PROGRAMM KULTUR - Stadt Erkrath
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KULTUR PROGRAMM 2019/2020
2 3
VORWORT
Liebes Publikum, liebe Abonnentinnen und Abonnenten,
liebe Kulturinteressierte,
die Theatersaison 2019/2020 verspricht Stücke voll komischer
und berührender Momente, die auch mal zum Nachdenken
anregen. Gewinnen konnten wir für Sie unter anderem den
Klassiker von Jean Poiret „Ein Käfig voller Narren“ mit Lilo
Wanders sowie die Uraufführung des Kinoerfolges „Dieses
bescheuerte Herz“ nach dem SPIEGEL-Bestseller von Daniel
Meyer und Lars Amend. Das zeitgenössische Stück „Die
Niere“ führt Dominic Raacke nach Erkrath und in „Spatz und
Engel“ erhalten die populärsten Chansons von Edith Piaf und
Marlene Dietrich Einzug in die Stadthalle.
„Kabarett, Comedy und Musik“-Veranstaltungen ergänzen
kreissparkasse-duesseldorf.de auch dieses Jahr das Theaterprogramm. Unter anderem er-
zählt Claus von Wagner, bekannt aus der „Anstalt“, von
der „Theorie der feinen Menschen“; über die Kräfte einer
Gemeinsam
„Superwoman“ weiß Gayle Tufts zu berichten; besinnlich wird
es mit Sky du Mont und Pause & Alich regen sich wie gewohnt
über „Alles Neu(e)“ im Alten auf.
ist einfach.
Besondere Highlights hält der Sommer bereit: Erkrath ist
Austragungsort der Eröffnung der „neanderland BIENNALE
– Theaterfestival10“ und hat zum ersten Mal einen Open Air
Kino Abend im Programm. Hervorzuheben ist auch das 25.
Jubiläum der Erkrather Kunstausstellung im Herbst.
Wenn man einander hilft. Für die Kleinsten setzt die Saison dort an, wo es ihre
Daher unterstützen wir Jahr für Jahr wichtige kulturelle, Lebensrealität berührt. Neben dem Weihnachtsstück „Pipi
sportliche, soziale und sonstige Vorhaben in der Region mit feiert Weihnachten“ erwartet sie mit „Angsthase, Pfeffernase“
rund 600.000 Euro. Zudem engagieren sich viele unserer ein Bühnenspiel, das von der Angst vor dem ersten Schultag
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ehrenamtlich bei diversen handelt. „Motte will Meer“ hinterfragt die Flut an Plastikmüll.
sozialen Projekten für ein gutes Miteinander.
Wir wünschen allen eine spannende neue Spielzeit mit inspi-
rierenden Begegnungen.
Ihr Kultur-Team
4 5
STADTHALLE ERKRATH THEATEREINTRITTSPREISE
BESTUHLUNGSPLAN UND ABONNEMENTS
6er 4er
8er Wahl- Schnupper- Einzel-
Paket Paket Paket karte
PK I 123,- € 103,- € 72,- € 22,- €
PK II 108,- € 93,-€ 62,- € 19,- €
PK III 90,- € 80,- € 50,- € 15,- €
Als Abonnentin und Abonnent des Theaterprogrammes sind
Sie ein besonderer Gast – Sie erleben in jeder Saison einzigar-
tige Abende in der Stadthalle Erkrath.
Für alle Abo-Interessierten, hier die Vorteile im Überblick:
– sparen Sie bis zu 30 % gegenüber dem Einzelkartenpreis
– mit dem Festplatzabo sitzen Sie immer auf Ihrem
Lieblingsplatz
– Sie kennen die Vorstellungstermine für die gesamte Saison
vor allen anderen und können diese in Ihren persönlichen
Kalender eintragen
– Ihr Abonnement ist übertragbar
– wenn Sie einmal nicht persönlich kommen können, geben
Sie Ihre Eintrittskarten einfach an eine Person Ihrer Wahl
weiter
– in der ganzen Saison zahlen Sie keine Versandgebühren für
Ihre Karten.
Folgende Abos stehen zur Auswahl:
8er Paket: alle acht Stücke der Theatersaison
6er Paket: sechs Stücke Ihrer Wahl
Preiskategorie III
Preiskategorie II
Preiskategorie I
4er Schnupper-Paket: die ersten oder letzten vier Stücke
Ermäßigte Theaterticketpreise
erhalten gegen Vorlage des entsprechenden Nachweises
folgende Personengruppen: Schulkinder, Studierende,
Personen mit Ehrenamtskarte oder Erkrath Pass,
Bundesfreiwilligendienstleistende, FsJlerinnen und FsJler,
Personen ab 80 % Behinderungsgrad (mit „B“ auch eine
Begleitperson).
Eintrittspreise im „Kabarett, Comedy & Musik“-Bereich
entnehmen Sie bitte der jeweiligen Veranstaltungsseite.6 7
Foto: © Barbara Braun
Foto: Anatol Kotte
FITNESS WELLNESS HOTEL RESTAURANT
EIN WUNDERVOLLER ORT –
NUR FÜR MICH
Seit 2013 bieten wir mitten in Alt-Erkrath auf unserem 10.000 m²
Foto: Dorothea Lüderitz
Gartengrundstück ein breites Angebot zur Steigerung Ihres Wohl-
befindens. Jetzt auch mit neuem Hotel. Hier treffen sich wirklich
Foto: Michael Reh
nette Menschen und verbinden sportliche Anspannung mit tiefer
Entspannung und kulinarischen Genüssen.
Für Mitglieder und Tagesgäste THEATER
Probezeiten ohne Vertragsbindung
Mittwoch, 25.09.2019
Pure Entspannung in der Saunalandschaft EIN KÄFIG VOLLER NARREN
Vielfältige Kursangebote und neustes Rückenzentrum Mittwoch, 09.10.2019
Neues Restaurant und Veranstaltungsräume für alle Anlässe VINCENT WILL MEER
22 große Zimmer und 4 Suiten mit höchstem Schlafkomfort Mittwoch, 27.11.2019
WEIHNACHTEN IM STAU
WIR FREUEN UNS AUF SIE! Mittwoch, 11.12.2019
HAROLD UND MAUDE
Mittwoch, 29.01.2020
DIE NIERE
Mittwoch, 26.02.2020
DIESES BESCHEUERTE HERZ
Mittwoch, 11.03.2020
4.000 TAGE
ESSENSIO SPORT – HOTEL – SPA
MERK.MAHL CAFÉ – RESTAURANT – BAR Mittwoch, 29.04.2020
Freiheitstraße 50 40699 Erkrath Tel: 0211 828 569 0 SPATZ & ENGEL
www.essensio.de info@essensio.de8 9
Foto: Anatol Kotte
Foto: Michael Reh
Kult-Komödie Schauspiel
Mittwoch Mittwoch
25.09.2019 EIN KÄFIG VINCENT WILL MEER 09.10.2019
20:00 Uhr VOLLER NARREN 20:00 Uhr
Stadthalle Erkrath Stadthalle Erkrath
nach dem Theaterstück von Jean Poiret nach dem Film von Florian David Fitz
mit Lilo Wanders mit Christopher Ammann,
und dem achtköpfigen Ensemble der Till Demtroeder, Angelina Häntsch,
Komödie am Altstadtmarkt Moritz Leu, Marina Weiß
Hamburger Kammerspiele
Georges, Inhaber eines Nachtklubs, und Es war der letzte Wunsch von Vincents
seine große Liebe Albin, die als bezau- Mutter: Noch einmal ans Meer. Vincent
bernde Zaza der Star der abendlichen ist fest entschlossen, zumindest ihre
Show ist, sind seit vielen Jahren ein Asche an die italienische Küste zu brin-
gen. Doch zuerst muss er aus der psy-
Paar. Eine Beziehung, in der es heiß her- chiatrischen Klinik ausbrechen, in die
geht. Ihr Sohn Laurent möchte heiraten. ihn sein Vater eingewiesen hat. Für den
Einziges Problem: Muriel ist die Tochter aufstrebenden Lokalpolitiker mitten im
eines erzkonservativen Politikers. Wahlkampf passt der Sohn mit Tourette-
Unterschiedlicher können Elternpaare Syndrom nicht ins Bild. Zusammen
kaum sein. Georges und Albin erklären mit der magersüchtigen Marie und
sich bereit, eine biedere Familie vor- dem zwangsneurotischen Alex klaut
er das Auto der Ärztin und macht sich
zutäuschen. Die Katastrophen über- auf nach Italien. Der Aufbruch ins
schlagen sich. Wird die Liebe über alle Ungewisse stellt das flüchtige Trio vor
Ressentiments triumphieren? große Herausforderungen. Es entste-
hen Momente von großer Zartheit und
Ein weltbekanntes Kultstück, das absurder Komik – aber auch existenziel-
Im Theaterabo ab auch als Film und Musical sagenhafte ler Not. Im Theaterabo ab
sofort erhältlich. Erfolge feierte. Die Komödie ist nicht sofort erhältlich.
nur schreiend komisch, sondern zeigt, Berührend, witzig und respektvoll erzählt
Vorverkauf der das Stück vom Leben mit Handicap. Die Vorverkauf der
Einzelkarten ab dass Toleranz und Liebe der Schlüssel im Erscheinungsjahr erfolgreichste deut- Einzelkarten ab
09.07.2019. zum Glück sind! Wer dieses raffinierte sche Kinoproduktion wurde mit dem 09.07.2019.
Ticketpreise und Stück gesehen hat, wird gar nicht anders Deutschen Filmpreis ausgezeichnet und Ticketpreise und
Bestuhlungsplan können, als jeden Menschen so zu erhielt den Bayerischen Filmpreis für Bestuhlungsplan
finden Sie auf mögen, wie er ist. das beste Drehbuch. finden Sie auf
Seite 4-5. Seite 4-5.10 11
Foto: Dorothea Lüderitz
Foto: Carlos Anthonyo
Foto: Raphael Stompe
Komödie Schwarze Komödie
Mittwoch Mittwoch
27.11.2019 WEIHNACHTEN HAROLD UND 11.12.2019
20:00 Uhr IM STAU MAUDE 20:00 Uhr
Stadthalle Erkrath Stadthalle Erkrath
von Jan-Ferdinand Haas von Colin Higgins
unter anderem mit Tanja Schumann mit Kathrin Ackermann, Raphael
und Dustin Semmelrogge Stompe, Manuela Denz, Sebastián R.
Komödie am Altstadtmarkt Delta, Magdalena Meier und Fabian
Rogall
Theatergastspiele Fürth
„Alle Jahre wieder…“ feiert man Harold, ein todessüchtiger und neuroti-
Weihnachten im Kreis der Familie. Das scher Achtzehnjähriger, soll von seiner
gehört als krönender Abschluss der „be- Mutter über eine Heiratsagentur mit
sinnlichsten Zeit des Jahres“ dazu wie jungen Frauen verkuppelt werden. Dies
Spekulatius und Tannenbaum. Aber was misslingt jedoch wegen seiner inszenier-
passiert, wenn man auf der Autobahn ten Selbstmordversuche regelmäßig.
unverhofft in eine Vollsperrung gerät, Die Faszination für den Tod lässt Harold
aus der es kein Entkommen gibt? auch Beerdigungen besuchen. Dort lernt
er die Exzentrikerin Maude kennen.
Zunächst trommelt man noch leise sum- Die vitale Neunundsiebzigjährige rast
mend zu „Driving Home for Christmas“ in gestohlenen Autos durch die Stadt
auf das Lenkrad. Doch spätestens, und lebt in einem Haus voller bizarrer
wenn alle Motoren in Hörweite ab- Erinnerungsstücke. Jenseits jeglicher
gestellt sind und der Schnee leise rie- Konventionen entwickelt sich zwischen
selt, ist das Hoffen vorbei. Man beginnt den beiden eine Liebesbeziehung.
hektisch zu telefonieren und überlegt Maude lehrt Harold einen neuen Blick
fieberhaft, wie man die letzten unver- auf die Welt und gemeinsam erleben sie
packten Geschenke doch noch krea- Situationen voller grotesker Komik, zu-
Im Theaterabo ab tiv herrichten kann. Irgendwann muss gleich aber melancholischer Poesie und Im Theaterabo ab
sofort erhältlich. man sich mit der Idee anfreunden, Zärtlichkeit. sofort erhältlich.
Weihnachten im Stau zu feiern: sehr zur
Vorverkauf der Freude des Publikums. Denn die sechs Die zeitlose schwarze Komödie nach Vorverkauf der
Einzelkarten ab Darstellenden, die in insgesamt 18 ver- dem Film aus dem Jahre 1971 bringt Einzelkarten ab
09.07.2019. schiedene Rollen schlüpfen, könnten eines der ungewöhnlichsten und lie- 09.07.2019.
Ticketpreise und unterschiedlicher kaum sein – und so benswertesten Paare auf die Bühne. Ticketpreise und
Bestuhlungsplan ganz nebenbei wird es dann tatsächlich Humorvoll wird mit gesellschaftlichen Bestuhlungsplan
finden Sie auf auch noch besinnlich. Als plötzlich der Tabuthemen jongliert und ein klares Ja finden Sie auf
Seite 4-5. Weihnachtsmann auftaucht… zum Leben ausgesprochen. Seite 4-5.12 13
Fotos: © Barbara Braun
Komödie Tragikomödie
Mittwoch Mittwoch
29.01.2020 DIE NIERE DIESES 26.02.2020
20:00 Uhr BESCHEUERTE HERZ 20:00 Uhr
Stadthalle Erkrath Stadthalle Erkrath
von Stefan Vögel nach dem Kinoerfolg und SPIEGEL-
mit Dominic Raacke, Katja Bestseller von Daniel Meyer mit
Weitzenböck, Jana Klinge, Romanus Lars Amend
Fuhrmann mit dem Ensemble der
Komödie am Kurfürstendamm Landesbühne Rheinland-Pfalz im
Schlosstheater Neuwied
Nach einer gemeinsamen Vorsorge- Daniel ist erst 15. Er weiß, dass er bald
untersuchung kommen Arnold und sterben wird – und er hat noch so
seine Ehefrau Kathrin nach Hause. Er viele Wünsche: Mal ohne Aufpasser zu
ist kerngesund, doch bei ihr wurde ein sein, in einem tollen 5-Sterne-Hotel zu
Nierenleiden festgestellt, weswegen übernachten und so viel Schnitzel mit
sie eine Spenderniere braucht. Jeden Pommes und Cola zu bestellen, wie man
Augenblick erwarten sie Besuch von möchte. Ein fremdes Mädchen küssen.
Diana und Götz, mit denen sie eigentlich Mit einem coolen Sportwagen fahren.
den sensationellen Architekturauftrag Mama endlich wieder von Herzen glück-
feiern wollen, den Arnold an Land gezo- lich sehen. Und über alles ein Buch
gen hat. Nun steht die Frage im Raum: schreiben. Dann trifft Daniel auf einen,
Ist Arnold bereit, seiner Frau eine Niere mit dem er sich seine Herzenswünsche
zu spenden? Er ist überfordert und erfüllt, und gemeinsam entdecken sie,
zögert – umso mehr Überraschung was wirklich zählt im Leben.
löst Freund Götz aus: Er hat die pas-
sende Blutgruppe und bietet sofort an, Die Tragikomödie, basierend auf der
eine Niere für Kathrin zu spenden. Was wahren Geschichte eines herzkranken
folgt, ist ein regelrechter Hahnenkampf Jungen, lockte weit über zwei Millionen
Im Theaterabo ab um die Organspende, bei dem alle Zuschauer in die Kinos. Basierend Im Theaterabo ab
sofort erhältlich. Beteiligten Federn lassen müssen. auf dem gleichnamigen SPIEGEL- sofort erhältlich.
Bestseller des herzkranken Teenagers
Vorverkauf der Eine Komödie, die nicht an die Nieren, Daniel Meyer und seines Co-Autors Vorverkauf der
Einzelkarten ab sondern ans Herz geht. Ping-Pong- Lars Amend bringt die Landesbühne Einzelkarten ab
09.07.2019. Dialoge werfen die Frage auf, woran Rheinland-Pfalz nun die Bühnenfassung 09.07.2019.
Ticketpreise und sich eine Liebesbeziehung misst, um am zur Uraufführung. Ticketpreise und
Bestuhlungsplan Ende die alles entscheidende Frage zu Bestuhlungsplan
finden Sie auf stellen: Liebling, was bist Du bereit, für finden Sie auf
Seite 4-5. mich zu tun? Seite 4-5.14 15
Foto: © Alexander Wiedl
Foto: © Helmut Seuffert
Foto: © Mathias Bothor
©Volker Beushausen
Foto: © Paul Zimmer
Ernste Komödie Schauspiel mit Musik
Mittwoch Mittwoch
11.03.2020 4000 TAGE SPATZ UND ENGEL 29.04.2020
20:00 Uhr 20:00 Uhr
Stadthalle Erkrath Stadthalle Erkrath
von Peter Quilter von Daniel Große Boymann & Thomas
mit Mathias Herrmann, Mona Seefried, Kahry
Raphael Grosch unter anderem mit Heleen Joor,
Konzertdirektion Landgraf Susanne Rader, Arzu Ermen, Steffen
Wilhelm
Tournee-Theater Thespiskarren
Seit drei Wochen liegt Michael nach „Spatz und Engel“ wirft einen einmali-
einem Blutgerinnsel im Hirn im Koma. An gen Blick auf ein bislang wenig themati-
seinem Krankenhausbett wachen seine siertes Kapitel der Ikonen Edith Piaf und
Mutter Carol und sein Lebensgefährte Marlene Dietrich: ihre innige Beziehung,
Paul. Die beiden sind sich sonst aus ab- die von künstlerischer Bewunderung bis
grundtiefer Abneigung aus dem Weg hin zur Liebesaffäre reichte.
gegangen. Als Michael aus dem Koma
erwacht, wird schnell klar, dass genau Rund um die weltbekannten Songs
die 4000 Tage abhandengekommen entspinnt sich die Geschichte, die im
sind, in denen er mit Paul zusammen- Amerika der 1940er Jahre beginnt. Hier
gelebt und sich von seiner Mutter ent- versucht sich Edith ein neues Publikum
fernt hat. Nun beginnt der Kampf um zu erschließen. Konfrontiert mit an-
die Deutungshoheit: Während Paul fänglichem Misserfolg lernt sie Marlene
alles daran setzt, dem Gedächtnis kennen. Die Anziehungskraft zwischen
seines langjährigen Partners mit Hilfe den beiden Protagonistinnen ist ge-
von Fotos und Zeitungsartikeln auf die waltig. Während sie zu den bestbe-
Im Theaterabo ab Sprünge zu helfen, versucht Carol, das zahlten Konzertsängerinnen der Welt Im Theaterabo ab
sofort erhältlich. Rad der Zeit, die Michael mit Paul ver- aufsteigen, erleben sie gemeinsame sofort erhältlich.
Vorverkauf der geudet hat, zurückzudrehen. Doch was Jahre voller Höhen und Tiefen, und die Vorverkauf der
Einzelkarten ab passiert, wenn Michaels Erinnerungen Freundschaft wird auf eine harte Probe Einzelkarten ab
09.07.2019. zurückkommen? gestellt… 09.07.2019.
Ticketpreise und Ticketpreise und
Bestuhlungsplan Eine Geschichte mit viel trockenem Ein Theaterstück voller komischer, tragi- Bestuhlungsplan
finden Sie auf Humor auf der Suche nach Wahrheit. scher und berührender Momente, das finden Sie auf
Seite 4-5. die Chansons zu neuem Leben erweckt. Seite 4-5.WIR FREUEN
16 17
UNS AUF SIE!
Direkt um die Ecke: zwei der modernsten
Artwork: Sven Knoch; Foto: Ava Elderwood
REWE Märkte der Region. Hier finden Sie für
jeden Anlass und Geschmack die richtigen
Angebote. Von unseren Eigenmarken zu
Discountpreisen bis zur ausgewählten
KABARETT
Foto: Manuel Berninger
Gourmetlinie. Und unsere Bistros begleiten
Sie kulinarisch durch die Woche. COMEDY
Abonnieren Sie auch unseren Newsletter mit den
aktuellen Wochenplänen der beiden Bistros auf & MUSIK
www.stockiesbistro.de
Foto: © Melanie Grande
Foto: Robert Recker
Freitag, 13.09.2019
CLAUS VON WAGNER
... in Alt-Erkrath , Bavier-Center Freitag, 11.10.2019
GAYLE TUFTS
REWE Markt im Baviercenter, Bongardstraße 1, 40699 Erkrath, Freitag, 08.11.2019
Telefon 0211 6101946, Mo-Sa von 7 - 21 Uhr
PAUSE & ALICH
Freitag, 13.12.2019
SKY DU MONT
Freitag, 24.01.2020
INGO APPELT
... in Erkrath - DONNERSTAG, 13.02.2020
Unterfeldhaus
MAXI GSTETTENBAUER
Freitag, 13.03.2020
SEBASTIAN PUFPAFF
Freitag, 24.04.2020
REWE Markt Unterfeldhaus, Neuenhausplatz 74, 40699 Erkrath, JÜRGEN B. HAUSMANN
Telefon 0211 253727, Mo-Sa von 7 - 22 Uhr18 19
Foto: © Simon Büttner
Foto: Robert Recker
Kabarett Musik-Show
Freitag Freitag
13.09.2019 CLAUS VON WAGNER GAYLE TUFTS 11.10.2019
20:00 Uhr 20:00 Uhr
Stadthalle Erkrath Stadthalle Erkrath
Theorie der feinen Superwoman
Menschen
Wer Claus von Wagner auf einer Bühne Sie ist die bekannteste in Deutschland
sieht, weiß: Das wird auf jeden Fall lebende Amerikanerin und seit 25
kein normaler Kabarettabend. Er ist Jahren eine Institution für intelli-
so, wie sich Bertolt Brecht und Loriot gente Unterhaltung. In ihrem neuen
in einer durchzechten Nacht ihren Programm aktiviert Gayle Tufts all ihre
Schwiegersohn vorgestellt hätten. Superkräfte, um mit Musik, Tanz und
Manche sagen, er sähe aus wie Roland Comedy die Welt zu retten – zumindest
Kaiser – hätte aber bessere Texte. für einen Abend.
„Theorie der feinen Menschen“ Aus geballter Kraft ihrer großen
ist eine Erzählung aus dem tiefen Vorbilder führt Gayle Tufts den ultima-
Inneren unserer feinen Gesellschaft. tiven Kampf gegen die Sehnsucht nach Eintritt:
Eintritt:
Sie handelt vom Kampf ums Prestige, einfachen Antworten. Sie feiert die 18,00 – 24,00 €
18,00 – 24,00 €
Wirtschaftsverbrechen und Business Heldinnen des Alltags. Mit Wortwitz (je nach
(je nach
Preiskategorie) Punks. Sie ist auch eine epische in mindestens zwei Sprachen bietet Preiskategorie)
16,00 – 22,00 € Geschichte von Verrat, Familie und sie tiefe Einblicke in die Glitzerwelt 16,00 – 22,00 €
(ermäßigt, Geld. Im Grunde ein bisschen wie die einer erwachsenen Frau. Von „Magic (ermäßigt,
weitere Nachlässe Sopranos oder Dallas – nur in live. Als Unterwäsche“, über Grünkohlsmoothies weitere Nachlässe
auf Anfrage) hätte Shakespeare ein Praktikum bei und Körpereinsatz bis zum letzten auf Anfrage)
Vorverkauf ab der Deutschen Bank absolviert und aus Atemzug gibt sie Erklärungen zur berau- Vorverkauf ab
sofort. Verzweiflung darüber eine Komödie ge- schenden Wirkung von Superfoods und sofort.
Den Bestuhlungs- schrieben. Claus von Wagners Kunst ist Halt in Zeiten unverständlicher Wahlen. Den Bestuhlungs-
plan mit Preiska- es, sich höchst amüsant zu wundern. plan mit Preiska-
tegorien finden Musik und original Songs: Marian Lux. tegorien finden
Sie auf Seite 4. Regie: Florian Hoffmann. Sie auf Seite 4.20 21
Foto: © Melanie Grande
Foto: © Christian Barz
Kabarett Musikalische Lesung
Freitag Freitag
08.11.2019 PAUSE & ALICH SKY DU MONT 13.12.2019
20:00 Uhr 20:00 Uhr
Stadthalle Erkrath Stadthalle Erkrath
„Fritz und Hermann“ Weihnachtliche Lesung
in – Alles neu! musikalisch untermalt
von Christine Schütze
Großartig. Endlich mal was anderes! Ja „Geflügelte Worte im Advent“.
– aber, verlieren wir nicht ein Stückchen Kurzweiliges und Geistvolles aus aller
Heimat, Sicherheit und Geborgenheit? Welt zum Thema Weihnachten!
Um es gleich zu sagen: keine Angst! Eingebettet in klassische Weihnachts
Das neue Neu ist wie das alte Alt. musik und ergänzt durch Chansons am
Natürlich gibt es endlich eine neue Klavier liest Schauspieler Sky du Mont
große Koalition, aber sie ist es nicht, sie etwa aus den „Buddenbrooks“, aber
heißt nur neu: Groko! Natürlich wird auch Unbekannteres: immer mit Charme,
das kriminelle Treiben der Banken wei- Tiefgang – und viel Augenzwinkern.
terhin weltweit nicht verhindert! Neu
ist nur, dass man offen dazu steht, den Dem breiten Publikum vor allem als
Bock zum Gärtner macht und einen smarter Bösewicht bekannt, schlägt Eintritt:
Eintritt:
Vertreter von Goldman Sachs direkt Schauspieler Sky du Mont in diesem 18,00 – 24,00 €
18,00 – 24,00 €
ins Finanzministerium holt. Dummheit, Programm leisere Töne an. Komik und (je nach
(je nach
Preiskategorie) Ignoranz und Habgier bleiben die Tragik verbinden sich reizvoll in den Preiskategorie)
16,00 – 22,00 € Regenten, weltweit. Kolonialismus, weihnachtlichen Kurzgeschichten be- 16,00 – 22,00 €
(ermäßigt, Antisemitismus und Rassismus feiern rühmter Autoren der Weltliteratur und (ermäßigt,
weitere Nachlässe weiterhin fröhliche Urständ, nur in werden von Christine Schütze am Flügel weitere Nachlässe
auf Anfrage) musikalisch erwidert. Sie spielt klassi- auf Anfrage)
neuem Gewand!
Vorverkauf ab sche Klavierwerke unter anderem von Vorverkauf ab
sofort. Fritz & Hermann regen sich auf wie eh Chopin, Mozart und Schubert. sofort.
Den Bestuhlungs- und je! Sie kämpfen, aufrecht, nicht nur Den Bestuhlungs-
plan mit Preiska- miteinander und mit sich selbst, son- Eine gelungene Einstimmung auf das plan mit Preiska-
tegorien finden dern auch für eine neue Welt! Fest der Feste! tegorien finden
Sie auf Seite 4. Sie auf Seite 4.22 23
Artwork: Sven Knoch; Foto: Ava
Foto: Guido Schröder
Elderwood
Comedy Stand-up Comedy
Freitag DONNERSTAG
24.01.2020 INGO APPELT MAXI 13.02.2020
20:00 Uhr GSTETTENBAUER 20:00 Uhr
Stadthalle Erkrath Bürgerhaus Hochdahl
DER STAATS-TRAINER „Lieber Maxi
als normal“
Ingo Appelt hat ein Geheimrezept Normal kann jeder, doch Maxi kann
gegen die deutsche Depression gefun- nur einer! Nach „Nerdisch By Nature“
den: Es gibt so lange auf die Zwölf, bis und „Maxipedia“ wächst der kellerge-
die Sonne wieder scheint. Schmerzen bräunte Comedy-Nerd in „Lieber Maxi
werden weggelacht. Schon ein einziger als normal!“ immer weiter zum scharfen
Besuch seines neuen Programms „DER Beobachter des Alltags heran.
STAATS-TRAINER“ ersetzt mehrere Jahre
Therapie. Denn Ingo Appelt gibt der all- Normal war nie ein Fall für Maxi. Keine
gemeinen Miesepetrigkeit den Rest. klassische Ausbildung, kein Studium,
Hier kriegt man den Arsch voll guter nicht mal Abitur! Was für jeden ande-
Laune! ren Beruf eine Katastrophe wäre, ist
für Comedy genau richtig! Seit acht
Eintritt:
Unser Ingo ist nicht mehr nur der Ingo Jahren tummelt sich der bekennende
18,00 – 24,00 €
für Männer- und Frauenthemen, nein: Er Sonnenvermeider auf den Bühnen
(je nach
Preiskategorie) ist der Ingo für Deutschland. Ein Volks- dieses Landes. Er redet über die Dinge,
16,00 – 22,00 € Ingo. Ein Ingo für alle Überforderten und die ihn am meisten beschäftigen, und
Unterbezahlten, alle Angestrengten und teilt seine Verwunderung mit dem Eintritt:
(ermäßigt,
weitere Nachlässe Ausgebeuteten. Ganz getreu seinem Publikum. 22,00 €
auf Anfrage) Motto: „Alles scheiße – Laune super!“, (freie Platzwahl)
verhätschelt und vertätschelt Ingo sein Über 10 Millionen Klicks auf YouTube, 18,00 €
Vorverkauf ab
09.07.2019. Publikum nicht, sondern spritzt es gna- zahlreiche TV-Auftritte und die (ermäßigt,
denlos fit für alles, was da noch kommt. Auszeichnung mit dem Jury-Preis des weitere Nachlässe
Den Bestuhlungs-
plan mit Preiska- Irgendwas ist ja immer. großen Kleinkunstfestivals 2016 spre- auf Anfrage)
tegorien finden chen für sich. Vorverkauf ab
Sie auf Seite 4. 09.07.2019.24 25
Foto: Manuel Berninger
Foto: © Guido Schöder
Kabarett Kabarett
Freitag Freitag
13.03.2020 SEBASTIAN PUFPAFF JÜRGEN B. 24.04.2020
20:00 Uhr HAUSMANN 20:00 Uhr
Stadthalle Erkrath Stadthalle Erkrath
„Wir nach“ Alltagswitz und
Komik aus seinem
neuen Programm
Gretel fing an zu weinen und sprach: Natürlich darf auch zwischen
„Wie sollen wir nun aus dem Wald Frühlingsgefühlen, Gartenarbeit und
kommen?“ Hänsel aber tröstete sie: Sommerbeginn eine gute Portion Humor
„Wart nur ein Weilchen, bis der Mond nicht fehlen. Die Vögel zwitschern, die
aufgegangen ist, dann wollen wir den Blümchen sprießen – und Jürgen B.
Weg schon finden.“ Hausmann übt sich in Frühlingspoesie.
Egal, ob der Kabarettist sich durch die
Wissen Sie was, die Welt geht unter eigenen Blumenbeete ackert oder den
und wir fahren mit Vollgas darauf zu – Blick in Nachbars Garten schweifen lässt,
ja, das stimmt. Aber wir sind die Lenker. Hausmann gelingt es, die Komik des
Sie haben das Steuer in der Hand. Die Alltags einzufangen. Dank seiner aus-
Richtung ist nicht in Stein gemeißelt, vor- gezeichneten Beobachtungsgabe und Eintritt:
Eintritt:
gegeben oder gar eine Einbahnstraße. seines Gespürs für Komik verwandelt er 22,00 – 26,00 €
18,00 – 24,00 €
Die Richtung ist unsere Entscheidung. alltägliche Situationen und Menschen (je nach
(je nach
Preiskategorie) Also, packen Sie die Sonnencreme ein, wie Du und Ich in treffsichere, amüsante Preiskategorie)
16,00 – 22,00 € nehmen Sie Ihre besten Vorurteile mit Geschichten und echte Originale. 20,00 – 24,00 €
(ermäßigt, und lassen Sie uns auf eine Reise gehen. (ermäßigt,
weitere Nachlässe Wohin? In die Mitte des Humors, denn Seit 20 Jahren begeistert Jürgen B. weitere Nachlässe
auf Anfrage) da entspringt der Sinn des Lebens: Hausmann nun schon mit seinem wun- auf Anfrage)
Vorverkauf ab Lachen! Ich verspreche Ihnen anzukom- derbaren Kabarett „direkt von vor Vorverkauf ab
09.07.2019. men, denn dafür stehe ich mit meinem der Haustür“. Herrlich überdreht und 09.07.2019.
Den Bestuhlungs- Namen. Ihr Pufpaff. doch wie aus dem Leben gegriffen. Die Den Bestuhlungs-
plan mit Preiska- Reaktionen im Publikum offenbaren, plan mit Preiska-
tegorien finden P.S. Es kann sein, dass Sie gehörig was abkrie- tegorien finden
dass man sich wohl wiedererkennt...
Sie auf Seite 4. gen, aber keine Sorge, das lachen wir weg. Sie auf Seite 4.26 27
NEANDERBAD
NEANDERBAD
Foto: ©Wittener Kinder- u. Jugendtheater
Foto: Andreas Junge
KINDER
THEATER
Foto: © Jessica Jahning
Dienstag, 19.11.2019
PIPPI FEIERT WEIHNACHTEN
Dienstag, 03.03.2020
MOTTE WILL MEER!
Dienstag, 26.05.2020
ANGSTHASE, PFERFFERNASE
Hinein ins Vergnügen!
Sport, Spaß und Erholung für die ganze Familie.
NEANDERBAD
Hochdahler Str. 145
40699 Erkrath
www.neanderbad.de28 29
Foto: ©Wittener Kinder- u. Jugendt-
Foto: © Jessica Jahnig
heater
Kindertheater Musiktheaterstück
Dienstag Dienstag
19.11.2019 PIPPI FEIERT MOTTE WILL MEER! 03.03.2020
16:00 Uhr WEIHNACHTEN 16:00 Uhr
Bürgerhaus Hochdahl Bürgerhaus Hochdahl
nach Motiven der bekannten Ein ökologisches Musiktheaterstück von
Kinderbücher von Astrid Lindgren Jessica Jahning
Wittener Kinder- und Jugendtheater Achja!-Bühne
Pippi und stille, feierliche Weih Motte ist ratlos. Papa hat gar keine Zeit
nachten?! Passt eigentlich nicht zusam- mehr zu spielen. Ständig ist der Fischer
men!? - Aber schließlich geht es um auf dem Meer und wirft seine Netze
Pippi Langstrumpf und bei ihr passen aus. Doch was er fängt, sind keine Fische
auch Dinge zusammen, die eigentlich – oh nein! – Plastikflaschen, Mülltüten
gar nicht passen. und Gummistiefel hängen in seinem
Netz und jeden Tag werden es mehr.
So muss sich das stärkste Mädchen Doch wer steckt hinter der Plastikflut?
der Welt in der Vorweihnachtszeit mit
üblen „Spikulanten“ herum ärgern und Motte beschließt, Papa zu helfen und Eintritt:
Eintritt:
sich dem erneuten Versuchen der Frau den Übeltäter zu finden. Auf ihrer 7,00 € pro Person
7,00 € pro Person (freie Platzwahl;
Prysselius widersetzen, die das eltern- Suche trifft sie auf den verrückten
(freie Platzwahl; die ersten Reihen
die ersten Reihen lose Kind immer noch in ein Kinderheim Professor Fantastico, der Kindern mit
stecken möchte. seiner WünschDirwas!-Maschine jeden sind Kindern
sind Kindern vorbehalten)
vorbehalten) Wunsch der Welt erfüllt. Ob er auch
Ein Glück, dass ihr trotzdem genug Motte weiterhelfen kann, erfahrt ihr Einlass:
Einlass:
Zeit bleibt, den Weihnachtsbaum ganz in diesem Stück voller Musik, bunter ab 15:30 Uhr; ab
ab 15:30 Uhr;
wunderbar zu schmücken: mit vielen Wünsche und ökologischer Message. 3 bis 11 Jahren in
ab 3 Jahren in
Begleitung Überraschungen. So, dass Pippi damit Begleitung
leicht und rustikal, auf ihre ganz eigene Zum Mitdenken, Mitmachen und Bitte verzichten
Bitte verzichten
Sie auf Speisen charmante Art, die Anderen beschenkt Mitlachen! Sie auf Speisen
und Getränke im – und alle auch noch viel Vergnügen und Getränke im
Saal. daran haben. Saal.
Vorverkauf ab Vorverkauf ab
09.07.2019. 09.07.2019.30 31
Foto: Andreas Junge
Kindertheater
Dienstag
26.05.2020 ANGSTHASE,
16:00 Uhr PFEFFERNASE
Bürgerhaus Hochdahl
BrilLe-Theater
STADT
KULTUR
Morgen ist ein großer Tag für Angsthase. Samstag, 29.06.2019
Morgen kommt sie in die Schule. Ob ERÖFFNUNG
sie sich freut? Na ja, eigentlich schon, „neanderland BIENNALE
aber andererseits auch nicht so rich- – THEATERFESTIVAL10“
tig. Angsthase hat nämlich ein Problem: Samstag, 27.07.2019
Sie hat Angst. Und das nicht nur vor der OPEN AIR KINO
Schule, sondern vor allem und jedem.
Sonntag, 04. | 11. & 18.08.2019
Da können auch Vater Brummelkopp
22. ERKRATHER JAZZSOMMER
und Mutter Tausendschön nichts
Eintritt: ändern. Aber zum Glück hat Angsthase Samstag & Sonntag,
7,00 € pro Person die Pfeffernase – eine Puppe, die in 09. & 10.11.2019
(freie Platzwahl; Angsthases Händen zum Leben er- MARKT DER FREIZEITKUNST
die ersten Reihen wacht. Sie ist nicht nur eine richtig gute
sind Kindern Freitag, 15.11.2019
Freundin, sondern auch eine echte
vorbehalten) ERÖFFNUNG
Hilfe in der Not. Und so kommt es, dass
Einlass: JUBILÄUMSSAUSSTELLUNG
Angsthase eines Nachts ihr mutiges
ab 15:30 Uhr; ab Herz entdeckt ... Samstag,
5 bis 11 Jahren in 29.06 | 23.11.2019
Begleitung Mit märchenhaften Zügen und durch die & 14.03.2020
Bitte verzichten lebendige Interaktion der Schauspielerin TRÖDELMARKT
Sie auf Speisen mit den überlebensgroßen Marionetten
und Getränke im sowie der Handpuppe verleiht die Samstag,
Saal. Geschichte den Kindern spielerisch 06.07. | 07.09. | 07.12.2019
Vorverkauf ab Strategien zur Angstbewältigung. & 07.03.2020
09.07.2019. KINDERSACHENFLOHMARKT32 33
Foto: © Niko Radamel
Samstag Theaterfestival Freiluftkino Samstag
29.06.2019 neanderland OPEN AIR KINO 27.07.2019
Markthalle Bavierplatz
(Regenalternative:
BIENNALE 21:30 Uhr
Toni-Turek-Stadion
Stadthalle Erkrath) Freiheitstraße 46
Theaterfestival10 Erkraths 1. Filmnacht
Eröffnung unter Sternen
Bürgerdinner
Bankal Balkan | Bazarnäum Production
Bürgerdinner Es ist endlich soweit. Die Stadt Erkrath
präsentiert, in Kooperation mit dem
Die neanderland BIENNALE bittet zu Bielefelder Filmverleih, erstmals ein
Tisch. Zur Eröffnung lädt eine fest- Open Air Kino.
lich gedeckte Tafel unter dem Dach
des Marktplatzes an der Bavierstraße Das von nun an hoffentlich jährlich
ein. Ob am Tisch oder auf der eigenen wiederkehrende Freiluftkino findet
Eintritt: Picknikdecke, Essen und Getränke brin- zunächst im Toni-Turek-Stadion in Alt-
frei gen Sie mit, Unterhaltung zum Lachen, Erkrath statt. Die Gäste können es
(Sitzplatz am Tisch Staunen und Genießen gibt es da- sich dort auf der Tribüne des Stadions Eintritt:
ab 1,90 € gegen satt: Musik von den Schrägen bequem machen und auch ihre eige- 12,00 €
im Vorverkauf) pro Person nur im
Vögeln und dem Bläserensemble der nen Getränke sowie Verpflegung mit-
Beginn Erkrather Jugendmusikschule sowie bringen. Im Vereinsheim des auf dieser VVK erhältlich
Bürgerdinner: szenische Einlagen von der lokalen Anlage ansässigen SSV Erkrath werden (freie Platzwahl)
19:00 Uhr Amateurgruppe KuTiNea. jedoch zusätzlich auch Getränke zum Einlass:
Theaterprogramm: käuflichen Erwerb angeboten. ab 20:00 Uhr
21:00 Uhr Bankal Balkan / Bazarnäum Production
Vorverkauf der Das Filmhighlight startet nach Einbruch Speisen und
Tischplätze und Feiern Sie mit uns die Eröffnung der Getränke kön-
der Dunkelheit um ungefähr 21:30 Uhr.
des gesamten neunten neanderland BIENNALE. nen mitgebracht
Einlass ist ab 20:00 Uhr. werden.
Festivalpro- Erleben Sie das artistisch-musikalische
grammes seit Können des französischen Ensembles, Vorverkauf ab
09.04.2019 an das Ihnen ein buntes Spektakel aus Bekanntgabe des
allen Vorver- Musik, Akrobatik, Clownerie und Filmes über die
kaufsstellen von Abteilung Kultur
neanderticket. Jonglage bieten wird. der Stadt Erkrath.34 35
An den ersten drei Musik Jurierte Ausstellung
Freitag bis Montag
Sonntagen im August 22. ERKRATHER JUBILÄUMS- 15. – 18.11.2019
11:00 Uhr
Lokschuppen Hochdahl
JAZZSOMMER AUSSTELLUNG Lokschuppen Hochdahl
Ziegeleiweg 1 - 3
Ziegeleiweg 1 - 3
Atlanta Jazzband Köln 25. städtische
New Orleans Jazzband of Cologne Gemeinschaftsausstellung
Erkrather Künstlerinnen und Künstler
Woodhouse Jazzband
Die ersten drei Sonntage im August ge- Seit nunmehr 25 Jahren fördert
hören in Erkrath ganz dem Jazz. Und die Kunstveranstaltung lokale Künstler
das in außergewöhnlichem Ambiente. innen und Künstler. Auch in diesem
Im malerischen Lokschuppen Hochdahl Jahr präsentiert sich im Hochdahler
Sonntag: erklingt dann der sogenannte New
Lokschuppen eine Auswahl der
04.08.2019 Orleans Jazz in seiner ursprüngli- Öffentlichkeit: verschiedene Genres
11:00 – 15:00 Uhr chen Form: mit Einflüssen aus Blues, von grafischen Künsten bis Malerei, von
11.08.2019 Mainstream oder Dixieland - genauso Objektinstallation bis Skulptur sowie
11:00 – 15:00 Uhr vielfältig wie am Mississippi. von Collage über Neue Medien bis hin
18.08.2019 zu Performances. Bereits zum neun-
11:00 – 15:00 Uhr An allen Sonntagen wird Hopmanns ten Mal wird der beliebte Jurypreis
Tagesticket: Olive seine Gartenküche inklusive Grill vergeben, der in eine Ausstellung in Vernissage
8,00 € pro Person aufbauen, zusätzlich wird auch Kaffee den Räumen der Kreissparkasse an der
(Bis 14 Jahre und Kuchen serviert. Freitag:
Eintritt frei.) Bahnstraße mündet. Auch am Abend 15.11.2019
der Vernissage zählt jede Stimme, dann ab 19:00 Uhr
Einlass: Ausführliche Informationen über:
ab 10:30 Uhr wird der Publikumspreis vergeben.
0211 2407-4023
Vorverkauf ab kultur@erkrath.de Ausführliche Informationen über: Öffnungszeiten
09.07.2019 in der www.erkrath.de/jazzsommer kultur@erkrath.de
Abteilung Kultur Samstag
der Stadt Erkrath, www.erkrath.de/lokart & Sonntag:
Eine Veranstaltung der Stadt Erkrath mit
in allen Erkrather 16. & 17.11.2019
freundlicher Unterstützung der Stiftung Eine Veranstaltung der Stadt Erkrath mit 11:00 – 19:00 Uhr
Geschäftsstellen der Kreissparkasse Düsseldorf und ne-
der Kreissparkasse freundlicher Unterstützung der Stiftung Montag:
anderland KULTUR e.V. der Kreissparkasse Düsseldorf und
Düsseldorf und im 18.11.2019
Restaurant Olive. neanderland KULTUR e.V. 10:00 – 16:00 Uhr36 37
TICKETS UND INFOS
VORVERKAUFSSTELLEN
Vorverkauf, Reservierungsmöglichkeiten,
Kartenversand und weitere Infos
Märkte Abteilung Kultur | Bahnstraße 16 | 40699 Erkrath
Telefon: 0211 2407-4009
Bürgerhaus Hochdahl MARKT DER FREIZEITKUNST E-Mail: kultur@erkrath.de
Stadthalle Erkrath KINDERSACHENFLOH- & Bürgerbüro Hochdahler Markt 10 a | Hochdahl
TRÖDELMÄRKTE
Bürgerbüro Kaiserhof | Bahnstraße 2 | Alt-Erkrath
Markt der Freizeitkunst Die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem Einband.
Bürgerhaus Hochdahl
Kindersachenflohmarkt
Stadthalle Erkrath Onlinereservierung mit kostenfreiem Kartenversand
Trödelmarkt
Bürgerhaus Hochdahl https://tickets.erkrath.de
Markt der Freizeitkunst
Entdecken Sie Traditionelles und
Ungewöhnliches. Staunen Sie, was von Vorverkaufsstellen (zzgl. VVK-Gebühren)
den Hobbykünstlerinnen und -künst-
lern in liebevoller Handarbeit herge- Buchhandlung Weber
Termine
stellt wurde. Hochdahler Markt 22, Hochdahl
Markt der
Freizeitkunst: Weitere Informationen über: Ticketzentrale Mettmann
Sanstag & Sonntag freizeitkunst@erkrath.de Markt 17, 40822 Mettmann
09. & 10.11.2019 www.erkrath.de/freizeitkunst
10:00 – 17:00 Uhr Anmeldeschluss: 30.06.2019 Derpart Reisebüro Dahmen
Kindersachen- Mittelstraße 73, 40721 Hilden
flohmarkt: Kindersachenflohmarkt
Samstag Tischkarten nur im Vorverkauf. Schlüters Genießertreff
06.07. | 07.09. | Vorverkauf für 2019: seit 08.01.2019 Wilhelmstraße 131 a, 42489 Wülfrath
07.12.2019 Standgebühr: 12,00 Euro pro Tisch
& 07.03.2020 Zigarren Fischer
09:00 – 13:00 Uhr Friedrichstraße 15, 42781 Haan
Trödelmarkt
Trödelmarkt: Tischkarten nur im Vorverkauf, sowie an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen von
Samstag Außenbereich auch vor Ort. Neanderticket und Eventim
29.06. |
Vorverkauf für 2019: seit 09.01.2019
23.11.2019
& 14.03.2020 Standgebühr: 13,00 Euro pro Tisch
09:00 – 14:00 Uhr PRINT@HOME - Tickets zum selber ausdrucken
Weitere Informationen über:
Eintritt bei jeder Stadt Erkrath | Abteilung Kultur | Seite 37
Veranstaltung www.neanderticket.de
frei. Adressen der Spielstätten | Seite 3838 39
ANFAHRT UND
PARKMÖGLICHKEITEN
Spielstätten
Stadthalle Erkrath | Neanderstraße 58 | 40699 Erkrath
Bürgerhaus Hochdahl | Sedentaler Str. 105-106 | Hochdahl
mit Bus & Bahn zur Stadthalle Erkrath
innerhalb Erkraths:
Buslinien O5, O6, 743, BB1 bis zur Haltestelle Stadthalle
außerhalb Erkraths:
S8 | S68 bis zum S-Bahnhof Erkrath
dann mit dem Bus O6 oder ungefähr 12 Minuten zu Fuß.
mit dem PKW zur Stadthalle Erkrath
Bei A 46 Ausfahrt (27) Erkrath/Unterbach auf L404 Richtung
Erkrath/Unterbach.
Kostenfreie Parkplätze: Gerberplatz und REWE Parkdeck.
Mit freundlicher Unterstützung von REWE-Stockhausen.
REWE
Gerberplatz Parkdeck
© Olaf LükenStadt Erkrath
Abteilung Kultur · Sport
Bahnstraße 16
40699 Erkrath
Kartenreservierungen
Barz; Melanie Grande; Manuel Berninger; Robert Recker; Artwork/Produktion: Sven Knoch | grafik-und-redaktion.de, Foto: Ava
Bildnachweis Titelseite von oben links nach unten rechts: © Michael Petersohn www.polarized.de; Helmut Seuffert; Christian
telefonisch 0211 2407-4009
per E-Mail kultur@erkrath.de
im Internet https://tickets.erkrath.de
Öffnungszeiten der Abteilung Kultur · Sport
Montag bis Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr
Montag bis Donnerstag 13:30 bis 16:00 Uhr
Öffnungszeiten der Bürgerbüros
vormittags
Montag bis Donnerstag 08:00 bis 12:00 Uhr
(Bürgerbüro Alt-Erkrath montags geschlossen)
Freitag 07:30 bis 12:00 Uhr
nachmittags
Montag & Dienstag 14:00 bis 16:00 Uhr
(Bürgerbüro Alt-Erkrath montags geschlossen)
Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr
Elderwood | the-elderwood.de.Sie können auch lesen
