Die Stadtverwaltung Schirgiswalde-Kirschau wünscht allen ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt
PA sämtl. HH
Schirgiswalde -
Kirschau Jahrgang 10 · Ausgabe 1 · Freitag, den 8. Januar 2021
mit den Ortsteilen
Bederwitz, Callenberg, Carlsberg, Crostau, Halbendorf/Gebirge,
Kirschau, Kleinpostwitz, Neuschirgiswalde, Rodewitz/Spree,
Schirgiswalde, Sonnenberg, Wurbis
www.schirkau.de
Die Stadtverwaltung Schirgiswalde-Kirschau
wünscht allen ein gesundes und
erfolgreiches neues Jahr.
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr, Tel. 0 35 92/38 66 -0, Fax: 38 66 33
und 13.00 - 18.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr www.schirkau.de
Schirgiswalde-Kirschau -2- Nr. 1/2021
Sitz der Stadt
Schirgiswalde-
Kirschau
OT Schirgiswalde Ein gesundes neues Jahr 2021,
dieser Wunsch zum neuen Jahr hat schon immer eine große Bedeutung. In den
Rathausstraße 4 letzten Monaten ist der Wunsch nach Gesundheit noch mehr in den Fokus gerückt.
02681 Schirgiswalde-
Neben Gesundheit wünsche ich Ihnen persönlich auch ein erfolgreiches und fried-
Kirschau
liches Jahr 2021.
Es gab in den letzten Jahrzehnten kein Weihnachten und Silvester, was so verlief
wie das letzte. Ein jeder wird seine eigenen Erlebnisse und Erfahrungen aus dem
Nächste Ausgabe: Jahr 2020 betrachtet haben. Für die meisten war sicherlich festzustellen, dass es so
ein Jahr nicht unbedingt braucht. Es war und ist derzeitig auch festzustellen, dass
Freitag, 5. Februar 2021
eine Vielzahl von uns angespannt, sehr schnell gereizt und vor allem unzufrieden
Redaktionsschluss: ist. Sehr deutlich spürt man, wie wichtig soziale Kontakte, gesellschaftliches Le-
Freitag, 22. Januar 2021 ben und gemeinsame Aktivitäten sind.
Ich hege die große Hoffnung, dass wir diese Situation gemeinsam meistern, mit
der Hoffnung, dass es im Nachhinein nur wenige Auswirkungen auf unsere Stadt
hat. Doch sicherlich kann keiner davon ausgehen, dass es ohne Folgen bleibt.
LINUS WITTICH Medien KG
Weil ich davon überzeugt bin, dass wir gemeinsam auch wieder in ein normales
Falko Drechsel
Leben eintreten sowie Veranstaltungen, Aktivitäten, Gaststätten und Feste besu-
chen und organisieren können, werbe ich immer wieder für Zusammenhalt. Trau-
Ihr Medienberater rig ist, wenn Meinungen und Meinungsmache, wenn Panikmache und Falschmel-
dungen, wenn jeder auf seiner Meinung beharrt, dazu führen, dass wir nicht mehr
vor Ort
miteinander reden und Lösungsvorschläge oder Kompromisse erarbeiten.
Ja es ist schlimm, wenn keine Weihnachtsmärkte durchgeführt wurden, wenn die
0170 2956922 Faschingssaison abgesagt wird und viele Sachen an die wir uns gewöhnt haben,
Fax: 03535 489-233 einfach fehlen. Wenn Vereine, Unternehmen und Familien in großen Nöten ste-
falko.drechsel@wittich-herzberg.de
cken. Wenn ein Kindergarten und die Schulbetreuung nicht mehr wie gewohnt
www.wittich.de abgedeckt wird.
Anzeigen | Beilagen | Druck
Ich glaube, ein jeder weiß, was gemeint ist. Doch jetzt den Kopf in den Sand zu
stecken kann nicht die Lösung sein.
Für unsere Stadt ist das Jahr 2021 ein sehr bedeutendes Jahr. 10 Jahre Gemein-
Impressum defusion - 10 Jahre mit Höhen und Tiefen. Ein hoffentlich gutes Jahr, um erste
Amtliches Mitteilungsblatt Rückblicke zu wagen und eigentlich auch dies gemeinsam zu feiern. Wir werden
der Stadt Schirgiswalde-Kirschau sicherlich bestimmte Sachen zusammentragen und in den nächsten Wochen da-
Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich und rüber beraten, ob wir dieses Jahr als Festjahr bezeichnen oder wie wir mit der
wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
Herausgeber: gegenwärtigen Situation umgehen.
Stadt Schirgiswalde-Kirschau, OT Schirgiswalde
Rathausstraße 4, 02681 Schirgiswalde-Kirschau Wir werden Sie auf dem Laufenden halten. Wir werden gemeinsam mit dem
Verantwortlich für den amtlichen und
nichtamtlichen Teil: Stadtrat und der Stadtverwaltung alles tun, um unsere Stadt Schirgiswalde-Kir-
Sven Gabriel schau attraktiv für Familien, alle Einwohner, Vereine und Kirchgemeinden so-
Auflage: 3700
Verlag und Druck: wie Unternehmen und Gäste zu gestalten. Sicher geht das immer nur im Rahmen
LINUS WITTICH Medien KG
04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10
des Möglichen. Das wir aufgrund der Corona-Pandemie Einnahmeausfälle haben
Telefon (0 35 35) 4 89 -0, werden, steht außer Frage. Hier wird es mehr und mehr darauf ankommen, wie es
Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan
Für Textveröffentlichungen gelten unsere uns gelingt, mit dem Engagement von vielen stark zu sein.
Allgemeinen Geschäftbedingungen.
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: In diesem Sinne nochmal allen ein gesundes, zufriedenes, friedliches, erfolgrei-
LINUS WITTICH Medien KG, vertreten
durch den Geschäftsführer ches und engagiertes Jahr 2021.
ppa. Andreas Barschtipan
www.wittich.de/agb/herzberg
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung
über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröf-
fentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere
zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für
Ihr Bürgermeister
ein Einzelexemplar gefordert werden. Weiterge- Sven Gabriel
hende Ansprüche, insbesondere auf Schadener-
satz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Nr. 1/2021 -3- Schirgiswalde-Kirschau
Amtliche Bekanntmachungen
Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung
zur Grundsteuer 2021 zur Hundesteuer 2021
Für alle diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundla- Auf der Grundlage der Hundesteuersatzung für die Stadt Schir-
ge (Messbeträge), Eigentumsverhältnisse oder Nutzungen sich giswalde-Kirschau in der jeweils für das Steuerjahr gültigen
seit der letzten Bescheiderteilung nicht geändert haben, kann Fassung wird die Hundesteuer durch die Gemeinde erhoben.
die Grundsteuer durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt Gemäß § 9 Abs. 4 dieser Satzung kann die Hundesteuer für die-
werden. jenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr die gleiche
Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, durch öffentli-
Auf die Erteilung von Grundsteuerbescheiden wird verzichtet.
che Bekanntmachung festgesetzt werden.
Die Stadt Schirgiswalde-Kirschau setzt für diese Grundstücke
Auf die Erteilung von Hundesteuerbescheiden wird verzichtet.
auf der Grundlage des § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz die Grund-
steuer für das Kalenderjahr 2021 in der zuletzt für das Kalender- Die Stadt Schirgiswalde-Kirschau setzt für diese Steuerfälle die
jahr 2020 veranlagten Höhe fest. Hundesteuer für das Kalenderjahr 2021 in der zuletzt für das
Die Grundsteuer 2021 wird mit den in den zuletzt erteilten Kalenderjahr 2020 veranlagten Höhe fest.
Grundstücksabgabebescheiden festgesetzten Vierteljahresbeträ- Die Hundesteuer 2021 wird mit dem in den zuletzt erteilten
gen jeweils am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. Novem- Hundesteuerbescheiden festgesetzten Beträgen am 01.07.2021
ber 2021 fällig. fällig.
Die Fälligkeit für Jahreszahler ist am 01.07.2021. Steuerschuldner, die bisher keinen Abbuchungsauftrag erteilt
Steuerschuldner, die bisher keinen Abbuchungsauftrag erteilt haben, bitten wir um rechtzeitiges Begleichen der Forderung.
haben, bitten wir um rechtzeitiges Begleichen der Forderungen. Im Falle der Änderung von Veranlagungsgrundlagen werden
Sollten die Grundsteuerhebesätze geändert werden oder ändern Änderungsbescheide erteilt.
sich die Veranlagungsgrundlagen, werden Änderungsbescheide
Für die Steuerschuldner treten mit dem Tag der öffentlichen
erteilt.
Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie
Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentli- wenn ihnen an diesem Tage ein schriftlicher Steuerbescheid
chen Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, zugegangen wäre.
wie wenn ihnen an diesem Tage ein schriftlicher Steuerbe- Die Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem Mo-
scheid zugegangen wäre. nat, die mit dem Tag der Bekanntmachung zu laufen beginnt,
Die Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem Mo- durch Widerspruch bei der Gemeinde angefochten werden.
nat, die mit dem Tag der Bekanntmachung zu laufen beginnt,
Schirgiswalde-Kirschau, den 08.01.2021
durch Widerspruch bei der Gemeinde angefochten werden.
Schirgiswalde-Kirschau, den 08.01.2021
Gabriel
Bürgermeister
Gabriel
Bürgermeister
Schirgiswalde-Kirschau -4- Nr. 1/2021
Stellenausschreibung Stellenausschreibung
Die Stadt Schirgiswalde-Kirschau schreibt die Stelle Die Stadt Schirgiswalde-Kirschau schreibt die Stelle
Mitarbeiter/Mitarbeiterin (w/m/d) Steuern Sekretärin/Sekretär (w/m/d)
in Schirgiswalde-Kirschau zur Besetzung ab dem des Bürgermeisters
01.04.2021 aus. Die Stelle ist unbefristet. in Schirgiswalde-Kirschau zur Besetzung ab dem nächst-
Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 34 Stun- möglichen Termin aus. Die Stelle ist unbefristet.
den. Die Vergütung erfolgt nach TVöD EG 6. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 36 Stun-
den.
Aufgaben:
Die Vergütung erfolgt nach TVöD EG 6.
• Bearbeitung der Grundsteuer
• Bearbeitung der Gewerbesteuer Aufgaben:
• Bearbeitung der Umsatzsteuer − Postbearbeitung
• Bearbeitung der Hundesteuer und der sonstigen − Schreibarbeiten und Ablage
Steuern und Abgaben − Telefondienst
• Erstellung von Spendenbescheinigungen − Terminplanung
• Bearbeitung von Vorkaufsrechtsanfragen − Sitzungsdienst
• Inventur − Planung und Verwaltung von Haushaltsmitteln im Zu-
• Waldbewirtschaftung ständigkeitsbereich
Voraussetzungen: − Operative Aufgaben
• eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwal- − Beschaffung Büromaterial
tungsfachangestellten, Steuerfachangestellten, kauf- − Zeiterfassung der Mitarbeiter
männische Ausbildung oder vergleichbare Ausbildung Voraussetzungen:
• mehrjährige Berufserfahrung − eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Facharbeiterin/
• sicherer Umgang mit modernen Kommunikations- und Facharbeiter für Schreibtechnik, als Staatlich geprüfte/ge-
Umgangsformen, EDV-Technik des Büroalltags und prüfter Sekretärin/Sekretär oder vergleichbare Ausbildung
Fachverfahren − mehrjährige Berufserfahrung
− sicherer Umgang mit modernen Kommunikations- und
• ausgeprägte soziale und persönliche Kompetenzen wie
Umgangsformen, EDV-Technik des Büroalltags und
Kommunikationsgeschick, Durchsetzungsvermögen
Fachverfahren
und Konfliktfähigkeit
− ausgeprägte soziale und persönliche Kompetenzen wie
• teamorientiertes Arbeiten
Kommunikationsgeschick, Durchsetzungsvermögen und
• Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit
Konfliktfähigkeit
• Pkw-Führerschein
− teamorientiertes Arbeiten
Die ersten sechs Monate der Beschäftigung gelten als Pro-
− Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit
bezeit.
− Pkw-Führerschein
Auf die Geltung der Bestimmungen des Allgemeinen
Gleichbehandlungsgesetzes wird ausdrücklich hingewie- Die ersten sechs Monate der Beschäftigung gelten als Probe-
sen. zeit.
Bewerbungsfrist: Auf die Geltung der Bestimmungen des Allgemeinen Gleich-
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Lebens- behandlungsgesetzes wird ausdrücklich hingewiesen.
lauf, Zeugnissen der Berufsabschlüsse, Dienst- und Arbeits-
zeugnisse, Referenzen senden Sie bitte bis 29.01.2021 um Bewerbungsfrist:
10.00 Uhr an die Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Lebens-
lauf, Zeugnissen der Berufsabschlüsse, Dienst- und Arbeits-
Stadtverwaltung Schirgiswalde-Kirschau zeugnisse, Referenzen senden Sie bitte bis 15.01.2021 um
Bürgermeister Herr Gabriel 10.00 Uhr an die Stadtverwaltung Schirgiswalde-Kirschau
Rathausstr. 4 Bürgermeister Herr Gabriel
02681 Schirgiswalde-Kirschau Rathausstr. 4
Es wird darauf hingewiesen, dass Bewerbungsunterlagen 02681 Schirgiswalde-Kirschau
ohne ausreichend frankierten Rückumschlag nicht zurück- Es wird darauf hingewiesen, dass Bewerbungsunterlagen
gesendet werden. Nicht berücksichtigte Bewerbungen kön- ohne ausreichend frankierten Rückumschlag nicht zurückgesen-
nen zu den Dienstzeiten im Sekretariat abgeholt werden. det werden. Nicht berücksichtigte Bewerbungen können zu den
Nach 6 Monaten werden nicht abgeholte Bewerbungen Dienstzeiten im Sekretariat abgeholt werden. Nach 6 Monaten
vernichtet. werden nicht abgeholte Bewerbungen vernichtet.
Bis zum Abschluss des Auswahlverfahrens werden Ihre Bis zum Abschluss des Auswahlverfahrens werden Ihre per-
personenbezogenen Daten unter Beachtung der EU-Daten- sonenbezogenen Daten unter Beachtung der EU-Datenschutz-
schutzgrundverordnung (EU-DSGVO) sowie des Sächsischen grundverordnung (EU-DSGVO) sowie des Sächsischen
Datenschutzgesetzes (SächsDSG) und des Sächsischen Daten- Datenschutzgesetzes (SächsDSG) und des Sächsischen Daten-
schutzdurchführungsgesetzes (SächsDSDG) gespeichert und schutzdurchführungsgesetzes (SächsDSDG) gespeichert und
ausschließlich für den Zweck dieses Verfahrens verarbeitet und ausschließlich für den Zweck dieses Verfahrens verarbeitet und
genutzt. genutzt.
Vertraulichkeit sichern wir Ihnen zu. Vertraulichkeit sichern wir Ihnen zu.Nr. 1/2021 -5- Schirgiswalde-Kirschau
Einladungen Donnerstag, dem 21.01.2021, im Ratssaal, Bautzener Straße 50,
stattfindet, ein.
Wir weisen darauf hin, dass die hier abgedruckten Tagesordnun- Die Sitzung ist öffentlich.
gen grundsätzlich vorläufig sind. Die verbindliche Einladung Tagesordnung und Beginn der Sitzung werden ortsüblich durch
finden Sie jeweils eine Woche vor dem Sitzungstermin an den Aushang an den amtlichen Bekanntmachungstafeln veröffentlicht.
amtlichen Bekanntmachungstafeln an folgenden Standorten:
- Callenberg, am Feuerwehrgerätehaus Gartenstraße
- Crostau, Am Park 1
- Halbendorf/Geb., Halbendorfer Straße (Bushaltestelle)
- Kirschau, Bautzener Straße 52 (Bushaltestelle) Sven Gabriel
- Kleinpostwitz, am Spritzenhaus Bürgermeister
- Rodewitz/Spree, Hauptstraße 19 (gegenüber Einmündung
Bederwitzer Straße)
- Neuschirgiswalde, am Glockenturm
Ortschaftsrat Crostau
- Schirgiswalde, am Kirchberg/Markt
Einladung zur 9. Sitzung
Stadtrat Die 9. Ortschaftsratssitzung findet unter Einhaltung der Ab-
standsregeln gemäß aktueller Coronaschutzverordnung des Frei-
Einladung zur 17. Sitzung des Stadtrates staates Sachsen am Donnerstag, dem 14. Januar 2021, 19:00 Uhr
Sehr geehrte Damen und Herren, in Crostau, Am Park 1 im Gewölbesaal „Alte Brauerei“ statt.
ich lade Sie herzlich zur 17. Sitzung des Stadtrates, die am Tagesordnung:
Donnerstag, dem 07.01.2021, 18:30 Uhr, im Dorfgemein-
schaftshaus Rodewitz, OT Rodewitz, Hauptstraße 25, 02681 1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung
Schirgiswalde-Kirschau, stattfindet, ein. 2. Protokollkontrolle der letzten Sitzung
3. Bürgeranfragen
Die Sitzung ist öffentlich.
4. Information zu Beschlüssen für den Stadtrat welche die Ort-
Die Tagesordnung wird ortsüblich durch Aushang an den amtli-
schaft Crostau betreffen
chen Bekanntmachungstafeln veröffentlicht.
5. Festlegung der Sitzungstermine des Ortschaftsrates von
Crostau für das gesamte Jahr 2021
6. Verschiedenes
7. Bürgeranfragen
Sven Gabriel
Bürgermeister Kurzfristig kann es zu einer Änderung der Tagesordnung sowie
zur Aufnahme von zusätzlichen Tagesordnungspunkten kom-
men. Dies kann den entsprechenden Aushängen entnommen
Technischer Ausschuss werden.
Einladung zur Frank Heinrich
11. Sitzung des Technischen Ausschusses Ortsvorsteher
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich lade Sie herzlich zur 11. Sitzung des Technischen Ausschus-
ses, die am
Dienstag, dem 19.01.2021, im Ratssaal, Bautzener Straße 50,
02681 Schirgiswalde-Kirschau, stattfindet, ein.
Die Sitzung ist öffentlich.
Tagesordnung und Beginn der Sitzung werden ortsüblich durch
Aushang an den amtlichen Bekanntmachungstafeln veröffent-
licht.
Sven Gabriel
Bürgermeister
Verwaltungsausschuss
Einladung zur
16. Sitzung des Verwaltungsausschusses
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich lade Sie herzlich zur 16. Sitzung des Verwaltungsausschus-
ses, die amSchirgiswalde-Kirschau -6- Nr. 1/2021
Informationen
aus dem Rathaus OT Rodewitz/Spree
Wichtige Information
Wünsche zum neuen Jahr
zum Redaktionsschluss
Der Mensch glaubt an das Glück mit Schwein,
Damit Ihre Beiträge auch fristgerecht im Amtsblatt erschei- woher kommt das, was soll das sein?
nen können, informieren Sie sich bitte auf der Seite 2 dieser
Er glaubt auch an den Schornsteinfeger,
Ausgabe zum Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe.
berührt man ihn, wird’s Glück schon reger.
Die Beiträge reichen Sie bitte unter der E-Mail-Adresse
mitteilungsblatt@schirgiswalde-kirschau.de ein. Wer ein Glücksklee findet mit vier Blätter,
für den wird die Zukunft schon viel netter.
Findest Du einen Pfennig gar,
dann hast Du Glück das ganze Jahr.
„Was wäre das Leben, hätten wir nicht den Mut, etwas zu Findest Du aber nur einen Cent,
riskieren? Nur uns als Kollegenschaft wirst du verlieren. hast du das Glück total verpennt.
Wir schätzen dich als Menschen sehr, darum fällt uns dieser
Abschied schwer.“ Werte Bürgerinnen und Bürger
Wieder ging ein extrem ereignisreiches Jahr zu Ende. Im
Schweren Herzens verabschieden wir die Sekretärin unseres Namen des Ortschaftsrates Rodewitz/Spree wünsche ich
Bürgermeisters. Die Hauptstadt ruft nach ihr! Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern für das neue Jahr alles
ihr auf ihrem weiteren Weg viel Glück, Erfolg und Gesund-
Gute, recht viel Gesundheit, möge das kommende Jahr et-
heit!
was besser verlaufen wie die letzten hektischen Monate,
Aufgrund dieser, für uns traurigen Entscheidung, suchen
wir ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Sekretärin/ Wochen und Tage. Bleiben Sie alle gesund.
Sekretär (w/m/d). Alle wichtigen Informationen finden Sie
Steffen Hoffmann
auf der Seite 5.
Ortsvorsteher Rodewitz/Spree
Wir sagen Danke
Die Wehrleitung der Feuerwehr Schirgiswalde-Kirschau
wünscht allen Kameradinnen und Kameraden sowie deren An-
gehörigen ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Wir bedanken uns für die zahlreich gemeinsam geleisteten Stun-
den im Ehrenamt und freuen uns auf ein ebenso gutes Engage-
ment für kommende Aufgaben.
Ein Dank gilt auch allen Unterstützern und Sponsoren, die uns
in diesem Jahr tatkräftig unterstützt haben.
Aktuelles aus Ihrem Ort und Umgebung. Gemeindewehrleitung
Ortsfeuerwehr Crostau - Callenberg
Wir wünschen allen Kameraden und Kamera-
Foto: robdoss - Fotolia
dinnen sowie derer Angehörigen ein gesundes
neues Jahr.
Danke für die Einsatzbereitschaft und Unterstüt-
zung!
Ortswehrleitung Crostau - Callenberg
Das lokale Portal von LINUS WITTICH.
Gleich mitmachen. Veröffentlichen Sie kostenlos Artikel unter
artikel.localbook.deNr. 1/2021 -7- Schirgiswalde-Kirschau
Feuerwehr Kirschau-Rodewitz
Wünsche zum neuen Jahr
Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit.
Ein bisschen mehr Güte und weniger Neid. Katholische Pfarrei
Ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass. Mariä Himmelfahrt
Ein bisschen mehr Wahrheit, das wäre was.
Statt so viel Unrast ein bisschen mehr Ruh. Schirgiswalde
Statt immer nur Ich ein bisschen mehr Du. Katholisches Pfarramt, Kirchberg 4, 02681 Schirgiswalde
Statt Angst und Hemmung ein bisschen mehr Mut.
Und Kraft zum Handeln, das wäre gut. Regelmäßige Sonntagsgottesdienste
In Trübsal und Dunkel ein bisschen mehr Licht.
Kein quälend Verlangen, ein bisschen Verzicht. Sonnabend – Vorabendmessen
Und viel mehr Blumen, solange es geht. 16:30 Uhr kath. Kirche Sohland
Nicht erst an Gräbern, da blühn sie zu spät. 18:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde
Sonntag – Hl. Messen
Werte Kameradinnen und Kameraden, werte Familienan- 08:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde
gehörige 09:00 Uhr kath. Kirche Wilthen
Wieder ging ein besonders ereignisreiches Jahr zu Ende. Im Na- 10:00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde
men der Ortswehrleitung wünschen wir allen Kameradinnen, 10:00 Uhr Pflegeheim St. Antonius Schirgiswalde
Kameraden, Jugendfeuerwehrmitgliedern, Familienangehörigen 10:30 Uhr kath. Kirche Großpostwitz
und Bürgern für das neue Jahr alles Gute, recht viel Gesundheit,
behaltet für die Kameradschaft immer ein „Offenes“ Ohr und im Außer den regelmäßigen Sonntagsgottesdiensten sind nach-
Einsatz immer ein „Wachsames“ Auge. folgend besondere Termine und Höhepunkte aufgeführt:
Ortswehrleitung Kirschau-Rodewitz Di., 12.01.
19:00 Uhr Pfarrhaus Bibelkreis
Aus den
Schirgiswalde
Do., 14.01.
18:00 Uhr Pfarrkirche Abendlob an der Krippe
Kindereinrichtungen Di. 19.01.
in Schirgiswalde
und Schulen 19:00 Uhr Pfarrkirche
Schirgiswalde
Stille Anbetung
Mi., 20.01.
Neues aus der 15:00 Uhr Pfarrkirche Hl. Messe für die Senioren
Gerhart-Hauptmann-Schule Sohland in Schirgiswalde
Do., 21.01.
18:00 Uhr Pfarrkirche Abendlob an der Krippe
Anmeldung neue Klasse 5 an der in Schirgiswalde
Gerhart-Hauptmann-Schule Sohland So., 24.01.
(Oberschule) für das Schuljahr 2021/22 14:30 Uhr Pfarrkirche Ökumenischer Gottesdienst
in Schirgiswalde
Sehr geehrte Eltern,
Do., 28.01.
der Anmeldezeitraum beginnt bereits am Tag der Übergabe der
18:00 Uhr Pfarrkirche Abendlob an der Krippe
Halbjahresinformationen.
in Schirgiswalde
Wir freuen uns zu folgenden Zeiten auf Ihren Besuch: Sa., 30.01.
Freitag, den 05.02.21 12 – 16 Uhr 14:30 Uhr Pfarrkirche Tauftermin
Montag, den 08.02.21 9 – 12 Uhr in Schirgiswalde
Dienstag, den 09.02.21 13 – 16 Uhr Di., 02.02., Fest der Darstellung des Herrn - Mariä Licht-
Montag, den 22.02.21 7 – 14 Uhr mess
Dienstag, den 23.02.21 7 – 18 Uhr 09:00 Uhr Pfarrkirche Hl. Messe
Mittwoch, den 24.02.21 7 – 14 Uhr in Schirgiswalde
Donnerstag, den 25.02.21 7 – 16 Uhr 18:00 Uhr Pfarrkirche Hl. Messe
Freitag, den 26.02.21 7 – 14 Uhr in Schirgiswalde
19:00 Uhr Pfarrkirche Stille Anbetung
Gewünschte Anmeldungen außerhalb dieser Zeiten vereinbaren
in Schirgiswalde
Sie gerne telefonisch unter 035936 32205.
Bitte bringen Sie alle notwendigen Unterlagen mit. Angaben sind ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten!
Sollte es durch Corona zu einem veränderten Anmeldeverfahren
kommen, werden wir das auf unserer Homepage veröffentlichen
(www.oberschule-sohland.de).
Katrin Heidrich
SchulleiterinSchirgiswalde-Kirschau -8- Nr. 1/2021
Evangelische Kirchgemeinden Crostau, St. Antonius Schirgiswalde
Kirschau und Schirgiswalde Freitag, 08.01., 10:15 Uhr
mit Pfr. Kottmeier
Anschriften
Pfarrer Karl-Friedrich Kottmeier Kirchen-Fußball
Ev.-Luth. Pfarramt Crostau Findet zurzeit nicht statt!
OT Crostau, Kirschauer Str. 6
02681 Schirgiswalde-Kirschau Termine können sich corona-bedingt ändern!
Tel.: 03592 34316 Bitte beachten Sie die aktuellen Aushänge und Mitteilungen.
Fax: 03592 30172
Pfarrbüro Crostau/Kirschau/Schirgiswalde
OT Schirgiswalde, Kuhnestr. 5
02681 Schirgiswalde-Kirschau
Tel.: 03592 502477 Frauenverein Rodewitz e. V.
Fax: 03592 544840 Das Jahr 2020 wurde von vielen
Öffnungszeiten: Beschränkungen durch Corona
Pfarramt Crostau: in der Vereinsarbeit geprägt.
Freitag: 14:00 - 15:30 Uhr und 16:30 - 18:00 Uhr Ich denke deshalb gerne an un-
sowie nach Absprache sere Veranstaltungen 2020 zu-
Pfarrbüro Schirgiswalde: rück, die wir trotz der bekannten
Dienstag: 16:00 - 18:00 Uhr Beschränkungen im Sommer
Mittwoch: 09:00 - 12:00 Uhr und Herbst 2020 durchgeführt
haben.
Gottesdienste Wir haben die Schriftstellerin
Annelies Schulz zu einer Le-
Freitag, 1. Januar 2021 - Neujahr sung eingeladen. Wir haben eine
17:00 Uhr Schirgiswalde Gottesdienst zum Jahresbeginn, Busfahrt in die Weinwelt und
Pfr. Kottmeier -berge nach Meißen gemacht.
Sonntag, 3. Januar - 2. Sonntag nach Weihnachten Wir sind nach Neueulowitz spaziert, waren in Neuschirgiswalde
09:00 Uhr Kirschau Gottesdienst, Pfr. Kottmeier Kegeln und haben in der Scheunenoase Brot gebacken.
Viele Mitglieder haben diese Veranstaltungen besucht und viel
10:15 Uhr Crostau Gottesdienst, Pfr. Kottmeier
Spaß gehabt.
Mittwoch, 6. Januar – Epiphanias
Leider konnten einige Veranstaltungen, wie die Weihnachtsfeier
10:00 Uhr Crostau Gottesdienst, Pfr. Kottmeier
nicht stattfinden.
Sonntag, 10. Januar - 1. Sonntag nach Epiphanias
09:00 Uhr Schirgiswalde Gottesdienst, Pfr. Kottmeier Deshalb möchte ich auf diesem Wege allen unseren Mitgliedern
10:15 Uhr Kirschau Gottesdienst, Pfr. Kottmeier deren Familien und Freunden alles erdenklich Gute für 2021 und
Sonntag, 17. Januar - 2. Sonntag nach Epiphanias uns allen Gesundheit wünschen.
09:00 Uhr Crostau Gottesdienst, Pfr. Kottmeier Auch im Jahr 2021 werden wir wieder ein schönes, abwechs-
10:15 Uhr Schirgiswalde Gottesdienst, Pfr. Kottmeier lungsreiches Programm für unsere Frauen zusammenstellen und
Sonntag, 24. Januar - 3. Sonntag nach Epiphanias vorbereiten.
10:00 Uhr Crostau Gottesdienst, Pfr. Greifenberg Neue Mitglieder sind gerne willkommen.
14:30 Uhr Schirgiswalde ökumenischer Gottesdienst in
der kath. Pfarrkirche
Pfr. Prause, Pfr. Kottmeier
Sonntag, 31. Januar - Letzter Sonntag nach Epiphanias
09:00 Uhr Kirschau Gottesdienst, Pfr. Kottmeier
10:15 Uhr Crostau Gottesdienst, Pfr. Kottmeier
Dienstag, 2. Februar – Darstellung des Herrn (Mariä Licht-
mess)
18:00 Uhr Crostau Lichtmess-Andacht
Vorabend-Andacht
jeden Samstags um 18:10 Uhr im Kirchgemeindehaus
Crostau
Rentnernachmittag
Ich möchte mich hiermit auch für die Unterstützung durch alle
Siehe Aushänge! Mitglieder und besonders auch dem Vorstand ganz herzlich be-
danken.
Bibelgesprächsabend
Mittwoch, 20.01., 19:30 Uhr Barbara Schulze
mit Pfr. Kottmeier Vorsitzende Frauenverein e. V.Nr. 1/2021 -9- Schirgiswalde-Kirschau
Nachruf Nachruf
Christof Reinisch
Nachdem wir am 3. Dezember 2020 unseren langjähri- Wir nehmen Abschied
gen Freund und Weggefährten Christof Reinisch zu Gra- von unserem langjährigen
be getragen haben, möchten wir seitens des Sportvereines Vereinsmitglied
Weiß-Rot Schirgiswalde zunächst unsere tief empfundene
Christof Reinisch
Anteilahme der Familie Reinisch aussprechen, und unse-
rer Trauer Ausdruck verleihen. Wir haben einen immer
frohen und positiv eingestellten Menschen verloren, der in
seiner unnachahmlichen Art Menschen begeistern konnte, Durch seine Tätigkeit im Vorstand des SV Weiß-Rot
und sehr viel seiner Lebenszeit für die Allgemeinheit auf- Schirgiswalde hat sich Christof Reinisch ausgezeichnet.
brachte. Viele Jahre wirkte er als aktiver Fußballspieler mit.
Sportfreund Christof Reinisch war ein stets freundlicher, Als Sektionsleiter Schach und auch im Spielbetrieb
bescheidener und von allen geachteter Sportkamerad. Er wurde er von seinen Mitspielern besonders anerkannt.
ist in all den Jahren seines Mitgliedseins in unserem Sport- Er leitete viele Jahre das Ganztagesangebot Schach
verein ein wichtiger Organisationspunkt und Gestalter des an der Grundschule
Schach- und allgemeinen Sportlebens in Schirgiswalde in Schirgiswalde, organisierte jährlich sowohl
Schachturniere
gewesen. Immer ansprechbar, hilfsbereit, und auch als
mit der Partnerstadt als auch Skatturniere.
Brückenbauer in schwierigen Zeiten hat sich „Bobby“ ein-
gebracht. Manche Kompromisse im streitbaren Sportleben Die Schirgiswalder Wanderfreunde begeisterte er bei
unseres Vereines wären ohne ihn nicht zustande gekom- vielseitigen Unternehmungen, sei es bei
men. Rennsteigwanderungen oder bei Touren im böhmischen
oder sächsischen Mittelgebirge.
Noch in der schweren Nachkriegszeit engagierte sich Chri-
stof als begeisterter Sportler, auch den organisierten Sport Durch sein kameradschaftliches, humorvolles und auf-
in unserer Stadt mit aufzubauen (1948). Das war zunächst geschlossenes Verhalten wurde er von allen
schwerpunktmäßig der Fußballsport, aber wenig später Sportkameraden hoch geschätzt und war bei allen
auch der Schachsport. Ein regelmäßiger Wettkampf- und sehr beliebt.
Spielbetrieb war ihm stets ein großes Anliegen, jung und
Vorstand des SV Weiß-Rot Schirgiswalde
alt sollten aktive Mitglieder sein. Mehreren Generationen
von Schülern und Jugendlichen war er beim Erlernen des
„Königlichen Spiels“ behilflich. Aufgrund seiner Zuver-
lässigkeit, seiner organisatorischen Fähigkeiten und auch
menschlichen Stärken wurde Sportfreund Reinisch schnell
der Abteilungsleiter Schach des Sportvereines (1973).
Mitte der 1980er-Jahre qualifizierte Sportfreund Reinisch
seine Trainertätigkeit mit einer C-Trainerlizenz des Deut-
schen Sportbundes.
Ein Herzensanliegen ist es für Christof Reinisch seit 1990
gewesen, die damals geknüpften Kontakte zur Stadt Sun-
dern in Nordrhein-Westfalen und dem Schachverein Sun-
dern e. V. zu pflegen und mit großem persönlichen Einsatz
weiter zu entwickeln, einfach nicht einschlafen zu lassen.
Dafür setzte er sich unermüdlich ein. Seit 1990 treffen sich
jährlich beide Schachvereine in Sundern und Schirgiswal- Seniorengeburtstage
de abwechselnd. Am guten Miteinander hat Sportfreund
Die Stadtverwaltung Schirgiswalde-Kirschau gra-
Reinisch einen großen Anteil. Wir werden ihn und seine
Art vermissen. Wir werden sein Andenken immer in Hoch- tuliert allen Bürgerinnen und Bürgern, die im Ja-
achtung bewahren. nuar 2021 ihren Geburtstag feiern recht herzlich.
Wir wünschen Gesundheit, Glück und Gottes Se-
SV Weiß-Rot-Schirgiswalde
Abteilung Schach gen.
In eigener Sache: Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus‘ nicht oder nur eingeschränkt
hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.
Nutzen Sie diese Möglichkeit unter: OL.WITTICH.DESchirgiswalde-Kirschau - 10 - Nr. 1/2021
Tour 2 – OT Bederwitz, Kirschau, Kleinpostwitz, Rodewitz/
Spree, Sonnenberg
Restmüllentsorgung 14.01./28.01.2021 und 11.02.2021
Bioabfallentsorgung: 14.01./28.01.2021 und 11.02.2021
Notdienst der Apotheken Gelbe Tonne: 13.01./27.01.2021 und 10.02.2021
Blaue Tonne: 18.01.2021
Großraum Bautzen Tour 3 – OT Neuschirgiswalde, Schirgiswalde
Die Dienstbereitschaft geht jeweils von 08:00 Uhr bis 08:00 Uhr Restmüllentsorgung: 11.01./25.01.2021 und 08.02.2021
des Folgetages. Bioabfallentsorgung: 11.01./25.01.2021 und 08.02.2021
Gelbe Tonne: 14.01./28.01.2021 und 11.02.2021
Apothekennotdienst – Januar 2021 Blaue Tonne: 18.01.2021
01.01. und 18.01.2021 Lessing-Apotheke Bautzen Elektroaltgeräteannahme:
02.01. und 19.01.2021 Marien-Apotheke Schirgiswalde Die Annahmestellen entnehmen Sie bitte dem Abfallkalen-
und Apotheke am Markt Königs- der 2021.
wartha
03.01./05.01. und 28.01.2021 Ahorn-Apotheke Bautzen
04.01./23.01. und 27.01.2021 Aesculap-Apotheke Neschwitz
und Linden-Apotheke Sohland
06.01./10.01. und 29.01.2021 Apotheke am Marktkauf Bautzen
07.01. und 17.01.2021 Apotheke zur Brücke Bautzen
08.01. und 16.01.2021 Scarabaeus-Apotheke Kirschau Wer zündelt auf den Kälbersteinen?
09.01. und 20.01.2021 Neue Apotheke Wilthen und
Hirsch-Apotheke Weißenberg Es war Sonntag, der 29. November 2020. Genau 12.22 Uhr er-
11.01./30.01. und 03.02.2021 Drohmberg-Apotheke reichten wir den leicht „bezuckerten“ Gipfel der Kälbersteine.
Großpostwitz Und sofort rochen wir es: in einer selbstgebauten Feuerstelle
12.01. und 04.02.2021 Eichen-Apotheke Großdubrau qualmte noch das restliche Holz eines unmittelbar davor ge-
und Kreuz-Apotheke Cunewalde löschten Feuers.
13.01./31.01. und 05.02.2021 Gesundbrunnen-Apotheke Dass es verboten ist, im Wald Feuer zu entzünden, müsste dem
Bautzen gesunden Menschenverstand eigentlich klar sein. Auch wenn
14.01. und 01.02.2021 Husaren-Apotheke Bautzen es etwas geschneit hatte, war doch der Waldboden extrem tro-
15.01./24.01. und 02.02.2021 Bahnhof-Apotheke Bautzen cken. Wer kommt auf die Idee, eine Feuerstelle zu bauen (die
21.01.2021 Ost-Apotheke Bautzen es übrigens schon länger gibt) und mitten im Wald Würstchen
22.01.2021 Pluspunkt-Apotheke Bautzen zu braten?
25.01.2021 Scarabaeus-Apotheke Bautzen Der Abfallbehälter an der Hütte quoll fast über von diversen
26.01.2021 Stadt-Apotheke Bautzen Grillgutverpackungen. Warum kann ein Wanderer, der sich mit
vollen Getränkebehältern und Essensproviant auf den Berg be-
gibt, die leeren Verpackungen nicht einfach wieder mit nach un-
ten nehmen? Die Müllbehälter müssen immer wieder von den
Notrufnummern Bauhofmitarbeitern aus Sohland und Schirgiswalde-Kirschau
geleert werden. Eine Selbstverständlichkeit? Die Zufahrt ist
Feuerwehr/ Rettungsdienst/ Notarzt 112 obendrein zur Zeit nur über Ellersdorf möglich.
Polizei 110 Im Gipfelbuch der Kälbersteine finden sich Eintragungen von
Bundespolizei 03586 76020 Gästen aus ganz Deutschland und auch aus dem Ausland. Wol-
Enso Netz GmbH 0800 0320010 len wir denen einen vermüllten Aussichtspunkt in der wunder-
Gas 0351 50178880 schönen Natur im Oberlausitzer Bergland hinterlassen?
Strom 0351 50178881
Wasser/ Kreiswerke 035934 62999 Petra Münzberg
Abwasser „Obere Spree“ 0351 50178882
Friedensrichterin der Stadt Schirgiswalde-Kirschau
Frau Dittrich 0162 974 6345
Entsorgungstermine Januar
Tour 1 – OT Callenberg, Carlsberg, Crostau, Halbendorf/
Geb, Wurbis
Restmüllentsorgung: 12.01./26.01.2021 und 09.02.2021
Bioabfallentsorgung: 12.01./26.01.2021 und 09.02.2021
Gelbe Tonne: 15.01./29.01.2021 und 12.02.2021
Blaue Tonne: 18.01.2021Nr. 1/2021 - 11 - Schirgiswalde-Kirschau
Erster Newsletter der Energieagentur
veröffentlicht
Die Energieagentur des Landkreises Bautzen hat am 2. Dezem-
ber 2020 ihren ersten Newsletter veröffentlicht. Dieses Format
liefert Bürgerinnen und Bürgern, Kommunen und Unternehmen,
künftig zusätzlich zu den Presseartikeln der Energieagentur
nützliche Informationen rund um das Thema Energie.
Neben einem aktuellen, ausführlichen Eröffnungsbeitrag enthält
der Newsletter Neuigkeiten zu Initiativen sowie Unternehmen
und deren Beitrag zum Energie- und Strukturwandel in der Re-
gion. In einer weiteren Rubrik werden in kurzer und kompakter
Form Informationen zu aktuellen Studien, Förderprogrammen,
Veranstaltungen, etc. kommuniziert. Abschließend erhalten die
Leser einen Überblick, mit welchen Aufgaben sich die Energie-
agentur des Landkreises derzeit beschäftigt. Wir laden Sie dazu
ein, gern eigene Beiträge einzureichen, um den Newsletter mit
aktuellen Themen zu bereichern. Nehmen Sie dazu bitte mit uns
Kontakt auf.
Sollten wir Ihr Interesse an dem Newsletter geweckt haben,
freuen wir uns über eine Newsletteranmeldung. Sie können da-
für die Internetadresse www.tgz-bautzen.de eingeben und unter
„Aktuelles“ auf der Startseite den entsprechenden Beitrag an-
klicken oder den QR-Code mit Ihrer Smartphone-Kamera ein-
scannen.
Kontakt:
Energieagentur des Landkreises Bautzen
im TGZ Bautzen
Preuschwitzer Straße 20
02625 Bautzen
Telefon: 03591 380 2100
Telefax: 03591 380 2021
E-Mail: energieagentur-lkbz@tgz-bautzen.deSie können auch lesen
