Die Sammlung historischer Kinder und Jugendbücher von Werner Ziesel - Bibliotheksforum Bayern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
46
Die Sammlung historischer
Kinder- und Jugendbücher
von Werner Ziesel
Eine neue Sammlung in der Internationalen Jugendbibliothek
Der Unternehmer Werner Ziesel hat in Jahrzehnten stellungen, Reise- und Abenteuerliteratur und ande-
leidenschaftlicher Sammlertätigkeit eine etwa ren unterhaltenden Schriften. Die Werke von Franz
1.030 Titel und 1.300 Bücher umfassende Sammlung von Pocci wurden fast vollständig gesammelt. Viele
vorwiegend seltener historischer Kinder- und Jugend Bücher der Sammlung Ziesel sind weltweit nur ein-
bücher aufgebaut. Im Jahr 2019 hat er seine Samm- mal nachgewiesen.
lung der Internationalen Jugendbibliothek als Depo-
situm überlassen. Ein Teil dieser besonderen Samm- Beispiele einzelner Gattungen
lung soll 2022 in der Internationalen Jugendbiblio- aus der Sammlung von Werner Ziesel
thek ausgestellt werden.
Märchen und Fabeln
Die Sammlung Werner Ziesel im Überblick Die Märchenbücher der Sammlung Werner Ziesel
Die Sammlung von Werner Ziesel beinhaltet histori- geben einen Einblick in die Geschichte dieser Gat-
sche Kinder- und Jugendbücher von deutschen Ver- tung. In Deutschland waren zunächst französische
lagen vorwiegend aus dem 18. und 19. Jahrhundert, Kunstmärchen, so genannte Feenmärchen, bekannt,
darunter zahlreiche Erstausgaben und frühe Aus repräsentiert etwa durch die Werke von Jeanne-
gaben. Das älteste Buch datiert schon von 1550 und Marie Leprince de Beaumont 1 oder Charles Per-
repräsentiert damit rault. Dessen Märchen ,Le petit poucet‘ erzählte
eine Zeit, in der Jugend- Karl Gustav Winckelmann in dem von Theodor
bücher in erster Linie Hosemann illustrierten Band ,Der kleine Däumling‘
Das älteste Buch datiert gesellschaftliche Ver- (1841) nach.
schon von 1550 und reprä- haltensregeln vermit-
telten: Johann Meck- Aus der romantischen Suche nach Volksmärchen
sentiert damit eine Zeit, hart: „Ain Christliche und dem Volksstil gingen dann die Märchen von
in der Jugendbücher in ainfältige, und zu dieser Andersen, Bechstein, Hauff, Pocci und der Brüder
Zeit seer notwendige Grimm hervor. Daneben sind auch weniger bekannte
erster Linie gesellschaft ermanung, an die Bücher in der Sammlung vertreten, wie etwa die
liche Verhaltensregeln jugent, darinnen ange- erste russische Märchensammlung in deutscher
zaigt wirdt, was die Übersetzung von Anton Dietrich von 1831.
vermittelten […]. Kinder ihren Eltern zu
thun schuldig seind“. Märchen waren seit ihrer Verschriftlichung ein belieb
tes Sujet für die bekanntesten Illustrationskünstler.
Die Sammlung Ziesel repräsentiert sowohl die In der Sammlung Ziesel finden sich Märchen-Illus
Entwicklung der Reproduktionstechniken als auch trationen von Eugen Klimsch, Ludwig Emil Grimm,
die zentralen Gattungen der Kinder- und Jugendlite- P. Grot-Johann, Eugen Osswald, Franz Graf von
ratur des 18. und 19. Jahrhunderts von Volks- und Pocci, Ludwig Richter, Moritz von Schwind oder
Kunstmärchen, Fabeln, Sagen, Volksbüchern, Be-
schäftigungsbüchern, ABC-Büchern und Fibeln,
Lied- und Gedichtbüchern über moralisch belehren- Bild rechts: Traugott Bromme: Neuestes Bilder-
buch zur Belehrung und Unterhaltung. Stuttgart:
de Schriften, religiöse Unterweisung und Kinderzeit-
Engelhorn & Hochdanz, 1848. Tafel 5. Indischer
schriften bis hin zu Bilderbüchern, Sachbüchern, Zitronenfalter und exotische Tiere mit Kamel.
Realien- und Schulbüchern, geschichtlichen Dar- Ausgabe aus der Sammlung Werner Ziesel
Bibliotheksforum Bayern 47
48
Bild links: Das Berliner Kin-
der-Wochenblatt. Vierter
Jahrgang 1835. Berlin: George
Gropius, Nr. 43. Ausgeklappte
Tafel: Der Halleysche Komet.
Ausgabe aus der Sammlung
Werner Ziesel
Otto Speckter. Eine Ausgabe des Märchens ,Marien- oder die erste Eisenbahn der Welt zwischen Liver-
kind‘ der Brüder Grimm beim Joseph Scholz Verlag pool und Manchester von 1830 abgebildet sind.
Mainz (1904) zeichnet sich durch künstlerisch hoch-
wertige Jugendstil- Das unterhaltende Werk ,Die Ostereyer‘ (1816) von
Illustrationen von Christoph von Schmid war beim Lesepublikum so
Die Fabel gehört also Heinrich Lefler und beliebt, dass Schmids Name in der Verfasserangabe
zu den ältesten Gattungen Joseph Urban aus. seiner weiteren Bücher durch das werbende Epithe-
ton ‚Verfasser der Ostereyer‘ ersetzt wurde. Von dem
der Kinder- und Jugend Als erstes illustrier- berühmten ,Töchter-Album‘ von Thekla von Gumpert
literatur und sollte – tes Kinderbuch er- (erschienen ab 1855 als Periodikum) liegt in der
schien schon 1461 Sammlung Ziesel der sehr seltene erste Band vor.
fabula docet – die Jugend e
ine Fabelsammlung
auf unterhaltsame Weise für ‚Jung und Alt‘. Eines der meist gelesenen Jugendbücher des 18. Jahr
Die Fabel gehört hunderts, Fénelons ,Telemach‘, das Goethe in ,Dich-
moralisch belehren. also zu den ältesten tung und Wahrheit‘ als seine Jugendlektüre nannte,
Gattungen der ist in der Sammlung Ziesel in einer Ausgabe von
Kinder- und Jugendliteratur und sollte – fabula docet 1739 vorhanden. Als ein Werk der frühen Aufklärung
– die Jugend auf unterhaltsame Weise moralisch beschreibt es die Utopie einer Gesellschaft ohne
belehren. Etliche von ihnen greifen auf das antike Selbstbereicherung oder Kriege mit Gütergemein-
Vorbild des Dichters Aesop zurück, wie beispiels schaft und Ehrfurcht auch vor dem nicht-mensch
weise David Wilhelm Tilles in ,Neue Aesopische lichen Leben.
Fabeln‘. Die berühmte epische Tierfabel von Georg
Rollenhagen, der ,Froschmäuseler‘, eine Ilias-Paro- Bilderbücher
die vom Krieg der Frösche und der Mäuse, liegt in Die Bilderbücher der Sammlung Ziesel eröffnen
der Sammlung Ziesel in einer frühen Ausgabe von einen Blick auf das vielfältige Spektrum der Illustra-
1618 vor. 2 tionskunst von Holzschnitt, Kupferstich, Xylographie
(Holzstich) über den Scherenschnitt bis hin zur
Kinder-Zeitschriften und Unterhaltende Schriften Chromolithographie. In der Sammlung Ziesel sind
Unter den Kinder-Zeitschriften der Aufklärung befin- Werke von Illustratoren und Buchkünstlern wie Ernst
den sich neben Johann Christoph Adelungs ,Leipzi- Kreidolf, Lothar Meggendorfer, Victor Paul Mohn,
ger Wochenblatt für Kinder‘ aus den 1770er-Jahren Sibylle von Olfers, Oskar Pletsch und vielen weite-
und dem berühmten ,Kinderfreund‘ von Christian ren zu finden.
Felix Weiße auch ,Das Berliner Kinder-Wochenblatt‘
von George Gropius (1832–36), in dem unter vielen
anderen Phänomenen auch der Halleysche KometBibliotheksforum Bayern 49
Bei den Lieder- und Gedichtbänden finden sich in Eine Rarität der Sammlung ist das künstlerisch her-
dieser Sammlung Bilderbücher wie ,Die Ammen- ausragende Bilderbuch ,Swinegels Reiseabenteuer‘
Uhr‘ (1843), eines der bekanntesten Kinderbücher (1857) mit bedeutenden Tierillustrationen von
des 19. Jahrhunderts. Das Buch wurde in Holzschnit- Gustav Süs in 13 getönten Holzschnitten.
ten illustriert von Ludwig Richter nach Zeichnungen
zahlreicher Dresdner Sachbücher
Künstler wie Ernst Fried- Eine frühe und spezielle Form der Bilderbücher
Schon im 17. Jahrhundert rich Oehme oder Otto waren die präzise, kunstvoll und anschaulich illus
Wagner, die untereinan- trierten Sach- und Realienbücher. Schon im 17. Jahr-
entstanden Sachbilder der auslosten, wer wel- hundert entstanden Sachbilderbücher nach dem
bücher nach dem Vorbild che Strophe illustrieren Vorbild des ,Orbis Pictus‘ von Comenius, wie etwa
sollte. 3 von Johann Georg Seybold: ,Versuch eines Elemen-
des ,Orbis Pictus‘ von tarbuches für Kinder‘ (Nürnberg 1770, 1. Auf. 1670),
Comenius […]. Zu den schönsten Lied- illustriert mit Kupferstichen und Holzschnitten.
drucken des 19. Jahr-
hunderts gehören die ,Blumen-Lieder für Knaben Ein interessantes Beispiel aus dem frühen 20. Jahr-
und Maedchen in Musik gesetzt‘, zeichnerisch hundert ist das ,Anschauungs- und Darstellungs-
illustriert von Franz Graf von Pocci. ,Das Büchlein buch. Auf dem Lande‘ (1909) von Gertrud Caspari in
Immergrün‘ von Gustav Falke mit ,Deutscher Lyrik ihrem charakteristischen modernen Illustrationsstil
für junge Mädchen‘ enthält kostbare Jugendstil- mit bunten Farben und flächigen Figuren.
Illustrationen von Heinrich Vogeler.
Gertrud Caspari: Anschauungs- und Darstellungsbuch. Leipzig: Alfred Hahn, 1909, S. 6 u. 7
,Hurra, Mutter macht mit uns heute eine Landpartie!‘. Ausgabe aus der Sammlung Werner ZieselNicht selten versammelten Sachbücher eine Fülle
des Weltwissens, die an die Kunst- und Wunderkam-
mern des 15. Jahrhunderts erinnern. Dort wurden
zur anschaulichen Vermittlung eines damals univer-
sellen Wissens Artefakte und Naturalien wie Kunst-
werke, Tierpräparate oder Mitbringsel von Weltreisen
als Kuriositäten gesammelt und präsentiert. Titel
wie Friedrich Johann Justin Bertuch: ,Portefeuille
des Enfans. Mélange interessant d’Animaux, Plantes,
Fleurs, Fruits, Minéraux, Costumes, Antiquités et
d’autres objets instructifs et amusans pour la Jeu-
nesse‘ spiegeln diese Tradition in Buchform wider.
Zahlreiche Sachbücher der Sammlung behandeln
jedoch auch einzelne Wissensgebiete wie etwa Ast-
ronomie (Karl August Leberecht Bischof: ,Angeneh-
me Unterhaltungen über den gestirnten Himmel‘,
1791) oder Zoologie (Christian August Gebauer ,Kä-
fer-Büchlein oder Beschreibung der schönsten, nütz-
lichsten und schädlichsten in- und ausländischen
Käfer. Nebst e iner kurzen Anweisung, Käfer zu fan-
gen und sie nebst ihren Eiern, Larven und Puppen
für Sammlungen herzurichten‘, 1877).
Zum Nutzen und zur Unterhaltung
Einer der Schwerpunkte der Sammlung Ziesel liegt
auf der Literatur der Aufklärung. Schon in den Buch-
titeln ist das Motto „Prodesse et delectare“ omni
präsent, beispielsweise in dem Untertitel: „Ein
höchst nützliches und unterhaltendes Bilderbuch
Johann Carl Bock: Gemälde der Vorzeit. Eine Galerie der für wißbegierige und fleißige Knaben und Mädchen,
Völker vor Christi Geburt. Erster Band. Nürnberg: Kunst- die einst brave und glückliche Bürger und Bürgerin-
und Kommissions-Bureau, 1814. Tafel VII mit Mumie.
nen werden wollen“ 5. Die Einheit von Nutzen und
Ausgabe aus der Sammlung Werner Ziesel
Unterhaltung zeigt sich auch in der Veranschau
lichung der Sachtexte durch Illustrationen und Bild-
Die Sachbücher der Sammlung Ziesel behandeln tafeln. Sie entspricht den Idealen der philanthropi-
Themen wie Geschichte und Naturgeschichte, Rei- schen Bewegung, die spielerische und sinnlich an-
sen und fremde Völker, Zoologie, Botanik, Physik, schauliche Elemente bis hin zu sportlichen Übungen
Mathematik, Geographie, Berufe, Erfindungen und in Unterricht und Bildung einbezogen und damit
Technik. In kolorierten Kupferstichen sind etwa die den kindlichen Entwicklungsstufen gerecht zu
Reiseimpressionen in ,Goselmann’s See-Reise. Zwi- werden versuchten.
schen Süd- und Nord-Amerika‘ (1834) dargestellt.
Mit den Entdeckungsreisen und Erfindungen des Typische Medien dieser philanthropischen Erziehung
Beginns des 19. Jahrhunderts und der Kolonisierung sind Sachbücher und Beschäftigungsbücher, ABC-
außereuropäischer Erdteile wuchs auch die Anzahl Bücher und Fibeln, in der Sammlung von Werner
der Titel der Sachliteratur. 4 Ziesel beispielsweise ,Gymnastische Spiele‘ von
Dabei transportierten selbst scheinbar objektive
Sachbücher immer wieder implizit ideologische
Literatur:
Botschaften. Der kolonialistische und rassistische Bode, Andreas: Begleittexte zu dem Ausstel-
Blick auf Kulturen, patriarchalische Rollenzuschrei- lungskatalog ,Struwwelpeter und Dornröschen.
bungen für weibliche Bildung und Erziehung und Historische Kinderbücher aus einer Privat-
der anthropozentrische Umgang mit der Natur präg- sammlung‘. Katalog zur gleichnamigen Aus
stellung im Edwin Scharff Museum Neu-Ulm.
ten das 19. Jahrhundert. Diese Weltsicht bedarf
12. Dezember 2009 – 14. März 2010, hrsg.
für die Vermittlung im 21. Jahrhundert einer histo von Helga Gutbrod, Städtische Sammlungen
rischen Kontextualisierung. Neu-Ulm.Bibliotheksforum Bayern 51
Friedrich Fröbel oder ein Schiefertafel-Zeichenbuch, Neue lebendige didaktische Methoden wurden aus-
in dem leere Seiten zum Nachzeichnen der Vordrucke probiert wie das lehrreiche Gespräch zwischen dem
eingebunden sind. Vater und den Kindern. Beispielsweise wird in der
,Naturgeschichte der Hausthiere‘ (Leipzig 1826) in
Ein Blick in die Bücher der Sammlung aus dem 18. und einer Rahmengeschichte von einem humanistisch
frühen 19. Jahrhundert offenbart schon in den Vor- gesinnten Tierliebhaber Baron von Aubach erzählt,
worten den pädagogischen Ansatz der Philanthro- der gemeinsam mit seinen Kindern, deren Freunden
pen in vielfachen Variationen. In der Vorrede des und einem befreundeten Pastor „ebenso angeneh-
Sachbuchs ,Erste Nahrung für den gesunden Men- me als lehrreiche“ Abendgespräche führt. Diese
schenverstand‘ von Traugott Thieme (1795) werden Gespräche konstituieren dann das eigentliche Sach-
ex negativo didaktische buch, das in ,Unterhaltungen‘ gegliedert und in
Grundsätze vorange- Dialogform verfasst ist: ,Erste Unterhaltung. Von der
Für das Frühjahr 2022 ist stellt, die versuchen, Naturgeschichte überhaupt‘, ,Zweite Unterhaltung.
eine Ausstellung von Reali- dem sinnlich-konkreten Das Pferd‘ usw. 7
Lernen der Kinder ge-
en- und Sachbüchern aus recht zu werden: Eine humanistische Geschichtsbildung wird in dem
der Sammlung Ziesel, kon oben genannten Werk ,Der Mensch von Anbeginn
„Wenn der Verstand bei bis auf unsre Zeiten‘ propagiert:
trastiert mit aktuellen Sach vielen Menschen gleich-
bilderbüchern, geplant. sam im Keime verdirbt; „Nur wenig, oft gar nichts findet Ihr hier von
so ist gewiß Nichts an- Schlachten und Siegen, von Helden und Helden
ders daran Schuld, als, daß man ihm zur Zeit des ers- thaten, und dieß wird Euch unmöglich befremden,
ten Wachsthums kraftlose und unverdauliche Nah- wenn Ihr bedenkt, daß uns die grausamen Kriege,
rung giebt: denn, gleichwie es unmöglich gute Säfte die blutdürstigen Menschenwürger, die kühnen und
geben könnte, wenn man einen Säugling, anstatt der glücklichen Eroberer, die stolzen, brutalen Weltver-
Muttermilch, Brandwein oder Kartoffeln geniessen wüster, die insgesammt ihre verabscheuten Nahmen
liesse; also kann es unmöglich gesunde Begriffe ge- mit blutiger Hand in das Buch der Geschichte
ben, wenn man Kinder mit lateinischen Vokabeln, geschrieben haben, daß uns alle diese in einer Ge-
dogmatischen Sprüchen der Bibel, Worten des Kate- schichte der menschlichen Cultur nur wenig küm-
chismus, Namen der Länder, Städte und Flüsse und mern, […] Wohl aber ist es hier für uns von hoher
dergleichen Gedächtnißkrame quält.“ 6 Bedeutung, zu wissen, wie weit der Mensch in der
einen oder andern Zeitperiode mit seiner Ausbil-
dung gekommen ist.“ 8
1
Siehe Bode, Andreas: ,Volks- und Kunstmärchen‘ in: ,Struwwelpeter und Dorn- Die Beispiele verdeutlichen, dass diese Sammlung
röschen. Historische Kinderbücher aus einer Privatsammlung‘. Katalog zur
nicht nur literarisch, thematisch oder buchgeschicht
gleichnamigen Ausstellung im Edwin Scharff Museum Neu-Ulm 12.12.2009–
14.3.2010, hrsg. von Helga Gutbrod, Städtische Sammlungen Neu-Ulm, lich im Hinblick auf Gestaltung und Illustration von
S. 199 großem Interesse ist, sondern auch aus bildungs-
2 Siehe Andreas Bode ebd., S. 71 und ideologiegeschichtlicher Perspektive.
3 Siehe Andreas Bode ebd., S. 100
Ausstellung von Sachbüchern der Sammlung
4 Siehe Andreas Bode ebd., S. 157, 158
Ziesel in der Internationalen Jugendbibliothek
5 Hofmann, Karl Friedrich und Friedrich Wilhelm Hempel: Der Mensch von
Anbeginn bis auf unsre Zeiten. Ein höchst nützliches und unterhaltendes Für das Frühjahr 2022 ist eine Ausstellung von Rea
Bilderbuch für wißbegierige und fleißige Knaben und Mädchen, die einst lien- und Sachbüchern aus der Sammlung Ziesel,
brave und g lückliche Bürger und Bürgerinnen werden wollen. Leipzig: kontrastiert mit aktuellen Sachbilderbüchern,
Bruder und Hofmann, 1810. Ausgabe aus der Sammlung Werner Ziesel
geplant. Voraussichtlich im Mai 2022 wird sie eröff-
6 Thieme, M. Karl Traugott: Erste Nahrung für den gesunden Menschen net werden unter dem Titel: „,Ich weiß etwas, was
verstand. Leipzig: Siegfried Lebrecht Crusius, 1795, S. 3–4. Ausgabe aus
du nicht weißt.‘ Das Weltwissen für junge Menschen
der Sammlung Werner Ziesel
vom 18. Jahrhundert bis heute im Spiegel der
7 Kerndörffer, Heinrich August: Naturgeschichte der Hausthiere und
anderer hierher gehöriger Thiere mit Hinsicht auf deren Benutzung in
Sammlung von Werner Ziesel“.
der Oeconomie und Technologie zur Unterhaltung für die Jugend. Leipzig:
Carl Cnobloch, 1826, S. 6 ff. Ausgabe aus der Sammlung Werner Ziesel Von Jutta Reusch
8 Hofmann, Karl Friedrich und Friedrich Wilhelm Hempel: ,Der Mensch von Leiterin der Bibliothekarischen Dienste
Anbeginn bis auf unsre Zeiten.‘ … s. Anm. 5, S. VI und VII. Ausgabe aus der in der Internationalen Jugendbibliothek
Sammlung Werner ZieselSie können auch lesen
