Die kleine Zeitung für Eiken 04/ 2021 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Eiken 04/ 2021 Titelbild: Sonnenuhr auf dem Gemeindehaus Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch
GEMEINDE
Gemeindeverwaltung Eiken Öffnungszeiten
Hauptstrasse 73 b Montag 10.00 – 11.30 14.00 – 18.00
5074 Eiken Dienstag 10.00 – 11.30 14.00 – 16.00
Telefon: 062 552 25 00 Mittwoch 10.00 – 11.30 14.00 – 16.00
E-Mail: info@eiken.ch Donnerstag 10.00 – 11.30 14.00 – 16.00
Web: www.eiken.ch Freitag 08.00 – 14.00
Aus dem Gemeinderat
Geschätzte Eikerinnen getreten, doch mussten wir lernen, dass wir diese
und Eiker, Pandemie nicht so schnell loswerden können.
Genau vor einem Jahr Deshalb möchte ich nun lieber das Thema wech-
durfte ich an dieser Stelle seln und erfreulicheres berichten.
die Einführung für unser
Unterstützung für den Mi�ags�sch gesucht Dorfheftli schreiben. Zum einen ist der Frühling auf dem Vormarsch,
alles blüht und grünt. Viele Leute zieht es bei dem
Der Mi�ags�sch in Eiken richtet sich an alle schulpflich�gen Kinder ab Kin- Damals habe ich mich im Namen des Gemeinde- milden Wetter nach draussen. Beim Arbeiten im
dergarteneintri� bis zur 6. Klasse, und findet am Montag, Dienstag und Don-
rates bei ihnen bedankt dafür, dass sie sich an die Garten, wie auch bei Spaziergängen in der Natur,
nerstag sta�.
aktuell geltenden Regeln und Verordnungen hal- kann die schöne Jahreszeit genossen werden.
Zur Ergänzung des neuen, jungen Teams suchen wir per August 2021 eine ten und ihnen Mut gemacht durchzuhalten.
mo�vierte Mitarbeiterin / einen mo�vierten Mitarbeiter auf Stundenlohn- Auch im Gemeinderat steht die Zeit nicht still und
basis. An ein bis zwei Tagen in der Woche unterstützen und ergänzen Sie Wie schnell so ein Jahr doch vergeht… Die erhoffte zahlreiche Sachgeschäfte wollen bearbeitet und
unser bestehendes Mi�ags�sch Team. Sie sind den Umgang mit Kindern
Entschärfung der Situation ist zwar kurzzeitig ein- Entscheide gefällt werden.
gewohnt und haben Freude an einem lebha�en Betrieb. Es gelingt Ihnen
gut, den Überblick zu bewahren, Strukturen, Regeln und Rituale sind für Sie
selbstverständlich.
Impressum
Ihre Hauptaufgaben
Sie kochen gemeinsam mit einer Teamkollegin ein ausgewogenes Mi�ag- Herausgeberin: Gemeindekanzlei Eiken, Hauptstrasse 73 b, 5074 Eiken, 062
552 25 00, info@eiken.ch
Produktion: Dorfheftli AG, dorfheftli.ch
Druck: Kromer Print AG, kromerprint.ch
essen. Vor, während und nach dem Essen betreuen Sie die Kinder. Einkauf, Erscheinung 2021: Februar, April, Juni, August, Oktober, Dezember
Menüplanung und Reinigungsarbeiten gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. jeweils 1. Mittwoch des Monats
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
Tagesaktueller Onlinedienst: dorfheftli.ch gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung an: Auflage Dorfheftli Eiken: 1200
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Auflage Dorfheftli Eiken: 1200
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
3GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
Im Langzeitprojekt Melioration ist ein wichtiger neu zu definieren und entsprechende Reglemente sse) zugänglich, sondern über den Sägeweg. Eine Neu dürfen die Strassen, die mit einem Lastwa-
Meilenstein erreicht. Mit dem Generellen Projekt, zu erstellen. entsprechende Umleitung wird signalisiert. genverbot belegt sind, auch durch Feuerwehrfahr-
welches dem Kanton eingereicht worden ist, sind zeuge nicht mehr befahren werden. Ausgenom-
wichtige Grundsätze definiert und die Detailarbeit Eine Arbeitsgruppe bestehend aus Schulleitung, Die Arbeiten werden voraussichtlich am 6. April men sind einzig Einsatzfahrten mit Blaulicht und
beginnt. Für die Neuzuteilung der Flurparzellen Schulpflege und Gemeinderat ist seit letztem 2021 beginnen und sollten bis spätestens am 20. Wechselklanghorn.
ist ein erster Entwurf erstellt worden, zu dem die Herbst dabei, dieses Vorhaben umzusetzen. Juni 2021 beendet sein.
Eigentümer nun Stellung beziehen können. Auch Die Durchführung möglichst realitätsnaher Übun-
die freiwillige Melioration der Waldparzellen, kann Über den Stand dieser und weiterer Projekte wer- Verkehrsbeschränkung gen ist jedoch massgebend für erfolgreiche Ein-
bereits jetzt als Erfolg verzeichnet werden, weil den wir sie laufend informieren. Umsteigeparkplatz «Park + Pool» Eiken satzfahrten, weshalb der Gemeinderat für die
fast alle Besitzer mitgemacht haben. • Parkieren gestattet, max. 24 Stunden Feuerwehr eine generelle Ausnahmebewilligung
Im Namen des Gemeinderates wünsche ich ihnen •Parkieren verboten, mit Zusatztafel «Wende- ausgestellt hat.
Mit den neuen Führungsstrukturen steht die alles Gute. platz» Einmündung des Umsteigeparkplatzes in
Volkschule vor der nächsten grossen Veränderung. den Sägeweg – Kein Vortritt Personalwechsel beim Entsorgungsplatz Gehren
Die strategische Organisation ohne eine Schul- Markus Zwahlen Per Ende 2020 hatte Josef Berger seinen letzten
pflege geht zum Gemeinderat über. Abläufe sind Vizeammann Eiken Hinweis: Einsatz im Entsorgungsplatz Gehren. Er hat seit
Bestehende Signalisation. Die nachträgliche Pub- dem 1. März 2010 im Betreuungsteam der Entsor-
likation erfolgt aufgrund Bereinigung der Signal- gung mitgewirkt.
registratur.
Der Gemeinderat dankt Josef Berger für seinen
Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschrän- geleisteten Einsatz im Namen der Einwohnerge-
Gemeindenachrichten kung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im meinde und wünscht ihm für die Zukunft alles
Amtsblatt, vom 20. März 2021 bis 19. April 2021, Gute und gute Gesundheit.
Vier-Dörfer-Treffen in Frankreich verschoben 2021, 20.00 Uhr, bis 17. Mai 2021, 05.00 Uhr, ge- bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die
Das für diesen Sommer geplante Vier-Dörfer-Tref- sperrt. Einsprache muss einen Antrag und eine Begrün- Ab Mai 2021 wird das Betreuungsteam durch
fen in Eecke Frankreich wurde durch die französi- dung enthalten. Beda Ries, Eiken ergänzt. Ihn heissen wir im Na-
schen Organisatoren in den Sommer 2023 verscho- Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Aarau, 11. März 2021 men des Gemeinderates herzlich willkommen und
ben. Gleichwohl wird eine Minidelegation, wenn es danken ihm für seine Bereitschaft bei der Entsor-
die Situation zulässt, noch dieses Jahr nach Frank- Vollsperrung Wuerhüslibrücke Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung gung Gehren mitzuarbeiten.
reich, zu einem informativen Austausch, reisen. Infolge Sanierungsarbeiten ist die Wuerhüsli- Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement,
brücke zwischen der Sägerei Ledermann und der Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Wahl zusätzlicher Mitarbeiter
Sanierung Bahnübergänge, Strecke Stein-Lau- Holcim AG in der Zeit von April bis Juni 2021 ge- Aufgrund eines mehrmonatigen Ausfalls eines
fenburg sperrt. Die Zufahrt zum Zivilschutzzentrum Eiken Ausnahmebewilligung für Feuerwehrfahrzeuge Mitarbeiters im Werkhof entsteht eine Lücke, wel-
Infolge Sanierungsarbeiten sind die beiden Bahn- ist während den Sanierungsarbeiten nicht mehr Per 1. Januar 2021 ist die Änderung der Signalisa- che nicht mit dem bestehenden Team aufgefan-
übergänge im Industriegebiet Rüti vom 16. Mai über die Kantonsstrasse K129 (Laufenburgerstra- tionsverordnung in Kraft getreten. gen werden kann. Dies und die Tatsache, dass im
4 Quelle: Gemeindekanzlei Eiken 5GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
kommenden Jahr ein Mitarbeiter des technischen Kündigung Marianna Carlen am Dienstag 25. Mai 2021 sind wir wieder zu den Beachten Sie bitte folgende Massnahmen ab 1.
Dienstes seine Pension antreten wird, hat den Ge- Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam be- gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie da. März 2021:
meinderat veranlasst, die Nachfolgeplanung vor- dauern sehr, dass Marianna Carlen sich entschie-
zuziehen und bereits einen neuen Mitarbeiter zu den hat, beruflich einen neuen Weg einzuschla- Leinenpflicht für Hunde • Der Aufenthalt von Nutzer/-innen in der Biblio-
rekrutieren. Die Bevölkerung wird im Rahmen der gen. Die Setzzeit der Rehe steht bevor. Gemäss § 21 der thek ist weiterhin möglichst kurz zu halten.
Gemeindeversammlung vom Juni 2021 im Detail Jagdverordnung des Kantons Aargau (AJSV) gilt • Sitzgelegenheiten sowie Kunden-PC-Station
darüber informiert. Nach über 15 Jahren auf der Gemeindeverwaltung für Hunde im Wald vom 1. April bis 31. Juli eine dürfen zwar wieder benutzt werden, jedoch gilt
Eiken wird Marianna Carlen, Leiterin SVA-Gemein- Leinenpflicht. Abseits von Waldstrassen gilt eine weiterhin eine Eintrittsbeschränkung mit Ein-
Der Gemeinderat hat Lucca Brogli, Eiken als neu- dezweigstelle und Stellvertreterin der Leiterin ganzjährige Leinenpflicht, wovon nur Jagd- und trittskarten beim Eingang.
en Werkhofmitarbeiter gewählt. Herr Brogli wird Steuern, eine neue Herausforderung in der Privat- Polizeihunde (in Ausbildung und im Einsatz) aus- • Es gelten die üblichen Distanz- und Hygiene
die Stelle per 1. Mai 2021 in einem 100 % Pensum wirtschaft annehmen. genommen sind. empfehlungen des Bundes: Maskenpflicht, Ab-
antreten. stand, Händedesinfektion usw.
Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung die Hundesteuer 2020 • Es dürfen weiterhin keine Veranstaltungen
Es freut uns sehr, mit Herrn Brogli einen jungen Kündigung mit Bedauern zu Kenntnis genommen. Als Hundebesitzer sind Sie verpflichtet, alle Ände- stattfinden.
und motivierten Mitarbeiter für die Stelle gefun- Er und die Verwaltungsangestellten sprechen Ma- rungen (Kauf, Wegzug oder Tod eines Hundes) der
den zu haben. Wir heissen ihn herzlich willkom- rianna Carlen bereits jetzt den besten Dank für die Gemeindeverwaltung zu melden. Die Hundehalter Es kann jederzeit wieder kurzfristig Änderungen
men und wünschen ihm schon heute einen guten geleistete Arbeit und den Einsatz für die Gemein- werden gebeten, allfällige Änderungen bis spätes- geben! Beachten Sie deshalb bitte weiterhin die
Start im Team Eiken. de aus und wünschen ihr auf ihrem beruflichen tens am 10. April 2021 der Einwohnerkontrolle zu stets aktualisierten Infos auf unserer Homepage
Weg alles Gute, viel Erfolg und Freude im neuen melden. Die Hundesteuer wird von der Gemein- www.bibliothek-eiken.ch
Wahl Stellvertreterin Gemeindeschreiberin Umfeld. de erhoben und beträgt Fr. 120.00 pro Hund und
Seit dem Austritt von Chantal Tallichet im Novem- Jahr. Die Rechnungen werden Mitte April 2021 Das Bibliotheksteam freut sich, weiterhin für Sie
ber 2020 war die Stellvertretung der Gemeinde- Voranzeige; Christi Himmelfahrt (Auffahrt) verschickt. da sein zu dürfen und diese schwierige Zeit mit
schreiberin nicht offiziell geregelt. Der Gemeinde- und Pfingstmontag/ Büros geschlossen Hör- und Lesefreuden zu überbrücken. Bleiben Sie
rat hat an seiner letzten Sitzung Helene Böhlen, Am Donnerstag, 13. Mai 2021 (Auffahrt), Freitag, Öffnungszeiten Bibliothek gesund!
als neue Stellvertreterin der Gemeindeschreiberin 14. Mai 2021 (Brückentag) und an Pfingstmontag Der Bundesrat hat am 24. Februar einen ersten
gewählt. Helene Böhlen ist seit 1. Dezember 2019 24. Mai 2021 bleiben die Büros der Gemeindever- Lockerungsschritt beschlossen. Zurückschneiden von Bäumen
als Verwaltungsangestellte in der Gemeinde Eiken waltung Eiken geschlossen. Für das Bestattungs- Der Winter 2021 hat an diversen Orten die Sträu-
tätig und hat die Gemeindeschreiberin bereits in amt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis Ab 1. März 2021 darf die Bibliothek wieder zu den cher und Bäume zum Umknicken gebracht. Damit
der Vergangenheit tatkräftig unterstützt. 11.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 gewohnten Zeiten geöffnet sein. die Sicherheit gegenüber den öffentlichen Stra-
25 00 abgerufen werden. Bei einem Todesfall kön- ssen, Fusswegen und Plätzen eingehalten werden
Der Gemeinderat dankt Helene Böhlen für die nen Sie sich auch direkt an den Bestattungsdienst Normale Öffnungszeiten: kann, bitten wir die Eigentümer der Grundstücke,
Bereitschaft die Rolle als Stellvertreterin zu über- Biaggi AG, Unterdorf 21, 5073 Gipf-Oberfrick (Tel. Dienstags jeweils von 18.30 bis 20 Uhr die Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedungen,
nehmen und wünscht im neuen Verantwortungs- 062 865 70 70), wenden. Das Betreibungsamt ist Mittwochs jeweils von 16.30 bis 20 Uhr welche in den Strassen bzw. Gehweg hineinragen
bereich gutes Gelingen. am Freitag zu den regulären Öffnungszeiten be- Samstags jeweils von 09.30 bis 11 Uhr zurückzuschneiden.
setzt. Ab Montag, 17. Mai 2021, beziehungsweise
6 Quelle: Gemeindekanzlei Eiken 7GEMEINDE GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung «Buuremärt» Trachtengruppe Eiken
Öffnungszeiten Fronleichnam Gemeindever- der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni. Die und Getränken. Gerne können Sie an unseren
waltung Zählung dient dazu, die Situation auf dem Woh- Ständen auch diverses Selbstgemachtes erwerben.
Am Donnerstag, 03. Juni 2021 (Fronleichnam) und nungs- und Liegenschaftsmarkt aufzuzeigen. Sie Zöpfe, Brot, Konfi, Guetzli und verschiedene mit
Freitag, 04. Juni 2021 (Brückentag) bleiben die ist ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Die Liebe gestaltete Handarbeitssachen stehen zum
Büros der Gemeindeverwaltung Eiken jeweils den Liegenschaftseigentümer und die Liegenschafts- Kauf bereit.
ganzen Tag geschlossen. Für das Bestattungsamt verwaltungen werden gebeten, ihre Leerwohnun-
besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 gen der Gemeindekanzlei Eiken, Tel. 062 552 25 00 Wir freuen uns auf Euch!
Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 00 oder per E-Mail info@eiken.ch bis am Montag, 1.
abgerufen werden. Sie können sich auch direkt an Juni 2021, zu melden. Besten Dank für Ihre Mit- Leider können wir aufgrund der geltenden Coro-
den Bestattungsdienst Biaggi AG, Unterdorf 21, hilfe. Suppe mit Spatz und diverses Selbstgemachtes na-Richtlinien das Buurezmorge nicht durchfüh-
5073 Gipf-Oberfrick (Tel. 062 865 70 70), wenden. Kommt vorbei am 1. Mai von 9.00 Uhr bis ca. 14.00 ren und hoffen, dass wir Sie an unseren Ständen
Ab Montag, 07. Juni 2021, sind wir wieder zu den Anonyme Sitzbankspende für Kindergarten Uhr bei der alten Trotte in Eiken. Am Bring- und begrüssen dürfen.
gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie da. Diese Sitzgelegenheiten wurde anonym für den Holtag verwöhnen wir Sie mit Suppe mit Spatz
Kindergarten Eiken in der Rüti gespendet! Herz-
Das Betreibungsamt ist am Freitag 4. Juni 2021 zu lichen Dank im Namen der Gemeinde Eiken und
den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. dem Kindergarten!
Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1.
Juni 2021 Top-Hypothekarangebote von Swiss Life:
Das Bundesamt für Statistik beauftragt die Ge-
meinden und Kantone jährlich mit einer Zählung
Jetzt von attraktiven Konditionen profitieren
Exklusiv: keine Vorfälligkeitsentschädigung (Penalty) bei einem vorzeitigen
Verkauf von selbstbewohntem Eigentum
Kirchgemeinden Zinsfixierung bis maximal 18 Monate vor Ablauf der Hypothek
Römisch-Katholische Kirchgemeinde Eiken- dienste finden Sie auf unserer Webseite www.ref- Attraktive Zinsen und Laufzeiten bis 25 Jahre
Münchwilen-Sisseln frick.ch.
Gottesdienste finden in der Pfarrei Eiken oder der Erhalten Sie Vergleichsofferten diverser Hypotheken-Anbieter
!
stellen
Pfarrei Stein statt. Den detailierten Veranstal- Christkatholische Kirchgemeinde Möhlin
c h s o ff e r te be
Aktuelle Zinssätze unter www.swisslife.ch/hypozins e r gl e i 30
tungskalender finden Sie auf unserer Webseite Informationen über die verschiedenen Gottes- Jet zt V 0 61 855 30 fe .ch
T sw lii s s
www.rkeiken-stein.ch oder im Pfarrblatt Horizonte. dienste finden Sie auf unserer Webseite www. k t a l@
ga .f r i c
christkatholisch.ch/fricktal. Swiss Life Generalagentur Fricktal
Reformierte Kirchgemeinde Frick Michael Grunder, Generalagent
Bahnhofstrasse 131, 4313 Möhlin, T 061 855 30 30
Informationen über die verschiedenen Gottes-
www.swisslife.ch/fricktal
8 Quelle: Gemeindekanzlei Eiken 9
0138_72K_TopHypothekarangebote_138x101mm.indd 1 16.02.21 16:27GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Benkenderby-Club schaft. Infos: Senn Daniel, Burghaldenstrasse 34, Wir freuen uns über neue Mitglieder. Infos: Brogle Theatergruppe
Infos: Herzog Oliver, Gehrenstrasse 11, Eiken 5027 Herznach Veronika, Hofackerweg 1, Eiken Infos: Reuter-Apolloni Jasmin, Chillweg 7, 4305
Olsberg
Damenriege Guggenmusik «Chinzhaldeschränzer» Männerchor
Training jeweils montags, 20.00 – 21.30 Uhr. Infos: Info: Simon Schraner, praesi@chinzhaldeschraen- Probe: donnerstags, 20.00 Uhr. Infos: Apostol Trachtengruppe
n.ries92@gmx.ch, www.tveiken.ch zer.ch, www.chinzhaldeschraenzer.ch Saridis, 079 359 84 61 oder praesident@maen- Tanzproben: donnerstags, 20.00 – 21.45 Uhr. In-
nerchoreiken.ch, www.maennerchoreiken.ch fos: rhp.mathis@hispeed.ch, www.trachtengrup-
Elternverein Gymnastikgruppe pe-eiken.ch
Infos: info@elternverein-eiken.ch Infos: Forster Agnes, Hofackerweg 7, Eiken Männerriege
Training jeweils donnerstags, April – August ab Turnverein
Feuerwehrverein Jugendgruppe 19.00 Uhr, September – März ab 19.30 Uhr. Infos: Training jeweils dienstags und freitags, 20.00 –
Infos: Uebelmann Richard, Gehrenstrasse 5, Eiken Infos: Brogli Lucca, Fliederweg 19, Eiken Jegge Ivo, Erlenweg 11, Eiken, fam.jegge@sunrise. 22.00 Uhr, Sporthalle Lindenboden. Infos: Kevin
ch, 079 912 27 49 Ries, 5074 Eiken, Grendelweg 21, ries_kevin@gmx.
Frauenriege Jugendriege ch, www.tveiken.ch
Training jeweils mittwochs, 20.00 – 21.15 Uhr, Jugi gross (6. – 9. Klasse): dienstags, 18.30 – 20.00 Mehrkampfgruppe Fricktal
Sporthalle Lindenboden. Infos unter: www.tvei- Uhr. Jugi klein (2. – 5. Klasse): freitags, 18.00 – Hast du Interesse an unseren geselligen- oder Veloclub Eiken
ken.ch/vereine/frauenriege Präsidentin: Judith 19.30 Uhr. Infos: Ries Marina, Hauptstrasse 71, Ei- sportlichen Anlässen mitzumachen, dann melde Infos: Habegger Peter, Müligass 13, 5073
Berger, Ausserdorfstrasse 21, Eiken ken, marina.ries94@gmail.com oder www.tveiken. dich! Infos: Wullschleger Kurt, Hölzliweg 1, 4665 Gipf-Oberfrick
ch Oftringen
Frauenverein Vereinigte Vereine Eiken
Hohler Tamara, Tulpenweg 12, Eiken (Ortsvertrete- Kindertanzgruppe Musikgesellschaft Wir fördern und koordinieren die Zusammenar-
rin), Tel. 079 266 25 66, www.frauenverein-ems.ch Tanzproben: mittwochs, 17.30 – 18.30 Uhr, Kul- Proben: jeweils montags, 20.00 – 22.00 Uhr im beit unter den Vereinen. Die Vereinigten Vereine
tureller Saal. Infos: Schwarb Silvia, Distelweg 23, Kulturellen Saal beim Schulhaus Eiken. Juli – Au- besitzen Tischgarnituren, welche von Privaten, Fir-
Fricktalischer Reiterclub Eiken, schwarb.silvia@bluewin.ch, www.trachten- gust Sommerferien. Infos: kontakt@mgeiken.ch men und Vereinen gemietet werden können. Re-
Infos: Arias Nicolas, Oberdorfstrasse 10, Eiken gruppe-eiken.ch servation direkt beim Verwalter: Herr Peter John,
Naturschutzverein Schulhausabwart, 5074 Eiken, hauswart@schule-
Fussballclub Kirchenchor Infos: Wohldmann Thomas, Eilenzweg 13, Eiken eiken.ch, 079 602 59 25. Infos: Präsident Thomas
Trainingszeiten: Dienstag: 18.00 – 19.15 Uhr Ju- Proben jeweils dienstags 20.00 – 21.30 Uhr im Rohrer, Eichenweg 10, Eiken, vereinigte.vereine.
nioren F, 18.30 – 20.00 Uhr Junioren D, 19.00 Uhr Pfarreizentrum. Infos: Brülhart Niklaus, Haupt- Schützengesellschaft eiken@gmx.ch
Torwart Training, 19.30 – 21.00 1. Mannschaft, strasse 50, Eiken, Tel. 062 871 33 39 Infos: Buser Marcel, Amselweg 4, 5070 Frick
19.30 – 21.00 Uhr 2. Mannschaft. Mittwoch:
19.00 – 20.15 Uhr Senioren 40+, 19.00 – 20.15 Laufgruppe Fricktal
Uhr Senioren 50+. Donnerstag: 18.00 - 19.15 Ju- Jogging jeden Mittwoch, 19.00 Uhr bei der Sport-
nioren F, 18.30 – 20.00 Uhr Junioren D, 19.30 – halle Eiken, Dauer ca. 1 Stunde. Nordic Walking je-
21.00 Uhr 1. Mannschaft, 19.30 – 21.00 2. Mann- den Mittwoch 19.00 Uhr bei der Sporthalle Eiken.
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@eiken.ch 11GEMEINDE
Entsorgung
Energiesparlampen, FL-Röhren, einer Schachtel mit der entsprechenden Anzahl
Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Gehren, Gemeinde Eiken
LED-Leuchtmittel Vignetten versehen.
Winteröffnungszeiten (ab 1. Dezember bis Ende Februar)
Entsorgungsplatz Gehren.
Samstag, 10.30 – 11.30 Uhr
Kunststoff
Sommeröffnungszeiten (ab März bis November)
Elektrogeräte Kunststoffabfälle aus dem Haushalt sind der Ver-
Dienstag und Donnerstag, 16.30 – 17.00 Uhr und Samstag, 16.00 – 17.00 Uhr
Zurück an Verkaufsstellen Entsorgungsplatz Geh- kaufsstelle zurückzugeben oder in Sammelsäcke
ren oder Entsorgung Eiken AG. der Entsorgung Eiken AG abzugeben. PET-Flaschen
Öffnungszeiten REGIO-ENTSORGUNG EIKEN AG
können während den Öffnungszeiten beim VOLG
Sägeweg 7, 5074 Eiken, Tel. 0848 930 930. Montag – Freitag: 7.15 – 9.00 / 9.30 – 12.00 Uhr und
Grünabfälle / Küchenabfälle Eiken eingeworfen werden.
13.00 – 17.00 Uhr. Samstag: 10.00 – 14.00 Uhr Vorteile und weitere Infos finden Sie auf der Webseite
Ungeschredderte Grünabfälle können beim Ent-
www.entsorgungeiken.ch.
sorgungsplatz Gehren bis zu 10 m3 gratis entsorgt Kühlschränke
werden. Grössere Mengen kosten CHF 20.00/ Zurück an Verkaufsstellen oder Entsorgung Eiken
Alteisen Sammlung jeweils mittwochs: 5. Mai, 7. Juli, 1. m3. Die Küchenabfälle kompostieren, wenn nicht AG.
Altmetall ist von Fremdmaterialien wie Kunst- Sept., 3. Nov. möglich, über die normale Kehrichtabfuhr entsor-
stoffteilen, Gummi, Holz, etc. zu befreien. Kann gen. Schmier-und Mineralöle
beim Entsorgungsplatz Gehren entsorgt werden. Papier wird nur in gebündelter, fest verschnürter Zurück an Verkaufsstellen oder Entsorgung Eiken
Form mitgenommen. Karton kann in Bündeln ver- Grüngut kann zusätzlich, analog Hauskehricht, AG.
Altglas schnürt, in Container oder in Schachteln zusam- einem Norm-Sammelbehälter, entsorgt werden.
Altglas kann beim Entsorgungsplatz Gehren oder mengeführt werden. Diese Hausabfuhr ist kostenpflichtig. Auskunft er- Sonderabfälle, Gifte
beim Gemeindehaus entsorgt werden. Glasgegen- teilt die P. Pfister AG, Tel. 062 876 11 18. Zurück an Apotheken, Drogerien oder Verkaufsstel-
stände, wie Spiegel, grosse Glasplatten und Por- Papier (lose) kann beim Container beim Entsor- len.
zellan können beim Entsorgungsplatz Gehren in gungsplatz Gehren oder bei Entsorgung Eiken AG Kehrichtabfuhr
der Bauschuttmulde entsorgt werden. entsorgt werden. Jeden Freitag (bereitstellen bis 7.00 Uhr). Styropor (Kunststoffe)
Zurück an Verkaufsstellen oder Entsorgung Eiken
Bitte die Ruhezeiten beachten (12.00 – 13.00 Uhr, Altpneus Tarife Kehrichtgebührenmarke: AG.
22.00 –06.30 Uhr, Sonn- und Feiertage)! Das Glas Zurück an Verkaufsstellen oder Entsorgung Eiken 1 Bogen à 12 Stk.:
ist nach Farbe zu trennen. Kein Fenster- oder Me- AG. Gebührenmarken CHF 28.80 Textilien
tallglas. Plastikverschlüsse sind zu entfernen. Nur gebrauchsfähige, gewaschene, in Säcken ver-
Batterien, Akkus, Autobatterien 1 Bogen à 5 Stk.: schnürte Kleider einwerfen. Kleidercontainer beim
Altöl (nur Speiseöl) Entsorgungsplatz Gehren. Containermarken CHF 284.35 Entsorgungsplatz Gehren, Gemeindehaus oder
Entsorgungsplatz Gehren. Bahnhof.
Bauschutt Der Kehrichtabfuhr können auch Kleinmengen
Altpapier / Karton (gemeinsame Sammlung) Entsorgungsplatz Gehren (kleine Mengen) oder Sperrgut (maximal 1,40 m, Ø 50 cm und 25 kg) Medikamente
Papier (gebündelt) und Karton (gebündelt) am Ab- Entsorgung Eiken AG. mitgegeben werden. Sperrgut verschnürt oder in Zurück an Apotheken, Drogerien oder Verkaufsstel-
fuhrtag bis 7.00 Uhr an den Strassenrand stellen. len.
12 Quelle: Gemeindekanzlei Eiken 13GEMEINDE
Abfallsammeltermine – Fortsetzung
Nespressokapseln (Sammelbehälter) Weissblechdosen / Aluminium Gugge findet er statt. Komm auch Du, triff Freunde und
Entsorgungsplatz Gehren. Dosen und Aluminium-Gegenstände können beim Gruppe von Laienmusikern, die oft nicht nach No- Bekannte und sei ein Teil der Eiker Fasnacht!
Entsorgungsplatz Gehren oder beim Gemein- ten spielen (können). Bei uns sind alle, unabhängig
Tierkadaver dehaus entsorgt werden. Bitte die Ruhezeiten- der musikalischen Vorkenntnisse, willkommen. Sousi
Tierkadaver bis 200 kg können zur Kadaversam- beachten (12.00 – 13.00 Uhr, 22.00 – 06.30 Uhr, Gemeint ist das Sousaphon, eine Form der Tuba.
melstelle Frick gebracht werden. Werktags, 07.30 Sonn- und Feiertage)! Dosen sind auszuwaschen, Guggedobel Die Spieler sind üblicherweise äusserts charmant,
– 07.45 Uhr, 13.00 – 13.15 Uhr. Ausserhalb der Bü- flachzutreten und Papier ist zu entfernen. Nur Figur, welche über die Eiker Gugge und die Fasnacht hübsch und intelligent.
rozeiten Werkhof Eiken, 079 388 10 08 / Werkhof gereinigtes Aluminium, keine kunststoff- und pa- wacht. Wer die internen Regeln während der Fas-
Frick, Tel. 062 865 28 68. pierbeschichteten Materialien einwerfen. nacht missachtet, wird seine Tafel mit seinem Na- Stärnförmig
men zieren. Es ist eine Schande, seinen Namen auf Bühnenritual der Chinzhaldeschränzer. Vor jedem
der Tafel zu sehen. Auftritt kommen die Schränzer «stärnförmig» zu-
sammen, nehmen sich die Nervosität und kitzeln
Horn die volle Power aus sich heraus.
Guggepedia Sammelbegriff für Tenor-, Baritonhorn und Eupho-
nium. Bei uns nebst den Posaunen das Melodiein- Trompete
Wir haben festgestellt, dass viel Unwissen über die Fasnacht und die Chinzhaldeschränzer besteht. strument. Als erste und bisher einziger Fricktaler Tenorgugge
Nachfolgend wollen wir ein paar der wichtigsten Ausdrücke rund um unseren Verein kurz erklären. fallen wir auf. Die Trompete, ein für eine Gugge ur-
Mehr Informationen zu uns gibt es auch im Internet unter: www.chinzhaldeschraenzer.ch Konfetti typisches Instrument, fehlt bei uns komplett.
Der Stimmungsmacher schlechthin während der 5.
Chinzhalde fleischlose Tage (Fastenzeit) anstanden. Die Men- Jahreszeit. Oft tauchen sie noch Monate nach der Tätsch
Flurname, Gebiet nordöstlich von Eiken. Mystischer schen nannten daher diesen Tag, an dem nochmals Fasnacht an unerklärbaren Orten auf. Ein wenig Eiker Synonym für Tambi. Formell auch Spielleiter
Schauplatz von Sagen und Märchen. Perfekter Na- alles mögliche Vieh zu Essbarem verarbeitet wurde, nervig, aber weckt immer gute Erinnerungen. oder Dirigent genannt.
mensgeber der Gugge. den faissen («schmotzigen») Donnerstag.
Löli Unterkunft
Chuchi Fasnacht Das erste Jahr ist ein Probejahr und wird bei uns Während der Fasnachtstour kann es vorkommen,
Gugge-Slang für Schlagzeug. Bildet zusammen mit Stammt von Mittelhochdeutsch ab mit Bedeutung Lölijahr genannt. dass die Rückkehr erst spät ist und/oder man in
den Pauken und den Glögglis unsere Rhythmusre- «Vorabend vor der Fastenzeit». der Koordination eingeschränkt ist. Für die nicht
gister. Posaune Ortsansässigen im Verein wird jeweils eine unterir-
Glöggli Nebst den «Hörnern» sind die Posaunen die Lied- dische Unterkunft der Gemeinde gemietet. Ferien-
1./2./3. Faisse / Schmotziger Donnerstag Nervig auffälliges Rhythmusinstrument, welches stimmen. lagerstimmung garantiert!
Der Donnerstag vor Aschermittwoch war der letz- im Fachjargon «Granit Blöcke» oder «Temple Block»
te Schlacht- und Back-Tag vor der Fastenzeit. Dies heisst. Schränzerballaballa
wurde mit Schlemmen gefeiert, weil es wenig Sinn Früher hiess er Schränzerball. Und war die Sause
machte, Fleisch aufzubewahren, da ja bis Ostern 40 im Fricktal! Immer am Freitag nach dem 2. Faisse
14 15SICHERHEIT
Ruhestörung
Kindertanzgruppe Eiken
Immer wieder gehen bei der Polizei Meldungen wegen Ruhestörung ein. Dies kann zu jeder
Tages-/ oder Nachtzeit sein und auch wegen verschiedensten Lärmquellen. Ruhestörung kann
man in drei verschiedene Kategorien einteilen:
Volkstanzen Lärmschutz: Es kann somit durchaus vorkommen, dass die Polizei
für Kinder und Jugendliche
Unter diese Kategorie fallen insbesondere der Schutz vor bei entsprechenden Meldungen die Meldeperson an die
Lärm in Wohngebieten zu definierten Zeiten, in der Re- Hausverwaltung verweist.
gel über den Mittag und in der Nacht sowie an Sonn-/
Knaben und Mädchen ab Kindergartenalter und
und allgemeinen Feiertagen. Dabei sind jegliche Tätig- Wann kann die Polizei büssen?
keiten mit lärmigen Maschinen (z.B. Rasenmäher) und Die gesetzlichen Bestimmungen zur Ruhestörung fin-
Jugendliche bis 16 Jahre sind herzlich Werkzeugen (z.B. Hammer, Fräsen, Bohrer etc.) verboten.
Ebenso alle übrigen lärmigen Tätigkeiten (z.B. überlaute
den sich in aller Regel im Polizeireglement der jeweiligen
Gemeinde und es handelt sich um Ordnungsbussentat-
eingeladen hereinzuschauen. Musik). bestände. Somit kommt das
Wir üben jeweils am Nachtruhestörung:
In praktisch allen Gemeinden des Kantons Aargau ist in
Ordnungsbussenverfahren zur Anwendung. Das heisst
konkret, dass der Polizeibeamte die Ruhestörung sel-
Mittwoch von 17.30 bis 18.30 Uhr der Zeit von 22.00 bis 06.00 Uhr das Erzeugen jeglichen
Lärms, der die Nachtruhe stört, verboten. Dringende
ber wahrnehmen muss, damit er eine Ordnungsbusse
ausstellen kann. Oftmals kann es aber sein, dass die
Beginn: Der Einstieg ist jederzeit möglich. landwirtschaftliche Arbeiten sowie kurzfristige Arbeiten
zur Behebung von Notständen sind gestattet.
Lärmquelle bis zum Eintreffen der Polizei versiegt ist.
In solchen Fällen darf keine Ordnungsbusse ausgestellt
Wo: Kultureller Saal beim Schulhaus Eiken werden. Die Person, die den Lärm festgestellt hat, kann
Nachtruhestörung in geschlossenen Räumen:
Wie: Bequeme Kleidung
aber eine Anzeige erstatten, was eine schriftliche Rap-
Im Gegensatz zur oben definierten Nachtruhestörung portierung durch die Polizei an den zuständigen Gemein-
Chum doch emol cho schnuppere!
handelt es sich hier nicht um Lärmstörungen im öf- derat nach sich zieht. Dem Anzeiger muss aber klar sein,
fentlichen Raum, sondern in geschlossenen Räumen dass Aussage gegen Aussage steht und im Zweifelsfall
Auskunft erteilt Silvia Schwarb Tel.: 062 871 43 27 wie z.B. in einer Wohnüberbauung. Das Zivilgesetzbuch für den Lärmverursacher entschieden wird (in dubio pro
(ZGB, Art. 684) hält fest, dass jedermann verpflichtet ist, reo). Anders ist die Sachlage, wenn mehrere unabhän-
www.trachtengruppe-eiken.ch sich aller übermässigen Einwirkungen auf die Nachbarn gige Personen den Lärm festgestellt haben und bereit
zu enthalten, insbesondere aller schädlichen und nicht sind, bei der Polizei entsprechende Aussagen zu machen.
gerechtfertigten Einwirkung durch Rauch oder Russ,
lästige Dünste, Lärm und Erschütterung. Folglich sind Lärmerzeugung im Strassenverkehr (z. B. durch soge-
alle aufgefordert, die nötigen Massnahmen zu ergrei- nannte «Poser») fällt rechtlich nicht unter Ruhestörung
fen, um Lärm zu vermeiden. Mieter müssen laut Obli- und kann somit auch nicht nach den Bestimmungen
gationenrecht (OR, Art. 257f) auf Hausbewohner und des jeweiligen Polizeireglements geahndet werden. Hier
Nachbarn Rücksicht nehmen und dürfen die Ruhe im kommt das Strassenverkehrsgesetz zur Anwendung.
Gebäude nicht stören. Das Lärmempfinden in Mehrfa-
milienhäusern ist somit subjektiv. Während sich die eine Haben Sie Fragen zur ganzen Thematik?
Partei in ihrer Ruhe stört, empfindet dies eine andere Ihre Regionalpolizei ist gerne bereit diese zu beantwor-
Partei als völlig normal und nicht als Lärmbelästigung. ten.
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 17GEMEINDE
Junger «Zimmermann on Tour» als halt in Eiken bei der Firma Häring AG und erhält te. Sägen, fräsen, hobeln, bohren, schrauben und
einen umfangreichen Einblick in den Betrieb und nageln: Beim Bauen mit Holz kommen viele ver-
Berufsbotschafter zu Gast bei der Firma Häring
besucht verschiedene Baustellen. Er wird unter schiedene Handwerkstechniken zum Einsatz. Aber
Im April startet Benjamin Nussbaum als «Zimmermann on Tour» seine Reise durch die Schweiz. anderem bei der Aufstockung eines bestehenden auch digital kommt einiges hinzu. Früher wurde
Bis Ende November 2021 ist er mit seinem Camper für den Zimmermannsberuf unterwegs. Fast Gebäudes an der Viktoriastrasse in Zürich mit da- nur von Hand gezeichnet und manuell produziert,
wöchentlich arbeitet er in einem anderen Holzbaubetrieb und besucht während dieser Zeit Ober- bei sein. heute gehören CAD und computergesteuerte
stufenklassen und Berufsmessen, um den Schülerinnen und Schülern den Beruf der Zimmerleute Fräsmaschinen zu den üblichen Arbeitsinstrumen-
näherzubringen. Betriebsbesichtigung bei der Firma Häring AG ten mit festem Bestandteil im Lehrplan. Mit den
Am Nachmittag des 2. Juni wird bei der Firma Klimazielen rückt der Holzbau noch mehr ins Zen-
Häring AG eine Betriebsbesichtigung stattfinden, trum, denn mit Holz lässt sich die CO2-Bilanz eines
bei der interessierte Jugendliche «Holzbauluft» Gebäudes massiv verbessern. So ganz nebenbei
schnuppern und bei einem kleinen Projekt ihr leisten Zimmerleute damit einen aktiven Beitrag
handwerkliches Geschick beweisen können. Die an die Umwelt. Kein Wunder also, dass Zimmer-
Besichtigung richtet sich an Oberstufenschüler/ leute sehr gefragt sind und sich zahlreiche Junge
innen aus der Region, welche einen praxisbezo- für den Beruf begeistern.
genen Einblick in den Beruf des Zimmermanns /
der Zimmerin erhalten möchten und/oder an einer Von der Walz inspiriert
Lehrstelle bei der Firma Häring interessiert sind. Andere Regionen kennenlernen, Berufs- und Le-
Der «Zimmermann on Tour» Benjamin, der Praxis- benserfahrung sammeln, das beinhaltet die Tradi-
(Eing.) – Auf Wanderschaft zu gehen, hat für Kanton Aargau und ist gelernter Zimmermann. ausbildner bei der Firma Häring, Peter Hug, sowie tion der Walz. Auf der Wanderschaft sammeln die
die Zimmerleute Tradition. Bereits zum fünften Vor drei Jahren hat er seine Lehre abgeschlossen. die aktuellen Zimmermann-Lehrlinge der Häring Zimmerleute während drei Jahren und einem Tag
Mal erhält ein junger Zimmermann von Holzbau Auf seiner Tour durch die Schweiz ist er Lernender AG werden vor Ort sein und Fragen beantworten. Berufs- und Lebenserfahrung. Davon inspiriert,
Schweiz die Chance, als «Zimmermann on Tour» und Botschafter zugleich. Nebst seinen Einsätzen Anmelden können sich interessierte Oberstufen- startete Holzbau Schweiz 2013 mit «Zimmermann
zusätzliche Berufs- und Lebenserfahrung zu berichtet er laufend auf Social Media von seinen schüler/innen bis am 26. Mai unter marketing@ on Tour» erfolgreich eine moderne Variante der
sammeln. Benjamin Nussbaum aus dem Kanton Erfahrungen und Erlebnissen. Ob traditionelles haring.ch. Walz. Bereits zum fünften Mal soll jungen Men-
Aargau hat sich bei der Auswahl durchgesetzt Handwerk, moderne Grossprojekte oder Spezial- schen damit der Beruf des Zimmermanns auf zeit-
und wird während den nächsten sieben Monaten gebiete wie Brückenbau und Treppenbau, zusam- Für den Ausbildungsstart im Sommer 2021 sind gemässe Art nähergebracht werden.
in verschiedenen Betrieben seine Fachkenntnisse men mit dem «Zimmermann on Tour» zeigen die bei Häring aktuell noch zwei, für 2022 drei Lehr-
ausbauen. Während seiner Tour ist er auch Gast Unternehmen, bei denen Benjamin Nussbaum zu stellen als Zimmermann/Zimmerin zu vergeben. Für spezifische Fragen zum Aufenthalt des «Zim-
und Berichterstatter an Berufswahlmessen und Gast ist, welches Potenzial im Holzbau steckt. mermann on Tour» bei der Firma Häring AG:
stellt den Oberstufenschülern die Karrieremög- Beruf mit Zukunft Häring AG, Marketing, Telefon 061 826 86 25,
lichkeiten im Holzbau vor. Auf seiner Tour reist Benjamin Nussbaum zu Gast in Eiken Doch was muss jemand mitbringen, der ger- marketing@haring.ch
er mit seinem Camper kreuz und quer durch die Benjamin geniesst die Light-Version der Walz und ne einen Beruf in der Holzbaubranche ergreifen
Deutschschweiz und das Tessin. schätzt die Zusammenarbeit mit den örtlichen möchte? Es braucht technisches Verständnis, Bildrechte: Holzbau Schweiz
Schulen, an denen er den Jugendlichen seine Tä- handwerkliches Geschick und Teamfähigkeit. Zim-
Holzbauunternehmen als Gastgeber tigkeit mit Vorträgen über den Zimmermannsbe- merleute arbeiten zwar oft draussen, aber eher bei
Benjamin Nussbaum kommt aus Densbüren im ruf näherbringen kann. Auf seiner Reise macht er schönem Wetter, da das Holz trocken bleiben soll-
18 19HÄRING _IHR VISIONÄRER PARTNER IN DER IMMOBILIENENTWICKLUNG. 5074 Eiken/AG _tel. 061 826 86 86_haring.ch
Sie können auch lesen
