Ísland Danmark Suomi Sverige Norge - The Nordic Report 02 - Sustainordic

Die Seite wird erstellt Leni Kessler
 
WEITER LESEN
Ísland Danmark Suomi Sverige Norge - The Nordic Report 02 - Sustainordic
The Nordic Report

                           The Nordic Report
                                               02

                                                    Ísland
    A Nordic take on                                Danmark
                                                    Suomi
Sustainable Consumption
      & Production

                                                    Sverige
         I SAMARBETE MED

                                                    Norge
           MED STÖD AV

                            02
Ísland Danmark Suomi Sverige Norge - The Nordic Report 02 - Sustainordic
02
The Nordic Report
Ísland Danmark Suomi Sverige Norge - The Nordic Report 02 - Sustainordic
Förord
    Helena Uesson,        Välkommen till The Nordic Report 02.
    Form/Design Center    Publikationen fokuserar på nordiska exempel för hållbar produktion och
    Jonas Olsson,         konsumtion sprungna ur initiativ från politik, akademi och näringsliv. Den
    ArkDes                nordiska kulturen bottnar i öppenhet och tillit, något som ger oss goda
                          förutsättningar både i vårt eget förändringsarbete och i att inspirera andra.
    Malmö och Stockholm   Samtidigt är vi medvetna om att vår egen konsumtion och tillverkning gör
    i december 2019       avtryck långt utanför våra egna gränser.

    Illustration          Vi måste vara ärliga inför utmaningarna. Det är inte alltid lätt, vår identitet har
    Kristian Andréason    under flera generationer varit knuten till tillväxt, till ”mer och mer”. Framtiden
                          kan kännas dyster när Världsbanken lyfter fram hur klimatkriser med torka
                          och brist på mat riskerar att driva miljontals människor in i fattigdom, när den
                          biologiska mångfalden är under stark press eller när växthusgasutsläppen
                          ökade i Norden 2018 efter flera års nedgång.

                          Trovärdighet och hopp, nya förebilder och goda berättelser blir allt viktigare.
                          Det behövs kunskap och innovation, ledarskap och politiskt tydliga ramar för
                          att nå resultat på kort och lång sikt. Och det är nu det gäller!

                          Den omvärldsanalys vi, de nordiska parterna, gjort visar att hållbarhetsfrågor
                          tar en allt större plats i prioriteringar och beslut. Vi kan bara lyfta fram en
                          bråkdel av allt positivt som sker inom detta komplexa och mångfacetterade
                          område. Ny kunskap ger ständigt nya insikter – ibland entydiga,
                          ibland motstridiga.

                          Welcome to The Nordic Report 02.
                          The publication focuses on Nordic examples of sustainable production and
                          consumption stemming from political, academic and commercial initiatives.
                          The Nordic culture is founded in openness and trust, something that gives us
                          good conditions for implementing and inspiring change. At the same time,
                          we are aware that our consumption and manufacturing have repercussions far
                          outside our own borders.

                          We must be honest about these challenges. It is not always easy – for generations,
                          our identity has been linked to never-ending growth. The future may seem dire
                          when the World Bank is warning us that climate crises with droughts and food
                          shortages could drive millions of people into poverty, when our biodiversity is
                          under threat and when greenhouse emissions are rising in the Nordic region in
                          2018 after years of steady decline.

                          Credibility and hope, new role models and positive examples are becoming
                          increasingly important. We need knowledge and innovation, leadership and
                          clear policies to achieve results, both in the short and long term. And we need
                          them now!

                          The external environment monitoring that we have carried out in the Nordic
                          countries shows that sustainability is an increasingly important factor in prioriti-
                          sations and decisions. We can only highlight a fraction of all the positive develop-
                          ments in this complex and multifaceted area. New knowledge constantly leads to
                          new insights – sometimes clear-cut, sometimes contradictory.
5
Ísland Danmark Suomi Sverige Norge - The Nordic Report 02 - Sustainordic
Intro
    Image Credit         Vad                                                   What
    Kristian Andréason   SUSTAINORDIC är en plattform och ett nätverk          SUSTAINORDIC is a platform and network that
                         med syfte att främja hållbar konsumtion och           aims to promote sustainable consumption and
                         produktion utifrån ett nordiskt perspektiv, i         production based on a Nordic perspective, in
                         enlighet med FN:s globala mål 12 i Agenda 2030.       accordance with the UN’s Global Goal 12 of
                         Projektet tar utgångspunkt i ett gemensamt            Agenda 2030. The initiative is based on a point in
                         manifest med tolv underliggande delmål. I             a joint Manifesto with twelve underlying subgoals.
                         manifestet har mål 12 översatts till mer konkreta     The Manifesto has interpreted Goal 12 into more
                         handlingsplaner i linje med nordiska värderingar.     concrete points of action which resonate with
                                                                               Nordic values.
                         Vem
                         SUSTAINORDIC är ett nätverk mellan sex                Who
                         nordiska design- och arkitekturinstitutioner.         SUSTAINORDIC is a collaborative network be-
                         Sveriges nationella centrum för arkitektur och        tween six Nordic design and architecture institu-
                         design - ArkDes (SE) och Form/Design Center           tions. The project owners are the Swedish Centre
                         (SE) är projektägare med DOGA - Design                for Architecture and Design - ArkDes (SE) and
                         og Arkitektur Norge (NO), DAC - Danish                Form/Design Center (SE), the partners are DOGA
                         Architecture Center (DK), Design Forum                - Design and Architecture Norway (NO), DAC -
                         Finland (FI) och Iceland Design Centre (IS) som       Danish Architecture Center (DK), Design Forum
                         samarbetspartners. Projektet startades 2015           Finland (FI) and Iceland Design Centre (IS). The
                         med stöd av Nordiska ministerrådet.                   project was founded in 2015 with the support of the
                                                                               Nordic Council of Ministers.
                         Varför
                         Norden ligger i framkant när det gäller hållbar       Why
                         utveckling. Syftet med SUSTAINORDIC är                The Nordic region is at the forefront of sustainable
                         att samla och sprida goda nordiska exempel            development. The aim of the network is to collect
                         inom hållbar produktion och konsumtion                and spread Nordic examples of best practice in sus-
                         internationellt, samt att stimulera till utveckling   tainable production and consumption internation-
                         av nationella riktlinjer inom området.                ally, and to stimulate the development of national
                                                                               guidelines in the field.
                         Hur
                         Nätverkets parter samlar exempel på hållbar           How
                         produktion och utveckling från de nordiska            The network partners collectively gather exam-
                         länderna. Exemplen sammanställs och                   ples of sustainable production and consumption
                         struktureras i enlighet med delmålen i manifestet     from the Nordic countries. The examples are then
                         och presenteras i årsrapporten The Nordic             compiled and structured in accordance with the
                         Report. Rapporten sprids till de nordiska             Manifesto subgoals and presented in a yearly
                         ländernas respektive nätverk för att nå läsare        Nordic Report. The report is spread through each
                         över hela världen.                                    Nordic country’s international network to reach a
                                                                               global audience.
7
Ísland Danmark Suomi Sverige Norge - The Nordic Report 02 - Sustainordic
Content
              06
                    Förord
                    Foreword
              08
                    Introduktion
                    Introduction
              11
                    Manifest
                    Manifesto
              18

              32
                    Nordiska värderingar
                    Nordic Values                      01
              46
                    Kunskapsdelning och diskussion
                    Knowledge Sharing and Discussion   02
                    Samarbete
                    Partnerships                       03
              60

              74
                    Hållbara metoder och modeller
                    Sustainable Methods and Models     04
                    Cirkulär ekonomi
                    Circular Economy                   05
              88

              102
                    Minskat avfall
                    Reduced Waste                      06
                    Delningsekonomi
                    Sharing Economy                    07
              116

              130
                    Robotkärlek
                    Robot Love                         08
              144
                    Hållbar upphandling
                    Responsible Procurement            09
              158
                    Nudging
                    Nudging                            10
                    Transparens
                    Transparency                       11
              174
                    Framtida generationer
                    Future Generations                 12
              187
                    Index
                    Index
              191
                    Partners
                    Partners
              194
                    Kolofon
                    Colophon
9
Ísland Danmark Suomi Sverige Norge - The Nordic Report 02 - Sustainordic
Manifest                                                                 CIRKULÄR EKONOMI
                                                                              Främja en cirkulär ekonomi genom förbättrad
                                                                              produktprestanda genom hela livscykeln.
                                                                                                                                                         05
     01   NORDISKA VÄRDERINGAR                                                Vi uppmanar till ett cirkulärt förhållningssätt för att minimera avfall
                                                                              och använda resurser optimalt vid produktion, till skillnad från den
          Stärka nordiska värderingar som demokrati, transparens,             traditionellt linjära ekonomins slit- och slängmodell.
          delaktighet, mångfald och jämställdhet.

                                                                                                                                                         06
          Genom att lyfta fram och sprida värderingar som är specifika för
          Norden skapar vi uppmärksamhet och medvetenhet på både lokal        MINSKAT AVFALL
          och internationell nivå.
                                                                              Skapa incitament för minskat avfall och bortfall
                                                                              i produktionskedjan.

     02   KUNSKAPSUTBYTE & DISKUSSION
          Bidra till debatt, diskussion och kunskapsutbyten inom
                                                                              Vi stödjer tydliga incitament och regelverk för att minimera avfall
                                                                              och återvinna restprodukter och därmed visa på alternativ i
                                                                              framtida produkt- och tjänsteutveckling.
          ämnesområdet.

                                                                                                                                                         07
          Vi bidrar till ökad debatt och dialog inom området för att sprida
          ny kunskap.                                                         DELNINGSEKONOMI
                                                                              Främja delningsekonomin för ökad nytta av produkter

     03   SAMARBETE
          Främja samverkan mellan olika aktörer för att bidra till
                                                                              och tjänster.
                                                                              Vi uppmuntrar till delning av produkter och tjänster för att
                                                                              begränsa konsumtion och bidra till innovativa alternativ att
          innovativa, hållbara och tvärvetenskapliga lösningar.               införskaffa, tillhandahålla, dela och utbyta varor och tjänster.
          Genom att lyfta fram samarbeten och skapa naturliga mötes-
          platser mellan skilda aktörer och kompetenser bidrar vi till nya
          innovationer och hållbara lösningar.                                ROBOTKÄRLEK
                                                                              Stimulera ny teknik, digitalisering, robotar och AI som verktyg
                                                                                                                                                         08
     04   HÅLLBARA METODER & MODELLER
          Dela och exportera nordiska metoder och processer för
                                                                              för mer hållbara lösningar.
                                                                              Vi främjar ny teknik, digitalisering, robotar och AI som bidrar till att
                                                                              effektivisera produktion och förbättra miljöledning. Teknik påverkar
          hållbar produktion och konsumtion internationellt.                  oss alltmer i våra dagliga liv och medför nya etiska dilemman.
          Genom att lyfta fram goda exempel där nordiska metoder,
          modeller och verktyg har använts inspirerar vi andra
          till ny kunskap och nya processer.
11
Ísland Danmark Suomi Sverige Norge - The Nordic Report 02 - Sustainordic
09   HÅLLBAR UPPHANDLING
          Uppmuntra och stödja myndigheter och privata
                                                                                   Manifesto
                                                                                                                                                        01
          organisationer att inkludera hållbarhet i upphandlingar.
                                                                                   NORDIC VALUES
          Vi uppmanar den offentliga och privata sektorn att alltid ha hela
          livscykeln i åtanke samt integrera krav, specifikationer och kriterier
                                                                                   Strengthen nordic values such as democracy, transparency,
          för hållbarhet i sina upphandlingar.
                                                                                   participation, diversity and equality.

     10
                                                                                   By highlighting and disseminating Nordic values, we attract
          NUDGING                                                                  attention and raise awareness both regionally and internationally.

                                                                                                                                                        02
          Påverka konsumenter till hållbara förhållningssätt                       KNOWLEDGE SHARING AND DISCUSSION
          och beteenden.
          Vi vill påverka beteendemönster och beslutsfattande för både             Contribute to debate, discussion and the sharing of
          grupper och individer genom positiv förstärkning, indirekta förslag      knowledge within the subject areas.
          och genom att lyfta fram bra exempel på hållbara förhållningssätt.       We promote debate and dialogue within the field in order to impart

     11
                                                                                   new knowledge.
          TRANSPARENS
          Förmå beslutsfattare och producenter att vara transparenta
          kring etisk och miljömässig information om produkter
          och tjänster.
                                                                                   PARTNERSHIPS
                                                                                   Foster collaboration between different stakeholders
                                                                                                                                                        03
                                                                                   to contribute to innovative and sustainable
          Vi stödjer ökad kunskap och insikt när det gäller krav på                interdisciplinary solutions.
          transparens kring varors och tjänsters ursprung och innehåll,            By supporting new collaborations and creating natural platforms
          vilket uppmuntrar framtida konsumenter att ställa höga krav på           where actors and experts can meet, we contribute to new
          sin konsumtion.                                                          innovations and sustainable solutions.

     12   FRAMTIDA GENERATIONER                                                    SUSTAINABLE METHODS & MODELS
                                                                                   Share and export the Nordic methods and processes for
                                                                                                                                                        04
          Investera i framtida generationer genom att verka för att
          hållbar utveckling blir ett skolämne.                                    sustainable production and consumption internationally.
          Att ge barn och unga ökad kunskap och insikt om hållbarhet               By highlighting good examples where Nordic methods, models,
          förbättrar möjligheterna till förändrade beteenden och värderingar       tools and processes have been used, we inspire others to develop
          hos kommande generationer.                                               new knowledge and new processes.
13
Ísland Danmark Suomi Sverige Norge - The Nordic Report 02 - Sustainordic
05   CIRCULAR ECONOMY
          Promote a circular economy by improving the overall
                                                                              RESPONSIBLE PROCUREMENT
                                                                              Encourage and support government agencies and private
                                                                                                                                                     09
          performance of products throughout their life cycle.                organisations to consider sustainability in procurement.
          We encourage a circular approach to minimise waste and to           We encourage the public and private sectors to consider the full
          make optimal use of resources in production, in contrast to the     life cycle of products and to integrate requirements, specifications
          “take, make & dispose” model of the traditional linear economy.     and criteria for sustainability in their procurements.

     06   REDUCED WASTE
          Create incentives for reduced waste and wastage in the
                                                                              NUDGING
                                                                              Influence consumers to adopt sustainable attitudes
                                                                                                                                                     10
          production chain.                                                   and behaviours.
          We support clear incentives and regulations to minimise waste and   We aspire to influence both collective and individual behavioral
          recycle waste products, thereby demonstrating that there are        patterns and decision-making processes through positive
          alternatives in terms of future product and service development.    reinforcement, nudging and best-practice examples of
                                                                              sustainable attitudes.

     07   SHARING ECONOMY
          Boost the sharing economy for more efficient use of
                                                                              TRANSPARENCY
                                                                                                                                                     11
          products, services and places.                                      Inspire decision-makers and producers to provide
          We encourage the collective use of products and services in order   transparent ethical and environmental information on
          to limit consumption and contribute to innovative alternatives in   products and services.
          terms of acquiring, providing, sharing and exchanging goods         We foster increased knowledge and insight regarding
          and services.                                                       transparency requirements for the origin and contents of goods
                                                                              and services, which encourages future consumers to set high

     08
                                                                              standards for their consumption.
          ROBOT LOVE
          Encourage new technology, digitalisation, robots and AI as
          tools for more sustainable solutions.
          We promote new technology, digitalisation, robots and AI as a way
                                                                              FUTURE GENERATIONS
                                                                              Invest in future generations by promoting sustainable
                                                                                                                                                     12
          to streamline production and improve environmental management.      development as a subject in school.
          Technology is having an increasing impact in our everyday lives,    We believe that giving children and young people increased
          which entails new ethical dilemmas.                                 knowledge and insight regarding sustainability increases the
                                                                              chances of changing behaviours and values in future generations.
15
01

     Nordiska
     värderingar
     Nordic Values

     Stärka nordiska värderingar som demokrati,
     transparens, delaktighet, mångfald och
     jämställdhet.
     Strengthen nordic values such as democracy,
     transparency, participation, diversity
     and equality.
17
Ísland / Iceland   Danmark / Denmark   Suomi / Finland   Sverige / Sweden   Norge / Norway

          ”En hållbar utveckling är en utveckling
          som tillfredsställer dagens behov utan
          att äventyra kommande generationers
          möjligheter att tillfredsställa sina behov.”
          Brundtlandrapportens definition av det
          övergripande målet för hållbar
          utveckling, 1987.
          “Sustainable development is development
          that meets the needs of the present without

     01
          compromising the ability of future generations
          to meet their own needs.” The Brundtland
          Commission’s definition of the overall goal
          of sustainable development, 1987.
19
En gemensam klimatdeklaration

     Den biologiska mångfalden, en förutsättning för allt liv,
     minskar i snabb takt.

                                                                                                                                                   The Nordic prime ministers signed a declaration for sustainable business solutions together with a group of Nordic businesses, August 2019, Reykjavik.
                                                                                                                                                   From left to right: Antti Rinne, Prime Minister of Finland, Katrín Jakobsdóttir, Prime Minister of Iceland, Erna Solberg, Prime Minister of Norway, Mette Frederiksen,
                                                                                                                                                   Prime Minister of Denmark, Stefan Löfven, Prime Minister of Sweden. Image Credit: Regeringskansliet

     Den biologiska mångfalden, en förut-           av att koldioxidutsläppen, efter flera års   planen innehåller politiska åtgärder inom         mission was led by then Norwegian Prime                           The government declaration of Danish
     sättning för allt liv, minskar i snabb takt.   nedgång, nu ökar igen och att miljöprob-     sex tvärsektoriella områden; jämlikhet            Minister Gro Harlem Brundtland, and her                           Prime Minister Mette Frederiksen high-
     Djur- och växtliv hotas av bland annat         lemen hopas. Isarna smälter allt snab-       och jämställdhet, ett hållbart samhälle,          approach to environmental efforts is as rel-                      lights climate policy as the single most
     föroreningar och klimatförändringar.           bare – sommaren 2018 var Nordpolen           en samhällsnyttig, cirkulär och biobase-          evant now as it was then. In January 2019,                        important issue. “We will lead the fight
     Att den globala uppvärmningen pågår            isfri! I uppföljningen av den gemensam-      rad ekonomi, ett starkt näringsliv med            the five Nordic ministers responsible for                         against the climate crisis,” she says. In
     och huvudsakligen orsakas av oss män-          ma nordiska miljödeklarationen berörs        hållbart företagande, en hållbar och              environmental issues signed a joint climate                       the Swedish January Agreement, Stefan
     niskor är de flesta aktörer inom området       frågor som att uppmuntra användningen        hälsosam livsmedelskedja samt kunskap             declaration for a carbon-neutral Nordic                           Löfven writes that Sweden will be at the
     överens om, men debatten pågår om hur          av trä i vid bemärkelse och att forska       och innovation. I budgetpropositionen             region, with the aim of raising the pace                          forefront of climate and environment
     stora riskerna är.                             kring teknik och affärsmodeller för att      för 2020 har den svenska regeringen ett           and ambition of the sustainability efforts.                       issues. Both countries underline the reduc-
                                                    fånga in koldioxid. Näringsliv, invester-    antal förslag för att göra Sverige till ett       In August, the Prime Ministers along with                         tion of greenhouse gases, the elimination
     Norden har under lång tid samverkat            are, offentlig sektor, organisationer och    fossilfritt föregångsland. Vidare förslås         a group of business leaders signed the dec-                       of petrol and diesel cars, investments in
     kring miljöfrågor. Redan 1987 lanse-           konsumenter uppmuntras att bli mer           att takten för att nå klimatmålen ökar,           laration with the aim of making the Nordic                        sustainable air transport and reduced use
     rades ”Vår gemensamma framtid” eller           klimatsmarta.                                med satsningar för en klimatomställning           region the most sustainable in the world,                         of plastics. In 2018, the Swedish Govern-
     ”Brundtlandrapporten” av Världskom-                                                         av industri- respektive transportsektorn.         which requires close collaboration between                        ment adopted an action plan to attain the
     missionen för miljö och utveckling. Kom-       I regeringsförklaringen för Danmarks                                                           the public and private sectors. This is an                        goals set out in Agenda 2030. This action
     missionen leddes av Norges dåvarande           statsminister Mette Frederiksen lyfts        Biodiversity, a cornerstone of life, is rapidly   urgent matter, not least considering that                         plan contains policy measures within six
     statsminister Gro Harlem Brundtland            klimatpolitiken fram som den enskilt         declining. Animals and plants are under           after years of decline, the CO2 emissions                         cross-sectoral areas: equality; a sustainable
     och hennes förhållningssätt till miljöar-      viktigaste frågan. ”Vi ska gå främst i       threat from pollution and climate change.         have started to increase again and the                            society; a socially beneficial, circular and
     betet är lika relevant nu som då. I januari    kampen mot klimatkrisen” säger hon. I        The fact that global warming is happening,        environmental problems are accumulating.                          biobased economy; a strong business sector
     2019 skrev de fem nordiska miljöminist-        den svenska januariöverenskommelsen          and that it is mainly man-made, is some-          The polar caps are melting at an increasing                       with sustainable enterprise; a sustainable
     rarna under en gemensam klimatdekla-           skriver Stefan Löfven att Sverige ska        thing most actors within the subject area         rate – in the Summer of 2018, there was                           and healthy food chain; and knowledge
     ration för ett koldioxidneutralt Norden        gå före på klimat- och miljöområdet.         agree on, but the scope of the risk entailed      no ice on the North Pole! The follow-up of                        and innovation. In the 2020 Budget Bill,
     med syfte att öka takten och ambi-             Båda länderna betonar att utsläpp av         is still under debate.                            the joint Nordic environmental declaration                        the Swedish Government has laid out a
     tionerna i hållbarhetsarbetet. I augusti       växthusgaser ska minska, att bensin-                                                           also concerns issues such as encouraging                          number of proposals to make Sweden a
     undertecknade statsministrarna och en          och dieselbilar ska sluta säljas, att        The Nordic countries have a long-standing         the widespread use of wood, and research                          fossil-free role model. It also proposes an
     grupp företagsledare målsättningen att         satsningar på hållbara flygtransporter       collaboration on environmental issues.            on technology and business models to                              increased pace to achieve the climate
     Norden ska bli världens mest hållbara          ska ske och att plastanvändningen ska        The report Our Common Future, or the              capture CO2. Businesses, investors, the                           objectives by transitioning the industry
     region, vilket kräver ett nära samarbete       minska. Den svenska regeringen beslu-        Brundtland Report, was published by the           public sector, organisations and consumers                        and transport sectors.
     mellan offentlig och privat sektor. Det        tade 2018 om en handlingsplan för att        World Commission on Environment and               are encouraged to go green.
     är angeläget inte minst i perspektivet         nå målen i Agenda 2030. Handlings-           Development already in 1987. The Com-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            01
21
Tillgänglighet, öppenhet, jämlikhet

                                                        Frihet att säga vad man vill, trygghet att lita på att det
                                                        fungerar, tillit som också ger konkurrensfördelar...

                                                        Frihet att säga vad man vill, trygghet att     unga, havet och hållbar turism. Håll-          been developed in a collaboration between
                                                        lita på att det fungerar, tillit som också     barhetsmålen kommer att vara led-              the University of Helsinki and experts on
                                                        ger konkurrensfördelar...                      stjärnan, enligt Islands statsminister         education and design.
                                                        De nordiska länderna toppar inter-             Katrín Jakobsdóttir. Island är också ett
                                                        nationella rankinglistor när det gäller        av världens mest jämställda länder, och        Nature and outdoor life are important in
                                                        antikorruption, tillit och yttrandefrihet      2022 ska osakliga löneskillnader mellan        terms of both health and sustainability,
                                                        liksom för länder där invånarna mår bra        män och kvinnor vara borta. Kampen             and the right of public access has an
                                                        och är lyckliga. Norden rankas även            för lika lön har pågått länge, redan           important role to play. The Nordic
                                                        högt när det gäller innovation. Det ger        1975 gick de isländska kvinnorna ut i          countries have agreed on a joint tourism
                                                        goda förutsättningar att gå i bräschen         storstrejk för bättre villkor. Fem år          plan that highlights sustainability as a
                                                        för en smart och hållbar utveckling. Att       senare blev Vigdís Finnbogaòottir              particular priority.
                                                        den nordiska kulturen skapar öppenhet          världens första demokratiskt valda
                                                        för att dela data och information bidrar       kvinnliga statsöverhuvud.                      With Iceland as the chair in 2019, the
                                                        också till snabbare kreativa lösningar. En                                                    Nordic Council of Ministers focused on
                                                        av hörnstenarna är utbildning. Helsinki        The freedom to say what you want and           young people, the sea and sustainable
                                                        International Schools (HEI) vill exportera     trusting that it works, a trust that also      tourism. The sustainability goals will be a
                                                        nordiskt välmående med hjälp av för-           entails competitive advantages...              guiding light, according to Icelandic Prime
                                                        skolor, där finsk pedagogik parad med          The Nordic countries are at the top of         Minister Katrín Jakobsdóttir. Iceland
                                                        nordisk design har öppenhet som grund.         international rankings when it comes to        is also one of the most gender-equal
                                                        Modellen har utvecklats i ett samarbete        anti-corruption, trust, freedom of speech as   countries in the world, with the express
                                                        mellan University of Helsinki och utbild-      well as contentment and happiness among        goal of eliminating unfair wage difference
                                                        nings- och designexperter.                     their citizens. The Nordics also rank          between women and men by 2022. The
                                                                                                       highly for innovation. This provides good      fight for equal pay started already in
                                                        Naturen och friluftslivet är viktiga           conditions for being at the forefront of       1975 when the Icelandic women went on
                                                        utgångspunkter i såväl ett hälso- som          smart and sustainable development. The         general strike for better conditions. Five
                                                        hållbarhetsperspektiv och allemansrät-         Nordic culture of openness in sharing data     years later, Vigdís Finnbogaòottir became
                                                        ten har en viktig roll att fylla. På nordisk   and information also contributes to quicker    the world’s first democratically elected
                                                        nivå har det beslutats om en gemensam          creative solutions. One of the cornerstones    female head of state.
                                                        nordisk turismplan, där hållbarhet lyfts       is education. Helsinki International
                                                        fram som ett särskilt prioriterat område.      Schools (HEI) will start exporting Nordic
                                                                                                       well-being through preschools that pair
                                                        Under Islands ordförandeskap i Nor-            Finnish pedagogy with Nordic design on a
                                                        diska Ministerrådet 2019 var fokus             foundation of transparency. The model has
23

     Plastic Pollution. Image Credit: Bogdan Croitoru
                                                                                                                                                                                                 01
EU-perspektivet                                                                                                                                                               Klimat och ekonomi

     Inget enskilt land kan påverka de globala målen                                                                                                                               Hoten mot klimatet och miljön kan bli en baisse
     särskilt mycket på egen hand.                                                                                                                                                 för ekonomin.

     Inget enskilt land kan påverka de                                                                                                                                             Hoten mot klimatet och miljön kan bli      då spelar tidsperspektivet mindre               Akihiko Nishio, Vice President at the
     globala målen särskilt mycket på egen                                                                                                                                         en baisse för ekonomin. Att snabba         roll”, säger premiärminister Jacinda            World Bank. The Nordics can be a
     hand. EU har en viktig roll att fylla,                                                                                                                                        på processen och erbjuda fossilfri         Ardern. Anna Breman, Swedbank, har              role model, contribute new knowledge
     inte minst i perspektiv av att USA                                                                                                                                            produktion kan däremot ge företag          granskat hur världens centralbanker             and inspire innovative thinking based
     lämnat Parisavtalet, Kinas satsning                                                                                                                                           som är beredda att gå i bräschen           hanterar klimatrelaterade strategiska           on the goals of the Paris Agreement.
     på nya kolkraftverk och skogsskövling                                                                                                                                         konkurrensfördelar. Samtidigt kräver       finansiella frågor. Hon menar att               New Zealand is replacing GDP with
     i Brasilien. FN:s avtal bygger på                                                                                                                                             omfattande teknikomställningar stora       Svenska Riksbanken är senfärdiga i              a measurement that not only indicates
     frivillighet men EU kan driva igenom                                                                                                                                          investeringar, och lågkonjunkturer         relation till exempelvis den Europeiska         economic growth. The new metric has
     klimatlagar som medlemsländerna                                                                                                                                               kan bromsa viljan till miljösatsningar.    centralbanken.                                  four indicators of well-being: social,
     måste följa, annars blir det böter. Den                                                                                                                                       Återigen blir prioriteringar och                                                           human, natural and financial capital.
     nya EU- kommisionären Ursula von det                                                                                                                                          politiskt mod avgörande. Ekonomiska        The threats to the climate and the              Future budgets are required to not only
     Leyens löfte om en europeisk klimatlag                                                                                                                                        satsningar för att rädda klimatet får      environment can cause economic decline.         plan for the long term, but for several
     för nollutsläpp till 2050 är en viktig                                                                                                                                        inte heller bidra till ökade sociala       Speeding up the process and offering            generations to come. According to Prime
     utgångspunkt.                                                                                                                                                                 klyftor. I Kanada har regeringen infört    fossil-free production could on the other       Minister Jacinda Ardern, the politics must
                                                  The Global Footprint Network calculates Earth Overshoot Day using Ecological Footprint accounting, which adds up society’s
                                                  demand for natural resources. In 2019 it fell on 29 July. This means that humanity is currently using nature 1.75 times faster   en koldioxidskatt som ekonomiskt           hand lead to competitive advantages for         be regarded through a lens of kindness,
     Under andra halvåret av 2019                 than the Earth’s ecosystems can regenerate. Image Credit: Global Footprint Network www.footprintnetwork.org                      miljöstyrmedel. Skatteintäkterna           companies willing to take the lead. At the      empathy and well-being, where time
     var Finland ordförandeland i EU.                                                                                                                                              går tillbaka till invånarna – en slags     same time, extensive technological changes      becomes less of a factor. Anna Breman at
     Ordförandeskapets devis var ”Ett                                                                                                                                              koldioxidåterbäring.                       require massive investments, and recessions     Swedbank has reviewed how the central
     hållbart Europa, en hållbar framtid”.        strategi gör att engångsplast som                                  while Sweden aims to reach net zero                                                                      could slow environmental initiatives. Once      banks of the world are handling strategic
     En av de viktigaste uppgifterna är           bestick, sugrör och liknande                                       greenhouse emissions by 2045. This means                      Det krävs en tydlig politik och
     att arbeta för att hela EU ska kunna         förbjuds 2021.                                                     that Sweden needs to have a reduction                         transparens kring finansiella frågor
     enas om klimatneutralitet till år 2050.                                                                         rate of between five and eight per cent                       relativt hållbarhet. Världsbanken          The Nordics can be a role model, contribute new
     Finland har slagit fast att för dem gäller   No single country can do much to achieve                           annually, as compared to 2018 when                            har stegvis lagt om kursen i sina
                                                                                                                                                                                                                              knowledge and inspire innovative thinking based
     2035, medan Sverige har som mål att          the Sustainable Development Goals on                               emissions increased. “I have had enough                       satsningar med fokus på att motverka
     utsläppen av växthusgaser ska nå netto-      its own. The EU has an important role                              of the pessimism on this subject. We                          klimatförändringar i fattiga länder.       on the goals of the Paris Agreement.
     noll senast år 2045. I Sverige behöver       to play, not least considering the USA’s                           have the opportunities, technology and                        ”100 miljoner människor kommer
     då minskningstakten vara mellan fem          exit from the Paris Agreement, China’s                             willingness to do something. I also view it                   att falla tillbaka i fattigdom på grund
     och åtta procent per år i genomsnitt         investment in new coal plants, and the                             as an economic opportunity,” says Finnish                     av klimatförändringarna fram till          again, priorities and political backbone are    financial issues relating to the climate. In
     över perioden, att jämföras med att          deforestation of Brazil. UN agreements                             Minister of Economic Affairs                                  2030”, säger Akihiko Nishio, vicechef      essential. Economic initiatives to prevent      her view, the Swedish Riksbank is lagging
     utsläppen vuxit under 2018. ”Jag har fått    are voluntary, but the EU can implement                            Katri Kulmuni.                                                i Världsbanken. Norden kan agera           climate change must not widen social gaps       behind the European Central Bank
     nog av all pessimism runt allt det här. Vi   climate regulations for the members to                                                                                           förebild, bidra med ny kunskap och         either. The Canadian Government has             and others.
     har både möjligheten, tekniken och viljan    comply with on pain of fines. The promise                          Plastic is a growing global problem,                          inspirera till nytänkande grundat          introduced a CO2 tax as an environmental
     att göra någonting. Jag ser det också        made by the new EU Commissioner                                    not least for our seas. According to the                      på Parisavtalets mål. Nya Zeeland          economic instrument. The tax revenue
     som en ekonomisk möjlighet”, säger den       Ursula von det Leyen for a European                                European Commission, 85 per cent of all                       ersätter BNP med ett mått som inte         goes back to the citizens, like a CO2 rebate.
     finska näringsministern Katri Kulmuni.       climate regulation of zero emissions by                            waste along our shores is plastic. Following                  bara handlar om ekonomisk tillväxt.
     Plast är ett växande globalt problem,        2050 is an important point of departure.                           a proposal from Norway, plastic is now                        Det nya måttet har fyra indikatorer på     Clear and transparent policies are required
     inte minst för våra hav. Enligt Europeiska   In the second half of 2019, Finland                                included in the Basel Convention, the                         välmående: socialt, mänskligt, naturligt   when it comes to fiscal matters in relation
     kommissionen är 85 procent av allt           presided over the EU. The motto for the                            international agreement regulating the                        och finansiellt kapital. I kommande        to sustainability. The World Bank has
     skräp längs våra stränder plast. Efter ett   presidency was “Sustainable Europe,                                world’s management of hazardous waste.                        budgetar är kravet att landet inte         gradually changed the direction of its
     förslag från Norge är plast medtaget i       Sustainable Future”. One of the most                               A new European plastics strategy entails                      bara ska planera långsiktigt utan flera    initiatives, focusing on countering climate
     Baselkonventionen, det internationella       important tasks is to work towards                                 a ban on single-use plastic items such as                     generationer framöver. ”Politiken          changes in low-income countries.
     avtal som reglerar världens hantering        making the EU carbon-neutral by 2050.                              cutlery, straws and the like by 2021.                         behöver ses som genom en lins av           “100 million people will revert to poverty
     av farligt avfall. En ny europisk plast-     Finland has set their target at 2035,                                                                                            vänlighet, empati och välbefinnande…       due to climate changes by 2030,” says
25

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             01
Paula Lehtomäki is the Secretary
                                                                                             General of the Nordic Council of
                                                                                             Ministers. Paula is also the first
                                                                                             woman to hold the position,
                                                                                             as well as the youngest ever
                                                                                             Secretary General.

                                                                                             Hei Paula! Pohjoismaista yhteistyötä pidetään           Hello Paula! The Nordic collaboration is consid-
                                                                                             koko ajan tärkeämpänä. Miksi näin?                      ered increasingly important. Why do you think
                                                                                                                                                     that is?
                                                                                             Viime aikoina lähialueidemme, Euroopan unionin
                                                                                             ja globaalien kansainvälisten suhteiden turbu-          Lately we have seen growing turbulence and instabil-
                                                                                             lenssi ja epävakaus on lisääntynyt. Tällainen           ity in our neighbouring area and within the Euro-
                                                                                             ryhmä valtioita on tärkeä, koska voimme tehdä           pean Union, as well as within global international
                                                                                             yhteistyötä vakaassa ja läheisessä, luottamukseen       relations. The importance of having such a group
                                                                                             perustuvassa suhteessa. Samalla meillä on uusia         of countries is that we can cooperate in a stable and
                                                                                             ja hyvin kiireellisiä kansainvälisiä haasteita, kuten   close relationship based on trust. At the same time,
                                                                                             ilmastonmuutos, biodiversiteetin väheneminen            we have new and very urgent international challeng-
                                                                                             sekä muita ongelmia ratkaistavana. Tämäkin              es, like climate change and biodiversity loss to name
                                                                                             tähdentää Pohjoismaiden välisen tehokkaan               a few, and other issues that need to be solved. This
                                                                                             yhteistyön tarvetta. Pohjoismaissa on vahvaa            also underlines the need for an efficient cooperation
     Paula       Secretary General of the Nordic Council of Ministers   Illustration         halua toimia yhdessä muutoksen toteuttamisek-           amongst the Nordic countries. There is a strong will-
     Lehtomäki   Pohjoismaiden ministerineuvoston pääsihteeri           Kristian Andréason   si omissa maissamme, mutta haluamme myös                ingness now in the Nordic countries to act together
                                                                                             johtaa omalla esimerkillämme ja luoda ratkaisuja        in order to make the change possible, both here in
                                                                                             ympäristöhaasteisiin.                                   our countries but also to lead by example and create
                                                                                                                                                     solutions to the environmental challenges.
27

                                                                                                                                                                                                             01
tamaan pohjoismaisten yritysten vastuul-                formation’, where we support companies in green
                                                                                                                              lisuuspanostuksia. Lyhyesti: kestävä kehitys on         transformation. To summarise, sustainability is very
                                                                                                                              voimakkaasti työmme keskipisteenä.                      much the focus of our work.

     Pääministerimme ottivat käyttöön                                                                                         Olet Pohjoismaiden ministerineuvoston                   You are the first female Secretary General of the
                                                                                                                              ensimmäinen naispuolinen pääsihteeri.                   Nordic Council of Ministers. Please tell us about
     ministerineuvoston uuden vision,                                                                                         Kerro työstäsi.                                         your work.

     jonka tavoitteena on tehdä Pohjolasta
                                                                                                                              Suurin haasteeni tällä hetkellä on konkretisoida        My biggest challenge at the moment is to concre-
                                                                                                                              visio ja käynnistää sen toimeenpano, jotta voisim-      tise our work and implement our vision in order
                                                                                                                              me saavuttaa sen kunnianhimoiset tavoitteet.            to achieve the ambitious objectives set out in it.

     maailman kestävin ja integroitunein                                                                                      Organisaatiomme yleisenä vastuuna on valmistella
                                                                                                                              ja panna toimeen poliittisia päätöksiä. Johdan
                                                                                                                                                                                      The overall responsibility of our organisation is to
                                                                                                                                                                                      prepare and implement political decisions. I lead the
                                                                                                                              valmisteluja, annan ohjausta työntekijöille, ja val-    preparations, give guidance to the employees and we
     alue vuoteen 2030 mennessä.                                                                                              mistelemme ministerineuvostokokoukset. Lisäksi
                                                                                                                              osallistun kaikkiin ministerikokouksiin ja varmistan,
                                                                                                                                                                                      also prepare for the ministerial meetings. Further-
                                                                                                                                                                                      more, I attend all ministerial meetings and make sure
                                                                                                                              että saamamme poliittiset päätökset ja ohjeistot        that the political decisions and guidelines we receive
                                                                                                                              pannaan täytäntöön. Sen lisäksi minulla on paljon       are being implemented. On top of that, there is a lot
                                                                                                                              hallinnollista työtä. Edustan myös Pohjoismaista        of administrative work. I also represent the Nordic
                                                                                                                              ministerineuvostoa konferensseissa ja seminaa-          Council of Ministers at conferences and seminars.
                                                                                                                              reissa. Minulle tanskan kieli on usein haaste, mutta    And to me, the Danish language is often a challenge
                                                                                                                              teen töitä sen eteen!                                   in my work. But I am working on it!

              Mikä omasta mielestäsi on tunnusomaista               What characterises Nordic values to you?
              pohjoismaisille arvoille?
                                                                    That we have well-functioning societies where we can      Ministers has now launched The Nordic Innovation
              Se, että yhteiskuntamme on toimiva ja turval-         move around safely. Additionally, the Nordic trust,
              linen. Pohjoismaisia arvoja ovat myös luottamus,      openness, transparency, democracy and equality            Programme ‘Nordic Sustainable Business Transformation’,
              avoimuus, läpinäkyvyys, demokratia ja tasa-arvo.      are some of our core values. For instance, at the         where we support companies in green transformation.
              Esimerkiksi Islannin pohjoismaisessa päämin-          meeting of the Nordic prime ministers in Iceland, we
              isterikokouksessa oli useampia naispuolisia           could see several female prime ministers or heads of
              pääministerejä tai hallituksen päämiehiä. Tämä        government. This shows that the gender equality is
              osoittaa, että sukupuolten tasa-arvo yhteiskunnis-    progressing in our societies.                             Jos voisit matkustaa 100 vuoden päähän tule-            If you could travel 100 years into the future, what
              samme edistyy.                                                                                                  vaisuuteen, mitä näkisit?                               do you think you would see?
                                                                    Do you believe these values will change
              Uskotko näiden arvojen muuttumiseen                   over time?                                                On vaikea nähdä niin pitkälle tulevaan, mutta sata      It is very difficult to look 100 years ahead, because
              tulevaisuudessa?                                                                                                vuotta taaksepäin katsottaessa voi nähdä huikean        if we look backwards, there has been such a huge
                                                                    Our Nordic societies are built upon the Nordic            muutoksen. Uskon, että tulevaisuudessa emme             change. I believe that in the future we will not be
              Pohjoismaiset yhteiskuntamme rakentuvat               values, and they do not transform that quickly. I         matkusta niin paljon kuin tänä päivänä virtuaali-       travelling as much as today because we will have a
              arvoille, jotka eivät muutu kovin nopeasti. Ne        actually think they are quite stable, but it has become   todellisuuden ansiosta. Se tarjoaa erilaisia ja uusia   virtual reality – different and new ways to create and
              ovat mielestäni melko vakaita, mutta on selvää,       very clear to me that these values are not to be taken    tapoja luoda ja kokea todellisuutta sen olematta        experience the reality around us without it being
              ettei näitä arvoja saa pitää itsestäänselvyyksinä.    for granted. The development that we see around           todellisuutta. Voit esimerkiksi käydä Etelä-Ameri-      real. So, you could visit the South American jungle
              Ympärillämme näkyvä kehitys muistuttaa siitä,         us reminds us that the key values are something you       kan viidakossa matkustamatta paikan päälle.             without actually needing to travel there. I really be-
              että perusarvoja on vaalittava ja kehitettävä edel-   need to take care of and develop further. And that        Uskon, että virtuaalitodellisuutta käytetään hyvin      lieve that virtual reality is something that will be very
              leen, ja se vaatii jatkuvaa työtä.                    requires constant effort.                                 yleisesti jo lähitulevaisuudessa.                       commonly used in the near future.

              Kuinka näet kestävän kulutuksen ja                    How do you view sustainable consumption and
              tuotannon Pohjoismaissa ja niiden agendassa           production in relation to the Nordic countries
              vuonna 2030?                                          and Agenda 2030?

              Pääministerimme ottivat käyttöön ministerineu-        Our prime ministers recently adopted a new vision
              voston uuden vision, jonka tavoitteena on tehdä       for the Council of Ministers with the goal of
              Pohjolasta maailman kestävin ja integroitunein        making the Nordic Region the most sustainable and
              alue vuoteen 2030 mennessä. Ilmastopolitiikassa       integrated region in the world by 2030. There is
              on paljon tehtävää yleisen kestävyyden tuke-          a lot of work to be done in climate policy backing
              miseksi. Erityisesti YK:n tavoite numero 12 on        overall sustainability. Particularly UN’s goal number
              haastava Pohjoismaille, ja siinä kuilu on suurin.     12 is challenging for the Nordic countries, and here
              Pohjoismainen ministerineuvosto on nyt käyn-          we also see the biggest gap. The Nordic Council of
              nistänyt innovaatio-ohjelman Nordic Sustainable       Ministers has now launched The Nordic Innovation
              Business Transformation, joka pyrkii vauhdit-         Programme ‘Nordic Sustainable Business Trans-
29

                                                                                                                                                                                                                                                  01
02

Kunskapsdelning
och diskussion
Knowledge
Sharing and
Discussion

Bidra till debatt, diskussion och
kunskapsutbyten inom ämnesområdet.
Contribute to debate, discussion and the
sharing of knowledge within the subject areas.
Ísland / Iceland   Danmark / Denmark   Suomi / Finland   Sverige / Sweden   Norge / Norway
          37                 40                  39                35                 36

          Klimat-, miljö- och resursfrågorna måste tas
          på största allvar. Det är lätt att försvara sig;
          vi förnekar, är bekväma och vill inte ändra
          våra vanor. Nu är det hög tid att lyssna noga
          på forskarna, vara nyfiken på innovativ
          teknik och sprida kunskap. Och inte
          minst – att bli berörda.
          Climate, environment and resource issues must

     02
          be taken seriously. It is easy to get defensive;
          we’re in denial, comfortable and unwilling
          to change our habits. But it’s time to listen to
          the researchers, be curious about innovative
          technology and share knowledge.
          And not least – time to care.
33
Sverige / Sweden                                                                                                                                          Norge / Norway

     Medierna har                                                                                                                                              Med over 35 000 medlemmer er ”Framtiden i våre hender”
     allt större fokus                                                                                                                                         Norges største miljø- og solidaritetsorganisasjon.
     på hållbarhets-
     frågorna och or-
     ganisationer som
     Greenpeace och
     Klimatfronten
     debatterar och
     demonstrerar.
                                                                                                                                                               Med over 35 000 medlemmer er                  With more than 35,000 members, “Fram-            writes about the climate crisis, it rarely
                                                                                                                                                               ”Framtiden i våre hender” Norges største      tiden i våre hender” (the future in our          relates to CO2 and technology, but often
                                                                                                                                                               miljø- og solidaritetsorganisasjon.           hands) is one of Norway’s largest envi-          about society and the lives we dream of.
                                                                                                                                                               Den ble grunnlagt allerede i 1974             ronmental solidarity organisations. It was       Harvest conducts investigative journalism
                                                                                                                                                               på et folkemøte som hadde samlet              started in 1974 at a public meeting with         and translates international award-winning
                                                                                                                                                               rundt 3 000 mennesker. Einar                  around 3,000 participants. Einar                 articles, especially in nature writing.
                                                                                                                                                               Gerhardsen, Norges statsminister              Gerhardsen, who served as Norway’s
                                                 Fridays for Future – Greta Thunberg. Image Credit: Per Grunditz / Shutterstock                                gjennom 16 år, meldte seg tidlig inn          Prime Minister for 16 years in all, was an
                                                                                                                                                               i organisasjonen. Organisasjonens             early member. The organisation’s overall
                                                                                                                                                               overordnede mål er global rettferdighet,      goal is global justice, ecological balance
     Medierna har allt större fokus på           Greta Thunbergs hållbarhets-                                   strong voice in the debate. In his texts, he   økologisk balanse og en løsning på            and an end to global poverty. Among its
     hållbarhetsfrågorna och organisationer      engagemang har fått stort genomslag.                           emphasises the importance of collective        verdens fattigdomsproblemer. Blant            focus areas are ethical investment, ethical
     som Greenpeace och Klimatfronten            Såväl protesterna i ”Fridays for future”                       action and the urgent change that must         fokusområdene er etiske penger, etiske        finances, ethical clothing, a non-toxic
     debatterar och demonstrerar. Som            som deltagande i internationella                               happen today.                                  investeringer, etiske klær, giftfri hverdag   everyday life and a green oil fund.
     individer kan vi göra mycket, men           toppmöten eller att segla till New York                                                                       og grønt oljefond.
     politiker och beslutsfattare måste visa     sätter avtryck. Hennes budskap om                              The Guardian no longer uses “climate
     på handlingskraft och mod – ledarskap.      vår planets utsatthet och frustrationen                        change”, but instead refers to the “climate    Arbeidet i forskjellige organisasjoner        Among its focus areas are ethical investment, ethical
     Även rättssamhället är en aktiv del         över att för lite görs stöttas av dagens                       crisis” or “climate emergency”. They           har bidratt til at det norske Oljefondet –
     av kampen. Ett exempel är svenska           forskare, och hennes tal har samlats i                         highlight the importance of being honest,      verdens største aksjefond som forvalter
                                                                                                                                                                                                             finances, ethical clothing, a non-toxic everyday life
     samernas riksungdomsförbund,                boken ”No one is too small to make                             as well as the importance of creating new      inntektene fra olje- og gassressursene i      and a green oil fund.
     Sáminuorra, som deltar i initiativet        a difference”.                                                 narratives, giving us new paths and inform-    Nordsjøen og er verdt svimlende 9000
     ”People’s Climate Case” och som stämt                                                                      ing us of the steps we can and must take.      milliarder kroner – åpner for å investere
     EU-parlamentet och EU-rådet för att         The media have an increased focus on                                                                          drøyt 120 milliarder norske kroner i          The work of various organisations has
     ha tillåtit för höga utsläpp. Med sina      sustainability issues, and organisations like                  Greta Thunberg’s environmental commit-         aksjer i fornybar energi. Oljefondet          contributed to making the Norwegian
     krönikor om klimatkrisen är Dagens          Greenpeace and Klimatfronten are orga-                         ment has had a great impact. From her          trekker også tilbake aksjeinvesteringer       Oil Fund – one of the world’s largest
     Nyheters kulturchef Björn Wiman en          nising debates and demonstrations. We can                      “Fridays for future” and her participation     i flere kull- og gasselskaper og slutter å    unit trusts which manages the Norwegian
     annan stark röst i debatten. I sina         do a lot as individuals, but politicians and                   in international top meetings to her voyage    investere i oljeselskaper som arbeider        State’s revenues from North Sea gas and
     texter pekar han på vikten av kollektiv     decision-makers have to take action and                        by sailboat to New York, she is making an      med prosjektering og utvinning.               oil, to a staggering value of NOK 9,000
     handlingskraft och den akuta förändring     show courage – leadership. The judiciary                       impression. Her message on our planet’s                                                      billion – look into the possibility of invest-
     som måste ske redan idag.                   also plays an active role in the struggle.                     vulnerability and the frustration that not     Harvest Magazine setter natur,                ing over NOK 120 billion in renewable
                                                 One example is the National Association                        enough is being done is supported by           mennesker og miljø i sammenheng. Når          energy. The fund is also withdrawing
     The Guardian skriver inte längre om         of Swedish Sami’s youth section,                               researchers, and her speeches have been        Harvest skriver om klimakrise, handler        investments from several coal, oil and
     klimatförändringar utan istället om         Sáminuorra, which is participating in the                      collected in the book “No one is too small     det sjelden om CO2 og teknologi, men          gas companies, and will no longer invest
     klimatkris eller klimatnödläge. De lyfter   initiative “People’s Climate Case”, a move-                    to make a difference”.                         ofte om samfunnet og de liv vi drømmer        in oil companies involved in planning
     fram hur viktigt det är att vara ärliga,    ment that has sued the EU for permitting                                                                      om. Harvest driver gravejournalistikk og      and extraction.
     samt vikten av att skapa nya berättelser,   such high emissions. With his columns                                                                         oversetter internasjonale prisvinnende
     ge oss nya vägar och berätta om de steg     on the climate crisis, literary editor Björn                                                                  artikler, særlig innen det som på engelsk     Harvest Magazine puts nature, people and
     vi måste och kan ta.                        Wiman of Dagens Nyheter is another                                                                            kalles nature writing.                        the environment in context. When Harvest
35

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      02
Ísland / Iceland

     Kvikmyndir, bókmenntir og aðrar listgreinar geta verið öflug
     vopn í umhverfisbaráttu.

     Kvikmyndir, bókmenntir og aðrar               í París árið 2015 kom dansk-íslenski             environmental destruction and big industry
     listgreinar geta verið öflug vopn í           listamaðurinn Ólafur Elíasson fyrir              in her own way. The film has won several
     umhverfisbaráttu. Einstök náttúra             „ísklukku“ á torgi, verkið nefndist Ice          international awards, and was also award-
     Íslands skipar sérstakan sess í               Watch og var samsett úr jökulstykkjum            ed the European Parliament LUX Prize in
     menningarlífi lands og þjóðar en þjóðin       sem bráðnuðu hægt og bítandi. Árið               2018. The LUX Prize is awarded to films
     er klofin og tvístígandi í afstöðu sinni      2019 hefur staðið yfir yfirlitssýning á          reflecting the European public debate.
     gagnvart náttúrunni og þeim iðnaði            verkum Ólafs í Tate Modern-safninu
     sem hefur þrifist í landinu. Bók Andra        í London. Á sýningunni getur að líta             Art and culture can inspire us to evaluate
     Snæs Magnasonar, Draumalandið –               ljósmyndir af íslenskum jökulám frá árinu        our beliefs. At the UN summit in Paris
     sjálfshjálparbók handa hræddri þjóð,          1999 sem stillt er upp við hlið nýrra            2015, the Danish-Icelandic artist Olafur
     vakti frjóar umræður um sjálfbærni            mynda sem varpa ljósi á þær sláandi              Eliasson set out a block of glacier ice
     er hún kom út árið 2006. Samnefnd             breytingar sem hafa orðið á 20 árum.             that slowly melted in a piece called “Ice
     heimildarmynd fjallar um áhrifin sem                                                           Watch”. In 2019, his works have been
     umfangsmikil álbræðsla og tengdur             Film, literature, music and art can be           exhibited at the Tate Modern. With an
     iðnaður hefur haft á lífið á eyjunni. Í       powerful weapons. Iceland’s distinctive          indoor rainbow and a manufactured water-
     kvikmyndinni Kona fer í stríð grípur Halla,   nature plays a central role in its culture. It   fall, he asks if nature is constructed by
     kórstjórinn á hjólinu, leikin af Halldóru     reflects not least the ambivalent attitude to    man – does it even exist any more? Photos
     Geirharðsdóttur, í bókstaflegri merkingu      the industries being established thanks to       of Icelandic glaciers from 1999 next to
     til vopna gegn umhverfisspjöllum og           the country’s vast resources of renewable        present-day photos show the change in
     stóriðju. Benedikt Erlingsson er leikstjóri   and cheap energy. The best-selling book          the landscape.
     og handritshöfundur kvikmyndarinnar,          “Dreamland: A Self-Help Manual for a
     sem hefur unnið til fjölda alþjóðlegra        Frightened Nation” from 2006 sparked
     verðlauna, m.a. hinna virtu Lux-verðlauna     debate on sustainability issues. The doc-
     á Evrópuþinginu árið 2018.                    umentary of the same name investigates
                                                   how people and nature have been affected
     Listir og menning hjálpa okkur að             by the island’s aluminium smelting plants.
     endurskoða líf okkar og tilvist. Á            In the film “Kona fer í strí∂ – Woman at
     loftslagsráðstefnu Sameinuðu þjóðanna         war”, the cycling choir leader Halla fights
                                                                                                                                                 Ice Watch, Olafur Eliasson & Minik Rosing © 2018 Olafur Eliasson. Photographer: Charlie Fordham-Bailey
37

                                                                                                                                                                                                                                                          02
Suomi / Finland                                                                                                                           Danmark / Denmark

     Voittoa tavoittelematon HundrED-järjestö etsii koulumaail-                                                                                SPACE10 – IKEAs eksterne research- og design-
     man kiinnostavia uutisia kaikkialta maailmasta.                                                                                           laboratorie i København — arbejder med at analysere
                                                                                                                                               ændringer, identificere presserende udfordringer
                                                                                                                                               og designe innovative løsninger til fremtiden.

     Voittoa tavoittelematon HundrED-              myös 8 prosenttia maailman                   that support sustainability. Nodus is also a   SPACE10 – IKEAs eksterne research-
     järjestö etsii koulumaailman kiinnostavia     kasvihuonepäästöistä. Suomessa               pioneer in the development of practically      og designlaboratorium i København —
     uutisia kaikkialta maailmasta. Järjestö       tekstiilijätettä syntyy vuosittain           relevant theories for designing sustainabil-   arbejder med at analysere ændringer,
     valitsee vuosittain ympäri maailmaa sata      70 miljoonaa kiloa. Tämän vuoksi             ity transitions. Nodus regularly organises     identificere presserende udfordringer
     innovaatiota, jotka dokumentoidaan            Eettisen kaupan puolesta ry rohkaisi         public events at Design Museum Helsinki.       og designe innovative løsninger
     ja joita levitetään ilmaiseksi, jotta niitä   ihmisiä jakamaan omia tarinoitaan                                                           til fremtiden. SPACE10 ønsker at
     voidaan käyttää missä tahansa.                lempivaatteistaan hashtagin                  After oil, textile production is the most      udforske alt, lige fra den accelererende
                                                   #lempivaatteeni avulla. Kampanjalla          polluting industry in the world. Some 87       urbanisering og knapheden af
     Kestävän kehityksen haasteet vaativat         haluttiin haastaa ihmisiä käyttämään         per cent of all clothing textiles are esti-    naturressourcer til ensomhed i
     uudenlaista ajattelua, varsinkin              vaatteitaan pidempään uusien                 mated to be thrown away or incinerated,        storbyerne, fødevaresikkerhed og
     organisaatioissa. Poikkitieteellisestä        ostamisen sijasta sekä nostaa esille         and the global production of clothes and       et boligmarked, som bliver stadigt
     näkökulmastaan tunnetun Aalto-                sitä, miten suuri vaikutus                   shoes is responsible for eight per cent of     mere ekskluderende. Research- og
     yliopiston yhteydessä vaikuttava Nodus        vaateteollisuudella on.                      global greenhouse emissions. Finland has       designløsninger deles åbent. I "Urban
     Sustainable Design Research Group                                                          an annual 70 million kilos of textile waste.   Village Project" ser Space 10 på,          The Urban Village Project.
     on erikoistunut kestävää tulevaisuutta        Finnish pedagogy and schools are world       An ethical trade association therefore used    hvordan fremtidens boliger og bydele       Image Credit: Made by EFFEKT Architects for SPACE10
     tukeviin muotoiluratkaisuihin,                renowned. The non-profit organisation        the hashtag #lempivaatteeni for people         kan udformes for at gøre det nemmere
     liiketoimintamalleihin ja innovaatioihin.     HundrED investigates inspiring news          to share stories of their favourite items of   at bo bæredygtigt. Bæredygtighed
     Nodus on myös edelläkävijä                    in the area of education. Every year,        clothing. The campaign wanted to raise         tænkes ind i hverdagen med løsninger       hud" til ældre. Med en gennemsigtig                   Smart design has great potential to meet
     muotoilun ja kestävyyden yhdistävien          they name 100 innovations from all over      awareness on the impact of the clothing        såsom lokal madproduktion, vedvarende      handske som sensor indsamles vigtige                  societal needs. The Index Project in
     käytännönläheisten teorioiden                 the world, which are documented and          industry and encourage everyone to keep        energi og sociale delemiljøer på tværs     sundhedsdata, samtidig med at                         Denmark wants to focus on design to
     kehittämisessä. Ryhmä järjestää               disseminated for free in order to be         their clothes a little longer, instead of      af generationer.                           sensoren giver påmindelser.                           improve quality of life for everyone. Their
     säännöllisesti avoimia tilaisuuksia           used anywhere.                               buying new items.                                                                                                                               Index Award, the world’s greatest design
     Designmuseossa Helsingissä.                                                                                                               Intelligent design rummer et stort         SPACE10 – IKEA’s external research and                prize, awards ground-breaking design
                                                                                                                                               potentiale i forhold til at løse           design laboratory in Copenhagen analyses              from around the world. The 2019 finalists
                                                                                                                                               samfundsbehov. Danske ”The Index           changes, identifies pressing challenges and           included MasSpec, the pen used for early
     Laskelmien mukaan 87 prosenttia vaatteisiin käytettävistä                                                                                 Project” vil fokusere på design, som       designs innovative solutions for the future.          detection of cancerous cells in tissue;
                                                                                                                                               forbedrer livskvaliteten for alle. Deres   SPACE10 wants to explore subjects from                Thumy, temporary tattoos to encourage
     tekstiileistä joutuu kaatopaikalle tai poltetaan. Globaali                                                                                Index Award, som er verdens største        the accelerating urbanisation and scarcity            children with type I diabetes to take their
     vaate- ja kenkätuotanto aiheuttaa myös 8 prosenttia                                                                                       designpris, uddeles til personer           of natural resources to loneliness in major           injections; and Skin Display, a digitalised
                                                                                                                                               og virksomheder over hele verden           cities, food safety and an increasingly               “second skin” for elderly people. Using a
     maailman kasvihuonepäästöistä.
                                                                                                                                               for banebrydende design. Blandt            exclusive housing market. Research and                transparent glove as a sensor, important
                                                                                                                                               finalisterne i 2019 var blandt andet       design solutions are shared openly. In the            health data is collected, while the sensor
     Tekstiiliteollisuus on öljyteollisuuden       The challenges of sustainability require                                                    MasSpec, pennen, der er i stand til        “Urban Village Project”, Space 10 inves-              also gives reminders.
     jälkeen maailman saastuttavin                 innovative thinking, not least in organ-                                                    at opdage cancerceller i vævet inden       tigates how the houses and districts of the
     teollisuudenala. Laskelmien                   ising. Aalto University is known for its                                                    for ti sekunder, Thumy, midlertidige       future can be designed to make a sustain-
     mukaan 87 prosenttia vaatteisiin              cross-disciplinary approach and is home                                                     tatoveringer, der skal opmuntre og         able lifestyle easier. Sustainability is built
     käytettävistä tekstiileistä joutuu            to the Nodus Sustainable Design Research                                                    hjælpe børn med type 1-diabetes            into everyday life through solutions like
     kaatopaikalle tai poltetaan. Globaali         Group. The group specialises in design                                                      med at tage deres indsprøjtninger, og      local food production, renewable energy
     vaate- ja kenkätuotanto aiheuttaa             solutions, business models and innovations                                                  Skin Display, en digitaliseret "anden      and shared spaces across generations.
39

                                                                                                                                                                                                                                                                                          02
Sie können auch lesen