WINTER INFO Deine Sehnsuchtsorte. Deine Wanderdörfer - Piesendorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WINTER INFO
Deine Sehnsuchtsorte.
20-21
Deine Wanderdörfer.
Your paradise. Your hiking villages.
INFORMATION
Wohnst du in einem Fun+ Card Beherbergungs-
betrieb, sind Programme & Leistungen, die mit
diesem „Fun+ Card“ Logo gekennzeichnet sind,
ermäßigt bzw. kostenlos!
Stay in one of fun+ card accommodations and you can join programmes which
are marked with fun+ card logo reduced or even free of charge.
Die geführten Schneeschuh- & Wandertouren
mit einem Nationalpark-Ranger sind mit diesem
„Nationalpark“ Logo gekennzeichnet. Diese
Führungen sind mit der „Gästekarte“ kostenlos!
Guided hikings by the rangers of the Hohe Tauern National Park are marked
with the “Hohe Tauern National Park” logo. This guided tours are free of charge
with the “guestcard”.
INHALTSVERZEICHNIS | TABLE OF CONTENTS
GÄSTEKARTE | GUESTCARD I Seite 4-5
WOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM I Seite 6-21
KULINARIK | CULINARY DELIGHTS I Seite 22-25
INFORMATIONEN A-Z | INFORMATION I Seite 26-31
AUSFLUGSZIELE | ATTRACTIONS I Seite 32-39
WINTERWANDERN | WINTER HIKING I Seite 40-41
SKIBUS & ZUG | SKI BUS & TRAIN I Seite 42-45
ZUG & BUSFAHRPLAN | TRAIN & BUS I Seite 46-47
LIFTTARIFE | TICKETS I Seite 48-49
ERLEBNISBERG NAGLKÖPFL I Seite 52-55
3
Top gültig Fun+ Card Partnerbetriebe Normalpreis
Top valid Fun+ Card partner companies Standard price
Skibus | Ski bus Frei
19.12. -11.04. Free
Erlebnisberg Naglköpfl* Frei 2 x Snow Tubing € 2,90
24.12. - 07.03. Free 2 x Snow Tubing Kids € 2,90
Erlebnisberg Naglköpfl* Frei 1 x Zipflbob € 2,70
24.12. - 07.03. Free 1 x Zipflbob Kids € 2,70
Erlebnisberg Naglköpfl* Frei 1 Skitageskarte € 19,20
24.12. - 07.03. Free 1 ski day ticket Kids € 10,70
Niedernsiller Lifte Frei 1 Skitageskarte € 13,00
22.12. - März Free 1 ski day ticket Kids € 8,00
Skiverleih | rent Entleitner 15 % Ermäßigung ab 3 Tage
Dezember - April 15 % reduction from 3 days on
Familienwanderung
Family hike € 10,00 € 20,00
29.12. - 06.04.
Schneeschuhwanderung
€ 7,00 | Di um 10.00 Uhr € 15,00
Snowshoe hike
€ 7.00 | Tue at 10 am Kids € 15,00
29.12. - 09.03.
Schneeschuhwanderung
Frei | Do um 19.00 Uhr € 15,00
Snowshoe hike
Free | Thu at 7 pm Kids € 15,00
31.12. - 04.03.
Oberkofler Touristik Ultralight Flug 30 min € 75,00 € 85,00
16.12. - 30.04. Ultralight flight 60 min € 135.00 € 150,00
Noriker Museum
€ 4,00
Niedernsill € 3,00
Kids € 2,00
16.12. - 30.04.
* Erlebnisberg Naglköpfl von 12.00 bis 16.00 Uhr oder bei der FunNight, Do von 19.00 bis 22.00 Uhr
* Erlebnisberg Naglköpfl from 12 noon till 4 pm or at the FunNight, Thu from 7 pm till 10 pm
GÄSTEKARTE | ERMÄßIGUNG
PIESENDORF
WohnZimma das KAFF.ee Beim 1. Besuch = 2. Kaffee pro Person gratis
First visit - second coffee for free each person
NIEDERNSILL
Flugschule Rohrmoser 10 % auf Tandemflug
Paragliding school Rohrmoser 10 % on tandem flights
KAPRUN
Erw. ca. 10 % bei Berg- und Talfahrt
Kitzsteinhorn Kaprun
Approx. 10 % for up and down tickets
Erwachsene 10 %
Vötters Fahrzeugmuseum
Adults 10 %
UTTENDORF
10 % - Familienhit: 2 Kinder unter
Weißsee Gletscherbahnen 12 Jahren in Begleitung der Eltern frei
Weißsee glacier cable car Approx. 10 % - 2 kids under 12 years in
accompanied by parents free of charge
MITTERSILL
Hallenbad + Sauna Kogler Erwachsene € 1,00 Ermäßigung
Indoor pool + sauna Kogler Adults € 1.00 reduction
GUEST CARD | DISCOUNT 5
WALD IM PINZGAU
Kristallbad Erwachsene ca. € 1,00
Kristallbad Adults approx. € 1.00
ZELL AM SEE
Erw. ca. 10 % bei Berg- und Talfahrt
Schmitten Zell am See
Approx. 10 % on up and down tickets
Hallenbad, Sauna & Eishalle Erwachsene 10 %
Indoor pool, sauna & ice rink Adults 10 %
BAD HOFGASTEIN
4 Stundenkarte: Erw. € 1,00 | Kinder € 0,50
Alpentherme
4 hours ticket: adults € 1.00 | kids € 0.50
BAD GASTEIN
Tageskarte: Erw. € 1,00 | Kinder € 1,00
3 Stundenkarte: Erw. € 1,00 | Kinder € 1,00
Felsentherme
Day ticket: adults € 1.00 | kids € 1.00
3 hours ticket: adults € 1.00 | kids € 1.00
FUSCH
10 %
Mühlauersäge
10 %
WOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM
TÄGLICH AUF ANFRAGE | DAILY ON INQUIRY
ULTRALIGHT SCHNUPPERFLUG
Rechtzeitige Reservierung notwendig –
vorbehaltliche Durchführbarkeit!
Flughafen Erlebe ein einzigartiges Flugerlebnis mit einem Ultra-
Zell am See light Flugzeug über die tiefverschneite Bergwelt mit
"grandiosen Aussichten auf Zell am See und Umgebung“.
• Treffpunkt: Flughafen Zell am See
• Inklusivpreis: 30 Minuten € 85,00 | 60 Minuten € 150,00
• Für Gäste mit der „Fun+ Card“: 30 Minuten € 75,00
60 Minuten € 135,00 (Preisangaben pro Person)
• Rechtzeitige Anmeldung unter Tel. +43 6549 20421
Flugbedingungen:
Pro Flugeinheit ist nur eine Person mit Pilot möglich.
Der Ultralight Schnupperflug ist nur bei Schönwetter
durchführbar!
ULTRALIGHT INITIATION FLIGHT
Early reservation necessary - conditional feasibility.
Flight experience with an ultralight aircraft over
snow-covered mountains with „marvellouse views of
Zell am See and the surrounding area“.
• Meeting point: Airport Zell am See
• Inclusive price: 30 minutes € 85.00 | 60 minutes € 150.00
• For guests with the „Fun+ Card“: 30 minutes € 75.00
60 minutes € 135.00 (Prices per person)
• Registration required tel. +43 6549 20421
Flight conditions: Per flight one person with pilot
possible - only visual flight - in good weather conditions
possible from/to the airport Zell am See.
WINTER 2020/21 7
TÄGLICH AUF ANFRAGE | DAILY ON INQUIRY
Piesendorf PFERDESCHLITTENFAHRTEN
Niedernsill Verschneite Winterlandschaft, schnaubende Pferde,
eingehüllt in warmen Decken, begleitet vom Glocken-
gebimmel ... eine romantische Fahrt mit dem Pferde-
schlitten gehört einfach zum Winterurlaub in Piesendorf
Niedernsill.
Familie Donauer (Kolbbauer)
• Anmeldung unter Tel. +43 664 6431 810
Familie Foidl (Schaunberg)
• Anmeldung unter Tel. +43 664 4964 926
Familie Höllwerth (Hacklbauer)
• Anmeldung unter Tel. +43 676 7344 848
Familie Unterberger
• Anmeldung unter Tel. +43 664 1580 100
TRIP WITH A HORSE-DRAWN CARRIAGE
Snow-covered winter landscape, snorting horses, wrapped
in cosy and warm blankets, accompanied by the sound
of tinkling bells ... a romantic ride with a horse-drawn
sleigh is a must during your winter holiday in Piesendorf
Niedernsill.
Family Donauer (Kolbbauer)
• Registration at tel. +43 664 6431 810
Family Foidl (Schaunberg)
• Registration at tel. +43 664 4964 926
Family Höllwerth (Hacklbauer)
• Registration at tel. +43 676 7344 848
Family Unterberger
• Registration at tel. +43 664 1580 100
WOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM
AUF ANFRAGE | ON INQUIRY
Piesendorf SCHLITTENHUNDEFAHRTEN
mit Welt- und Europameister Sepp Brugger
Jänner und Februar
Schlittenhundefahrten, Huskies, Schnee, Winter und Kälte
- all das gibt es in Piesendorf. Diese Schlittenhundefahrten
für Kinder & Erwachsene sind atemberaubende Abenteuer,
die Kinderaugen zum Leuchten bringen.
• Treffpunkt: Einödhof Hummersdorf
• Anmeldung erforderlich Tel. +43 664 1331 222
SLEDGE DOG RIDES
with World and European Champion Sepp Brugger
January and February
Sledge dog rides, Huskies, snow, winter and coldness - all this
can be found in Piesendorf. These sledge dog rides for children
are breathtaking adventures that children's eyes sparkled with
happiness.
• Meeting point: Einödhof Hummersdorf
• Registration required Tel. +43 664 1331 222
MONTAG | MONDAY
Burg BURGFÜHRUNG „Burg Kaprun“
Kaprun Tauche in die mehr als 600 Jahre bewegte Geschichte ein.
• Treffpunkt: 16.00 Uhr Burg Kaprun
• Eintritt: Erw. € 8,00 | Kinder bis 15 Jahre frei
CASTLE SIGHTSEEING TOUR
Immerse yourself in more than 600 years old history.
• Meeting point: 4 pm Kaprun Castle
• Charge: adult € 8.00 | children till 15 years for free
WINTER 2020/21 9
MONTAG | MONDAY
WASENMOOS - EINBLICKE UND AUSBLICKE IN
DIE HOHEN TAUERN -
28. Dezember bis 05. April
Wasenmoos Bei einer leichten Schneeschuhwanderung durch das
Mittersill Wasenmoos am Pass Thurn lässt sich die eindrucksvolle
Mächtigkeit der Hohen Tauern erst so richtig erahnen.
• Treffpunkt: 09.00 Uhr Loipenparkplatz Pass Thurn
• Dauer: ca. 3 Stunden
• Kosten: Erw. € 12,00 | Kinder in Begleitung der Eltern frei
• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)
• Anmeldung erforderlich! Bis Freitag 12.00 Uhr in
der NP-Verwaltung Tel. +43 6562 40849 33
• Schneeschuhe können kostenlos von der NP-Verwal-
tung ausgeliehen werden. Bei Bedarf bitte direkt bei der
Anmeldung bekannt geben.
WASENMOOS – INSIGHTS AND VIEWS
IN THE HOHE TAUERN
28th December to 5th April
During an easy snowshoe hike through the Wasenmoos
on Pass Thurn, you are truly able to grasp the imposing
might of the Hohe Tauern peaks.
• Meeting point: 9 am parking lot of the cross-country
course at Pass Thurn
• Duration: approx. 3 hours
• Charge: adult € 12.00 | children in accompanied by
parents free of charge.
• Free with the guest card (excl. feeder service)
• Registration required! Until Friday 12 noon in the
NP administration tel. +43 6562 40849 33
• Snowshoes can be rented from the NP administration - If
necessary, please let them know directly at the registration.
WOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM
DIENSTAG | TUESDAY
SCHNEESCHUHWANDERN
29. Dezember bis 09. März
Erlebe Winterzauber pur - Stapfe bei der geführten
Piesendorf Schneeschuhwanderung durch die verschneite Winter-
landschaft und genieße die Stille der Natur.
• Treffpunkt: 10.00 Uhr Kassa Erlebnisberg Naglköpfl
• Unkostenbeitrag: pro Person € 15,00
• Für Gäste mit der „Fun+ Card“: pro Person € 7,00
• Mitzubringen: winterfestes Schuhwerk mit rutschfester
Sohle, Winterbekleidung, Stöcke & Verpflegung
• Anmeldung bis zum Vortag 17.00 Uhr im
Tourismusverband Niedernsill Tel. +43 6548 8232
A WALK ON SNOWSHOES
29th December to 9th March
Pure winter magic - trudge through the snow-covered
winter landscape on a guided snowshoe hike and enjoy the
silence of nature.
• Meeting point: 10 am ticket office Erlebnisberg Naglköpfl
• Charge: per person € 15.00
• For guest with the “Fun+ Card”: per person € 7.00
• Bring with you: winter proof shoes with nonskid soles,
winter clothing, ski poles, food & drinks
• Registration until the day before 5 pm at the tourist office
Niedernsill tel. +43 6548 8232WINTER 2020/21 11
DIENSTAG | TUESDAY
Piesendorf KRÄUTERZEIT IN PIESENDORF
12. Jänner bis 16. März
Tauche ein in die Welt der Kräuter!
Hole die Kräuterschätze aus der Vorratskammer, erfahre
viel Wissenswertes über die Verwendung von (Wild)
Kräutern und lerne dabei wie man sie verarbeiten kann.
Gemeinsam mit Susanne bereitest du eine schmackhafte
Kräuterjause zu und zauberst zwei feine Kräuterproduk-
te zum mit nach Hause nehmen.
• Treffpunkt: 09.00 Uhr Pinzgauer Naturzauberwerke
• Dauer: ca. 2 Stunden
• Unkostenbeitrag: Erw. € 45,00 | Kinder € 20,00 (Preis-
angaben inkl. Materialien, Kräuterjause und Getränke)
• Anmeldung bis zum Vortag 12.00 Uhr bei Kräuter-
pädagogin Susanne Mitterer Tel. +43 664 6358 816 oder
naturzauberwerke@sbg.at
• Maximale Teilnehmerzahl: 10 Personen
HERBAL TIME IN PIESENDORF
12th January to 16th March
Dive into the world of herbs!
Get the herbal treasures from the pantry, learn a lot of
interesting facts about the use of (wild) herbs and learn
how to process them. Together with Susanne you will
prepare a tasty herb snack and conjure up two fine herbal
products to take home.
• Meeting point: 9 am Pinzgauer Naturzauberwerke
• Duration: approx. 2 hours
• Charge: adult € 45.00 | child € 20.00 (Price includes
material, herbal snacks and drinks)
• Registration until 12 noon the day before by herbal
pedagogue Susanne Mitterer tel. +43 664 6358 816 or
naturzauberwerke@sbg.at
• Maximum 10 participantsWOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM
DIENSTAG | TUESDAY
FAMILIENWANDERUNG MIT ZWERGPONY'S
29. Dezember bis 06. April
Erlebe den Zauber von verschneiten Wäldern und einer
Piesendorf klaren Winterluft bei einer tierisch gemütlichen Fami-
lienwanderung mit den Zwergpony’s „Emmi & Klemi“
durch die glitzernde Winterlandschaft. Abgerundet wird
die Wanderung mit einem hausgemachten Apfelpunsch
beim Bio-Bauernhof Dietlgut.
• Treffpunkt: 13.00 Uhr Bio-Bauernhof Dietlgut
• Dauer: ca. 45 Minuten
• Mitzubringen: gute Winterwanderschuhe und warme
Kleidung
• Kosten: pro Person € 20,00
• Für Gäste mit der "Fun+ Card": pro Person € 10,00
• Höchstteilnehmerzahl: 6 Personen
• Anmeldung bis zum Vortag 17.00 Uhr im
Tourismusverband Piesendorf Tel. +43 6549 7239
FAMILY HIKE WITH DWARF PONIES
29th December to 6th April
Experience the magic of snow-covered forests and clear
winter air during an animal-friendly family hike with the
dwarf ponies „Emmi & Klemi“ through the glittering
winter landscape. The hike is rounded off with a home-
made apple punch at the organic farm Dietlgut.
• Meeting point: 1 pm organic farm Dietlgut
• Duration: approx. 45 minutes
• Bring with you: winter walking shoes and warm clothing
• Charge: per person € 20.00
• For guests with the "Fun+ Card": per person € 10.00
• Maximum 6 participants
• Registration until 5 pm the day before at the
tourist office Piesendorf tel. +43 6549 7239WINTER 2020/21 13
DIENSTAG | TUESDAY
KITZSTEINHORN EXPLORER TOUR &
NATIONALPARK GALLERY TOUR
10. Jänner bis 11. April
Kitzsteinhorn Die winterliche Erlebnistour für naturinteressierte Be-
Kaprun sucher führt vom Tal bis zur Aussichtsplattform "Top of
Salzburg" auf 3.029 m. Erfahre spannende Naturdetails
während der Tour und bei der anschließenden Führung
durch die mystische Nationalpark Gallery.
• Treffpunkt: 10.00 Uhr MK Maiskogelbahn - Talstation
• Dauer: ca. 2 Stunden
• Kosten € 9,00 - Skipass oder Berg- & Talticket erforderlich!
• Anmeldung unter kitzsteinhorn.at
• Kostenlose Führung durch die Nationalpark Gallery:
13.00 Uhr Panoramaplattform "Top of Salzburg"
Dauer ca. 45 Minuten
KITZSTEINHORN EXPLORER TOUR &
NATIONALPARK GALLERY TOUR
10th January to 11th April
The winter adventure tour for visitors interested in nature
leads from the valley to the "Top of Salzburg" viewing
platform at 3,029 m. Experience exciting nature details
during the tour and during the subsequent guided tour
through the mystical Nationalpark Gallery.
• Meeting point: 10 am Valley station MK Maiskogelbahn
• Duration: approx. 2 hours
• Charge: € 9.00 - you need a skipass or up & down ticket
• Registration by kitzsteinhorn.at
• Guided tour through the Nationalpark Gallery:
1 pm Panorama platform "Top of Salzburg"
Duration approx. 45 minutesWOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM
DIENSTAG | TUESDAY
HOCHALPINES STUBACHTAL
29. Dezember bis 06. April
Das hintere Stubachtal lädt förmlich zu einer hochal-
Stubachtal pinen Schneeschuhwanderung ein. Die Erlebnistour
Uttendorf bietet dir fantastische Anblicke auf einen natürlichen
Eisvorhang, imposante Ausblicke in die Hohen Tauern
und Fährten von Rotwild, Fuchs und Gams sowie den
Lebensraum vieler Tiere.
• Treffpunkt: 09.30 Uhr Kassa Weißsee Gletscherbahnen
• Dauer: ca. 4 Stunden
• Kosten: Erw. € 18,00 | Kinder in Begleitung der Eltern
frei. Zzgl. eventuell nötiger Taxi- und Seilbahnkosten bei
Schlechtwetter
• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)
• Anmeldung erforderlich! Bis Montag 12.00 Uhr in
der NP-Verwaltung Tel. +43 6562 40849 33
ALPINE STUBACHTAL
29th December to 6th April
The Stubachtal valley at the rear of the village is an invit-
ing place for a alpine snowshoe hike. The adventure tour
offers you fantastic views of natural ice curtain, imposing
views of the Hohe Tauern and tracks of red deer, foxes and
chamois as well as the habitat of many animals.
• Meeting point: 9.30 am Weißsee glacier cable car
• Duration: approx. 4 hours
• Charge: adult € 18.00 | children in accompanied by
parents free of charge. Plus fares for taxis and/or
lifts depending on bad weather conditions.
• Free with the guest card (excl. feeder service)
• Registration required! Until Monday 12 noon in the
NP administration tel. +43 6562 40849 33WINTER 2020/21 15
MITTWOCH | WEDNESDAY
WINTERERLEBNIS HOLLERSBACHTAL
30. Dezember bis 07. April
Das Hollersbachtal präsentiert sich in den Wintermona-
Hollersbachtal ten besonders reizvoll. Verschneite Bergwiesen und mit
Hollersbach Raureif überzogene Wälder sowie glitzernde und mit Eis
verzierte Bäche machen diese Exkursion lohnenswert.
Tierspuren erzählen vom winterlichen Leben der
heimischen Fauna.
• Treffpunkt: 12.30 Uhr Parkplatz Hollersbachtal
• Dauer: ca. 3,5 Stunden
• Kosten: Erw. € 12,00 | Kinder in Begleitung der Eltern frei
• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)
• Anmeldung erforderlich! Bis Dienstag 12.00 Uhr in
der NP-Verwaltung Tel. +43 6562 40849 33
• Schneeschuhe können kostenlos von der NP-Verwal-
tung ausgeliehen werden. Bei Bedarf bitte direkt bei der
Anmeldung bekannt geben.
WINTER ADVENTURE IN HOLLERSBACH VALLEY
30th December to 7th April
In the winter months, the Hollersbach valley is particu-
larly enchanting. Snow-covered alpine meadows and
forests covered with hoar frost as well as glittering icy
streams make this excursion especially rewarding.
• Meeting point: 12.30 pm parking lot Hollersbach valley
• Duration: approx. 3.5 hours
• Charge: adult € 12.00 | children in accompanied by
parents free of charge.
• Free with the guest card (excl. feeder service)
• Registration required! Until Tuesday 12 noon in the
NP administration tel. +43 6562 40849 33
• Snowshoes can be rented from the NP administration - If
necessary, please let them know directly at the registration.WOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM
MITTWOCH | WEDNESDAY
ZAUBERHAFTES WINTERERLEBNIS
30. Dezember bis 07. April
Die tief verschneite Landschaft im hinteren Rauriser-
Raurisertal tal - genannt Hüttwinkltal - lässt sich hervorragend mit
Rauris Schneeschuhen bewandern. Bei dieser mittelschweren
Tour genießt du großartige Ausblicke auf den Sonnblick
und Ritterkopf.
• Treffpunkt: 10.10 Uhr Parkplatz Bodenhaus
(erreichbar mit dem Tälerbus)
• Dauer: ca. 4,5 Stunden
• Kosten: Erw. € 18,00 | Kinder in Begleitung der Eltern frei
• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)
• Anmeldung erforderlich! Bis Dienstag 12.00 Uhr in
der NP-Verwaltung Tel. +43 6562 40849 33
• Schneeschuhe können kostenlos von der NP-Verwal-
tung ausgeliehen werden. Bei Bedarf bitte direkt bei der
Anmeldung bekannt geben.
MAGICAL WINTER EXPERIENCES
30th December to 7th April
The snow-covered landscape in the rear Rauris valley -
called Hüttwinkltal - is excellent for hiking on snowshoes.
On this moderate tour you enjoy magnificent views of the
Sonnblick and the Ritterkopf.
• Meeting point: 10.10 am parking lot Bodenhaus
(accessible by the valley bus)
• Duration: approx. 4.5 hours
• Charge: adult € 18.00 | children in accompanied by
parents free of charge.
• Free with the guest card (excl. feeder service)
• Registration required! Until Tuesday 12 noon in the
NP administration tel. +43 6562 40849 33
• Snowshoes can be rented from the NP administration - If
necessary, please let them know directly at the registration.WINTER 2020/21 17
DONNERSTAG | THURSDAY
ABENDSCHNEESCHUHWANDERUNG
31. Dezember bis 04. März
Genieße den herrlichen Panoramablick bei abendlicher
Piesendorf Stimmung, wenn das Flutlicht den Schnee erstrahlen
lässt und du mit den Schneeschuhen den Erlebnisberg
Naglköpfl erklimmst.
• Treffpunkt: 19.00 Uhr Kassa Erlebnisberg Naglköpfl
• Unkostenbeitrag: pro Person € 15,00
• Für Gäste mit der „Fun+ Card“ kostenlos!
• Mitzubringen: winterfestes Schuhwerk mit rutschfester
Sohle, Winterbekleidung, Stöcke & Getränk
• Anmeldung bis 17.00 Uhr im Tourismusverband
Niedernsill Tel. +43 6548 8232
EVENING WALK ON SNOWSHOES
31st December to 4th March
Enjoy the wonderful panoramic view in the evening
mood, when the floodlights lets the snow shine and you
hike with the snowshoes off-piste on the Erlebnisberg
Naglköpfl.
• Meeting point: 7 pm ticket office Erlebnisberg Naglköpfl
• Charge: per person € 15.00
• Free of charge for guests with the “Fun+ Card”
• Bring with you: winter proof shoes with nonskid soles,
winter clothing, ski poles & drinks
• Registration until 5 pm at tourist office Niedernsill
tel. +43 6548 8232WOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM
DONNERSTAG | THURSDAY
URTÜMLICHE SULZBACHTÄLER
31. Dezember bis 08. April
Der Winter verwandelt das Ober- und Untersulzbachtal
Sulzbachtäler am Fuße des Großvenedigers mit seinen verschneiten
Neukirchen Wäldern und vereisten Wasserläufen in eine märchen-
hafte Landschaft. Bei dieser Schneeschuhwanderung
erfährst du Wissenswertes über die Sulzbachtäler.
• Treffpunkt: 10.00 Uhr Gasthof Schütthof
• Dauer: ca. 5 Stunden
• Kosten: Erw. € 18,00 | Kinder in Begleitung der Eltern frei
• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)
• Anmeldung erforderlich! Bis Mittwoch 12.00 Uhr in
der NP-Verwaltung Tel. +43 6562 40849 33
• Schneeschuhe können kostenlos von der NP-Verwal-
tung ausgeliehen werden. Bei Bedarf bitte direkt bei der
Anmeldung bekannt geben.
PRISTINE SULZBACH VALLEYS
31st December to 8th April
The winter transforms the Ober- and Untersulzbach val-
ley at the foot of the Großvendediger with its snow-covered
forests and icy water courses into a fairytale landscape.
On this snowshoe hike you will learn interesting facts
about the Sulzbach valleys.
• Meeting point: 10 am at Gasthof Schütthof
• Duration: approx. 5 hours
• Charge: adult € 18.00 | children in accompanied by
parents free of charge.
• Free with the guest card (excl. feeder service)
• Registration required! Until Wednesday 12 noon in the
NP administration tel. +43 6562 40849 33
• Snowshoes can be rented from the NP administration - If
necessary, please let them know directly at the registration.WINTER 2020/21 19
FREITAG | FRIDAY
Piesendorf RÄUCHERKUNDE IN DER BAUERNSTUBE
25. Dezember bis 24. März
Alles hat seine Zeit und seine Geschichte! Warum haben
die Menschen früher geräuchert? Und welchen Sinn
macht das? Alles rund um den Geist der Pflanzen und
welche Wirkungen sie auf deinen Körper und Geist
haben erfährst du in einer kleinen Räucherkunde beim
hausgemachten Zimt-Apfelpunsch in der gemütlichen
Bauernstube vom Dietlgut.
• Treffpunkt: 14.00 Uhr Bio-Bauernhof Dietlgut
• Dauer: ca. 45 Minuten
• Unkostenbeitrag: pro Person € 15,00
• Höchstteilnehmerzahl: 12 Personen
• Anmeldung bis zum Vortag 17.00 Uhr im
Tourismusverband Piesendorf Tel. +43 6549 7239
INCENSE KNOWLEDGE IN THE FARMHOUSE
PARLOUR
25th December to 24th March
Everything has its time and its history! Why did people burn
incense in the past? And what sense does it make?
Everything about the spirit of plants and the effects they
have on your body and mind you will learn in a small
incense knowledge during a homemade cinnamon-apple
punch in the cosy farmhouse parlour of the Dietlgut.
• Meeting point: 2 pm organic farm Dietlgut
• Duration: approx. 45 minutes
• Charge: per person € 15.00
• Maximum 12 participants
• Registration until 5 pm the day before at the
tourist office Piesendorf tel. +43 6549 7239WOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM
SONNTAG | SUNDAY
KITZSTEINHORN EXPLORER TOUR &
NATIONALPARK GALLERY TOUR
10. Jänner bis 11. April
Kitzsteinhorn Die winterliche Erlebnistour für naturinteressierte Be-
Kaprun sucher führt vom Tal bis zur Aussichtsplattform "Top of
Salzburg" auf 3.029 m. Erfahre spannende Naturdetails
während der Tour und bei der anschließenden Führung
durch die mystische Nationalpark Gallery.
• Treffpunkt: 10.00 Uhr MK Maiskogelbahn - Talstation
• Dauer: ca. 2 Stunden
• Kosten € 9,00 - Skipass oder Berg- & Talticket erforderlich!
• Anmeldung unter kitzsteinhorn.at
• Kostenlose Führung durch die Nationalpark Gallery:
13.00 Uhr Panoramaplattform "Top of Salzburg"
Dauer ca. 45 Minuten
KITZSTEINHORN EXPLORER TOUR &
NATIONALPARK GALLERY TOUR
10th January to 11th April
The winter adventure tour for visitors interested in nature
leads from the valley to the "Top of Salzburg" viewing
platform at 3,029 m. Experience exciting nature details
during the tour and during the subsequent guided tour
through the mystical Nationalpark Gallery.
• Meeting point: 10 am Valley station MK Maiskogelbahn
• Duration: approx. 2 hours
• Charge: € 9.00 - you need a skipass or up & down ticket
• Registration by kitzsteinhorn.at
• Guided tour through the Nationalpark Gallery:
1 pm Panorama platform "Top of Salzburg"
Duration approx. 45 minutesWINTER 2020/21 21
KULINARIK
ZUR PINZGAUERIN
Familie Höllwerth
Dorfstraße 38, Niedernsill
Tel. +43 6548 8227
pinzgauerin@sbg.at
pinzgauerin.com
Warme Küche:
11.30 bis 13.30 Uhr und 17.30 bis 21.00 Uhr
• Unser Gasthof mit gemütlicher und familiärer Atmosphäre
liegt zentral in ruhiger Lage.
• Zimmer mit DU/WC, Balkon, Internet
• In unserer Küche werden regionale Spezialitäten für Sie zubereitet.
• Nähe Loipe und Rodelbahn / Rodelverleih
• Wellnessbereich mit Dampfbad, Sauna, Solarium und Infrarotkabine.
We look forward to welcome you in our house and would like to offer you a
relaxing holiday.
HOTEL - GASTHOF KRÖLL
Familie Kröll, Steindorf Au 5
Niedernsill | Tel. +43 6548 8230
Mo bis Do ab 15.00 Uhr geöffnet
(warme Küche von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr)
Fr bis So & Feiertage ab 09.00 Uhr geöffnet
(warme Küche von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr
und von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr)
Ruhetage Di und/oder Mi
Die Küche des Gasthof Kröll's, allen voran Ralf der Chef des Hauses, serviert
Ihnen saisonale & regionale Spezialitäten sowie österreichische Küchenklas-
siker. Erleben Sie genussvolle Momente in gemütlicher Atmosphäre.
NEU! Frühstücken vom Buffet: tägl. von 7.30 bis 10.00 Uhr | € 13,50 p. P.
Reservierung erforderlich!
Unsere Klassiker: Kröll’s Filetsteak “Classic”, “Basic”,
“Summerstyle” oder Kröll’s Spezial Burger
Weitere Spezialitäten rund ums Pinzga Beef finden Sie
unter www.gasthof-kroell.atCULINARY DELIGHTS 23 PENSION JAUSENSTATION BURGECK Familie Buchner Schattbergstraße 26, Niedernsill Tel. +43 6548 8340 info@burgeck.at burgeck.at 35 Gehminuten vom Ort Kleine Karte: 11.30 bis 13.30 Uhr (Hausmannskost) Warme Küche: 17.30 bis 19.30 Uhr Sonntag & Montag Ruhetag! In unserer Küche bieten wir abwechslungsreiche, heimische Hausmannskost, hausgemachte Mehlspeisen, die durch Bioprodukte aus der eigenen Landwirtschaft bereichert werden. Valuable life – that’s our philosophie! Our kitchen offers you different typical meals of Austria, selfmade pastries, which are products enriched by our biological own farming. LIFTSTÜBERL & SCHIRMBAR Familie Lugstein - Gastrobetriebe Schiliftstraße 166, Piesendorf Tel. +43 680 2418 532 Stüberl: 09.00 bis 20.00 Uhr | Schirm: 15.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 10.00 bis 19.00 Uhr Wir bieten unseren Gästen abwechslungsreiche Speisen für Groß und Klein. Ambiente ist uns wichtig, so bieten wir für jedes Wetter gemütliche Stunden. Bei Schönwetter lädt die Terrasse zum Sonnetanken ein und bei Schlechtwetter unsere gemütliche Stube mit Kachelofen. Die Schirmbar bietet, bei toller Stimmung, gemütliches Feiern. We offer varied meals for young and old. Ambience is close to our heart, so we offer cosy hours for every weather. When the weather is fine, you can recharge your batteries on our terrace, and in bad weather you can spend pleasant hours in our warm parlour with a tiled stove. In our umbrella bar you can enjoy a cosy celebration in a great atmosphere.
KULINARIK
NIEDERNSILL
Naturerlebnishotel Kehlbachwirt
+43 6548 8287
Jesdorferstraße 3
Zur Diele
+43 699 1104 8430
Salzachstraße 3
Restaurant Libelle
+43 6548 20056
Salzachstraße 10
S'Dorfcafe
+43 6548 20428
Dorfstraße 2
PIESENDORF
Restaurant Mitterwirt
+43 660 5697 777
Dorfstraße 44
Beim Naglbauer
+43 6549 7557
Rohrerberg 36
Landgasthaus Samer Matzen
+43 6549 7407
Matzenstraße 5
Ristorante da Lorenzo
+43 660 4665 568
Fürth 153
Pizzeria Bistro il Capriccio
+43 664 4532 071
Dorfstraße 18
Hotel.Wirtshaus Tauernhex
+43 6549 7281
Friedensbach 157
Gasthof Eschbacher
+43 6549 7226
Schwimmbadstraße 133
Jausenstation Dietlgut
+43 664 1751 758
Hummersdorferstraße 18
Jausenstation Einödhof
+43 6549 7750
Hummersdorf 26
WohnZimma das KAFF.ee
+43 664 1518 160
Dorfstraße 42
Bäckerei Schandlbauer
+43 6549 7219
Schwimmbadstraße 71CULINARY DELIGHTS 25
INFORMATION A–Z
ARZT & APOTHEKE AUTOWASCHANLAGE
DOCTOR & PHARMACY CAR WASH
Steinbock Filialapotheke Scharrer
Piesendorf Tel. +43 6549 20119 Niedernsill/Gewerbegebiet
Dr. Wolfgang Farkas
Piesendorf Tel. +43 6549 20141 BABYSITTING
Dr. Josef Egger akzente Pinzgau
Piesendorf Tel. +43 6549 74420 Tel. +43 664 5688 222
Dr. Hadwiger Hausapotheke
Niedernsill Tel. +43 6548 8236 BÄCKEREI | BAKERY
Ing. Dr. med Haslwanter Schandlbauer Piesendorf
Niedernsill Tel. +43 6548 20110 Gugglberger Niedernsill
Dr. Eva Leitgeb - Zahnarzt
Piesendorf Tel. +43 6549 20173 BANKOMAT
AUTOREPARATUR | CAR REPAIR Reiffeisenkasse Piesendorf
Reiffeisenkasse Niedernsill
Autohaus Neureiter Piesendorf
Tel. +43 6549 7316 BÜCHEREI | LIBRARY
Egger Eduard Niedernsill
Gemeindehaus Erdgeschoss
Tel. +43 6548 8517
Piesendorf
Autohaus Egger Alfred Niedernsill
Pfarrhof Niedernsill
Bus-Fachwerkstätte
Tel. +43 6548 8142 CAFÉ
Erlinger Roman Niedernsill
Tel. +43 650 8886 001 Piesendorf: Bäckerei Schandlbauer
Wimmer Andreas Niedernsill WohnZimma das KAFF.ee
Tel. +43 650 8221 920 Niedernsill: s’Dorfcafe
AUTOVERLEIH | CAR RENT EISLAUFEN | ICE SKATING
Europcar (Porsche) Piesendorf: Natureislaufplatz im
Tel. +43 1 8661 652 Bereich Funpark
Bike & Car Rental Center Niedernsill: Natureislaufplatz im
Tel. +43 664 8866 7931 Bereich Freizeitzentrum
Rent a Car Center Zell/See Eishalle Kunsteislaufplatz
Tel. +43 660 2759 23927
FRISEUR | HAIR DRESSER HUNDESCHULE | DOG SCHOOL
Styling@home FIT 4 DOGS Angerer Heike
Haller Sabrina Niedernsill Tel. +43 676 6202 550
Tel. +43 664 4514 804 Die freie Hundeschule
Hair & More by Gabi Brugger Sepp
Gabi Portenkirchner Niedernsill Tel. +43 664 1331 222
Tel. +43 650 6979 509
HAAR + Co HÜTTEN & ALMEN
Anneliese Rathgeb Niedernsill HUTS & ALPINE HUTS
Tel. +43 6548 20066 Pinzgauerhütte 1.704 m
Frisör Wallner Monika Niedernsill Fam. Bloemen Zell am See
Tel. +43 6548 8050 Tel. +43 6549 7861
Corina’s Haarstudio Piesendorf Saulochalm 1.558 m
Tel. +43 664 1517 815 Hr. Marencik
CreHaartiv Tel. +43 699 1721 9108
Stefanie Panzl Piesendorf
Tel. +43 676 8686 2642 JAUSENSTATION
Haarkunst Christine Niedernsill Piesendorf
Steiner Christine Einödhof, Naglbauer, Dietlgut
Tel. +43 664 2124 359 Niedernsill
Burgeck
GETRÄNKEMARKT
Wieser Getränke Piesendorf KINO | CINEMA
Tel. +43 6549 7328 Dieselkino Bruck
Lichtspiele Mittersill
GOTTESDIENST | CHURCH SERVICE
Katholische Pfarrkirche
Piesendorf & Niedernsill
Filialkirche Aufhausen/Walchen
Evangelische PfarrkircheINFORMATION A–Z
KAUFHÄUSER | STORES PANNENHILFE
BREAKDOWN SERVICE
Nah & Frisch Trafler Piesendorf
Mo - Fr: 07.15 - 12.15 Uhr und Autohaus Neureiter Piesendorf
14.30 - 18.00 Uhr Tel. +43 6549 7316
Sa: 07.15 - 12.00 Uhr Zell am See
M-Preis Piesendorf ÖAMTC Tel. +43 6542 74132
Mo - Fr: 07.30 - 19.00 Uhr ARBÖ Tel. +43 5012 32506
Sa: 07.30 - 18.00 Uhr
mini M Walchen PARAGLEITEN | PARAGLIDING
Mo - Fr: 07.30 - 19.00 Uhr AIR-STAR Piesendorf
Sa: 07.30 - 18.00 Uhr Johann Hartl
Nah & Frisch Niedernsill Tel. +43 650 5010 102
Mo - Fr: 07.00 - 18.30 Uhr SKY-42 Piesendorf
Sa: 07.00 - 13.00 Uhr Tel. +43 664 2421 484
Sparmarkt Niedernsill FLIEG MIT TOM Niedernsill
Mo - Do: 06.30 - 18.30 Uhr Thomas Rohrmoser
Fr: 06.30 - 19.00 Uhr Tel. +43 664 9768 835
Sa: 06.30 - 18.00 Uhr
PFERDESCHLITTENFAHRTEN
KLEIDERREINIGUNG HORSE SLEIGH RIDE
CLOTHES CLEANING
Piesendorf
Annahmestellen: Johann Foidl
Piesendorf Trafler Tel. +43 664 4964 926
Niedernsill Sparmarkt & Toni Unterberger
HAAR + Co Tel. +43 664 1580 100
Raimund Höllwerth
KRANKENHÄUSER | HOSPITALS Tel. +43 676 7344 848
Zell am See Niedernsill
Tel. +43 6542 777 Franz Donauer
Mittersill Tel. +43 664 6431 810
Tel. +43 6562 453629
POSTAMT-FILIALEN SOLARIUM
POST OFFICE
Niedernsill: RUHA &
Kaufhaus Trafler Piesendorf Gasthof Zur Pinzgauerin
Mo - Fr: 07.15 - 12.15 und
14.30 - 17.30 Uhr TAXI
Sa: 07.30 - 10.30 Uhr
Oberkofler Piesendorf
Nah & Frisch Niedernsill
Tel. +43 6549 20421
Mo - Fr: 07.30 - 12.00 und
Riepler Niedernsill
15.00 - 18.00 Uhr
Tel. +43 650 5200 157
Sa: 07.30 - 11.00 Uhr
Taxi Hofa Kaprun
REITEN | HORSE RIDING Tel. +43 664 4477 827
Porsche Reitclub Zell am See TELEFONZELLEN | TELEPHONE
Tel. +43 6542 57362
Gemeindeamt Piesendorf
Quo Vadis Kaprun
Gasthof Matzen Fürth
Tel. +43 650 2366 294
mini M Walchen
Landgut Edelweiß Kaprun
Tel. +43 6547 20492 Info Tafel Niedernsill
TIERARZT | VETERINARIAN
RUNDFLÜGE | FLIGHTS
Zell am See Dr. Hans Gobber Piesendorf
Tel. +43 664 8628 328 Tel. +43 6549 7101
Ultralight-Flug Oberkofler Kleintierzentrum Bruck
Piesendorf Tel. + 43 6549 20421 Tel. +43 6545 6850
SKISCHULE - SKISERVICE TRACHT & MODE
SKI SCHOOL - SKI SERVICE Erika Wallner Piesendorf
Skischulbüro Erlebnisberg Mo - Fr: 08.30 - 12.00 Uhr und
8.30-16.30 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr
Tel. +43 664 4412 060 Sa: 09.00 - 12.00 Uhr
Skischulbüro Piesendorf
Tel. +43 664 4412 060 WANDERN | HIKING
Skischule & Skiverleih Niedernsill Autofreie-Winterwanderwege
Tel. +43 664 2819 053 Die Winterwanderkarte ist in den
TVB‘s Niedernsill und Piesendorf
erhältlich.INFORMATION A–Z WELLNESS YOGA & ENTSPANNUNG Hochstaffl Waltraud Niedernsill Friederike Sugimoto Piesendorf (Fußpflege) Kraft und Vitalität Tel. +43 699 1213 1703 für den Alltag aufbauen beauty-lounge-birgit Piesendorf Yogazentrum Notburgahof (Fußpflege, Kosmetik) Tel. +43 6549 7918 - auf Anfrage! Tel. +43 676 3514 197 Daniela Cadek Piesendorf ZAHNARZT | DENTIST (Massage) Dr. Eva Leitgeb Tel. +43 664 5169 619 Piesendorf Tel. +43 6549 20173 Manuela Kremser Niedernsill (Massage, Kinesiologie) Tel. +43 660 5775 632 Karin van der Waal Niedernsill (Massage, Fußpflege) Tel. +43 650 9342 295 Kathrin Ploberger Niedernsill (Shiatsu) Tel. +43 664 7504 5483 Karl Ludwig Niedernsill (Shiatsu) Tel. +43 676 5198 509 S.Thetics Niedernsill (Kosmetik & Fußpflege) Tel. +43 664 5537 192 Carmen Boschele Niedernsill (Energetic) Tel. +43 664 2128 865
Egal ob Winterwanderer, Tourengeher, lände und wird mit atemberaubenden Pan-
Langläufer oder Schneeschuhwanderer - oramablicken sowie einer schönen Abfahrt
alle treibt eines an: die Stille, das Knir- durch Firn- oder Tiefschnee belohnt. Die
schen des Schnees, das Herzklopfen und acht Skigebiete in der Ferienregion zählen
den eigenen Atem hören zu wollen. zu den vielleicht bestgehüteten Geheim-
tipps in den Alpen.
Ein spannendes Programm lockt Naturlieb-
haber, Aktiv-Urlauber und Familien glei- NATIONALPARK
chermaßen in die idyllische Landschaft, WELTEN Mittersill
deren Schönheit in der kalten Jahreszeit
ihresgleichen sucht. Mit erfahrenen Natio- Durchwandern Sie zehn
nalpark-Rangern geht es bei Winter- und faszinierende Naturräume
Schneeschuhwanderungen auf Erkun- und lernen Sie dabei die außergewöhn-
dungstour. Und auch Skitourengeher kom- liche Vielfalt im Nationalpark kennen: 3D
men im Nationalpark Hohe Tauern voll auf Tauernkino, 360° Nationalpark-Panorama
ihre Kosten: Die Ruhe der Berge lädt dazu u.v.a.m. Täglich von 09:00 – 18:00 Uhr ge-
ein, an der frischen Luft zu entspannen und öffnet. Mitte November bis Ende Februar
den Geräuschen der Natur zu lauschen. täglich von 10:00 – 17:00 Uhr geöffnet. Jetzt
Währenddessen erklimmt man alpines Ge- online Ticket reservieren.
Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern
T. +43 (0) 6562 40 939, ferienregion@nationalpark.at, nationalpark.atAUSFLUGSZIELE & AKTIVITÄTEN NATIONALPARK HOHE TAUERN Noriker Museum Der Noriker - ein Pferd mit Geschichte! Kirchgasse 1 Eine interaktive Ausstellung über Pferd 5722 Niedernsill und Mensch in den Hohen Tauern. Tel. +43 664 2355 130 The Noriker - a horse with history! An samerstall.at interactive exhibition about horse and man GPS: 47.280640, 12.647664 in the Hohe Tauern National Park. NationalparkWelten Natur mit allen Sinnen erleben - Die ein- Gerlos Straße 18 zigartige 1.800 m2 große alpine Erlebnis- 5730 Mittersill welt mit 360° Panorama Kino. Tel. +43 6562 40939 Explore nature with all your senses - The nationalparkzentrum.at unique 1,800 m2 alpine world of experience GPS: 47.278713,12.476991 with a 360° panoramic cinema. Krimmler Wasserfälle Bei einer Winterwanderung zum vereisten Krimml 47 unteren Wasserfall zeigt sich die kalte 5743 Krimml Jahreszeit von ihrer schönsten Seite. Tel. +43 6564 7212 During wintertime you can visit the 1st wasserfaelle-krimml.at waterfall (Kürsinger Platz) in a 10 to 15 GPS: 47.214526, 12.168323 minutes walk. Live Escape Game Pinzgau Spiel gegen die Zeit! Ein Team. Eine Schlosserfeld 381 Mission. Das ultimative Escape Room- 5741 Neukirchen Erlebnis für Teams von 2 bis 12 Personen. Tel. +43 664 8701 194 Play against time! One Team. One Mission. sixtyminutes.at The ultimate Escape Room experience for GPS: 47.247702, 12.273335 teams of 2 to 12 people. Panorama-Bogenparcours Erlebe die Faszination Bogenschießen im Gasthof Stockenbaum 3D-Bogen-Parcours als perfekten Aus- 5741 Neukirchen gleich zum Alltag auch im Winter. Tel. +43 664 3899 462 Experience the fascination of archery in the panorama-bogensport.at 3D archery course as a perfect balance to GPS: 47.259884, 12.279984 everyday life, even in winter.
EXCURSIONS & ACTIVITIES 33 NATIONALPARK HOHE TAUERN Heimatmuseum Wilhelmgut Tauche ein, in eine vergangene Welt, die Weichseldorf 27 uns zu unseren Wurzeln und zur Ge- 5733 Bramberg schichte unserer Vorfahren hinführt. Tel. +43 6566 7678 Immerse yourself in a world which leads museumbramberg.at you back into the past, back to our roots GPS: 47.270520, 12.338325 and the history of our forefathers. Erlebniswelt Mühlauersäge HOLZ - vom Samen bis zum edlen Fusch 121 Produkt erleben in neu adaptierten, alten 5672 Fusch Sägegebäude auf zwei Etagen. Tel. +43 6546 217 WOOD - experience from the seed to the muehlauersaege.at noble product in the new adapted, old GPS: 47.225813, 12.823740 sawmill building on two floors. Nationalparkhaus In der Ausstellung können die größten „Könige der Lüfte“ Vögel der Alpen, Steinadler, Bartgeier und Wörth 44-48 | 5661 Rauris Gänsegeier begutachtet werden. Tel. +43 6562 40939 The kings of the air, golden eagles, bearded nationalpark.at vultures and griffon vultures can be obser- GPS: 47.196320, 12.975547 ved in the exhibition. ZELL AM SEE-KAPRUN Gipfelwelt 3000 Kitzsteinhorn "Top of Salzburg" - Ausflugsziel auf über Kesselfallstraße 64 3.000 Metern mit sensationellen Ausbli- 5710 Kaprun cken in den Nationalpark Hohe Tauern. Tel. +43 6547 8700 "Top of Salzburg" - Excursion destination kitzsteinhorn.at in over 3,000 metres with sensational views GPS: 47.231286, 12.727500 across the Hohe Tauern National Park. Ice Camp Kitzsteinhorn Eine fantastische Welt aus Schnee und Eis Kesselfallstraße 64 in stylischem Design mit chilligem Son- 5710 Kaprun nendeck, quattro Lounge und Eiskunst. Tel. +43 6547 8700 A fantastic world of snow and ice in stylish kitzsteinhorn.at design with chilly sun deck, quattro lounge GPS: 47.231286, 12.727500 and igloos with ice art.
AUSFLUGSZIELE & AKTIVITÄTEN ZELL AM SEE-KAPRUN Alpine Coaster Maisiflitzer Es geht rasant hinab ins Tal für die ganze Kitzsteinhornplatz 1a Familie. Wellen, Jumps und spektakuläre 5710 Kaprun Kreisel lassen Jubelschreie ertönen. Tel. +43 6547 8700 A racy downhill ride ist waiting for the kitzsteinhorn.at entire family. Waves, jumps and spectacular GPS: 47.274115, 12.757326 spins let cries of joy sound. Infozentrum Verbund Moderne, interaktive Technik, Wissens- Krafthausstraße 20 wertes über VERBUND und Zusammen- 5710 Kaprun spiel von Natur und Technik. Tel. +43 50313 23201 Modern interactive technology, valuable verbund.com/kaprun facts about the VERBUND as well as the GPS: 47.259526, 12.738579 interplay of nature and technology. Kaprun Museum Das Museum spezialisiert sich vor allem Kirchplatz 4 auf die Urgeschichte, den Tourismus und 5710 Kaprun widmet sich auch den Stauseen. Tel. +43 664 9316 228 The museum is specialized in prehistory kaprunmuseum.at and the evolution of tourism as well as the GPS: 47.272217, 12.755991 Alpine reservoirs of Kaprun. Vötter’s Oldtimer Museum Erlebe die Faszination vergangener aber Schloßstraße 32 nie erloschener automobiler Träume aus 5710 Kaprun den 50er bis 70er Jahren und früher. Tel. +43 6547 71340 Relive the fascination of past but never oldtimer-museum.at extinguished automotive dreams from GPS: 47.272797, 12.766034 vehicles of the 50s to 70s and earlier. Vogtturm Der mittelalterliche Vogtturm zeigt die Kreuzgasse 1 Geschichte, Kunst, Kultur und Innovati- 5700 Zell am See onskraft der Stadt und Region. Tel. +43 660 3227 568 The medieval bailiff's tower in the center vogtturm.at of the village shows the history, art, culture GPS: 47.323697, 12.797922 and innovative power of the region.
EXCURSIONS & ACTIVITIES 35 ZELL AM SEE-KAPRUN Casino Zell am See Genieße internationales vielfältiges Spiel- Esplanade 4 - 6 vergnügen mit stilvollem Ambiente und 5700 Zell am See einzigartigen Casino-Flair in Zell am See. Tel. +43 6542 47447 Enjoy international varied games with a zellamsee.casinos.at stylish ambience and unique casino flair in GPS: 47.324019, 12.801455 Zell am See. Eishalle Auftanzen. Abtanzen. Aus der Reihe Steinergasse 3 - 5 tanzen. Das Eisparkett lockt. 5700 Zell am See Eisschuh- & Stockverleih vor Ort. Tel. +43 6542 78540 Dance out of line! The ice rink is tempting! 100freizet.com Whether Olympic curling, short track or ice GPS: 47.326287, 12.795030 skating. Ice shoe rental on site. MAISHOFEN Indoorpark Kreativland Indoor Funpark mit Fun-Shooter Arena, Schwarzstraße 6 jede Menge coole Rutschen, eine Kart- 5751 Maishofen bahn, Trampoline, Boulderwand, uvm. Tel. +43 6542 20778 Indoor fun park with fun-shooter arena, kreativland.at lots of cool slides, a go-cart track, trampo- GPS: 47.359596, 12.809883 lines, boulder wall and much more. GASTEINERTAL Erlebnisburg Klammstein Am Eingang des Gasteinertales steht die Klammstein 26 Burg Klammstein, ein uraltes historisches 5633 Dorfgastein Bauwerk aus dem 13. Jahrhundert. Tel. +43 6433 7603 At the entrance to the Gastein Valley there is burg-klammstein.at the Klammstein Castle, an ancient historical GPS: 47.275513, 13.076537 building from the 13th century.
AUSFLUGSZIELE & AKTIVITÄTEN SAALFELDEN LEOGANG Museum Schloss Ritzen Eines der ältesten Regionalmuseum im Museumplatz 1 Pinzgau. Römische Fresken, Wohnkul- 5760 Saalfelden turen, Krippen- & Sonderausstellungen ... Tel. +43 6582 72759 One of the oldest regional museums in museum-saalfelden.at Pinzgau. Roman frescoes, living cultures, GPS: 47.420878, 12.846500 exhibition of cribs & special exhibitions ... Kletterhalle Felsenfest Ein perfekter Spielplatz für Kletterprofis, Leogangerstraße 30A ambitionierten Freizeitkletterer und Klet- 5760 Saalfelden teranfänger: Ausrüstungsverleih vor Ort! Tel. +43 664 1238 985 A perfect playground for climbing profes- felsenfest.cc sionals, ambitious climbers and climbing GPS: 47.430042, 12.840639 beginners: Equipment rental on site! Flying Fox XXL Bereit für ein Abenteuer der Extraklasse? Hütten 39 Facts: Schnellste und längste Stahlseilrut- 5771 Leogang sche der Welt - 1,6 km, bis zu 130 km/h! Tel. +43 6583 8219 57 Are you ready for a next-level adventure? leoganger-bergbahnen.at Facts: Fastest and longest steel rope slide in GPS: 47.439326, 12.719138 the world - 1.6 km, up to 130 km/h! Bergbau- & Gotikmuseum Entdecke bergbauliche Meisterwerke und Hütten 10 sakrale gotische Kunst von europäischer 5771 Hütten Spitzenqualität. Tel. +43 6583 7105 Discover Gothic art and mining master museum-leogang.at pieces in European top quality in an exhibi- GPS: 47.441852, 12.710232 tion area which is now double in size. Kristallkeller Besichtigung der Privatsammlung an Sonnberg 121 Mineralien aus aller Welt, Alraunen, sowie 5771 Leogang Wurzelköpfen und Schnitzerein. Tel. +43 664 2233 432 Viewing of a private collection of minerals kristallkeller.at gathered from all over the world, man- GPS: 47.441274, 12.743021 drakes and sculptures from roots and wood.
EXCURSIONS & ACTIVITIES 37 SAALBACH HINTERGLEMM Heimathaus & Skimuseum Erlebe die Geschichte von Saalbach Hin- G. Weitlanderweg 58 terglemm hautnah! Der steile Weg vom 5753 Saalbach armen Bergbauerndorf bis heute. Tel. +43 664 4767 807 Experience the history of Saalbach Hinter- saalbach.com glemm first-hand! The steep path from the GPS: 47.390377, 12.631082 poor mountain farming village to now. Baumzipfelweg & Golden Gate Baumzipfelweg 1 km, 11 Türme & Platt- Talschlussweg 367 formen, 33 Brücken & Skywalk, Golden 5754 Saalbach Gate Brücke: Länge 200 m, Höhe 42 m. Tel. +43 6217 29029 1 km circular tree top path: 11 towers and hochseilpark.at platforms, 33 bridges and a Skywalk. Gol- GPS: 47.369647, 12.529369 den Gate Bridge: length 200 m, height 42 m. Glemmy Offroad Park Auf ins Schneegestöber, drifte mit Quads Burgsteinweg 1 über verschneite & vereiste Pisten! 5752 Viehhofen Winterlicher Fahrspaß für Erwachsene Tel. +43 664 3709 685 Into the snow flurry! Swerve and drift with glemmy.at the Quads over snowy and icy slopes in the GPS: 47.364203, 12.748245 60,000 m² terrain, it‘s great fun for adults. Snowmobil*City Mit dem Snowmobil oder der Pistenraupe Zinneggweg 97 ab durch den Schnee. Ab einer Größe von 5753 Saalbach 1,40 m ist eine Alleinfahrt möglich. Tel. +43 664 8444 321 Action-packed through snow and winter snowmobil-city.at landscape. From a height of 1,40 m, a solo GPS: 47.375338, 12.692633 ride of the children is possible. SAALACHTAL Lamprechtshöhle Durchgangshöhle mit einer Gesamtaus- Obsthurn 28 dehnung von ca. 56 km, 700 m beleuchte- 5092 St. Martin bei Lofer ter Schauhöhlenteil, 70 m Höhendifferenz. Tel. +43 6582 8343 One of the biggest passage cave in the world naturgewalten.at with around 56 km surface area, 700 m of GPS: 47.526264, 12.739283 the cave is illuminated.
WASSERSPASS ZELL AM SEE-KAPRUN Tauernspa Kaprun Gönne dir entspannende Momente in der Tauernspa Platz 1 20.000 m² großen SPA Wasser- & Sauna- 5710 Kaprun welt: 11 Pools, 10 Saunen & Dampfbäder... Tel. +43 6547 20400 Allow yourself relaxing moments in the tauernspakaprun.com 20.000 m² SPA Water- and Sauna world: GPS: 47.283262, 12.759826 11 pools, 10 saunas & steam bars ... Hallenbad Zell am See Modernes Sport- & Freizeitbad: Wasser- Steinergasse 3 - 5 rutsche, Sprungturm & -brett, Kinderbe- 5700 Zell am See reich, Sauna, 25 m Schwimmbecken ... Tel. +43 6542 78540 Modern sports & leisure pool: water slide, 100freizet.at diving tower & diving board, children's GPS: 47.326321, 12.795059 area, sauna, 25 m swimming pool ... MITTERSILL Erlebnishallenbad Kogler Einzigartiges Hallenbad für Familien: 25 Hallenbadstraße 1 m Sportbecken, Kinderbereich mit 60 m 5730 Mittersill Riesenrutsche, Whirlpool, Wasserfall ... Tel. +43 6562 4615 Unique indoor pool for families: 25 m hallenbad-kogler.at sports pool, children's area with 60 m giant GPS: 47.277772, 12.482891 slide, whirlpool, waterfall ... WALD IM PINZGAU Kristallbad Erholung, Entspannung & sportliche Ak- Wald 30 tivität garantiert das warme Badewasser 5742 Wald im Pinzgau und die rund 300 m² große Wasserfläche. Tel. +43 6565 2148 00 The warm bathing water and the 300 m² kristallbadwald.at water surface guarantee relaxation, recre- GPS: 47.247449, 12.225142 ation and invitations to sporting activities.
WATER FUN 39 GASTEINERTAL Alpentherme Alpine Gesundheits- und Freizeitwelt mit Sen. W. Wilflingplatz 1 360° Panoramablick, Relax-, Sauna-, 5630 Bad Hofgastein Family-, Ladies- und Sports World, ... Tel. +43 6432 82930 Alpine health- and leisure world with 360° alpentherme.com panorama view, Relax-, Sauna-, Family-, GPS: 47.169496, 13.104348 Ladies- and Sports World. Felsentherme Einzigartiger Thermengenuss umgeben Bahnhofplatz 5 von natürlichen Felswänden in der Ruhe- 5640 Bad Gastein und Erlebnistherme auf 1.100 m Seehöhe. Tel. +43 6434 22230 Unique thermal pleasure surrounded by felsentherme.com natural rock faces in the quiet and adven- GPS: 47.111406, 13.133475 ture thermal spa at 1,100 m above sea level.
WINTER WANDERN
TOUREN KARTE I TOUR MAP
LANGLAUFEN I WINTERWANDERN
CROSS-COUNTRY SKIING I WINTER HIKING
Die Tourenkarte bietet einen Überblick über das Loipen- und Winter-
wanderwegenetz. Genieße stressfreie frische Bergluft auf den bestens
gespurten Langlauflloipen und kilometerweiten Winterwanderwegen.
The Tour Map provides an overview of the cross-country slopes and winter
hiking trails. Enjoy stress-free fresh mountain air on the very well-prepared
cross-country slopes and miles of winter hiking trails.WINTER HIKING 41
TOUREN-APP I TOUR-APP
Immer auf den richtigen Weg mit der neuen
Touren App "Piesendorf Niedernsill erleben".
Kostenloses navigieren mit Offline Speicherung
der geplanten Tour und aktivem GPS-Tracking.
Always on the right way with the new Tour App
"Piesendorf Niedernsill erleben". Free navigation
with offline storage of the planned tour
and active GPS tracking.SKIBUS | SKI BUS
NIEDERNSILL - PIESENDORF -
MK MAISKOGELBAHN - areitXpress
24.12.2020 - 11.04.2021
ERLEBNISBERG NAGLKÖPFL
24.12.2020 - 07.03.2021
Liebe Skiboarder!
Erreiche die TOP-Skiregionen zwischen Niedernsill und
Zell am See-Kaprun kostenlos und schnell mit dem Skibus.
Aktueller Fahrplan:
www.piesendorf-niedernsill.at/de/winter/skibus
Aufgrund der COVID-19 Situation kann es zu Abweichungen und
Änderungen im Skibus-Fahrplan kommen.
Dear Skiboarder!
Reach the TOP ski destinations between Niedernsill and
Zell am See-Karpun free of charge and easy with the ski bus.
Current timetable:
www.piesendorf-niedernsill.at/en/winter/skibus
Due to the COVID-19 situation there may be deviations and
changes in the ski bus timetable.43
SKIZUG | SKI TRAIN
GRATIS-SKIZUG | FREE SKI TRAIN
Zell am See (Haltestelle Areitbahn) Kaprun (Haltestelle Fürth Kaprun)
24.12.2020 - 11.04.2021 24.12.2020 -02.05.2021
Ein gültiger Skipass der Schmitten- A valid ski pass for the Schmittenhöhe
höhe Zell am See, Kitzsteinhorn Zell am See, Kitzsteinhorn or Maisko-
oder Maiskogel in Kaprun berechtigt gel Kaprun ski area, allows free travel
zur Freifahrt in allen Planzügen der on the scheduled trains of the Pinzgau
Pinzgauer Lokalbahn* im Abschnitt local train* service between these ski
Bahnhof Niedernsill - Kaprun - areas and Niedernsill / Piesendorf in
Zell am See und Retour. both directions.
* nur zum Zweck der An- und Abreise * but only for the purpose of traveling
zu den Liften! to and from the lifts!
Skizug-Fahrzeiten findest du Ski train-timetables can be found
im Anschluss. in connection.
Der genaue Zugfahrplan liegt bei The exact train schedule
den Tourismusverbänden you get from the tourist offices
Piesendorf und Niedernsill auf. Piesendorf Niedernsill.
Fotos: © Zell am See-Kaprun Tourismus45 Schmittenhöhe Kitzsteinhorn
ZUG- UND BUSFAHRPLAN
Zugfahrplan von und nach Piesendorf Niedernsill
Train time table from and to Piesendorf Niedernsill
6.39 7.09 (2) 7.22 (2) 7.39 (2) 7.49 8.09(2) 8.39
Piesendorf 9.09 (2) 9.39 10.09 (2) 10.39 11.09 (2) 11.39 12.09 (2)
nach
Zell am See 12.39 13.09 (2) 13.39 14.09 (2) 14.39 15.09 (2) 15.39
16.09 (2) 16.39 17.09 (2) 17.39 18.09 (2) 18.39 19.39
6.28 6.58 (2) 7.13 (2) EZ 7.39 8.28 9.28 10.28
Niedernsill 11.28 11.58 (2) 12.28 12.58 (2) 13.28 13.58 (2) 14.28
nach
Zell am See 14.58 (2) 15.28 15.58 (2) 16.28 16.55 (2) 17.28 17.58 (2)
18.28 19.28
6.30 7.20*(2) 7.40*(2) 8.00 8.30*(2) 9.00 9.30*(2)
Zell am See 10.00 10.30*(2) 11.00 11.30 (2) 12.00 12.30 (2) 13.00
nach
Piesendorf 13.30 (2) 14.00 14.30 (2) 15.00 15.30 (2) 16.00 16.30 (2)
Niedernsill 16.50(2)EZ 17.00 17.30 (2) 18.00 19.00 20.00 (2) 20.50 ©
6.45 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15
Piesendorf
nach 14.15 15.15 16.15 17.04(2)EZ 17.15 18.15 19.15
Krimml
20.15 (2 21.05 ©
6.58 8.28 9.28 10.28 11.28 12.28 13.28
Niedernsill 14.28 15.28 16.28 17.12(2)EZ 17.28 18.28 19.28
nach
Krimml 20.28 (2) 21.14 ©
Krimml 7.33 8.33 9.33 10.33 11.33 12.33 13.33
nach
14.33 15.33 16.33 17.33 18.33
Piesendorf
NiedernsillBUS AND TRAIN TIME TABLE 47
Busfahrplan von und nach Piesendorf Niedernsill
Bus time table from and to Piesendorf Niedernsill
Piesendorf 7.07 (S) 7.24 (1) 7.54 (2) 10.04 (2) 12.04 12.59 (2)
nach
Zell am See 14.04 (2) 16.04 16.59 (2) 18.04 (2)
Niedernsill 6.31 (2) 7.00 (S) 7.17 (1) 7.47 (2) 9.57 (2) 11.57
nach
Zell am See 12.52 (2) 13.57 (2) 15.57 16.52 (2) 17.57 (2)
Zell am See 5.55 (1) 7.15 (2) 9.30 10.30 (2) 11.30 (2) 12.30 (2)
nach Piesendorf
Niedernsill 13.30 15.30 (2) 16.30 (2) 17.30 18.15 (2) 20.50 (2)
Piesendorf 6.10 (1) 7.32 (2) 9.47 10.47 (2) 11.47 (2) 12.47 (2)
nach
Krimml 13.47 15.47 (2) 16.47 (2) 17.47 18.32 (2) 21.05 (2)
Niedernsill 6.16 (1) 7.39 (2) 9.54 10.54 (2) 11.54 (2) 12.54 (2)
nach
Krimml 13.54 15.54 (2) 16.54 (2) 17.54 18.39 (2) 21.12 (2)
Krimml 6.00 (S) 6.20 (1) 6.50 (2) 9.00 (2) 11.00 11.55 (2)
nach Piesendorf
Niedernsill 13.00 (2) 15.00 15.55 (2) 17.00 (2)
Fahrplanänderungen vorbehalten | Subject to timetable changes
Legende | legend
EZ Eilzug, hält nicht an jeder Haltestelle | EZ Express train, does not consider at each stop
* nur bis Piesendorf | only to Piesendorf
(1) Werktag (Mo-Sa) | working day, monday to saturday, jedoch nicht | but not on 24.12. & 31.12.
(2) Werktag außer Sa | working day, except Sat, jedoch nicht | but not on 24.12. & 31.12.
© Sa, So & Feiertag, sowie am 24.12. & 31.12. | Sat, Sun & holiday & 24th & 31st of December
(S) An Schultagen in Salzburg | On school days in SalzburgSie können auch lesen
