DIE ZEHENRICHTUNG BEI UNGLEICHEN VORDERHUFEN - ADJUSTING BREAKOVER FOR HIGH-LOW FEET - Werkman BLACK
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DIE ZEHENRICHTUNG BEI
UNGLEICHEN VORDERHUFEN
ADJUSTING BREAKOVER FOR
HIGH-LOW FEET
berni prins
48
Die Zehenrichtung gehört zu den meistdiskutierten Influencing breakover is one of the most widely dis-
Themen unter Hufschmieden. In der Vergangenheit cussed topics in farriery. In the past we often had to
basierten unsere Entscheidungen hauptsächlich auf rely on vague descriptions of what we assumed but
Erfahrungswerten und Überlieferungen. Die heutige couldn’t really see. Today’s modern techniques en-
Technik ermöglicht es uns, den Moment des Abrollens able us to evaluate what we want to influence more
präzise zu beurteilen. Berni Prins beschlägt in den Nie- precisely. Berni Prins shoes sport horses and horses
derlanden Sportpferde und arbeitet als Klinikschmied. with orthopaedic problems in the Netherlands. Since
Er ist einer der führenden Experten im Umgang mit its invention, he has become an expert on how to use
dem Werkman-Black®-Bewegungsanalyse-System. Die the Werkman Black® Gait Analysis System for practi-
Anpassung der Zehenrichtung ist für ihn ein zentrales cal shoeing. The breakover process is one of the pa-
Thema. Der folgende Artikel befasst sich mit der Beein- rameters that can now be accurately monitored and
flussung des Abrollverhaltens bei Pferden mit unter- adapted. In the following text he will explain how he
schiedlich steilen Vorderhufen. approaches breakover adjustment in horses with high-
low front hooves.
Übersicht
Wir betrachten das Abrollen oft als separaten Bewe- Overview
gungsprozess, der unabhängig von anderen Bewe- We often see the process of breakover as single mo-
gungsmomenten beeinflusst werden kann. In Wirklich- ment in time that can be discussed and adapted sep-
keit sind alle Teile des Bewegungsablaufes miteinander arately from other parts of the limb’s movement. In
verbunden. Das bedeutet, dass eine Veränderung der reality all the movement phases are connected, which
Zehenrichtung nicht nur das Abrollen, sondern z. B. means that changing the toe modification of a shoe
auch die mittlere Stützbeinphase beeinflusst. Das Auf- to influence how the horse breaks over will inevitably
fußen vollzieht sich vom ersten Bodenkontakt bis zum influence the other parts of the stance phase – mid-
vollen Kontakt der ganzen Hufunterseite. Die mittlere stance and landing – as well. By definition, landing
Stützbeinphase beginnt mit vollem Kontakt der Hufun- is the moment from first ground contact to full solar
terseite und endet mit dem Abheben der Trachten. Das contact with the ground. Mid-stance starts at full so-
Abrollen beginnt mit dem Abheben der Trachten und lar contact and ends when the heels start to leave the
endet mit dem Abheben der Zehe. Während dieses Pro- ground. Breakover starts with the heels being lifted off
zesses wird der Huf von der Landung bis zur mittleren the ground and ends with the toe leaving the ground.
Stützbeinphase abgebremst, und dann von der mittle- During this process the hoof first decelerates from
ren Stützbeinphase bis zum Abfußen wieder beschleu- landing to mid-stance and then accelerates again from
nigt. Da Black® präziser messen kann als vergleichbare mid-stance to breakover. As Black® can measure finer
Systeme, die in der Vergangenheit zu Forschungszwe- details than other systems that have been used for re-
cken benutzt wurden, können wir jetzt feinere Details search set-ups in the past, we can see that even small
analysieren. Unser Einfluss wird durch das Ausschnei- changes influence how the stance phase unfolds. The
den und durch Form und Positionierung unseres Be- influence starts with the trim and then goes on to the
schlages ausgeübt. shape of the shoe, the position of the shoe, and so on.
Ungleiche Vorderhufe High-low syndrome
Besonders bei modernen Warmblütern sind ungleiche Horses with mismatched front feet are a common
Vorderhufe ein häufiges Phänomen. In der Vergangen- problem, especially in some modern Warmblood types.
heit wurde oft versucht, die Hufe optisch anzupassen. In the past we were taught to make the feet (look) more
Dazu wurde der flache Huf im Trachtenbereich ge- even by not trimming too much heel on the flat foot
schont und das Eisen zurückgesetzt. Am steilen Huf and setting the shoe back under the toe. On the up-
wurde versucht, die Trachten verstärkt zu kürzen, und right foot we tried to trim the heels more and use a
das Eisen wurde im Zehenbereich bündig angebracht. perimeter-fit shoe with no or minimum toe modifica-
49
Premium mineral feed for horses
with hoof problems or metabolically
sensitive horses.
DAS PREMIUM
MINERAL
FUTTER
für Pferde mit Hufproblemen oder
stoffwechselempfindliche Pferde.
atcomhorse.de
WHEN YOU SEE AN ANVIL — ANY ANVIL —
YOU SEE ANVIL BRAND
CHOOSE THE EXCELLENCE
CONTACT US
OR YOUR LOCAL DEALER
I.C.A.R. S.r.l.
Via Maniago, 101 - 33085 MANIAGO (PN) - ITALY
ph. +39 (0)42771106 - e-mail: info@icarforgiati.it
web: www.icarforgiati.it
facebook page: ICAR Farrier Tools
(800) 365-8202 | www.anvilbrand.com
50
Das führte zu einer Verkleinerung der Kontaktfläche tion. This led to a very small area of contact on the flat
am flachen Huf, wodurch die Trachten immer weiter hoof with heels migrating forward and being more and
nach vorne migrierten. Am steilen Huf kam es zum Teil more overloaded. The steep foot often reacted to the
zu einer konkaven Verformung der Zehenwand. Auch, heel trimming and perimeter fit without toe modifica-
wenn diese drastischen Probleme ausblieben, war es tion by concave deformation of the dorsal wall. Even
doch oft ein endloser Kampf, da die Hufe bis zum Ende if the feet didn’t react negatively right away, we often
der Beschlagperiode immer wieder zu ihrer Ursprungs- found ourselves waging a constant battle, with the
situation zurückkehrten. In den letzten Jahren wurde hooves always going back to their original mismatched
mit Konzepten gearbeitet, die versuchen, sich eher an orientation during the shoeing interval. In recent years
der Bewegung und weniger an der Statik zu orientie- we realised that these cases seemed to need a more
ren. Die Zehenrichtung wurde nun für jeden Huf indi- motion-based approach, meaning that especially the
vidueller angepasst. Eine häufige Variante ist z. B. eine breakover had to be adjusted in a way that looked
stark angebogene Zehenrichtung am steilen Huf und at the two different feet individually. This could be a
ein zurückgesetztes Zehenteil oder eine französische rocker toe on the upright foot and a set-back shoe or
Zehenrichtung am flachen Huf. Diese Vorgehensweise French roller on the low foot. This approach definitely
hat definitiv zu besseren Ergebnissen geführt, als die produced better results than the first one, but the pos-
vorher erwähnte, aber die Möglichkeit, die Bewegung sibility of comparing the movements of the both front
beider Vorderbeine bis ins Detail zu vergleichen, macht feet in detail has now shown us new aspects that are
uns heute auf neue Aspekte aufmerksam, die beim Be- relevant for shoeing such horses.
schlagen berücksichtigt werden sollten.
Different stance phase durations need different toe
Unterschiedlich lange Stützbeinphasen benötigen un- modifications
terschiedliche Zehenrichtungen It is generally agreed that a change to more symmetri-
Es gilt allgemein als anerkannt, dass eine Veränderung cal movement is to considered a positive change when
des Bewegungsmusters eines Pferdes hin zu einer sym- one talks about a horse’s gait. Here we should add an
metrischeren Bewegung etwas Positives ist. Hier sollte important point: A change to a more symmetrical pat-
differenziert werden: Eine Veränderung hin zu mehr tern of movement is a positive change when the horses
Symmetrie ist dann positiv, wenn das Pferd diese Ver- can keep the new pattern. If a change is made through
änderung auch weiterhin beibehalten kann. Wird durch shoeing and the horse changes for a short time, but
den Beschlag eine Veränderung herbeigeführt, aber then continually goes back to its old pattern, it is ques-
das Pferd kehrt immer wieder in sein altes Bewegungs- tionable that your approach is correct. If the horse
muster zurück, ist es fragwürdig, ob die Veränderung adapts the new more symmetric pattern and stabilizes
für das Pferd eine Verbesserung darstellt. Übernimmt in it, that is a sign that the change was for the better for
das Pferd das neue Bewegungsmuster jedoch und be- the individual horse.
hält es auch bei, deutet dies darauf hin, dass es sich
Mid-stance and breakover compared
um einen vorteilhaften Prozess handelt.
Amongst other features, Werkman Black® gives us
Mittlere Stützbeinphase und Abrollen im Vergleich detailed information about the duration of landing,
Werkman Black® kann die genaue Dauer des Landens, mid-stance, and breakover. We can directly compare
Stützens und Abfußens jedes Beines messen. Die Werte these time intervals for the left and right front feet by
des rechten und linken Vorderhufes können entweder comparing either the numbers (Figure 1) or the graphic
numerisch (Abbildung 1) oder graphisch (Abbildung 2) representations displayed on the monitor of the sys-
verglichen werden. Ungleiche Vorderhufe zeigen meist tem’s tablet (Figure 2). High-low footed horses seem to
ein für sie typisches Muster. Eine Frage ist: „Welcher exhibit an atypical pattern when the mismatched feet
Huf ist nicht korrekt? Ist der flache zu flach oder der are compared. The question to ask is, “Which hoof is
steile zu steil?“ Oft wird der steile als fehlerhaft be- the ‘incorrect’ one? Is the low one too low, or the high
51
Bild 1 | Unterschiedliche Dauer von Auffußen,
Stützen und Abfußen am steilen und am flachen
Huf
Bild 2 | Unterschiedliche Dauer von Auffußen,
Stützen und Abfußen am steilen und am flachen
Huf in der graphischen Darstellung.
Pict. 1 | Time intervals of the two mismatched
front feet showing the different durations of
swing landing, mid-stance, and breakover.
Pict. 2 | Graph of the two mismatched front feet
showing the different durations of swing, landing,
mid-stance, and breakover.
1
one too high? Most of the time we call the high too
trachtet und für als leichter zu korrigieren angesehen,
high and assume that it is easier to correct. But this
das ist meist jedoch falsch. Hier muss spezifischer be-
is often not true. It is more individual. At the trot, the
trachtet werden. Im Trab dauert die mittlere Stützbein-
complete mid-stance duration is usually longer for the
phase am flachen Huf länger als am steilen Huf. Beim
flat hoof and shorter for the upright hoof, whilst the
Abrollen ist es genau umgekehrt: Die Abrolldauer des
duration of the breakover process is the opposite: It
flachen Hufes ist kürzer als die des steilen. Das Ziel des
is shorter for the flat hoof and longer for the upright
hier vorgestellten Konzeptes ist es, die Abrollzeit bei-
hoof. When this is the case, the aforementioned “mod-
der Hufe durch verschiedene Zehenrichtungen so zu
ern” approach often works well. But we as know well,
beeinflussen, dass sowohl die mittlere Stützbeinphase
this doesn’t always work out. To avoid this, we must
als auch das Abrollen an beiden Beinen ähnlich lang
approach the high-low syndrome with an eye for the
dauern.
horse’s individual movements and not from a static
Welche Zehenrichtung bewirkt was? point of view with always the same approach. To make
Durch die Analyse mit Black® wird es einfacher, die the overall movement more symmetrical and therefore
richtige Zehenrichtung zu finden. Eine klassisch ange- reduce continuous unilateral overloading, we work on
bogene Zehenrichtung, wie sie häufig in Mitteleuropa what we can directly influence the most, i.e., breaking
gelehrt wird, führt zu einem späteren Beginn des Ab- over. The goal is to increase or decrease the breakover
rollens und verkürzt somit die gesamte Abrolldauer. time, which is unique to the horse AND specific for each
Eine angeschmiedete Zehenrichtung (Abbildung 4), die individual hoof.
52
3 4
Bild 3 | Kurze angebogene Zehenrichtung für den
flachen Huf Pict. 3 | Rockered toe for the flat foot.
Bild 4 | Lange angebogenen und angeschmiedete Pict. 4 | Rolled toe for the more upright foot.
Zehenrichtung für den steilen Huf
schon vor den Zehennagellöchern beginnt, führt zu ei- Which breakover modification does what?
nem früheren Beginn des Abrollens, wodurch die ge- As one can analyse the influence of toe modifications
samte Abrolldauer verlängert wird. Dies zu verstehen, with Werkman Black®, finding the right toe modifica-
ist sehr wichtig: Die Form der Zehenrichtung beeinflusst tion becomes easier. A classical continental-style rock-
hauptsächlich, wann das Abrollen beginnt, nicht wann ered toe with a 45° bend in the toe section (Figure 3)
es endet. Das Ende des Abrollens wird mehr durch die of the shoe delays the start of the breakover phase
Positionierung des Beschlages beeinflusst. Ein früher and therefore reduces the total breakover time. A rock-
beginnendes Abrollen führt zu einer insgesamt länge- ered toe that already starts at the front nail holes of
ren Abrollphase! the shoe (Figure 4) does the opposite: It initiates the
breakover phase earlier and therefore increases the
Zehenrichtungen für den steilen und den flachen Huf
total duration of breakover. This is a very important
Wenn man diese Erkenntnisse beachtet wird klar, dass
point: The toe modifications mainly influence when the
es beim Beschlag von ungleichen Vorderhufen nicht
breakover phase starts, whereas the position of the
sinnvoll ist, diese optisch anzupassen. Das Ziel ist es,
shoe has the greatest influence on when the breakover
die Dauer der jeweiligen mittleren Stützbeinphase und
ends. A breakover that starts earlier will lead to an in-
des Abrollens anzupassen. Hierfür wird der flache Huf
creased total breakover time.
nicht mit einem zurückgesetzten Eisen beschlagen,
sondern mit voll aufliegender Zehe und klassisch an- How to: The flat and the upright hoof
gebogener Zehenrichtung. Der steile Huf wird mit einer Considering the information gleaned from the motion
langen, angeschmiedeten Zehenrichtung versehen (Ab- analysis, we can see that the shoe selected for each
bildungen 5). Es hat sich gezeigt, dass es einen großen hoof is not making the hooves simply look more even,
Einfluss hat, ab wo am/im Eisen die Zehenrichtung be- as was the case for the old approach. The goal is to
ginnt. Die Winkelung der Zehenrichtung (z. B. 45 Grad) make the movement more symmetrical. The flat hoof
scheint kaum einen Einfluss auf das Abrollen zu haben. will be shod with a perimeter fit and a classical con-
53
5
Diese Art zu beschlagen führte zu folgenden Ergebnis- tinental style rocker toe and the upright foot will be
sen: Die Dauer der mittleren Stützbeinphasen und des shod with a low-profile rocker. (Figure 5) We found that
Abrollens beider Vorderbeine wurden nicht nur kurz- the start of the “bend” in the toe of the shoe had a
fristig ähnlicher, sie behielten dieses neue Zeitmuster strong influence on breakover pattern, whereas the
auch größtenteils während des kompletten Beschla- height of the modification did not seem very relevant
gintervalls bei. Das ist sehr interessant, da wir bei Hu- (Figure 6). With this style of shoeing two observations
fen, die optisch angeglichen wurden, einen gegentei- could be made: The times of the mid-stance and break-
ligen Effekt feststellten. Der andere Effekt war, dass over phases did not only become more similar for a
der bestehende Unterschied zwischen beiden Zehen- short period of time, but they mostly stayed more sim-
wandwinkeln während des Beschlagintervalls eben- ilar throughout the shoeing cycle. This is particularly
falls konstant blieb. Optisch angeglichene Hufe weisen relevant, as we found the opposite to be true in mis-
kurz nach dem Beschlag ähnlichere Zehenwandwinkel matched feet that were shod to look more similar! The
auf; diese entwickeln sich dann aber wieder mehr und other effect was that the difference between the two
54
Bild 5 | Vorher und nachher beider Vorderhufe.
Bild 6 | Zehenrichtungen im Vergleich: Die
Winkelung der Zehenrichtung hat wesentlich
weniger Bedeutung als ihr Startpunkt! Veränderte
Winkelungen der Zehenrichtung ergab keinen
Einfluss auf das Abrollverhalten! Wo am/im
Eisen die Zehenrichtung beginnt, machte einen
deutlichen Unterschied!
Pict. 5 | Before and after pictures of both front
feet.
Pict. 6 | Comparing both toe modifications. Note
that it is about where the modifications start
and not about how much they are bent! The
radius of the bend doesn’t really influence the
way breakover is performed, but the starting
point – even or low-profile roller – has a massive
influence!
6
mehr auseinander. Wenn, wie hier beschrieben, be- front feet’s dorsal wall angles stayed more constant
schlagen wurde, wiesen die Hufe zwar direkt nach dem during the shoeing interval. With feet shod for optical
Beschlag unterschiedliche Zehenwandwinkel auf, der symmetry the dorsal wall angles were more alike at the
Unterschied blieb aber konstant und vergrößerte sich beginning of the shoeing but diverged more and more
nicht. Hierdurch war der Unterschied zwischen steilem during the shoeing cycle. When shod as described here,
und flachem Huf am Ende des Beschlagintervalls gerin- the feet exhibited different dorsal wall angles at the
ger als bei optisch angeglichenen Hufen. beginning of the shoeing, but the difference was very
constant. The difference between the right and left
front at the end of the shoeing cycle was thus smaller
than with the more sight-based approach.
55
Sie können auch lesen
