Die Rache des Donnergottes - Mit Illustrationen von Constanze Spengler Aus dem Englischen von Frank Böhmert
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Rache des Donnergottes
Mit Illustrationen von Constanze Spengler
Aus dem Englischen von Frank Böhmert
9783848920112_Broach-Barker-Boys_Inh_A01_Druck.indd 3 24.03.2015 09:52:449783848920112_Broach-Barker-Boys_Inh_A01_Druck.indd 4 24.03.2015 09:52:44
Für meine Freundin Carol Sheriff und ihre Kinder
Anna und Benjamin Daileader Sheriff,
die sich alle drei bestens aufs Lesen verstehen
9783848920112_Broach-Barker-Boys_Inh_A01_Druck.indd 5 24.03.2015 09:52:44KAPITEL 1
Ein Geheimtreffen
»Was war das?«
Die Stimme der Bibliothekarin drang schneidend
durch die kühle Abendluft und Simon gab Henry mit
einem kurzen Seitenblick zu verstehen, jetzt bloß leise
zu sein.
Sie kauerten zusammen mit Delilah und Jack im Ge-
büsch unter einem offenen Fenster und pressten sich an
die raue Betonwand der Bücherei. Zweige und Blätter
schrammten an ihren Gesichtern und ständig drückte
irgendwo ein Knie oder ein Ellbogen. Wie immer, wenn
Henry unbedingt total leise sein wollte, störte ihn alles
Mögliche. Plötzlich musste er aufs Klo, seine Beine juck-
ten und er hatte das Gefühl, jeden Moment niesen zu
müssen. Je mehr er daran dachte, wie schrecklich es wäre,
jetzt zu niesen, desto mehr kitzelte es in seiner Nase.
7
9783848920112_Broach-Barker-Boys_Inh_A01_Druck.indd 7 24.03.2015 09:52:44Es war Simons Idee gewesen, die August-Sitzung der
Historischen Gesellschaft von Superstition zu belau-
schen, um aus erster Hand zu erfahren, was die Schatz-
jäger vorhatten. Drinnen war die Sitzung eben zu
Ende gegangen und die Bibliothekarin Julia Thomas,
Präsidentin der Historischen Gesellschaft, hatte die
Vorstandsmitglieder gebeten, noch zu bleiben. Soweit
Henry sagen konnte, waren seit dem Stühlescharren
und dem Gemurmel sich entfernender Stimmen nur
noch drei Leute im Raum: die gruselige Bibliothekarin,
Officer Myers – der große, grimmige Polizist, der die
Jungen als Erster ermahnt hatte, sich vom Berg fernzu-
halten – und ein Mann, bei dem es sich um Richard
Delgado handeln musste, den Friedhofswächter, der
außerdem Schriftführer der Historischen Gesellschaft
war und dessen psychisch kranke Tochter Sara den le-
benden Beweis für die unheimliche Macht des Berges
darstellte. Ein Jahr zuvor war sie in verwirrtem Zustand
aus seinen wilden Schluchten zurückgekehrt, wirres
Zeug stammelnd und voller Angst. Henry kam es so
vor, als wäre ihre geistige Gesundheit irgendwo in den
Höhlen und Canyons des Berges zurückgeblieben …
8
9783848920112_Broach-Barker-Boys_Inh_A01_Druck.indd 8 24.03.2015 09:52:44bei den Knochen derjenigen, die dort auf der Suche
nach der geheimen Goldmine des Holländers gestorben
und deren Leichen nie gefunden worden waren.
Die Goldmine! Selbst hier im Schutz des Gebüschs
und eingezwängt zwischen seinen schwitzenden Freun-
den sah Henry das Gold noch vor sich. Er erinnerte sich
noch gut an das atemberaubende Glitzern in der dunk-
len Mine, an das Funkeln der schimmernden Goldadern
im Schein der Taschenlampen. Dieses Geheimnis hatten
die vier den ganzen Sommer lang niemandem verraten:
dass sie die geheime Holländermine gefunden hatten!
Den Schatz, nach dem seit über einem Jahrhundert un-
zählige Abenteurer gesucht hatten.
Seit der Felssturz den Mineneingang unter sich be-
graben hatte, war natürlich völlig unklar, ob je wieder
eine Menschenseele das Gold zu Gesicht bekäme. Die
Barker Boys waren ganz knapp entkommen, und auch
nur, weil Delilah sie gewarnt hatte. Aber kurz bevor die
Kaskade von Felsbrocken die Steilwand hinuntergedon-
nert war, hatte Jack eine Handvoll glitzernder goldener
Flocken eingesammelt … und die stellten den einzigen
Beweis für die Entdeckung dar, die sie gemacht hatten.
9
9783848920112_Broach-Barker-Boys_Inh_A01_Druck.indd 9 24.03.2015 09:52:44Den vergangenen Monat lang hatte er sie sicher in einer
kleinen Bonbondose unter seiner Kommode aufbewahrt
und manchmal, wenn die Jungs in seinem Zimmer ein
Brettspiel spielten, holte er die Dose hervor und hielt
sie seinen Brüdern angeberisch vors Gesicht, um sie da-
ran zu erinnern, dass er der Einzige war, der richtiges,
echtes Gold aus der geheimen Holländermine besaß.
Dann zeigte Simon immer den Nugget aus den alten
spanischen Satteltaschen, die Henry und Delilah im
Canyon gefunden hatten, und es entspann sich eine hit-
zige Debatte darüber, was wertvoller war, der einzelne
Nugget oder die Sammlung goldener Flocken.
Es war gut, dass sie diese Goldstücke hatten, fand
Henry. Die ganzen heißen Sommerferien lang – wäh-
rend Delilahs gebrochenes Bein heilte und die Jungen
ihre Tage mit Spielen oder Radfahren verbrachten oder
Josie im Auge behielten, die selbst für eine Katze sehr
eigensinnig war – hätten sie sonst vielleicht glatt verges-
sen, dass es das Gold wirklich gab. Die Goldmine war
ein Geheimnis; niemand durfte davon erfahren. Im Ge-
gensatz zu ihrem Alltag in dem Städtchen Superstition
war sie für die Barber-Boys eine völlig andere Welt, sie
10
9783848920112_Broach-Barker-Boys_Inh_A01_Druck.indd 10 24.03.2015 09:52:44stand sogar im krassen Gegensatz zu ihrem Leben in
dem Haus, das die Barkers vor ein paar Monaten von
Mr Barkers draufgängerischem Onkel Henry »Hank«
Cormody geerbt hatten, einem Cowboy und Pokerspie-
ler, der mit über achtzig Jahren nach einem langen, er-
eignisreichen Leben gestorben war. Onkel Hank hatte
einmal als Kundschafter für die Kavallerie gearbeitet
und nach ihm war Henry benannt worden – was ihm
manchmal wie ein gehässiger Witz vorkam, der dazu
gedacht war, ihm schmerzlich vor Augen zu führen,
dass er selber ganz und gar nicht mutig, beeindruckend
oder draufgängerisch war.
Mr Barker jedoch hatte seinen Onkel vergöttert und
erzählte gern Geschichten über ihn, und ihre ganze
Kindheit hindurch hatte ihr Großonkel einen beson-
deren Platz im Herzen der Jungen eingenommen, ob-
wohl sie ihm nur ein paarmal begegnet waren und ihn
kaum kannten. Er schickte ihnen verrückte Geburtstags-
karten und unpassende Geschenke (zum Beispiel hatte
Henry einmal eine silberglänzende Spielzeugpistole mit
Knallplättchen bekommen, die Mrs Barker sofort ein-
kassiert hatte), und selten einmal platzte er an Thanksgi-
11
9783848920112_Broach-Barker-Boys_Inh_A01_Druck.indd 11 24.03.2015 09:52:44ving oder für ein Urlaubswochenende bei ihnen herein,
randvoll mit Witzen und Geschichten über sein Leben
im Westen. Manchmal hatte Henry das Gefühl, dass er
Onkel Hank weniger kannte, als dass er Dinge über ihn
wusste. Trotzdem hatte er einen sehr lebhaften Eindruck
von wallenden weißen Haaren behalten, von einer dröh-
nenden Stimme und Händen, die mit interessanten
Schwielen und Narben gemustert waren.
Die Barkers waren im Juni nach Superstition in Onkel
Hanks braunes, schindelgedecktes Haus gezogen, gleich
nach Jacks Kindergartenzeit, Henrys vierter Klasse und
Simons fünfter. Kurz darauf hatten sie Delilah kennen-
gelernt, die genauso alt wie Henry war. Henry konnte
kaum glauben, was sie seitdem alles erlebt hatten, ein-
fach nur in den Sommerferien, im Schatten des großen,
unheimlichen Berges, dessen eigentliches Rätsel sie erst
noch herausfinden mussten.
Und genau aus diesem Grunde kauerten sie jetzt alle
reglos unter dem Blätterdach der Büsche vor dem Bü-
chereifenster und lauschten, so leise sie konnten. Henry
kam sich vor wie die Hauptfigur eines seiner Lieblings-
bücher, Harriet: Spionage aller Art. Am liebsten hätte er
12
9783848920112_Broach-Barker-Boys_Inh_A01_Druck.indd 12 24.03.2015 09:52:44Sie können auch lesen
