 10.000, wird kostenlos in Haushalte genau das richtige Geschenk für alle
verteilt, Zusendung 15,00 EUR/Jahr
Wegen beschränkter Platzkapazität im
Veröffentlichte Leserbriefe geben die Meinung Geschichtsinteressierten, reich Zusammenhang mit den gültigen Hy-
des Verfassers wieder und stimmen nicht in illustriert und sehr informativ, gieneregeln bitten wir für den Vortrag
jedem Fall mit der Redaktion überein. Ebenso erhältlich in der Geschäftsstelle des um Voranmeldung über:
werden sie grammatikalisch nicht korrigiert. Bürgervereins Möckern-Wahren e. V.
info@schumann-magistrale.de.
zu einem Preis von 4,90 Euro.
Auf Grund neuer Datenschutzrichtlinien müs- Veranstalter: Bürgerverein Möckern-
sen wir derzeit auf die Veröffentlichung der Wahren und Arbeitskreis Gohliser Ge-
Geburtstage verzichten. Wir bitten um Ihr Ver-
ständnis und suchen nach neuen Wegen schichte.
rechtssicherer Veröffentlichungen“.
Der Vorstand
Redaktions- und Anzeigenschluss
für den VIADUKT, Ausgabe 174
Inserate und Texte: 01.10.2021
Auslieferung: 15.10.2021
Spendenaufruf!
Unsere Bankverbindung für Ihre Spenden
und Zuwendungen:
Bürgerverein Möckern/Wahren e.V.
Sparkasse Leipzig:
IBAN: DE84 8605 5592 1100 4540 94
BIC: WELADE8LXXX
*** STADTTEIL AKTUELL ***
Infozentrum
/3/ VIADUKT / Nr. 173
Infozentrum wieder geöffnet – Veränderte Für die Besucher wird es somit spannende
Öffnungszeiten nach dem Lockdown. Ausstellungen an bekannten und neuen
Das Infozentrum in der Georg Schumann- Standorten geben. So wird in diesem Jahr
Straße 126 bleibt auch nach dem Lockdown die Nacht der Kunst mit einem Pleinair im
wie gewohnt die zentrale Anlaufstelle für romantischen Park des Gohliser Schlöss-
die Bevölkerung im Stadtgebiet Nord. chen starten. Neugierige Zuschauer können
Bitte beachten Sie jedoch die neuen Öff- vom 30. August bis 02. September live er-
nungszeiten des Infozentrums: leben, wie Gemälde entstehen, welche im
Die 13- 18 Uhr Anschluss in den Westarkaden des Gohliser
Do 13- 18 Uhr Schlösschens ausgestellt werden.
Ergänzend können individuelle Beratungs- Alle Akteure laden interessierte Besucher
termine an allen Wochentagen vereinbart zum Bummeln, Schauen und selbst aktiv
werden. werden ein und freuen sich auf einen un-
Bitte melden Sie sich dazu unter: vergesslichen Abend zur 12. Nacht der
info@schumann-magistrale.de oder Kunst im Leipziger Norden.
0341-26319060.
7. Notenspur-Nacht der
Nacht der Kunst Hausmusik 20.11.2021
Am 04. September 2021 von 16.00 – Machen Sie mit als Musiker oder Gast-
24.00 Uhr startet wieder die Nacht der geber!
Kunst – das KUNST – und KULTURFESTI- Wir suchen Sie als:
VAL des Leipziger Nordens. Jetzt schon zum – Gastgeber mit Musiker(n)
12. mal. – Gastgeber ohne Musiker
Ca. 200 Künstler werden wieder an interes- – Musiker zur Vermittlung an Gastgeber
santen Ausstellungsorten ihre Kunstwerke Fragen und Anregungen an:
präsentieren. hausmusik@notenspur-leipzig.de
Wir sagen DANKE
en und Ü
ring be
itb r
nm
ra
sch
kt · Coupo
ung sichern
COUPON
für 20 Jahre
adu
!·
Vi
M
ein m
e Apotheke a
modernen Räumlichkeiten und erhalten Sie
eine sommerliche Überraschung (einfach
Coupon ausschneiden und mitbringen)!
in denen Sie uns die Treue gehalten und Ihr Vertrauen geschenkt haben!
Besuchen Sie uns in unseren neuen,
Wir freuen uns auf das, was vor uns liegt –
zusammen mit Ihnen!
Gültig bis 30.09.2021
Ihr Birk Roßner & das Team der
*** MÖCKERNSCHE GESCHICHTE (N)***
Der Kirschberg wird aufgeteilt
Ganze hatte die Königliche Hohe General-
commission, die letztlich alle Vorgänge
richtigsprechen musste, damit sie Rechts-
kraft erhielten.
Die Möckernschen Gutsbesitzer sahen die
Sache erst einmal gelassen an. 1835 bean-
tragte man weisungsgemäß die Auftei-
lung, der Kirschberg sollte aber davon
ausgenommen werden. Die Specialcom-
/4/ VIADUKT / Nr. 173
mission leitete den Antrag weiter an die
Generalcommission, die nun ihrerseits
1838 die Specialcommision anwies, Ge-
naueres dazu in Erfahrung zu bringen.
Nun wurde das Möckernsche Gericht, also
der Ortsrichter und die beiden Gerichts-
schöppen, damit beauftragt. Aus den vor-
liegenden Rechnungsbüchern wurde der
erzielte Nutzen dargelegt, außerdem
wurde mitgeteilt, dass die „Gemeindebe-
rechtigten”, also die Gutsbesitzer, den
Das Haus Wolffstr.1 im Jahre 1990 (Foto: U. Kohlwagen) Boden unter den Bäumen zu gleichen Tei-
len als Grabeland bzw. zur Hutung nutz-
ten. Allerdings hatte der Einspruch der
Im vorigen VIADUKT hatte ich in meiner schien die „Allgemeine Städteordnung“, Gemeinde keinen Erfolg, und noch im
Betrachtung zum Möckernschen Kirsch- und im März 1832 wurde ein Gesetz erlas- gleichen Jahr begann die Vermessung und
berg den Zeitpunkt erreicht, an dem der sen, das den Auftakt zu einer umfassenden Kartierung der Gemeindegrundstücke.
Aufwand für die Kultivierung der Anlage Reform der ländlichen Struktur in Sachsen Einer der Nachbarn, der Besitzer des
zu einem beträchtlichen Erfolg geführt darstellte: das „Gesetz über Ablösungen Schenkgutes am östlichen Ende des Dor-
hatte. Nun aber gab es in Sachsen politi- und Gemeinheitstheilungen“. fes, verzichtete auf seinen Anteil am
sche Ereignisse, die das ganze Vorhaben in Kirschberg und nahm den vor seinem Gut
Frage stellten. Die sogenannten Ablösungen schafften liegenden Teil des Pfingstangers für sich.
grundsätzlich die bisher auf dem Lande Auf dieser Fläche stehen jetzt das Heisen-
Um diese Vorgänge am Anfang der 1830er herrschende Feudalstruktur mit ihrem berg-Gymnasium, die Grundschule und die
Jahre besser einordnen zu können, werfen Lehnwesen, den Diensten und der verzet- Turnhalle. Der Kirschberg war nun in 23
wir einen kurzen Blick in die Jahrzehnte telten Abgabenstruktur ab. Diese recht Teile aufzuteilen, wobei die Unterschiede
davor. Nach dem Sieg über die Napoleo- komplexen Maßnahmen sollen uns hier der Bodengüte und damit der Ertragsfä-
nische Herrschaft in Deutschland, bei dem nicht näher interessieren. Des weiteren higkeit genaue Beachtung fanden. Als Er-
die Teilnahme weiter ziviler Kreise und die sollte derjenige Grund und Boden, den die stes wurde entlang der Nordseite des
Begeisterung der einfachen Bevölkerung Gemeinden in „Gesammtbenutzung“ hat- Areals ein Fahr- und Fußweg neu angelegt
eine wesentliche Rolle gespielt hatten, be- ten und der in der Regel recht beachtliche
gann nach dem Wiener Kongreß (1815) Flächen umfasste, nach Möglichkeit einer
ein massiver Versuch der herrschenden intensiven landwirtschaftlichen Nutzung Das Haus Kirschbergstr.60 im Jahre 1968
Kreise, eine Restauration der vorherigen zugeführt werden. Dazu wurde er zu glei- (Quelle: Archiv der Auferstehungsgemeinde
Machtverhältnisse zu erreichen. Das führte chen Teilen den Bauerngütern („Baustel- L.-Möckern)
zu vielfacher Unruhe und zu massiven Ge- len“, „Nachbarn“) zugeteilt.
genbewegungen in der Bevölkerung. Die Das betraf allerdings nicht
darniederliegende Wirtschaft trug nicht solche Gemeindegrund-
unwesentlich dazu bei, und besonders stücke, „deren Nutzungen zu
Sachsen, das den größeren Teil seiner Flä- Erhaltung und zum Besten
che hatte an Preußen abgeben müssen, des gesammten Gemeinwe-
kämpfte um das wirtschaftliche Überle- sens bestimmt sind.“ Das
ben. Nur ein Umbau der Strukturen Ganze sollte vor Ort durch
konnte ein Erstarken der Wirtschaft mög- beauftragte Commissare
lich machen, und der sollte ab 1830 erfol- vonstatten gehen, die durch
gen. die Königliche Specialcom-
Den Auftakt bildete die „Verfassungsur- mision angeleitet wurden.
kunde“ von 1831. Im Februar 1832 er- Die Oberaufsicht über das
*** STADTTEIL AKTUELL ***
Sommerpicknick mit Eis zum Selbermachen,
Ehrenamtsbörse, Musik und vielem mehr
/5/ VIADUKT / Nr. 173
mit beidseitigen Straßengräben – die jet- für die Umwelt Ihrer Enkel einsetzen? Kom-
zige Kirschbergstraße. Die vorhandenen men Sie vorbei! Wir freuen uns auf Sie und
Obstbäume wurden dem jeweiligen Neu- drei schöne Nachmittage in Möckern.
besitzer unentgeldlich überlassen. Nach Vereine und ehrenamtlich arbeitende In-
der Vermessung und dem Setzen der itiativen, können sich und Ihre Angebote
Grenzsteine waren die Teilstücke „am bei der mobilen Ehrenamtsbörse gern prä-
16.ten März 1842 in die Benutzung der sentieren. Bitte melden Sie sich beim Magi-
Theilungsinteressenten übergegangen“. stralenmanagement unter:
Die vertragliche Fixierung dieser Teilung info@schumann-magistrale.de.
erfolgte am 16.April 1851. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit
Steuermitteln auf Grundlage des vom
Die ursprünglich recht großzügig ausge- Das Bürgerpicknick des Magistralenmana- Sächsischen Landtag beschlossenen Haus-
fallenen Grundstücke nahmen eine höchst gements Georg-Schumann-Straße geht auf haltes.
unterschiedliche Entwicklung. Dies soll an Sommertour. In diesem Jahr konzentrieren
zwei Beispielen gezeigt werden. wir uns zusammen mit vielen ehrenamtli-
chen Kooperationspartnern und Vereinen
Das am westlichen Rand des Kirschberges, auf drei Standorte in Leipzig-Möckern:
an der jetzigen Wolffstraße, gelegene Am 12.8. von 15-17 Uhr im Kinder- und
Areal bestand aus dem Teilstück, das der Familienzentrum Diderotstr. 13
Gutsbesitzer Johann Ernst Pohle zugewie- - im Rahmen des Familiennachmittages
sen bekommen hatte. 1853 verkaufte er - Live Musik: Annalea Hummel
die Parzelle, noch als Obstbaumplantage, - mobile Ehrenamtsbörse
an Carl Gotthelf Wittig. Im Laufe der Jahre - Anmeldung über:
wurden Teile davon abgetrennt, verkauft diderot@kitas-leipzig.de
und bebaut: 1858 Pohlestr. 1; 1864 Am 19.8. 13-17 Uhr auf dem Spielplatz
Wolffstr. 5; 1870 Wolffstr. 3 (2015 wieder- Yorkstraße (Rückseite Wilhelm-Hauff-
errichtet); 1872 Wolffstr. 7; 1878 das Eck- Grundschule)
haus Wolffstr. 1 (2002 abgerissen), das auf - Bastelstand des Familienzentrums Gey-
einem Teil des Gartens der Wolffstr. 3 ge- serHaus e.V.
baut worden war; 1882 Kirschbergstr. 2 - Live-Musik: Annalea Hummel Sin-
Wohnhaus mit Bäckerei auf einem bereits ger/Songwriter
1873 abgetrennten Teilstück (2002 abge- - mobile Ehrenamtsbörse
rissen). Am 01.09. 14 – 18 Uhr auf dem Renft-
platz
Das zweite Beispiel, bei dem es ganz un- - im Rahmen einer Skater-Challenge von
kompliziert ablief, führt uns bis kurz vor Anker e.V. und Heizhaus Leipzig
die 1875 eingegrabene Eisenbahnlinie. - mit DJ / Live Musik
1864 erwarb der Handarbeiter Johann - Bastelstand vom Familienzentrum Gey-
Gottlob Claus eine Kirschbergparzelle des serHaus e.V.
Gutsbesitzers Christian Friedrich Gottlob - mobile Ehrenamtsbörse
Schauer und errichtete auf dem halben Eingebettet in Angebote für die ganze Fa-
Hang ein Wohnhaus, das bis zuletzt im Be- milie sind wir mit einer mobilen Eisdiele un-
sitz der Familie war (Kirschbergstr. 60). Ir- terwegs. Dabei wird angeleitet von unserem
gendwann stand es leer, 1996 wurde es Eismann Lukas Eis selber gemacht, es wird
abgerissen. Auf dem Gesamtgrundstück Live-Musik geboten, Jugendliche können
entstand 1996/1997 das Terrassenwohn- sich in einer Skaterchallenge messen, für
haus „Elster-Residenz“. die Kleineren gibt es einen Bastelstand und
Nachbarn, Freunde und Familie können zu-
Insgesamt hatte die Südseite der Kirsch- sammenkommen. Weiterhin informiert das
bergstraße in der zweiten Hälfte des 19. Magistralenmanagement zusammen mit
Jahrhunderts, nach der Aufgabe der Ge- dem Bürgerverein Möckern/Wahren e.V.
meinde-Kirschplantage, völlig ihr Gesicht und anderen Vereinen zu aktuellen Mög- UNABHÄNGIGES
verändert. In den Jahren nach 1990 ist lichkeiten sich ehrenamtlich im Gebiet zu VERSICHERUNGSBÜRO
dann nochmals Ähnliches passiert. engagieren. Wollten Sie schon immer mal Gisela Sandring
wissen, wie man das Viadukt mitgestalten Pferdnerstr. 10 · 04159 Leipzig
Text: Ulrike Kohlwagen kann, wie die ehrenamtliche Redaktion der Tel.: 4 61 22 49 · Mobil 0178 461 22 49
E-mail: gisela.sandring@t-online.de
Stadtteilplattform Leipziger-Ecken.de funk-
tioniert oder wie sich die Omas for Future Bürozeit: jederzeit nach Vereinbarung
*** STADTTEIL AKTUELL ***
„Von allen Kennern gepriesen“ – zum 300. Geburtstag des Leipziger Universitätsor-
gelbauers Johann Christian Immanuel Schweinefleisch
Weithin bekannt ist, dass die Orgel in fleisch als Gesellen von Zacharias Hil-
unserer Möckerner Auferstehungskir- debrandt (1688–1757), der in Leipzig
che von einem Orgelbauer namens ansässig ist. Hildebrandts bedeutend-
Schweinefleisch geschaffen wurde. stes Werk ist die Orgel der Stadtkirche
Über diesen sind jedoch bisher nur St. Wenzel zu Naumburg, an deren Er-
verstreute Informationen zu finden bauung Schweinefleisch ebenfalls be-
gewesen. Anlässlich des 300. Jahresta- teiligt ist. Ein Zettel, der beim Bau in
ges seines Geburtstags in diesem Jahr einer Pfeife versteckt wurde, nennt
habe ich mir vorgenommen, sein seinen Namen, und das an unauffälli-
/6/ VIADUKT / Nr. 173
Leben und Werk zu erforschen, und ger Stelle in das Gehäuse eingeritzte
möchte hier nun die ersten Ergebnisse Wort „porcinus“ (lateinisch: schwei-
vorstellen. nern) ist wohl ein eigenhändiges Graf-
Zunächst eine Bemerkung zu dem fiti von ihm. Auch diese Orgel ist heute
Namen „Schweinefleisch“, der mitun- restauriert und gilt in der Fachwelt als
ter Anlass zum Schmunzeln gibt: Die- ideales Instrument für die Orgelwerke
ser Nachname war früher haupt- Johann Sebastian Bachs, der sie 1746
sächlich in Thüringen und Hessen ver- Orgel der Alten Reformierten Kirche gemeinsam mit Gottfried Silbermann
breitet und bezeichnete wohl ur- Leipzig: Archiv der Reformierten Ge- zur Abnahme überprüft. Schweine-
sprünglich einen Fleischer oder Händ- meinde Leipzig fleisch ist dabei sehr wahrscheinlich
ler, der – ganz wörtlich – auf Schwei- anwesend. Er wird es sein, der zwanzig
nefleisch spezialisiert war. ist auch Johann Christian Immanuel Jahre später dafür ausgewählt wird,
beteiligt. das Instrument gründlich zu überho-
Johann Christian Immanuel Schweine- Nachdem er zum Gesellen aufgestie- len.
fleisch wird 1721 in Mockern bei Al- gen ist, steht 1743 die für einen Hand- Mitte der 1740er Jahre heiratet
tenburg geboren und am 16. Mai werker übliche Wanderschaft an. Er Schweinefleisch Susanna Elisabeth Ri-
getauft. Sein Vater Johann Christian schreibt an den Altenburger Hof, um sche, die sehr bald die ersten ihrer
ist Pächter des Mockerner Rittergutes, ein Reisegeld dafür zu beantragen zehn Kinder zur Welt bringt, von
seine Mutter Christina Dorothea die („nunmehro aber mich durch Reisen denen jedoch nur vier das Erwachse-
Schwester des späteren Altenburger und Wandern in die Frembde zu bege- nenalter erreichen werden - das ent-
Hoforgelbauers Tobias Gottfried Hein- ben, und vollends darinnen zu perfec- spricht der damals üblichen Kinder-
rich Trost (ca. 1680–1759). Ein älterer tioniren gedencke, mir hergegen die sterblichkeit.
Sohn der beiden, Nicolaus Wilhelm, darzu behörigen Mittel und Reise-Gel- Als Zacharias Hildebrandt Mitte 1750
wird später Kantor in Gerstenberg, der ermangeln“). Die Bitte hat Erfolg, Leipzig in Richtung Dresden verlässt,
ebenfalls bei Altenburg. ihm werden fünf Reichstaler bewilligt. schlägt die Stunde unseres jungen Or-
Im Alter von 10 Jahren wird Johann (Eine Umrechnung in heutige Wäh- gelbauers. Hildebrandt hatte nach dem
Christian Immanuel an der Leipziger rung ist nicht ohne Weiteres möglich, Tod des langjährigen Universitätsor-
Thomasschule als Externer aufgenom- da die Lebenshaltungskosten in einem gelbauers Johann Scheibe im Jahr
men. Seine Familie lebt inzwischen in anderen Verhältnis als heute zueinan- 1748 wohl kurzzeitig dessen Aufgaben
Altenhain bei Grimma, wo sein Vater der standen. Um aber eine Vorstellung übernommen. Nun bekommt Schwei-
nun Verwalter des dortigen Rittergutes von der Größenordnung zu haben, nefleisch den Titel. Er ist für die War-
ist. Thomaskantor ist zu dieser Zeit können wir 1 Taler ≈ 100 Euro anneh- tung der Orgel in der Universitätskir-
niemand anderes als Johann Sebastian men.) che zuständig und erhält dafür Räume
Bach. Die Wege von Bach und Schwei- Schweinefleisch verdingt sich nun bei für Wohnung und Werkstatt im Pauli-
nefleisch dürften sich noch öfter ge- dem Weimarer Hoforgelbauer Nicolaus nerkolleg. Damit hat er einen un-
kreuzt haben. Heinrich Trebs (1678–1748). Gemein- schätzbaren Vorteil gegenüber Orgel-
sam mit Trebs und dessen Sohn Chri- bauern, die außerhalb der Stadtmau-
Wohl nach Beendigung der Schulzeit stian Wilhelm Christoph baut er in den ern ansässig sind. Fortan wird er für
beginnt Schweinefleisch 1737 eine Jahren 1742/43 die Orgel in der Mari- sämtliche Reparaturen und Umbauten
Lehre bei seinem Onkel in Altenburg. enkirche zu Bad Berka. Die drei verewi- der Orgeln der Stadt engagiert. Leider
Trost erbaut in dieser Zeit die Orgel der gen sich mit einem in der Orgel stirbt Johann Sebastian Bach genau in
Schlosskirche, ein hervorragendes In- versteckten Leipziger Zettel. Leider ist diesem Jahr, so dass es keine weitere
strument, das glücklicherweise bis dieses Instrument nicht erhalten. Zusammenarbeit der beiden geben
heute erhalten ist. An diesem Projekt Etwas später treffen wir Schweine- kann. Zumindest aber zu Johann Fried-
*** STADTTEIL AKTUELL ***
/7/ VIADUKT / Nr. 173
rich Doles, dem zweiten Nachfolger strument und berichtet seiner Schwe-
Bachs, der 1756 sein Amt antritt, ster Cornelia von der „fürtrefflichen“
scheint Schweinefleisch ein gutes Ver- Orgel. Nach seiner Fertigstellung 1767
hältnis zu pflegen. wird die Orgel von Johann Adam Hiller
gerühmt, der später der erste Kapell-
Er beginnt, kleinere Orgeln für die um- meister des Gewandhausorchesters
liegenden Dorfkirchen zu bauen, z. B. sein wird („welche nicht allein ihrer in-
für Schönefeld und Stötteritz (s. Foto nern Güte, sondern auch wegen des
rechts). Auch der Thomasschule liefert guten Geschmacks, im Aeußerlichen,
er eine kleine Positiv-Orgel. 1756 von allen Kennern gepriesen worden“).
bricht jedoch der Siebenjährige Krieg 1772 besucht der englische Organist
herein, und seine rege Tätigkeit kommt und Musikschriftsteller Charles Burney
mehr oder weniger zum Erliegen. Die die Stadt und stellt fest, dass es in
einzige größere Arbeit in dieser Zeit ist manchen der Leipziger Kirchen gute
ein Umbau der Orgel der Thomaskir- Orgeln gebe, jedoch „besonders in der
che, die noch auf das 15. Jahrhundert Reformierten Kirche“. Orgel in der Marienkirche Stötteritz
zurückgeht und immer wieder über- Bei dieser Orgel handelt es sich um das Foto: Christa Bauer
holungsbedürftig ist. Dafür erhält Instrument, das heute in der Möcker-
Schweinefleisch mehr als 1.000 Taler. ner Auferstehungskirche (s. Titelseite) nand Hüsemann, später Hoforgelbauer
Erst mit dem Ende des Krieges im Jahr steht. Wie auf den Abbildungen zu er- in Braunschweig. Er arbeitet bei ihm
1763 sind weitere Projekte absehbar. kennen ist, hat es im Laufe der Jahr- von 1763 bis 1764.
Die Krönung seines Schaffens soll der hunderte freilich nicht nur seinen
Bau der Orgel in der Alten Reformier- Standort verändert. Jedoch stammen Aus den erhaltenen Dokumenten lässt
ten Kirche werden. Die Gemeinde fei- etliche der Pfeifen, die heute erklin- sich erkennen, dass Schweinefleisch
ert ihre Gottesdienste in einem gen, immer noch von Schweinefleisch. auf hohe Qualität, aber auch auf Kal-
„Betsaal“, der sich in einem Hinterge- Das letzte nachweisbare Werk Schwei- kulierbarkeit Wert legt, ein Konzept,
bäude des kurfürstlichen Amtshauses nefleischs ist ein neues Positiv für die das auch Silbermann erfolgreich ver-
am Thomaskirchhof befindet. (Heute Thomasschule. Vermutlich ist es iden- folgt hat. Es finden sich in den Akten
steht an dieser Stelle das Gebäude der tisch mit der Orgel, die heute in der keine Hinweise auf Streitigkeiten oder
Commerzbank, das ehemalige Kauf- Kirche zu Böhlitz bei Wurzen steht und Klagen über seine Arbeit. Auseinan-
haus Ebert.) die damit die zweite erhaltene Orgel dersetzungen wegen Verzögerungen
Bereits 1766 – die Orgel ist noch nicht von Schweinefleisch darstellt. Schwei- und Kostenexplosionen, wie sie im
fertiggestellt, aber der gleichzeitig nefleisch stirbt am 15. April 1771. Rahmen der Orgelbauten von Hilde-
vergrößerte Kirchenraum wird bereits Sein Sohn Friedrich Wilhelm schafft es brandt und Trost überliefert sind,
wieder eingeweiht – erlebt der Stu- als Klavierbauer immerhin in das 1782 konnte Schweinefleisch offenbar
dent Johann Wolfgang Goethe das In- erscheinende „Verzeichniß der besten durch realistische Planung und das
Instrumentmacher in Deutschland“. Einfordern angemessener Preise weit-
Das erste Fortepiano seines Vaters war gehend verhindern.
1765 noch als unzulänglich beurteilt Dass außer den beiden genannten In-
worden. Die Karriere seines Schwieger- strumenten keine weiteren Orgeln
sohns und Nachfolgers als Orgelbauer, Schweinefleischs erhalten sind, liegt
Johann Gottlieb Mauer, nimmt leider einerseits an der bewegten Geschichte
ein unrühmliches Ende. Während der des 19. Jahrhunderts (einige Instru-
Ausführung eines Orgelprojektes in mente werden während der Befrei-
Sandersleben geht Mauer bankrott, ungskriege zerstört), aber auch am
verschwindet spurlos und bleibt 20 sich wandelnden Geschmack, der die
Jahre lang verschollen (angeblich hält Gemeinden die Orgeln durch ihrerzeit
er sich in Russland auf), nur um nach modernere ersetzen ließ. Teile der Ge-
seiner Rückkehr auf Grund von Anzei- häuse einiger Orgeln sind jedoch er-
gen wegen Ehebruchs und Diebstahls halten, zum Beispiel in der Marien-
aktenkundig zu werden. kirche in Stötteritz.
Nur ein Geselle Schweinefleischs ist
namentlich bekannt: Johann Ferdi- Text: Daniel Vogt
*** STADTTEIL AKTUELL ***
Bibliothek Gohlis
Sehr geehrte Leserinnen klets und weitere Features zur Musik- Anschrift:
und Leser des Viadukt, information. Bibliothek Gohlis „Erich Loest“
Für eine ausgiebige Recherche stehen Stadtteilzentrum Gohlis
nachdem pandemiebe- erweiterte Suchoptionen zur Verfü- Georg-Schumann-Str. 105
dingt im vergangenen gung. Nutzerinnen und Nutzer der 04155 Leipzig
Jahr bedauerlicherweise viele Auffüh- Leipziger Städtischen Bibliotheken Tel.: 0341 / 123 5255
rungen abgesagt werden mussten, können dieses Angebot einfach mit E-Mail: bibliothek.gohlis@leipzig.de
starten das Gewandhaus und die Oper Ihrem Bibliotheksausweis nutzen: auf Öffnungszeiten:
Leipzig im September in eine neue, der Webseite der Bibliothek in der Ru- Mo, Di, Do, Fr 10 – 19 Uhr;
/8/ VIADUKT / Nr. 173
hoffentlich bessere, Spielzeit. Wir brik Online-Angebote auf die Schalt- Mi 15 – 19 Uhr
drücken die Daumen! Für alle Freunde fläche Naxos Music Library klicken,
der klassischen Musik bieten die Leip- Benutzernummer und Passwort einge-
ziger Städtischen Bibliotheken seit ben und sofort Musik hören.
2021 zwei Online-Angebote an, mit Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Egal,
denen man die Wartezeit bis zum ob virtuell oder vor Ort!
nächsten Konzerterlebnis überbrücken Die Anmeldung für LeipzigPass-Inha-
kann: Medici.tv und Naxos Music Lib- ber ist ermäßigt.
rary. Kinder und Jugendliche bis zum vollen-
deten 19. Lebensjahr können die Bib-
Medici.tv ist der umfangreichste liothek kostenlos nutzen.
Streaming-Dienst zu Klassischer Mu-
sik, Opern- und Tanz-Videos mit über
3.500 musikalischen Aufführungen
von den 1940er Jahren bis heute, mehr
als 2.500 Filmen von Konzerten, Opern,
Ballettaufführungen, Dokumentatio-
nen und Meisterklassen sowie über
150 live übertragenen Aufführungen
aus berühmten Veranstaltungsorten.
Sie können Medici.tv einfach nutzen,
indem Sie unterwegs oder von zu
Hause aus auf unserer Webseite Me-
dici.tv aufrufen und sich mit Ihrem Bib-
liotheksausweis einloggen. Die Web-
seite ist auf allen Endgeräten, Smart-
phones, Tablets und PCs nutzbar.
Die Naxos Music Library eröffnet den TSV 1893 Leipzig-Wahren e. V.
Nutzerinnen und Nutzern die weltweit
größte Datenbank für klassische Musik Nach der Zwangspause mit Der Sportverein steht finanziell auf
in bester Audioqualität. Sie ist mit 2,5 neuem Elan gesunden Füßen. Neue Vorhaben sind
Millionen Titeln von mehr als 160.000 Der TSV 1893 Leipzig-Wahren hat die in Arbeit (zum Beispiel eine ganz neue
CDs die weltweit größte Online-Da- letzten Monate, mit kurzer Unterbre- Beach-Volleyball-Anlage) oder sind in
tenbank für klassische Musik mit inte- chung seit Mai 2020 genutzt und die der Überlegung (wie Kurse des Ge-
griertem Musikstreamingservice. Alle nun wieder aktive Zeit des Sporttrei- sundheitssports).
Werke und Einzelsätze können in vol- bens gut vorbereitet. Einiges hat sich Die Delegierten haben den Vorstand
ler Länge und werbefrei angehört wer- getan, auch zur Verschönerung der für die vergangenen beiden Jahre ent-
den. Mehr als 800 Musiklabels sind mit August-Bebel-Kampfbahn und zu In- lastet und bestätigten einstimmig alle
ihren Einspielungen vertreten. Die Mu- standsetzungsarbeiten. Vorstandsmitglieder in ihren Ehrenäm-
sikdatenbank beinhaltet zudem pro- Und nicht zu vergessen: die alljährli- tern. Mit überzeugender Mehrheit
fessionell aufbereitete Metadaten, che Delegiertenversammlung aus dem stimmten die Delegierten auch für
Infotexte zu Werken, Werkanalysen, Vorjahr und jene für dieses Jahr. Die eine 4-jährige Amtszeit.
Biographien, Playlists, digitale Boo- Bilanz ist ermunternd. Text: Axel Beckert, 1.Vorsitzender
*** STADTTEIL AKTUELL ***
TSV 1893 Leipzig-Wahren e. V.
/9/ VIADUKT / Nr. 173
Interview mit Christa Hausfrauengruppe eröffnen könne. Dar-
Kirsten, Sportgruppe aus sind dann 3 Frauengruppen und eine
Gymnastik gemischte Gruppe mit Ehepaaren ent-
Anlaß: 70 Jahre Mit- standen. Wir sind gemeinsam gealtert
glied im Sportverein und jetzt lustige, unternehmungsfreu-
und seinen Vorgängern dige Seniorengruppen. Und von meiner
am 15. Juni 2021 Vorgängerin Frau Teichert habe ich eine
Ein Jubiläum der ganz Gruppe mit Vorschulkindern übernom-
besonderen Art men. Diese Gruppe nimmt gern weitere
Kinder auf. Und die Kinder sind mit vol-
Vor wenigen Wochen lem Herzen dabei.
gab es in unserem Sportverein ein Jubi- PrW: 70 Jahre im Sportverein aktiv –
läum, welches fast unvorstellbar ist – un- geht das überhaupt ? Und wird das nicht
sere Sportfreundin Christa Kirsten feierte so manches Mal langweilig ?
ihre 70-jährige Mitgliedschaft im TSV C: Es ist mir auch nach 70 Jahren nicht
1893 Leipzig-Wahren und seinen Vorgän- langweilig, weil ich mich immer für
ger-Vereinen. Neuerungen in der Gymnastik und im Se-
Unser Vorstand hat ihr würdig gratuliert. niorensport interessiere und an meine
Als Präsent gab es wunderschöne Blumen Gruppen weitergebe. Ganz wichtig:
und ein bewegendes Buch über die viel- Meine Familie hat vom ersten Tag an
fältige Geschichte der Turn- und der hinter mir gestanden und mich unter-
Turnfesttradition in Leipzig überreicht. stützt. An jedem Donnerstag stand und
Die Pressewartin unseres Vereins (PrW) steht heute noch „nur Sport“ im Kalen-
hat sich aufgemacht, um Näheres von der.
Christa (C) und ihrem Jubiläum zu erfah- PrW: An welchen Moment, an welches
ren. Ereignis aus all diesen 70 Jahren Deines
PrW: Liebe Christa, nochmals unsere Sportler-Lebens in Deinem Sportverein,
ganz herzliche Gratulation zu Deinem Ju- liebe Christa, erinnerst Du Dich beson-
biläum. Und auch gleich eine ganz wich- ders gern ?
tige Frage: Wie bist Du überhaupt zum C: Das waren 2, nein eigentlich 3 Ereig-
Sport gekommen, zu Zeiten von Lok nisse: der Besuch des MDR als Überra-
Wahren und wenige Jahre nach dem 2. schung, die Auszeichnung des sächsi-
Weltkrieg, als alles andere wichtiger war schen Sportministers mit dem „Joker im
als der Sport? Ehrenamt“ und die beiden Auszeichnun-
C: Mit 5 Jahren bin ich von meinen Eltern gen „Ehrenspange des Stadtsportbundes
zum Kindersport in der Turnhalle Am Leipzig“ und die „Ehrennadel des Landes-
Meilenstein angemeldet worden. Gerade sportbundes Sachsen“.
nach dem Krieg wollten meine Eltern, PrW: Von diesem Jubiläum auf Dein Le-
daß ich „unter Kinder“ komme und bensalter zu schließen, wäre nicht fair.
Freude und Spaß habe. Deshalb lassen wir das. Aber eines, liebe
PrW: Beim einfachen Sporttreiben blieb Christa, ist gewiß: Deine 70-jährige Zu-
es ja nicht. Seit vielen Jahren bist Du gehörigkeit zu unserem Sportverein ist
Übungsleiterin und Trainerin – und das beispiellos.
bis zur B-Lizenz. Wie kam das ? Dafür und für Deine ehrenamtliche Ar-
C: Einfach so. Ich hatte mich sportlich beit unser Dank – ebenso für dieses Ge-
weiterentwickelt, so im Gerätetur-nen spräch - und weiterhin viel Freude beim
und der Gymnastik. Irgendwann bin ich Sport mit Deinen großen und kleinen
dann von meinem Verein ange-sprochen „Mädels“ und „Jungs“.
worden, ob ich denn nicht ein bißchen Kathrin Thalheim
mehr machen möchte. Ich besuchte dann TSV 1893 Leipzig-Wahren e.V.
Lehrgänge und u.a. auch die Sportschule Pressewartin
in Halberstadt und die DHfK Leipzig. Das
hatte zur Folge, daß ich eigene Sport-
gruppen als Übungsleiterin übernehmen
und auch gründen konnte. All das hat
mir viel Freude gemacht, so daß es immer
mehr Gruppen wurden. Als ich in den
Vor-ruhestand gehen mußte – kurz nach
der Wende -, hatte mich der Sportverein
angesprochen, ob ich denn nicht eine
*** WER? WANN? WO? WAS?***
Termine
Auwaldstation Leipzig
Alle Veranstaltungen unter Vorbehalt! Bitte informieren Sie sich im Vorhinein auf www.auwaldstation.de oder telefonisch unter
0341-46 21 895, ob die Veranstaltung stattfinden kann.
August Samstag 18. September, 11-14 Uhr Nachtwanderung für Familien, anschlie-
Freitag, 13. August, 20:30-22:30 Uhr Radexkursion „Auf den Spuren der Leben- ßend Tee und Stockbrot am Lagerfeuer mit
/10/ VIADUKT / Nr. 173
Schnecken im Leipziger Auwald digen Luppe“. Anmeldung bis zum 16.09. der Naturpädagogin U. von Bogen; 5 Euro
Spannende Exkursion zur Lebensweise, unter info@lebendige-luppe.de oder Samstag, 02. Oktober, 14 Uhr
Nahrung sowie zum Paarungs- und Fort- 0341/86967550. Unterwegs mit dem Revierförster Thomas
pflanzungsverhalten der Land- und Was- Sonntag, 19. September; 16 Uhr Knorr (Stadt Leipzig) im südlichen Auwald
serschnecken im Leipziger Auwald Küf Kaufmann - Komödiant, Kabarettist, TP: Forstamt Teichstraße; kostenfrei
Anmeldung bis zum 11.08.2021 per E-Mail Buchautor und jüdischer Politiker liest aus Sonntag, 03. Oktober; 14 Uhr
unter info@lebendige-luppe.de oder per seinem Buch "Wodka ist immer koscher", Familienexkursion „Der Herbst im Auwald“
Telefon unter 0341 / 86967550. einem Roman, in dem er sich mit russi- mit der Naturpädagogin Ursula von
Samstag, 28. August, 19 Uhr schem Humor an sein Leben im Realsozia- Bogen; 5 Euro
Fledermausnacht im Schlosspark - Exkur- lismus und seine Anfänge in Deutschland Samstag, 09. Oktober, 14-17 Uhr
sion zur internationalen Batnight und wis- erinnert. 10 Euro (TP: Kaminzimmer der Eine Kiesgrube – Biotop aus zweiter Hand
senswertes zu heimischen Arten und deren Auwaldstation) Filmvortrag mit Helmut Massny, kosten-
Lebensweise mit dem Fledermausbüro Samstag, 25. September, 11 Uhr frei, mit Voranmeldung
Hochfrequent; 4 Euro Entdecke deine Umgebung – Radtour Sonntag, 10. Oktober, 14 Uhr
Sonntag, 29. August; 16 Uhr durch den Leipziger Auwald mit Holger Workshop „Mit Kastanien waschen“,mit
Die Leipziger All-Stars kommen auch 2021 Beer, ca. 20km; 5 Euro den selbst gesammelten Kastanien stellen
wieder in die Auwaldstation. Freuen wir Samstag, 25. September, 10-13 Uhr wir unser eigenes Waschmittel her; 5 Euro
uns auf Klassiker des Old Time Jazz, Dixie- Barrierefreie Exkursion „Auf den Spuren Samstag, 16. Oktober; 14 - 17 Uhr
land, Blues, Swing und Evergreens, darge- der Lebendigen Luppe“ (für Menschen mit Kleinprojekte aus Weide flechten, mit der
boten mit großer Spielfreude, ausdrucks- und ohne Rollstuhl) Natur- und Wildnispädagogin Heike Bür-
vollem Gesang, atemberaubender Virtuo- Anmeldung bis zum 23.09. unter info@le- ger; 25 Euro inkl. Vesper, zzgl. Material
sität. 10 Euro (Hof der Auwaldstation) bendige-luppe.de oder 0341 / 86967550.
Sonntag, 26. September, 15 Uhr
September Familien-Wildnisexkursion – Dem Herbst
Sonntag, 05. September, 11-18 Uhr auf der Spur mit der Natur- und Wildnis-
25. Lützschenaer Schlossparkfest pädagogin Heike Bürger; Ki. 9,50 Euro/Erw.
Live-Musik, Auengalerie, Ortsgeschichte, 13,50 Euro (inkl. Material und Verpfle-
Infostände der Vereine, Führungen, Quiz, gung)
Spiele und vieles mehr Oktober
Freitag, 10. September, 19:30 Uhr Freitag, 01. Oktober, 19:30 Uhr
Abendspaziergang durch den Altscherbit-
zer Park mit Konrad Falkenberg; 3 Euro, TP:
Haltestelle Altscherbitz, Tram 11
Samstag, 11. September, 15 Uhr
Workshop „Fermentierte Chilisosse“ mit
dem Zentrum für Fermentation; 30 Euro
(inkl. Material), Anmeldung über:
zff@posteo.de
MMM
Sonntag, 12. September, 10/14 Uhr Missionsgemeinde
Tag des Offenen Denkmals, 10 Uhr Füh-
rung im Wasserkraftwerk Lützschena mit Toskastraße 31 · 04159 Leipzig
J. Bauer, 14 Uhr Führung durch den histo- Tel.: 0341-9118595 · www.jesus-rettet.de
rischen Schlosspark Lützschena; kostenfrei Do., 19:30 Uhr: Bibelstunde; So., 10:30 Uhr:
Samstag, 18. September, 16 Uhr Gottesdienst; So.: Kinderstunde nach Ab-
Der Kleine Prinz von Antoine de Saint- sprache; Sa., 02.10.21, (19:30 Uhr): offener
Exupéry aufgeführt vom Schauspieler Vortragsabend zum Thema "Wo ist Gott
David Leubner unter der Regie von Bernd heute?" (Durchführung von evtl. Corona-
Guhr; 10 Euro ermäßigt/15 Euro beschränkungen abhängig. Bitte vorherige
Anmeldung: Tel.: 0178/5924463)*** WER? WANN? WO? WAS?***
Katholische Gemeinde Sankt Albert Leipzig
/11/ VIADUKT / Nr. 173
Katholische Gemeinde Sanbkt Alkbert, gengebet)/ 8:00 Uhr Heilige Messe, mitt-
Leipzig - Wahren wochs: 8:00 Uhr Heilige Messe, donners-
Georg-Schumann-Straße 336 tags: 7:40 Uhr Laudes (Morgengebet)/ 8:00
·04159 Leipzig Uhr Heilige Messe, freitags: 7:40 Uhr Lau-
Pfarrer: Pater Bernhard Venzke OP des (Morgengebet)/ 8:00 Uhr Heilige,
Unser Pfarrbüro (Tel.: 0341-46 76 64 06)
samstags: 7:40 Uhr Laudes (Morgengebet)/
Öffnungszeiten: Mo. + Do.: 9:00 – 11:00 Uhr
Tel.: 46766400 (Pfarrer) · Fax: 46766402 8:00 Uhr Heilige Messe / 18:15 Uhr Ves-
Mail: gemeinde-sankt-albert-leipzig@gmx.de per (Abendgebet)
regelmäßige Gottesdienste August – Ok-
tober 2021:
sonntags: 8:15 Uhr Heilige Messe / 10:00
Uhr Heilige Messe, 18:15 Uhr Vesper
(Abendgebet) / 19:00 Uhr Heilige Messe im
Oratorium des Klosters, montags: 7:40 Uhr
Laudes (Morgengebet)/ 8:00 Uhr Heilige
Messe / dienstags: 7:40 Uhr Laudes (Mor-
Sophienkirchgemeinde
Verwaltungszentrale: Rittergutsstraße 2, So., 12.09., 14:00–16:30 Uhr Gnadenkir-
04159 Leipzig, Tel.: 46118 50 che Wahren, Tag des offenen Denkmals mit
Internet: www.sophien-leipzig.de Kammerkonzerten um 15:00 Uhr und
Gottesdienste: 16:00 Uhr; Fr., 24.09., 19:00 Uhr Treff
in Möckern (Auferstehungskirche): Georg- LebensL.u.S.T., Ökumenischer Bibelkreis; Fr.,
Schumann-Str. 184; 9 Uhr: 15.08., 22.08., 24.09., 19:30 Uhr Gnadenkirche Wahren,
29.08., 19.09., 26.09., 10.10., 17.10.; 10 Offener Abend mit Landesbischöfin a. D. I.
Uhr: 12.09., 03.10. Junkermann; Sa., 25.09., 17:00 Uhr, Auf-
in Wahren: Gnadenkirche, Opferweg 2 erstehungskirche Möckern, Eröffnungskon-
9 Uhr: 22.08., 17.10.; 10 Uhr: 19.09.; zert der 18. Möckerner Orgeltage: „Heiteres
10.30 Uhr: 29.08., 26.09., 10.10. um die Orgel“ (mit Lesung), Dr. F. F. (Alten-
im Seniorenheim Friedrich-Bosse-Str. 93: burg), Eintritt 8 Euro, ermäßigt 6 Euro; Mo.
18.08., 15.09., 20.10. 27.09., 19:30 Uhr, Gartenhaus Wahren,
im Seniorenheim Am Hirtenhaus 5: 17.08., Offenes Singen; So., 03.10., 17:00 Uhr,
21.09., 19.10. Auferstehungskirche Möckern, 2. Konzert
im Buchfinkenweg 2-4: 14.09., 12.10. der 18. Möckerner Orgeltage: Kantor D.
Besondere Veranstaltungen Vogt, Eintritt 8 Euro, ermäßigt 6 Euro; Mi.,
Coronabedingt sind die Termine lediglich 06.10., 14:30 Uhr Gartenhaus Wahren, Re-
unter Vorbehalt angegeben. Bitte informie- gionale Senioren mit Pfr. Günz: (Fahrdienst
ren Sie sich in der Verwaltung, in den möglich, Tel.: 4611850); Fr., 08.10., 19:30
Schaukästen oder im Internet. Uhr Gnadenkirche Wahren, Offener Abend
Mi., 25.08., 12:00–16:15 Uhr Regionales mit Prof. Dr. P. Zimmerling, Uni Leipzig; So.,
Sommerseniorenfest im Pfarrgarten Wahren 10.10., 17:00 Uhr, Auferstehungskirche
(Anmeldung bis 23.08., Fahrdienst möglich, Möckern, 3. Konzert der 18. Möckerner Or-
Tel.: 4611850); Fr., 27.08., 19:00 Uhr Treff geltage (mit Lesung): Universitätsorganist D.
LebensL.u.S.T., Ökumenischer Bibelkreis Beilschmidt, Eintritt 8 Euro, ermäßigt 6 Euro
Sa., 28.08., 17:00 Uhr, Auferstehungskir- Gnadenkirche Wahren – sonnabends geöff-
che Möckern, Orgelvesper; Sa., 04.09., net! Wie auch in den Vorjahren ist die Gna-
16:00–22:00 Uhr Auferstehungskirche denkirche in Wahren jeden Sonnabend von
Möckern, Zeichnungen, Malerei und Druck- 14:00 bis 16:00 Uhr geöffnet
grafik des Vereins „Atelier Energie e. V.“ zur
„Nacht der Kunst“; Sa., 04.09., 16:00– Bestattungshaus in Wahren
24:00 Uhr Gnadenkirche Wahren, Ausstel- Georg-Schumann-Str. 326
lung von A. Weißgerber; Sa., 04.09., 04159 Leipzig
16:00–24:00 Uhr Treff LebensL.u.S.T., Aus- Fax: 468 48 01
stellung „Lebenslistig“ von U. Hellriegel zur info@bestattungshaus-in-wahren.de
„Nacht der Kunst“; So., 05.09., 14:00 Uhr
Schlosspark Lützschena, Gottesdienst zum
Schlossparkfest mit Landesbischof T. Bilz;/12/ VIADUKT /Nr. 173
Qualität und Tradition seit über 100 Jahren in Leipzig-Wahren
Fleischereigroßhandel
Ralf Stubert
Frische Produkte zum Grillen und Braten aus eigener Herstellung
Für Vereinsfeiern, Betriebsfeste oder Ihre private Gartenparty
Wir beliefern Imbissbetriebe, Bistros und Gaststätten
Linkelstr. 18 · 04159 Leipzig · Tel.: 0341 - 461 25 96
Sie
Sie br
brauchen
aucchen Hilfe
Hilfe
bei Ihrer
Ihrer
Steuererklärung?!
Steuererkl
k ärung?!
Im Ra
Rahmen
hmen eeiner
iner Mitg
Mitgliedschaft
liedschaft le
leisten
eisten w
wir
ir Hilfe in LLohnsteuersachen;
ohnsteuersachen;
bei Ei
Einkünften alss A
nkünften al Arbeitnehmer, Beamter,
rbeitnehmerr, B Rentner
eamter, R Pensionär;
entner und Pensionär;
auch bei Einnahmen
Einnahmen aus Kapitalvermögen,
Kapitalveermögen, Vermietung Verpachtung
Vermietung & Verpachtung
biss 13.
bi 13.000
000 / 26.
26.000
000 Euro
Euro
LOHNSTEUERHILFEVEREIN
LOH TEUERHILFEVEREIN OST-WEST
HNS OST-WEST e
e.. V
V..
Georg-Schumann-Straße
Georg-Schumann-Straße 330,
330, 04159
04159 Leipzig,
Leipzig, TTel.:
el.: 00341/
341/ 6600
00 79 599
Öffnun
ngszeiten: Montag
Öffnungszeiten: Montag bis Dienstag
Dienstag 13:00 bis 18:00 Uhr,
Uhrr, Donnerstag
Donnerstag 13:00 bis 17:00 Uhr
Uhr
und nach V
nach er
e einbarung
Vereinbarung
Hier könnte
Ihre Werbung
stehen!Sie können auch lesen
