DIE NORMANDIE FÜR TOURISTIKER 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2020 DIE NORMANDIE FÜR TOURISTIKER
Mont-Saint-Michel panoramique coucher soleil © canadastock - Shutterstock.com
Willkommen in der
Normandie
Finden Sie zahlreiche Informationen über die Normandie auf unserer deutschsprachigen Webseite für Touristiker www.normandie-touristiker.de
Die Normandie zählt zu den spannendsten
Regionen Frankreichs: Ihre Kunden erleben in der
Zugverbindungen ab Paris bringen Ihre Kunden
schnell in die Normandie, so ist die malerische 6 gute Gründe für die Normandie
Bucht des Mont Saint-Michel die größten Gezeiten Blumenküste zwei Stunden, Claude Monets Garten
Europas, bestaunen atemberaubende Kreidefelsen, sogar nur eine Stunde im Zug von Paris entfernt. Die bekannten Die normannischen Die Wiege des
spazieren entlang schier endloser Sandstrände und Sehenswürdigkeiten Spezialitäten Impressionismus
Neben praktischen Hinweisen und Reiseideen
lassen es sich gut gehen bei Camembert, Calvados finden Sie in der vorliegenden Broschüre die
und Cidre. Schicken Sie Ihre Kunden auf eine normannischen Highlights und Neueröffnungen
© Fondation-Claude-Monet, Giverny
Zeitreise ins Mittelalter in die normannischen
Design: Itaic'Communication 02 32 38 15 49 - Titelbild : Paddle Étretat panoramique - © Vincent Rustuel - CRT Normandie
2020. Auf der Webseite www.normandie-
Abteien und Burgen und zeigen Sie ihnen die
©S-F Shutterstock.com
touristiker.de finden Sie außerdem eine Übersicht
© Patrick Forget
Geschichte von Wilhelm dem Eroberer, Johanna von über die Broschüren des Tourismusverbands sowie
Orléans und Richard Löwenherz. Die Normandie ist nützliche Kontakte zur Planung Ihrer nächsten
die Wiege des Impressionismus und Frankreichs Normandie-Reise. Sie benötigen Unterstützung bei Die Normandie ist berühmt für ihre großen Die Wahrzeichen der normannischen Küche sind die drei Die Normandie ist bekannt für ihre besonderen
Gartenparadies am Meer. der Ausarbeitung Ihrer Programme oder sind auf Sehenswürdigkeiten, wie zum Beispiel den Mont Saint- berühmten C’s – Cidre, Camembert und Calvados. Die Lichtverhältnisse und das wunderbare Farbenspiel ihrer
Michel und seine Bucht, Etretat, die Landungsstrände, Region hat aber noch andere Köstlichkeiten zu bieten: Natur. Deshalb verwundert es nicht, dass hier die
Nur eine gute Stunde von Paris entfernt erreichen der Suche nach Bildmaterial für Ihren Katalog? Das Giverny, Rouen, Bayeux, Honfleur, Le Haras du Pin, drei weitere AOP-Käsesorten (Livarot, Neufchâtel, Pont- Stilrichtung des Impressionismus geboren wurde. Zahlreiche
Deauville und vieles mehr! L’Evêque), Butter und Sahne aus Isigny, Milch, Wurst und renommierte Künstler wohnten und malten in der Region:
Ihre Kunden die Normandie sehr gut mit dem Auto, Team von Normandie Tourismus steht Ihnen gern Fleisch (Salzlamm-, Rind- und Schweinefleisch) und Claude Monet, Auguste Renoir, Camille Pissarro…
Bus, Zug oder Flugzeug. Zahlreiche direkte persönlich zur Verfügung. natürlich Fisch und Meeresfrüchte direkt von der Küste!
Die mittelalterliche Die Landung der Alliierten Slow Tourism
Bis bald in der Normandie! Geschichte
Ihr Kontakt für die Normandie
© ATAR Abbaye St. Georges
Sawina Oehlke
© Michel Delahaye
Repräsentantin
des Tourismusverbands
© Vudoiseau
der Normandie in Deutschland
Christine Lange & Sawina Oehlke
Communication Die Normandie blickt auf eine über 1.100 Jahre alte Am Morgen des 6. Juni 1944 wird die Normandie zum Jenseits von Hektik bietet die Normandie mit über
E-Mail: sawina@lange-oehlke.com Geschichte zurück. Berühmte Persönlichkeiten wie Schauplatz einer der größten Militäroperationen aller 700 Kilometern KFZ-freien „grünen Wegen“
kontakt@normandie-tourisme.fr Wilhelm der Eroberer, Richard Löwenherz und Johanna Zeiten, die den Ausgang des Zweiten Weltkrieges Fahrradbegeisterten ein authentisches Reise-Erlebnis.
Tel.: 0049(0)170 95 20 909 von Orléans prägten das Mittelalter in der Normandie. maßgeblich beeinflusste. Zahlreiche Museen und Ihre Kunden entdecken in ihrem eigenen Tempo die
www.normandie-touristiker.de Davon zeugen heute zahlreiche Schlösser, Museen und Gedenkstätten vermitteln und erinnern an dieses Küste, das Tal der Seine oder die wilde Halbinsel
Abteien in der Region. Ereignis. Cotentin, die Entspannung und Erholung versprechen.
www.normandie-touristiker.de
1 Giverny 13 Cherbourg-en-Cotentin
© Oleg Bakhirev Shutterstock.com
4
13
©H. Drouot
Das malerische Dorf Giverny ist mit dem Haus Am äußersten Zipfel der Halbinsel Cotentin
und Garten von Claude Monet sowie einem 5 gelegen, inmitten einer unberührten Landschaft,
Museum, welches der impressionistischen 12 3 liegt Cherbourg. Die Stadt besitzt ein gewaltig-
Kunstbewegung gewidmet ist, absolut 6 es Werk aus dem 18. Jahrhundert: die mit vier
sehenswert. Der Maler Claude Monet machte die Kilometern Länge größte künstliche Reede der
Gemeinde mit seinen Gemälden weltberühmt. Er 11 Welt. Im Meeresmuseum „Cité de la Mer“ kön-
lebte hier von 1883 bis zu seinem Tod im Jahre 2 nen Abenteurer in die Tiefen des Meeres ein-
1926 und schuf einen magischen Garten mit dem 10 tauchen. www.cherbourgtourisme.com
berühmten Seerosenteich und der japanischen
Brücke. www.cape-tourisme.fr/de 7
1 14 Der Mont-Saint-Michel
2 Das Seinetal
8
16
© Tatiana Popova Shutterstock.com
© andre quinou Shutterstock.com
9
14
15 Bereits im Jahr 1979 nahm die UNESCO den Mont-Saint-
Numéro d'autorisation : 1123-27/ JMP/ 07-19 Michel und seine Bucht in das Verzeichnis des Weltkulturerbes
Kalkfelsen, kleine Dörfer, Abteien: die
auf. Er gehört zu den meistbesuchten touristischen Zielen
Seine bietet eine einzigartige Landschaft.
Frankreichs. Das „Wunder des Abendlandes“ thront
Vom Château Gaillard, der Burg von
majestätisch auf seinem felsigen Eiland, umgeben von einer
Richard Löwenherz, haben Sie ein
grandiosen Bucht mit den größten Gezeitenunterschieden in
außergewöhnliches Panorama auf die
ganz Europa. Nach zwei Jahrzehnten Planung und ingeniösen
malerischen Seineschleifen.
Baumaßnahmen wird nun der Mont immer dann wieder
zur Insel, wenn der Gezeiten-Koeffizient die Marke von
110 überschreitet. www.ot-montsaintmichel.com
3 Rouen 5 Le Havre 7 Lisieux 9 D as Nationalgestüt 11 Bayeux 15 Bagnoles-de-l’Orne
Haras du Pin
© Franck Godard - CRT Normandie
© Thierry HOUYEL - CRT Normandie
© PackShot Fotolia.com
© Jean-François Lefèvre
© Franck Godard
© Thierry Houyel
Mit den prachtvollen Fachwerkbauten, den engen Le Havres Geschichte ist eng mit der maritimen Die Stadt Lisieux ist dank der Heiligen Thérèse Das wohl bekannteste Nationalgestüt Seit fast einem Jahrtausend lockt der berühmte Bagnoles de l’Orne ist ein Thermalkurort, der sich
Pflasterstraßen und der gotischen Kathedrale gleicht Tradition verbunden. Der Hafen zählt zu den überall auf der Welt berühmt. Die ihr zu Ehren Frankreichs namens „Haras du Pin“ befindet Wandteppich von Bayeux mit der Darstellung mit allen Kräften nur einem Ziel widmet: Ihrem
Rouen eher einem Freilichtmuseum als einer Metropole. bedeutendsten in ganz Europa. Das in den erbaute Basilika ist die größte Kirche, die im sich im Departement Orne. Das Gestüt der Eroberung Englands durch Wilhelm den persönlichen Wohlbefinden! Die Architektur der
Rouen diente als Quelle der Inspiration für zahlreiche 50er Jahren von dem Star-Architekten Auguste 20. Jahrhundert in Frankreich erbaut wurde. wurde 1715 erbaut und gilt aufgrund seiner Eroberer Besucher aus aller Herren Länder in Belle Epoque, der See, der von Trauerweiden
Schriftsteller und Künstler. Überdies war die Stadt Perret vollkommen neu errichtete Stadtzentrum Lisieux ist mit etwa einer Million Besuchern außergewöhnlichen Architektur als das die Stadt im Bessin. Der Wandteppich erhielt gesäumte Fluss und die Pferderennbahn machen
Schauplatz des Prozesses gegen die französische gehört seit dem Jahr 2005 zum UNESCO die zweite Wallfahrtsstadt in Frankreich nach „Versailles der Pferde“. 2007 von der UNESCO das Label „Memory of Bagnoles-de-l'Orne zu einem harmonischen Idyll.
Nationalheilige Jeanne d’Arc. www.rouentourisme.com Weltkulturerbe. www.lehavretourisme.com Lourdes. www.lisieux-tourisme.com www.haras-national-du-pin.com the World“. www.bayeux-bessin-tourisme.com de.bagnolesdelorne.com
4 Die Alabasterküste 6 Die Blumenküste 8 Camembert 10 Caen 12 Die Landungsstrände 16 Granville
© Chris Brown – The Curious Collection
© Francis Cormon - CRT Normandie
© S. Lorkin Anibas Photography
© Bertl123 Shutterstock.com
© Vincent Rustuel
©Vudoiseau
Die spektakulären Kreidefelsen der Alabasterküste Ein charmanter Badeort reiht sich hier an den Das charmante Dorf Camembert ist die Wiege Die Altstadt atmet 1.000 Jahre Geschichte. Wilhelm der Die Strände der Normandie wurden am 6. Juni 1944 zu einem Die einstige Freibeuter-Stadt Granville wird heute auch das „Monaco
bilden eine grandiose Szenerie, die ihresgleichen sucht. nächsten. Honfleur, Trouville, Deauville und des berühmten gleichnamigen Käses. Hier Eroberer, der berühmteste Einwohner der Stadt, ließ hier die der größten Kriegsschauplätze aller Zeiten: Utah Beach, Omaha des Nordens“ genannt. Das Seebad beeindruckt mit seinen schönen
Das Städtchen Etretat und seine Felsen haben bereits Cabourg sind nur einige der klingenden Namen. finden sich wunderschöne Fachwerkhäuser Burg und zwei Abteien errichten, die Abbaye aux Hommes und Beach, Gold Beach, Juno Beach und Sword Beach. Um diesem Sandstränden und dem Christian Dior-Museum, eingerichtet in der
Maler wie Monet oder Boudin inspiriert. Der Fischerort Villen aus der Belle Époque, Fachwerkhäuser, und immergrüne Hügel, Inbegriff der typischen die Abbaye aux Dames. Das „Mémorial de Caen“, Museum für Ereignis zu gedenken, an den Weg zum Frieden zu erinnern und ehemaligen Familien-Villa des großen Designers. Vom Hafen aus
Fécamp besticht mit seinem rauen Charme und dem feine Sandstrände und pittoreske Häfen normannischen Landschaft. den Frieden, widmet sich der Geschichte von Konflikten und die Opfer zu ehren, gibt es in der Region Gedenkstätten und fahren regelmäßig Fähren zu den anglo-normannischen Inseln und
zahlreiche Museen. bit.ly/D-Day_Normandie
Benediktinerlikör, der hier noch heute destilliert wird. säumen die berühmte Blumenküste. www.terrederichesses.fr Frieden im 20. Jahrhundert. www.caenlamer-tourisme.fr zum Chausey-Archipel. www.tourisme-granville-terre-mer.com
www.normandie-touristiker.de
Das Impressionismus-Festival 2020 Neuigkeiten aus der Region
10 Jahre Impressionismus-Festival: Farben über Farben Museen, Sehenswürdigkeiten und Events
2020: Les Franciscaines in Deauville – Kloster wird Ort für Kunst und Kultur www.indeauville.fr/projet-les-franciscaines
Die Normandie feiert die Farbenvielfalt mit „Normandie Impressionniste 2020“ Museum für Kunst- und Fotografie, Mediathek, Konzertsaal und Theaterbühne, Ort für Veranstaltungen und Begegnungen – all das ist das neue Les
Vom 3. April bis 6. September 2020 feiert das Impressionismus-Festival der Normandie zehnjähriges Jubiläum und Franciscaines in Deauville.
stellt die Farbenvielfalt sowie die zeitgenössischen Formen des Impressionismus in den Mittelpunkt.
2020: Zeitreise in die Belle Époque in der Villa du temps retrouvé in Cabourg www.cabourg.fr/la-villa-du-temps-retrouve
Längst ist „Normandie Impressionniste“ eines der größten Kunst-Festivals Frankreichs, 2016 zählte es mehr als
eine Million Besucher. Die Normandie und Ile-de-France sind die weltweit einzigen Regionen, die ein Die „Villa du temps retrouvé“ nimmt Ihre Kunden mit auf eine Zeitreise zu den Anfängen des 20. Jahrhunderts, dem goldenen Zeitalter der Seebäder der
Impressionismus-Erlebnis versprechen: Ihre Kunden betrachten die Gemälde berühmter Impressionisten in großen Normandie. Informationen über die Belle Époque-Architektur, eine Reise in die Epoche mithilfe multimedialer Elemente oder aber ein Garten im Stil des
Jahres 1900 sind Teil des neuen Museums.
Ausstellungen und entdecken im Anschluss z.B. in Étretat oder in Le Havre, im Tal der Seine, in Rouen, Giverny
oder in Honfleur das Licht und die Originalschauplätze, die die großen Maler zu ihren Meisterwerken inspirierten.
© Jean-François Lange - CRT Normandie
2020: Lichtspektakel an der Kathedrale von Rouen während der Sommermonate https://de.rouentourisme.com/
Giverny, Rouen, Le Havre, Honfleur und Caen sind auch 2020 die zentralen Orte großer Impressionismus-
Ausstellungen. Neben 20 Ausstellungen mit impressionistischen Meisterwerken finden ca. 30 zeitgenössische Das kostenlose Lichtspektakel „Cathédrale de lumière“ von Rouen ist eines der Highlights der Sommermonate in der Normandie. Ob Impressionismus,
Johanna von Orléans, die Wikinger, Wilhelm der Eroberer, oder aber das neue Spektakel „Neue Welten“ – Ihre Kunden reisen bei Einbruch der Nacht
Ausstellungen statt, die zeigen, dass der Impressionismus weiterhin inspiriert. Abgerundet wird das Event mit über
visuell und mit einem Lächeln auf dem Gesicht durch die Geschichte der Normandie und staunen über die Projektionen auf der Fassade der Kathedrale.
100 Veranstaltungen in der gesamten Normandie aus den Bereichen Straßenkunst, Theater, Musik, Tanz und
Open-Air.
Produktion der Biscuiterie Jeannette für Besucher geöffnet www.jeannette1850.com
www.normandie-impressionniste.eu
Salzkaramell und Butterkekse aus der Normandie sind bekannt – wussten Sie, dass in der Normandie seit über 150 Jahren feinste Madeleines in schier
unendlichen Variationen hergestellt werden? In Colombelles beobachten Ihre Kunden die Produktion der köstlichen Küchlein durch Glasvitrinen. Besichti-
Die Ausstellungshighlights des Impressionismus-Festivals gung vormittags empfohlen, bis 30 Personen, deutschsprachige Informationen verfügbar.
Hotels
Pays d’Auge: Les Manoirs des Portes de Deauville www.portesdedeauville.com
Urlaub machen, wo es sich schon der Dramatiker Pierre Corneille gut gehen ließ! Das 4-Sterne-Hotel verfügt über 27 Zimmer, verteilt auf das Haupthaus
© V. Joannon CRT Normandie
aus dem 16./ 17. Jahrhundert und neun weitere Gebäude. In kurzer Entfernung zu Deauville wohnen Ihre Kunden in komfortablen Doppelzimmern, luxuri-
ösen Suiten oder schmucken Cottages. Ein Pool und ein 2 ha großer Park versprechen Ruhe und Erholung.
© Thierry Houyel
Giverny: Hotel La Musardière kombiniert Charme des 19. Jahrhunderts und modernen Komfort www.lamusardiere.fr
200 Meter vom Haus und Garten von Claude Monet entfernt verspricht das Hotel Musardière nach einer umfassenden Renovierung im Jahr 2019 Entspan-
nung in elf geschmackvoll eingerichteten Zimmern.
Musée des Beaux-Arts in Rouen, Musée des Impressionnismes Giverny
3. April – 7. September 2020 : • Peindre en plein air. De Corot à Monet – Malen unter freiem
Rouen: Holiday Inn Express bit.ly/HolidayInnExpressRouen
Himmel. Von Corot bis Monet, 20. März – 14. Juli 2020 (unter
• Une passion impressionniste – Eine impressionistische Passion Von der A13 aus einfach zu erreichen, verfügt dieses neue 3-Sterne-Hotel über 85 Räume einer neuen Generation.
Vorbehalt).
Werke von Sisley, Monet, Renoir, Toulouse-Lautrec, Pissarro
• L e Paysage vu par les Américains – Die Landschaft aus bit.ly/NovotelDeauvillePlage
gehören zur Sammlung des Industriellen François Depeaux. amerikanischer Perspektive, 25. Juli – 1. November 2020 (unter Deauville: Hotel Novotel Deauville Plage – Eröffnung August 2019
Das gehobene Mittelklasse-Hotel bietet modern eingerichtete Zimmer, teils mit Meerblick. Pool, Sauna, Hamam, Fitnessstudio sowie Tagungsräume sind
• La vie en couleur – Das Leben in Farbe Vorbehalt).
ebenfalls Teil des Konzepts.
Ausstellung über die Arbeit des Fotografen Antonin Personnaz.
Musée André Malraux (MuMa) Le Havre, https://de.rouentourisme.com
• Léon Jules Lemaitre (1850 – 1905)
4. April – 20. September 2020 Rouen: Radisson Blu Hotel – Eröffnung Ende 2019
E r s t a u s s t e l l u n g d e r i m p re s s i o n i s t i s c h e n u n d n e o - Neueröffnung des 4-Sterne-Hotels mit 93 Zimmern, Konferenzräumen, einem Restaurant und einem Fitness-Center in der Nähe des Hauptbahnhofs von
impressionistischen Werke des Malers. • Nuits électriques - Elektrische Nächte (unter Vorbehalt) Rouen.
Große Meisterwerke zeugen von der Faszination der Maler des
Musée des Beaux-Arts in Caen 19. und 20. Jahrhunderts für das Thema „Nacht in der Stadt“, Resort Km127 in Bottereaux – Eröffnung März 2020 www.km127.com
welche sich durch Elektrizität und Gas mehr und mehr erhellt. Auf einem 45 Hektar großen Areal entsteht das erste netzunabhängige, ökologische und gleichzeitig luxuriöse Resort der Normandie. Mit einem Namen,
• Au travail ! Monet, Degas, Van Gogh, peintres de la société du
der über die Entfernung des Resorts von Paris hinweist, wird Km127 über acht Fünf-Zimmer Lodges, ein Restaurant und einen Gemüsegarten in Perma-
labeur. - An die Arbeit! Monet, Degas, Van Gogh, Maler der Musée Eugène Boudin in Honfleur, kultur verfügen. Ein geringer CO2-Fußabdruck und netzunabhängige Wasser- und Stromversorgung sind Markenzeichen des Resorts.
Arbeitergesellschaft, 3. April – 20. September 2020.
6. Juni – 20. September 2020
• Fernand Léger, paysages de banlieue. – Fernand Léger, Vorort- Dieppe: La Tour aux Crabes – Eröffnung erstes Halbjahr 2020 https://de.dieppetourisme.com/
• Les Couleurs de la Mer. – Die Farben des Meeres.
Landschaften, 16. Mai – 30. August 2020. Blick auf die Werke von Charles François (1817 – 1878) und Karl
Mit Blick auf den Yachthafen von Dieppe und nur wenige Schritte vom Meer entfernt verfügt das Boutique-Hotel über 49 Zimmer, ein Restaurant und einen
Spa-Bereich.
• Gérard Fromanger, 16. Mai – 20. September 2020. Daubigny (1846-1886).
Le Havre: Hilton Garden Inn – Eröffnung Herbst 2021 bit.ly/HiltonGardenInnLeHavre
Gegenüber der Marina und innerhalb des White Pearl Gebäudekomplexes gelegen eröffnet 2021 das neue 4-Sterne-Hotel Hilton Garden Inn. 106 Zimmer,
Bieten Sie Ihren Kunden ein Gleich vormerken: Neues ein Fitness-Center, Konferenzräume und ein Restaurant sind Teil des Hotels.
Impressionismus-Erlebnis 360°-Impressionismus-Panorama in Rouen http://www.fecamptourisme.com/
Vom 16. Mai 2020 bis Herbst 2021 wird das neue Impressio Fécamp: Erstes Thalasso-Hotel der Alabasterküste – Eröffnung voraussichtlich 2022
Mitten auf der Hafenhalbinsel und neben dem neuen Fischerei-Museum von Fécamp entsteht bis 2022 das erste Thalasso-Therapie-Hotel der Alabaster-
Ob Malkurse unter freiem Himmel, impressionistische Koch- nismus-Panorama "Monets Kathedrale - Sehnsucht nach Mo-
küste. 102 Zimmer, zwei Restaurants und ein 1.500m² großer Thalasso- und Spa-Bereich versprechen Erholung und Entspannung.
kurse, Segelfahrten entlang der Alabasterküste oder eine phä- dernität" von Yadegar Asisi im Panorama XXL in Rouen zu sehen
nomenale Lichtshow an der Fassade der Kathedrale von Rouen sein. Gut zu wissen: Ihre Kunden besuchen mit einem Kombi-
– organisieren Sie für Ihre Kunden ein Impressionismus-Erlebnis ticket das Panorama XXL und das Historial Jeanne d'Arc.
in der Normandie. www.panoramaxxl.com
Änderungen vorbehalten www.normandie-touristiker.de03.04
— 06.09
2020
www.normandie-
Ausstellungen impressionniste.fr
Bühne, Musik, Film
Zeitgenössische Kunst
Open Air Events
Künstlergespräche
Alfred Sisley, Le sentier au bord de l’eau à Sahurs, le soir (détail), 1894
Donation François Depeaux, 1909. Musée des Beaux-Arts, Réunion des Musées Métropolitains Rouen NormandieSie können auch lesen
