Die Hydraulik ist der heimliche Star
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Spektrum
Bühnentechnik der Bregenzer Seebühne
Die Hydraulik ist
der heimliche Star
Schon immer spielte die Hydraulik beim großen Spiel auf der Seebühne in Bregenz eine
wichtige Rolle. In Rigoletto übernimmt sie eine Hauptrolle, noch nie war der hydrauli-
sche Aufwand so groß. Zuschauer und Kritik sind begeistert.
Einmalig: Die Bregenzer Seebühne ist
die größte der Welt und dank Hydraulik
in der aktuellen Rigoletto-Inszenierung
besonders eindrucksvoll. Der Aufbau
dauerte zehn Monate und kostet etwa
8,5 Millionen Euro.
Bild: Festspiele Bregenz/Karl Forster
12 fluid · Markt 2021
C
orona sorgte 2020 für eine Zwangspause. Umso
mehr freuen sich die Bregenzer und ihre Gäste
auf den kommenden Sommer, in der Hoffnung,
dass der Verdi-Klassiker Rigoletto das zweite Jahr über
die größte Seebühne der Welt gehen kann (22. Juli bis 22.
August, Karten unter bregenzerfestspiele.com). Zeit ge-
nug also, sich die beeindruckende Bühnentechnik näher
anzuschauen.
Der Hauptdarsteller des Bühnenbilds ist ein überdi-
mensionaler Kopf mit dem Konterfei des zynischen Hof-
narrs Rigoletto. 13,5 Meter hoch und bis zu 11,3 Meter ist
er breit. Allein die Augäpfel haben einen Durchmesser
Spektrum
Zuschauers für die Vorgänge auf der Bühne wecken.“
Erste Ideen zum Bühnenbild gab es etwa dreieinhalb
Jahre vor der Premiere. Damit begann die Arbeit von
Wolfgang Urstadt, dem Technischen Leiter der Festspie-
le. Dies geschah in ganz enger Abstimmung mit dem
Leading-Team. Entsprechend dem Projektfortschritt
folgten Abstimmungsmeetings zwischen Leading-Team
und den Technikern, um technische und finanzielle
Machbarkeit zu prüfen.
Simulation mit animiertem Film
„Wir teilen das Bühnenbild in der Regel in verschiedene
Projekte auf, die dann von unseren Mitarbeitern betreut
werden und ähnlich einem Pflichtenheft in enger Ab-
stimmung bearbeitet werden“, erklärt Urstadt (lesen Sie
hierzu auch das Interview). Für Rigoletto wurde sogar
Eines der beiden Hy-
von 2,7 Metern. Er steht aber nicht einfach nur so herum, ein animierter Film erstellt, um alle Bewegungsabläufe
draulikaggregate für
die Bewegung von in seiner Beweglichkeit ist er geradezu unheimlich men- des Bühnenbildes und die szenischen Bewegungen der
Kopf und Hand der schenähnlich – „mobile“ eben, wie der Herzog in seiner Darsteller, des Chores, der Stunts und so weiter zu simu-
Bregenzer Seebüh- Arie in Verdis Oper singt. Seine Blicke streifen in Rich- lieren.
ne: Sie sind mit je- tung Stadt oder Bregenzer Strandbad. Er kann aber auch Dieser Film diente unter anderem der Risikoanalyse
weils zwei Antriebs- seinen Mund gewaltig aufreißen und sich nach vorne zum und der späteren Programmierung der übergeordneten
einheiten ausgestat- Wasser beugen. Steuerung. Alle Maschinen sowie das gesamte Bauwerk
tet. Bild: Michael Pyper Bühnenbildnerin Heike Vollmer, die gemeinsam mit erhielten eine CE-Kennzeichnung und eine „ziviltechni-
Regisseur Philipp Stölzl die Rigoletto-Szenerie entwor- sche Überprüfung“ durch den TÜV Austria, der auch
fen hat, verrät, warum man sich für einen Kopf, „auf, in das Gesamtbühnenbild und die übergeordneten Steue-
dem und um den sich das Meiste abspielt“, als zentrales rungen prüfte.
Bühnenelement entschieden hat: „Wir wollten ein Büh- Trotz immensen technischen Aufwands lassen sich
nenbild, das sich verändern lässt. Wir suchten nach ei- nicht alle künstlerischen Ideen umsetzen. Wind, Nässe
nem Element, das Emotionen wie Trauer, Freude, Ent- und Sicherheitsvorschriften setzen Grenzen. Gemein-
setzen trotz des großen Abstands zum Publikum wahr- sam mit der technischen Abteilung suchte man nach den
nehmbar macht.“ besten Lösungen.
Das Naturschauspiel rund um die Seebühne durch Bertram Meusburger, Leiter der Schlosserei und seit 25
Kunst zu ergänzen und gleichzeitig theatrale Vorgänge Jahren für die Bregenzer Festspiele tätig, beschreibt das
sichtbar zu machen, sei eine große Herausforderung: Rigoletto-Bauwerk als „äußert komplexes Schwergewicht“,
„Die Bühne ist sehr groß, man muss entsprechend groß eine Kombination aus Stahlbau, Maschinenbau, Holzbau,
denken. Egal, wo jemand sitzt, das Bühnenbild muss sich Glasfaserverstärktem Kunststoff und Styropor, das auf ei-
von jedem Platz aus erschließen und das Interesse des nem ausgeklügelten Unterbau steht.
Die Animation zeigt, wie viele Lei-
tungen nötig sind, um das Büh-
nenbild zum Leben zu erwecken.
Die Hydraulik ist in Gelb darge-
stellt. Bild: Bregenzer Festspiele
„Für die Sicher-
heit ist die ge-
samte Anlage
nach diversen
einschlägigen
Normen wie der
Bühnennorm ÖN
M 9630-1 und
nach SIL3 ausge-
führt.“
Thomas Nachbaur,
zum Zeitpunkt des
Bühnenbaus
Projektingenieur
und heute Leiter
Technik Hydraulik
bei Haberkorn
Bild: M. Pyper
14 fluid · Markt 2021
Spektrum
Hydraulik übernimmt die Bewegung
Zahlen und Fakten „Auf dem Betonkern ruht ein Drehkranz aus Metall,
Die Bauzeit betrug circa zehn Mona- Die linksseitige „Hand Lindau“ misst dafür zeichnet der Maschinenbau verantwortlich“, er-
te, die Planung erstreckt sich über rund 11,5 Meter, die Bewegungen klärt der Projektleiter. Auf dem Drehkranz ist eine Wip-
zwei bis drei Jahre. erfolgen über hydraulische Schwen- pe, ein stählerner Fachwerksrahmen mit einer Länge
Beteiligt waren 46 Technikfirmen kantriebe und ahmen eine mensch- von rund 35 Metern, befestigt. „Hinten am Fachwerks-
aus Österreich, Deutschland und liche Hand nach. Die rechte „Hand rahmen sind Gegengewichte angebracht, um den Aus-
der Schweiz, gleichzeitig zwölf Fest- Bregenz“ misst rund sechs Meter, im gleich des Kopfs zu erreichen, der vorne am Fachwerks-
spieltechniker, inklusive Kranführer. Zeigefinger befinden sich zwei Laut- rahmen befestigt ist“, schildert Meusburger die techni-
Die Seebühne ruht auf rund 119 sprecherboxen. schen Details.
Pfählen aus Fichte oder Stahl, die bis Der Kragen besteht aus einem fes- Die Bewegungen des Kopfes wie auch der Lindau-sei-
zu sechs Meter tief in den Seegrund ten Teil und drei beweglichen Ele- tigen Hand übernimmt die Hydraulik, die anderen Bewe-
gerammt sind. menten, wobei die Fläche des größ- gungen sind elektromotorisch angetrieben. Eine Elektro-
Der Kopf ist rund 13,5 Meter hoch ten Kragenteils rund 163 Quadrat- nik steuert das Zusammenspiel von Kopf und Gliedma-
und 11,3 Meter breit; der Durch- meter beträgt. ßen. Der Bühnenkopf ist hohl, 13 Menschen finden darin
messer der Augäpfel beträgt 2,7 Me- Der kugelförmige Fesselballon über Platz. Stahl- und Maschinenbauer fertigten den Innenrah-
ter. Der Kopf wiegt rund 35 Tonnen, der „Hand Bregenz“ hat einen men, für den Außenrahmen sind Holzbau und Kaschur
mit Unterkonstruktion etwa 140 Durchmesser von rund 13 Metern verantwortlich. Die nach oben gestreckte Hand ragt 11,5
Tonnen. Er enthält fünf Lautspre- und ist mit rund 1300 Kubikmetern Meter in die Luft, die Finger sind beweglich.
cher. Helium befüllt. Aufgebaut wird das Bühnenbild für das Spiel auf dem
See alle zwei Jahre auf Holzpylonen rund um eine fixe
Interview Wolfgang Urstadt, technischer Leiter, Bregenzer Festspiele,
und Thomas Nachbaur, Leiter Technik Hydraulik, Haberkorn
Herr Urstadt, welche Rolle spielt die Hydraulik ge- Welche Vorteile bietet die Hydraulik gegenüber
nerell für die Technik der Seebühne? der Elektromechanik?
Wolfgang Urstadt: Generell betrachtet führen wir Wolfgang Urstadt: Hydraulische Bauelemente ha-
Bewegungen, die langsam sind und viel Kraft be- ben meist ein gutes Verhältnis zwischen Kraft
nötigen, hydraulisch aus. Pneumatik wird gern für und eigener Größe. Nehmen Sie zum Beispiel die
kleinere Effekte eingesetzt wie Wasserblasen und Hand Lindau; E-Motoren mit dem notwendigen
Staubfontänen. Ein Beispiel sind die Fähnchensta- Getriebe wären wesentlich größer gewesen als
cheln beim Rigolettokopf. Elektromotorische An- die eingesetzten Hydraulikmotoren. Außerdem
triebe setzen wir für schnelle Bewegungen wie kann ich die Hydraulikantriebe sehr langsam lau-
Seilwinden, eingescherte Züge, Reibradantriebe fen lassen, bei E-Motoren wird eine langsame Be-
und so weiter oder die Pumpen ein, um die Hyd- wegung immer uneffektiver.
raulikdrücke zu halten. Bei der aktuellen Inszenie- Es gibt allerdings auch Nachteile der Hydraulik:
rung werden die komplette Hand Lindau und alle Die Energiequelle Hydrauliköl muss vor Ort aufbe-
Vertikalbewegungen des Kopfes sowie eine Klap- reitet werden, während Strom gebrauchsfertig
pe am Kragen hydraulisch bewegt. geliefert wird. Das erfordert eine wesentlich grö-
ßere Infrastruktur. Auch ist die Notfallsituation
Herr Nachbaur, Rigoletto erfordert die bisher um- bei Strom besser definiert als bei Hydraulikanla-
Wolfgang Urstadt ist als Tech- fangreichste Hydraulik, die je für die Seebühne gen. Außerdem bleibt bei Hydraulikanlagen ein
nischer Leiters für die Gesamt- gebaut wurde. Wie lauten die wichtigsten Eckda- nur komplex aufzubereitender Abfall übrig, näm-
koordination der technischen ten? lich das Altöl.
Abteilungen und ihrer Aufga- Thomas Nachbaur: Wir haben zwei Aggregate mit
ben bei allen Produktionen der jeweils zwei Antriebseinheiten. Das erste Aggre- Welche Rolle spielt eigentlich die Digitalisierung
Bregenzer Festspiele verant-
gat liefert mit zweimal 75 Kilowatt Leistung je- für Hydraulik der Bühnentechnik?
wortlich. Bild: Bregenzer Festspie-
weils 200 Liter in der Minute, das zweite Aggregat Thomas Nachbaur: Die Zylinder sind mit einem
le/Anja Köhler
mit zweimal 90 Kilowatt jeweils 290 Liter in der frei programmierbaren, dreifach redundanten SSI-
Minute. Sieben Zylinder sind im Einsatz, wobei (Synchronous Serial Interface-)Wegmesssystem
der längste im ausgefahrenen Zustand 7,5 Meter ausgeführt, dass laut Hersteller Balluff so erstma-
misst und der Größte einen Kolbendurchmesser lig in Europa zum Einsatz kommt. Die Ventile sind
von 250 Millimetern aufweist. Um die 50 Ventile positionsüberwacht, die Proportionalventile sind
von Nenngröße 6 bis 40 sind nötig. Die eingesetz- mit Wegerückführung und Diagnosehub für die
ten Sonderventilblöcke bringen es zusammen auf Achssynchronisation ausgestattet.
900 Kilogramm, wobei der schwerste allein 300
Kilogramm wiegt. Wir benötigen Drücke bis 160 Was kostet so ein aufwändiger Bühnenaufbau?
bar, wobei wir den Kopf mit 580 Litern pro Minute Wolfgang Urstadt: Eine Produktion auf der See-
und die Hand mit 400 Litern pro Minute bewegen. bühne kostet um die 8,5 Millionen Euro. Die Bre-
Dafür haben wir 500 Meter Rohr- und Schlauch- genzer Festspiele erwirtschaften einen Eigenan-
leitungen verlegt. teil von etwa 85 Prozent des Gesamtaufwands.
16 fluid · Markt 2021
Spektrum
Konstruktion, den sogenannten Betonkern. Dieser ist noch massiv genug, um Gewittern und Föhnstürmen bis Links: Auch der Rest
fest im Bodensee verankert und beherbergt außerdem zu 70 Kilometern pro Stunde standhalten zu können. des Bühnenbilds ist
Künstlergarderoben und Technikräume. Der jeweilige Wetterfest, windsicher und möglichst leicht – doch wandelbar. So ist der
Bühnenbildner kann so seiner Fantasie in Bregenz völlig das sind noch lange nicht alle Bedingungen, die ein Büh- Ballon mit Helium
freien Lauf lassen: Die Holzpylonen lassen sich genau nenbild in Bregenz erfüllen muss. Denn auch die um- befüllt und sogar
der Kragen enthält
dort in den Seeboden schlagen, wo es der Entwurf des weltverträgliche Entsorgung der verwendeten Materiali-
bewegliche Teile.
Bühnenbildes verlangt. en nach dem Ende der zweiten Spielzeit ist bei den Bre-
Bild: Bregenzer Festspie-
genzer Festspielen geboten. Viele Komponenten wie le/Karl Forster
Sich widersprechende Anforderungen Hydraulikteile und Motoren, aber auch andere Materia-
Dabei muss jede Bühnenkonstruktion für die Bregenzer lien, werden wiederverwendet. Deshalb werden be- Rechts: Der Kopf
Seebühne drei Voraussetzungen erfüllen, die im Grunde stimmte Kunststoffarten nicht verwendet und Holzteile und die etwa 40 Me-
in völligem Widerspruch zueinander stehen. Da ist zum nicht imprägniert. Einige Antriebe des Rigoletto-Büh- ter lange, ihn tra-
einen die Größe der Kulissen, die in der freien Natur nenbildes sind schon für das Bühnenbild der folgenden gende, dreh- und
eine entscheidende Rolle spielt: bis zu zwei Drittel grö- Inszenierung, Madame Butterfly, verplant und es sollen hebbare Konstrukti-
on mit Gegenge-
ßer als ein normales Theaterbühnenbild, damit sie nicht Bauteile der Steuerungstechnik im großen Festspielhaus
wicht am Seeende
von der Umgebung – Stadt Bregenz, Pfänder, vorbeifah- eingesetzt werden. do ■ bringen es insge-
rende Schiffe und Züge – „geschluckt“ werden. Michael Pyper, freier Autor, im Auftrag von fluid samt auf ein Ge-
Eine Freilichtoper hat auch keinen Vorhang: Also wicht von etwa 140
muss die Bühne so konstruiert sein, dass alle Verwand- Wer lieferte die Hydraulik? Tonnen.
lungen schnell und lautlos über die Bühne gehen kön- Für das Bühnenbild der Bregenzer Festspiele lieferte Haberkorn die Bild: Michael Pyper
nen. Gleichzeitig muss die Bühne Gewitterstürmen und Hydraulik für den Kopf und die Hand Lindau (diese zusammen
sommerlichen Regengüssen genauso widerstehen, wie mit dem Schweizer Unternehmen Boss). Der „Multispezialist“ ist
im Winter bis zu 50 Zentimetern Schnee und Tempera- Österreichs größter technischer Händler. Er beliefert Industrie- und
turen bis zu 20 Grad unter Null. Bauunternehmen mit Arbeitsschutz, Schmierstoffen und techni-
Die dritte Anforderung: möglichst geringes Gewicht. schen Produkten wie Schläuchen, Maschinenelementen und Hyd-
Wetterfeste Materialien wie Stahlbeton, Ziegel oder raulik. Das Familienunternehmen mit Sitz in Wolfurt/Vorarlberg
Massivholz wären für den Betonkern und die Holzpylo- wurde 1932 gegründet. Heute zählt Haberkorn rund 2200 Mitar-
nen zu schwer. Abhilfe schafft eine Art Sandwichbauwei- beiter und mehr als 30 Standorte. Im vergangenen Jahr machte
se: innen Stahl, außen Holz, nicht zu schwer, aber den- die Gruppe einen Umsatz von 543 Millionen Euro.
Links: Sieben Hyd-
raulikzylinder bewe-
gen Kopf und Hand.
Der längste misst im
ausgefahren Zu-
stand 7,5 Meter.
Bild: Michael Pyper
Rechts: 11,5 Meter
lang ist die Hand auf
der Lindauer Seite
der Bühne in ausge-
strecktem Zustand.
Bild: Michael Pyper
fluid · Markt 2021 17
Sie können auch lesen
