DIE NORMANDIE FÜR TOURISTIKER 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2019 DIE NORMANDIE FÜR TOURISTIKER
Willkommen in der
Normandie
Finden Sie zahlreiche Informationen über die Normandie auf
Mit den besonderen Lichtverhältnissen, die schon grammen sowie Informationsmaterial in Form von
seit jeher Maler und Fotografen inspirierten, mit Prospekten, Plakaten oder Bildmaterial für Ihren
den atemberaubenden Landschaften, mit dem ein- Katalog benötigen.
zigartigen Farbenspiel und den kulinarischen Ge-
Unsere Broschüre für Touristiker 2019 bietet Ihnen
nüssen ist die Normandie eine absolut sehenswerte
Region. Sie ist ein gut erreichbares Reiseziel, ob mit praktische Informationen und inspirierende Ideen
dem Auto, Bus, Zug oder Flugzeug, und befindet für Ihre kommenden Reisen in die Normandie. Der
sich nur zwei Autostunden von Paris entfernt. Mit Tourismusverband der Normandie stellt Ihnen bei
dem Zug erreicht man die großen Städte der Region Bedarf überdies gerne Broschüren zu den fol-
von Paris aus sogar innerhalb einer Stunde. genden Themen zur Verfügung: Sehenswürdig-
Das Team des Tourismusverbandes der Normandie keiten & Monumente, Parks & Gärten, Mittelalter,
steht Ihnen persönlich zur Verfügung, wenn Sie Charmante Hotels und Restaurants, Radfahren,
Unterstützung bei der Ausarbeitung von Pro- Reiten und Gedenktourismus.
Bis bald in der Normandie!
Titelbild : © Gerhard Roethlinger - Shutterstock.comphoto
Etretat balade nature soir © Philippe Deneufve
unserer deutschsprachigen Webseite für Touristiker www.normandie-touristiker.de
6 gute Gründe für die Normandie
Die bekannten Die normannischen Die Wiege des
©Sabina Lorkin Anibas Photography Dietmar Feichtinger Architectes
Sehenswürdigkeiten Spezialitäten Impressionismus
© Fondation-Claude-Monet, Giverny
SBP – CRT Normandie
© Patrick Forget
Die Normandie ist berühmt für ihre großen Die Wahrzeichen der normannischen Küche sind die drei Die Normandie ist bekannt für ihre besonderen
Sehenswürdigkeiten, wie zum Beispiel den Mont Saint- berühmten C’s – Cidre, Camembert und Calvados. Die Lichtverhältnisse und das wunderbare Farbenspiel ihrer
Michel und seine Bucht, Etretat, die Landungsstrände, Region hat aber noch andere Köstlichkeiten zu bieten: Natur. Deshalb verwundert es nicht, dass hier die
Giverny, Rouen, Bayeux, Le Haras du Pin, Deauville und drei weitere AOP-Käsesorten (Livarot, Neufchâtel, Pont- Stilrichtung des Impressionismus geboren wurde. Zahlreiche
vieles mehr! L’Evêque), Butter und Sahne aus Isigny, Milch, Wurst und renommierte Künstler wohnten und malten in der Region:
Fleisch (Salzlamm-, Rind- und Schweinefleisch) und Claude Monet, Auguste Renoir, Camille Pissarro…
natürlich Fisch und Meeresfrüchte direkt von der Küste!
Die mittelalterliche Die Landung der Alliierten Die Normandie:
Geschichte ein Fahrradparadies
© ATAR Abbaye St. Georges
© Michel Delahaye
© Vudoiseau
Die Normandie blickt auf eine über 1.100 Jahre alte Am Morgen des 6. Juni 1944 wird die Normandie zum Die Normandie verfügt über ein dichtes Radwegenetz
Geschichte zurück. Berühmte Persönlichkeiten wie Schauplatz einer der größten Militäroperationen aller mit über 700 Kilometern an "grünen Wegen" (KFZ-frei).
Wilhelm der Eroberer, Richard Löwenherz und Johanna Zeiten, die den Ausgang des Zweiten Weltkrieges Die Strecken ermöglichen es, Bewegung,
von Orléans prägten das Mittelalter in der Normandie. maßgeblich beeinflusste. Zahlreiche Museen und normannische Gaumenfreuden und den Besuch
Davon zeugen heute zahlreiche Schlösser, Museen und Gedenkstätten vermitteln und erinnern an dieses berühmter Sehenswürdigkeiten zu verbinden. Die
Abteien in der Region. Ereignis. Landungsstrände, der Mont-Saint-Michel, die
normannische Schweiz, Städte wie Dieppe oder
Cherbourg – sie alle sind mit dem Fahrrad erreichbar!
www.normandie-touristiker.de
1 Giverny
© L.Leloup CRT Normandie
13
Das malerische Dorf Giverny ist mit dem Haus
und Garten von Claude Monet sowie einem
Museum, welches der impressionistischen 12
Kunstbewegung gewidmet ist, absolut
sehenswert. Der Maler Claude Monet machte die
Gemeinde mit seinen Gemälden weltberühmt. Er 11
lebte hier von 1883 bis zu seinem Tod im Jahre
1926 und schuf einen magischen Garten mit dem 10
berühmten Seerosenteich und der japanischen
Brücke. www.cape-tourisme.fr/de
2 Das Seinetal
16
©A. Sölter CRT Normandie
14
15
Kalkfelsen, kleine Dörfer, Abteien: die
Seine bietet eine einzigartige Landschaft.
Vom Château Gaillard, der Burg von
Richard Löwenherz, haben Sie ein
außergewöhnliches Panorama auf die
malerischen Seineschleifen.
3 Rouen 5 Le Havre 7 Lisieux
© PackShot Fotolia.com
© Oligo - Fotolia.com
© Franck Godard
Mit den prachtvollen Fachwerkbauten, den engen Le Havres Geschichte ist eng mit der maritimen Die Stadt Lisieux ist dank der Heiligen Thérèse
Pflasterstraßen und der gotischen Kathedrale gleicht Tradition verbunden. Der Hafen zählt zu den überall auf der Welt berühmt. Die ihr zu Ehren
Rouen eher einem Freilichtmuseum als einer Metropole. bedeutendsten in ganz Europa. Das in den erbaute Basilika ist die größte Kirche, die im
Rouen diente als Quelle der Inspiration für zahlreiche 50er Jahren von dem Star-Architekten Auguste 20. Jahrhundert in Frankreich erbaut wurde.
Schriftsteller und Künstler. Überdies war die Stadt Perret vollkommen neu errichtete Stadtzentrum Lisieux ist mit etwa einer Million Besuchern
Schauplatz des Prozesses gegen die französische gehört seit dem Jahr 2005 zum UNESCO die zweite Wallfahrtsstadt in Frankreich nach
Nationalheilige Jeanne d’Arc. www.rouentourisme.com Weltkulturerbe. www.lehavretourisme.com Lourdes. www.lisieux-tourisme.com
4 Die Alabasterküste 6 Die Blumenküste 8 Camembert
© Francis Cormon - CRT Normandie
© Bertl123 Shutterstock.com
© Vincent Rustuel
Die spektakulären Kreidefelsen der Alabasterküste Ein charmanter Badeort reiht sich hier an den Das charmante Dorf Camembert ist die Wiege
bilden eine grandiose Szenerie, die ihresgleichen sucht. nächsten. Honfleur, Trouville, Deauville und des berühmten gleichnamigen Käses. Hier
Das Städtchen Etretat und seine Felsen haben bereits Cabourg sind nur einige der klingenden Namen. finden sich wunderschöne Fachwerkhäuser
Maler wie Monet oder Boudin inspiriert. Der Fischerort Villen aus der Belle Époque, Fachwerkhäuser, und immergrüne Hügel, Inbegriff der typischen
Fécamp besticht mit seinem rauen Charme und dem feine Sandstrände und pittoreske Häfen normannischen Landschaft.
Benediktinerlikör, der hier noch heute destilliert wird. säumen die berühmte Blumenküste. www.tourismecamembert.fr
13 Cherbourg-en-Cotentin
4
©H. Drouot
Am äußersten Zipfel der Halbinsel Cotentin
5 gelegen, inmitten einer unberührten Landschaft,
3 liegt Cherbourg. Die Stadt besitzt ein gewaltig-
6 es Werk aus dem 18. Jahrhundert: die mit vier
Kilometern Länge größte künstliche Reede der
Welt. Im Meeresmuseum „Cité de la Mer“ kön-
2 nen Abenteurer in die Tiefen des Meeres ein-
tauchen. www.cherbourgtourisme.com
7
1 14 Der Mont-Saint-Michel
8
© Tatiana Popova Shutterstock.com
9
Bereits im Jahr 1979 nahm die UNESCO den Mont-Saint-
Numéro d'autorisation : 975-27/JMP/07-18 Michel und seine Bucht in das Verzeichnis des Weltkulturerbes
auf. Er gehört zu den meistbesuchten touristischen Zielen
Frankreichs. Das „Wunder des Abendlandes“ thront
majestätisch auf seinem felsigen Eiland, umgeben von einer
grandiosen Bucht mit den größten Gezeitenunterschieden in
ganz Europa. Nach zwei Jahrzehnten Planung und ingeniösen
Baumaßnahmen wird nun der Mont immer dann wieder
zur Insel, wenn der Gezeiten-Koeffizient die Marke von
110 überschreitet. www.ot-montsaintmichel.com
9 D as Nationalgestüt 11 Bayeux 15 Bagnoles-de-l’Orne
Haras du Pin
© Jean-François Lefèvre
© Ville de Bayeux
© Thierry Houyel
Das wohl bekannteste Nationalgestüt Seit fast einem Jahrtausend lockt der berühmte Bagnoles de l’Orne ist ein Thermalkurort, der sich
Frankreichs namens „Haras du Pin“ befindet Wandteppich von Bayeux mit der Darstellung mit allen Kräften nur einem Ziel widmet: Ihrem
sich im Departement Orne. Das Gestüt der Eroberung Englands durch Wilhelm den persönlichen Wohlbefinden! Die Architektur der
wurde 1715 erbaut und gilt aufgrund seiner Eroberer Besucher aus aller Herren Länder in Belle Epoque, der See, der von Trauerweiden
außergewöhnlichen Architektur als das die Stadt im Bessin. Der Wandteppich erhielt gesäumte Fluss und die Pferderennbahn machen
„Versailles der Pferde“. 2007 von der UNESCO das Label „Memory of Bagnoles-de-l'Orne zu einem harmonischen Idyll.
www.haras-national-du-pin.com the World“. www.bayeux-bessin-tourisme.com de.bagnolesdelorne.com
10 Caen 12 Die Landungsstrände 16 Granville
© Chris Brown – The Curious Collection
© S. Lorkin Anibas Photography
©Vudoiseau
Die Altstadt atmet 1.000 Jahre Geschichte. Wilhelm der Die Strände der Normandie wurden am 6. Juni 1944 zu einem Die einstige Freibeuter-Stadt Granville wird heute auch das „Monaco
Eroberer, der berühmteste Einwohner der Stadt, ließ hier die der größten Kriegsschauplätze aller Zeiten: Utah Beach, Omaha des Nordens“ genannt. Das Seebad beeindruckt mit seinen schönen
Burg und zwei Abteien errichten, die Abbaye aux Hommes und Beach, Gold Beach, Juno Beach und Sword Beach. Um diesem Sandstränden und dem Christian Dior-Museum, eingerichtet in der
die Abbaye aux Dames. Das „Mémorial de Caen“, Museum für Ereignis zu gedenken, an den Weg zum Frieden zu erinnern und ehemaligen Familien-Villa des großen Designers. Vom Hafen aus
den Frieden, widmet sich der Geschichte von Konflikten und die Opfer zu ehren, gibt es in der Region Gedenkstätten und fahren regelmäßig Fähren zu den anglo-normannischen Inseln und
zahlreiche Museen. bit.ly/D-Day_Normandie
Frieden im 20. Jahrhundert. www.caen-tourisme.fr zum Chausey-Archipel. www.tourisme-granville-terre-mer.com
www.normandie-touristiker.de
Großveranstaltungen 2019 – 2020
Die Armada von Rouen
Das große Hafenfest feiert 30-jähriges Jubiläum
Vom 6. – 16. Juni 2019 lädt die Hauptstadt der Normandie ein zum großen
Hafenfest „Armada von Rouen“. Zum siebten Mal in 30 Jahren legen einige
der größten Segelschiffe der Welt an den Kais von Rouen für 10 Tage an
und können kostenlos besichtigt werden.
Circa 8.000 Seemänner sind während der Armada in Rouen zu Gast und
geben der Stadt ein maritimes Flair. Verkaufsstände entlang der Kais
sorgen für das leibliche Wohl der Besucher, außerdem gibt es Konzerte
© GeorgesKyrillos - Fotolia.com atmospheric - Fotolia.com
und täglich ein Feuerwerk über der Seine.
Neben dem Feuerwerk des letzten Abends ist die Abschlussparade ein
weiteres Highlight der Armada: am 16. Juni fahren die Segelschiffe
nacheinander wieder die Seine hinauf in Richtung Meer.
Entlang der Mäander der Seine geleiten tausende Zuschauer die großen
Schiffe zurück zur See, an der Mündung der Seine bei Le Havre und
Honfleur heißt es Abschied nehmen, bis zur nächsten Armada in Rouen!
www.armada.org
75 Jahre D-Day in der Normandie
Landungsstrände bald UNESCO-Weltkulturerbe?
Im Juni 2019 erinnert die Normandie zum 75. Mal an die Landung der
Alliierten im Jahr 1944 und die darauf folgende Schlacht um die
Normandie. Zahlreiche Gedenkveranstaltungen und Festakte mit
Feuerwerk sind entlang der Landungsstrände geplant. Im Juli 2019 wird
außerdem die Entscheidung über die UNESCO-Weltkulturerbe-Kandidatur
der Landungsstrände erwartet. Der UNESCO-Status bedeutet für die
Normandie, die Originalschauplätze erhalten und das Wissen um die
Geschehnisse in 1944 an die kommenden Generationen weitergeben zu
können. Anlässlich des 75-jährigen Jubiläums und der UNESCO-
©diegomori80 shutterstock.com
Kandidatur sind einige Neuerungen geplant. So soll das Musée du
Débarquement in Arromanches-les-Bains bis 2021 für 8,7 Millionen Euro
umfassend erneuert werden. In Zukunft liegt ein Fokus des Museums auf
den Relikten des D-Day am Meeresboden und deren Erhaltung.
Bit.ly/D-Day_Normandie
Fußballweltmeisterschaft der Frauen Das Impressionismus-Festival
in Le Havre in der Normandie
Frankreich ist im Fußballfieber! Der Weltmeister von 2018 emp- Vom 3. April bis 6. September 2020 macht die Normandie ihrem
fängt vom 7. Juni – 7. Juli 2019 die achte Fußballweltmeister- Beinamen „Wiege des Impressionismus“ alle Ehre. Beim vierten
schaft der Frauen. 24 Teams treten an neun Austragungsorten Impressionismus-Festival lädt erneut ein vielseitiges Programm
gegeneinander an. Im maritimen Stade Océane in Le Havre mit großen impressionistischen Ausstellungen, Theater, Kon–
finden insgesamt fünf Gruppenspiele der Gruppen B, E, D und zerten, Street-Art und Open-Air Veranstaltungen dazu ein, den
F sowie ein Achtel- und ein Viertelfinalspiel statt. Das deutsche Impressionismus in all seinen Formen zu entdecken.
Team der Frauen hält zurzeit den zweiten Platz im FIFA-Ranking,
nach den USA, die die Liste anführen, gefolgt von Frankreich www.normandie-impressionniste.eu
auf dem dritten Platz.
www.fifa.com
© Hervé Sentucq - CRT Normandie
© J.F. Lange
Neuigkeiten aus der Region Museen und Sehenswürdigkeiten Neue Aquarien im Cité de la Mer von Cherbourg-en-Cotentin www.citedelamer.com/de Am 1. April 2019 eröffnet der neue Aquariumsbereich „Ozean der Zukunft“ im Cité de la Mer. Auf drei Etagen und in 17 Aquarien können Besucher das bunte Leben des Meeres bestaunen und die Geheimnisse der Tiefsee entdecken. Weitere Schwerpunkte des neuen Museumsbereichs sind multimediale Elemente und die Frage nach der Zukunft unserer Meere. Neuer 360°-Kinosaal im Mémorial von Caen normandy.memorial-caen.com Ab Juni 2019 können Besucher im neuen 360°-Kinosaal des Mémorial de Caen in die Übergangszeit vom Zweiten Weltkrieg in den Kalten Krieg ein- tauchen. Der gezeigte Film zeichnet die Geschichte Europas vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis zum Fall der Berliner Mauer 1989 nach – 17 Minuten exklusives Archivmaterial. 2018 – 2020: Die Chroniken des Klosterbergs Mont Saint-Michel www.leschroniquesdumont.fr Das auf drei Jahre angelegte Licht- und Ton-Event „Chroniken des Mont Saint-Michel“ setzt den berühmten Klosterberg in den Sommernächten in Szene (i.d.R. Juli – September; 2018, 2019 und 2020). Die Abtei verlängert ihre Öffnungszeiten bis Mitternacht, Besucher tauchen ein in ein magisches Erlebnis aus Licht und Musik. Interaktiver Ausstellungsbereich im Centre Juno Beach www.junobeach.org Ab 2019 eröffnet ein renovierter Ausstellungsbereich im Centre Juno Beach mit interaktiven Modulen und einer App. Insbesondere junge Besucher sind eingeladen, die Geschichte der kanadischen Truppen während des D-Day zu entdecken. Cocktail-Wissen im Benediktinerpalast von Fécamp www.palaisbenedictine.com Seit Sommer 2018 können Ihre Kunden bei einem Besuch des Benediktinerpalasts von Fécamp Cocktail-Wissen erwerben. Die 30-minütige Einführung umfasst neben der traditionellen Verkostung des Likörs die Zubereitung und das Probieren des Benediktinerlikörs als Cocktail. Produktion der Biscuiterie Jeannette für Besucher geöffnet www.jeannette1850.com Seit über 150 Jahren stellt das Traditionsunternehmen Biscuiterie Jeannette die köstlichen Madeleines her. Durch Glasvitrinen und über einen barrierefreien Zugang lässt sich die Produktion in Colombelles seit Kurzem verfolgen. Besichtigung vormittags empfohlen, bis 30 Personen, Reservierung erforderlich. In 2020: Zeitreise in die Belle Époque in der „Villa du temps retrouvé“ in Cabourg www.cabourg-tourisme.fr Die « Villa du temps retrouvé » nimmt Ihre Kunden ab dem Jahr 2020 mit auf eine Zeitreise zu den Anfängen des 20. Jahrhunderts, dem goldenen Zeitalter der Seebäder der Normandie. Informationen über die Belle Époque-Architektur, das Eintauchen in die Epoche mithilfe multimedialer Elemente oder aber ein Garten im Stil des Jahres 1900 sind Teil des neuen Museums. Hotels Le Havre: Neues Hotel im Stade Océane www.lehavretourisme.com/de Einzigartig in Frankreich! In den Logen des maritimen Fußballstadions Océane in Le Havre sind 20 Hotelzimmer der Kategorie 3-4 Sterne entstanden! Pünktlich zur Frauenfußballweltmeisterschaft ist das Stade Océane somit eine originelle Hotel-Adresse sowohl für Individualreisende, die das Besondere suchen, als auch für Geschäftsreisende. Bottereaux (Département Eure): Km127 – Eröffnung September 2019 www.km127.com Auf einem 45 Hektar großen Areal entsteht das erste netzunabhängige, ökologische und gleichzeitig luxuriöse Resort der Normandie! Mit einem Namen, der auf die Entfernung des Resorts von Paris hinweist, wird Km127 über acht Fünf-Zimmer Lodges, ein Restaurant und einen Gemüsegarten in Permakul- tur verfügen. Ein geringer CO2-Fußabdruck und netzunabhängige Wasser und Stromversorgung sind Markenzeichen des neuen Hotels. Dieppe : La Tour aux Crabes – Eröffnung Sommer 2019 de.dieppetourisme.com Mit Blick auf den Yachthafen von Dieppe und nur wenige Schritte vom Meer entfernt wird das Boutique-Hotel über 49 Räume, ein Restaurant und einen Spa-Bereich verfügen. Rouen: Neues Hostel Share& Cheers mit Dachterasse ab März 2019 www.shareandcheers.com Zentral gelegen zwischen dem Altmarkt und der Seine empfängt das Hostel Share & Cheers seine Gäste ab März 2019 in 18 Mehrbettzimmern. Von der großen Dachterrasse aus überblickt man die Dächer von Rouen. Rouen: Radisson Blu Hotel eröffnet im Juni 2019 de.rouentourisme.com Neueröffnung eines 4-Sterne-Hotels mit 93 Zimmern, Konferenzräumen, einem Restaurant und einem Fitness-Center in der Nähe des Hauptbahnhofs von Rouen. Rouen: Holiday Inn Express Frühjahr 2019 bit.ly/HolidayInnExpressRouen Von der A13 aus einfach zu erreichen, verfügt dieses 3-Sterne-Hotel über 85 Räume einer neuen Generation. Le Havre: Hilton Garden Inn ab Herbst 2020 bit.ly/GardenInnLeHavre Gegenüber der Marina gelegen und innerhalb des White Pearl Gebäudekomplexes eröffnet im Herbst 2020 das neue 4-Sterne Hilton Hotel mit Blick auf das Meer. 106 Zimmer, ein Fitness-Center, Konferenzräume und ein Restaurant sind Teil des Hotels. Änderungen vorbehalten www.normandie-touristiker.de
© Sabina Lorkin Anibas
www.normandy-dday.com
Design : Itaic'Communication 02 32 38 15 49 - Druck: Imprimerie Lecerf Rouen Offset 02 35 12 82 84Sie können auch lesen
