DieJerusalëmmer - Besondere Zeiten - Ausgabe 192 (online) April/Mai 2020 Das Straßenmagazin aus dem Herzen Schleswig-Holsteins - Café ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jerusalëmmer
Die
Ausgabe 192 (online) April/Mai 2020
Das Straßenmagazin aus dem Herzen Schleswig-Holsteins.
Besondere Zeiten
Vorstand
vorsitzender@cafe-jerusalem.org Info 192. Ausgabe
Leitung
Café Jerusalem
Bahnhofstraße 44, 24534 Neumünster
Telefon: +49 (0) 4321 41755
leitung@cafe-jerusalem.org E-Mail: info@cafe-jerusalem.org
www.cafe-jerusalem.org
Finanzverwaltung
buero@cafe-jerusalem.org Sie wollen uns schreiben? Herzlich gerne!
Nutzen Sie dafür bitte folgende Möglichkeiten:
finanzen@cafe-jerusalem.org
E-Mail an die Redaktion:
05 06 09
Soziale Arbeit info@presse-schwitzgebel.de
sozialarbeit@cafe-jerusalem.org schreiberei@cafe-jerusalem.org
Informationen zum Café:
Hauswirtschaft +49 (0) 4321- 41755
hauswirtschaft@cafe-jerusalem.org info@cafe-jerusalem.org
Fragen zu Spenden:
Hausmeisterei (Abholungen u.a.m.)
finanzen@cafe-jerusalem.org
hausmeisterei@cafe-jerusalem.org
Mitarbeit an dieser Ausgabe:
Spendenkonto: Dr. Frieder Schwitzgebel, Bernadette Fisher,
Kerstin Welsch
Café Jerusalem e.V. Layout, Satz und Idee: Café Jerusalem
V + R Bank
IBAN: DE31 2129 0016 0000 020620 Titelseite: Auguste Rodin 10 17 26
Rückseite: Café Jerusalem
BIC: GENODEF 1NMS Fotos, wenn nicht anders angezeigt:
Cartoon
Impressum www.pixabay.de
Frühling? 05
Herausgeber: Herzlichen Dank an alle Paten!
Café Jerusalem Missionarische Sozialarbeit der Evangeli- Unsere Achtung gilt jedem Straßenverkäufer! Wort zur Ausgabe
schen Allianz Neumünster e.V. Sie stehen bei jeder Witterung in und um Neumünster.
Monatliche Auflage: 1000 Exemplare
Nachdruck und Nebenrechte: Christian Andersen, Pastor der Wicherngemeinde 06
Nachdruck: Nur mit schriftlicher Genehmigung der Redak-
tion. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Bilder Zahl der Ausgabe
Redaktion: oder Bücher wird keine Haftung übernommen.
Dr. Frieder Schwitzgebel (V.i.S.d.P.)
f.schwitzgebel@presse-schwitzgebel.de Das Straßenmagazin von Neumünster "Die Jerusalëm- Acht 09
mer" wird vom Café Jerusalem herausgegeben und von
Druck: einer unabhängigen Redaktion gestaltet. Die Beiträge
geben die Meinungen der jeweiligen Autoren wieder, Cafe INtern
die nicht notwendigerweise identisch mit der des Her-
ausgebers oder einzelner Mitarbeiter des Café Jerusalem
sein müssen. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Café Jerusalem hilft weiter 10
Beiträge zu kürzen. Der Abdruck von Veranstaltungshin-
weisen ist kostenfrei, aber ohne Rechtsanspruch und
Wichtiger Hinweis Gewähr. Titelthema
f ür den K äufer!
Einziger Verkaufsraum des Straßenmagazins Die Jerusalëmmer ist die Stadt Reich mir das Salz - eine wissenschaftliche Corona-Chronik 17
Neumünster, deren Vororte und in Absprache mit unseren Kollegen von
Hinz&Kunzt sowie Hempels Bad Bramstedt und Bad Segeberg!
Buchvorstellung
NOW - Du bestimmst, wer überlebt von Stephan R. Meier 26
4 5
(192 .) Aus g ab e # 4/5 • 2020
Ein schwerer Frühling!
Liebe Leserin und lieber Leser! Frühlingsgefühle sind
eigentlich die beste
Voraussetzung für
Neuanfänge.
Wenn die Natur er-
besondere Zeiten verlangen besondere Maß- wacht, spüren auch
nahmen. Schweren Herzens haben wir uns ent- wir wieder mehr
schlossen, den Straßenverkauf unseres Maga- Antrieb. Dann haben
zins zu unterbrechen. Die Verkaufsbedingungen wir das Gefühl, Ber-
sind schwierig und viele unserer Verkäuferinnen ge erklimmen oder
und Verkäufer gehören zu den sogenannten lich ist es eine Funktion von Der Jerusalëmmer sogar versetzen zu
Risikogruppen, bei denen eine Ansteckung mit das Café und seine Arbeit an seinen Gästen einer können. Woran das
Corona zu besonders großen gesundheitlichen interessierten Öffentlichkeit sichtbar zu machen. liegt? Zum Beispiel
Belastungen und Problemen führen kann. daran, dass eine grö-
Das tun wir also auch in dieser Online-Ausga- ßere Menge Licht
Daher halten Sie erstmals eine Ausgabe der Je- be. Sie sehen Bilder von der Essenaussgabe, die durch unser Auge
rusalëmmer nicht als geduckte Zeitung in der wir den Anforderungen von Corona angepasst dringt und unseren
Hand, sondern lesen Sie online als Teil unserer haben. Wir berichten vom einer Scheckeüber- Hormonhaushalt ver-
Website. Das passt nicht zu einem Straßenma- gabe. Aber wir haben auch einen besonderen ändert.
gagzin! Eine Straßenzeitung oder ein Straßen- Artikel zur Ausbreitung und Bekämpfung von All dies wird dieses
magazin gehört auf die Straße in die Hände von Corona in Deutschland. Jahr seltsam in den
Verkäufern. Diese erfüllen beim Verkauf eine Schatten der Coro-
wichtige, regelmäßige Aufgabe, haben die Chan- Also, auch diese Online-Ausgabe steckt voller le- na-Krise gestellt.
ce, sich einen kleinen Verdienst zu erarbeiten senswerter Anregungen und Informationen. Wir Die Lähmung unse-
und treten in Kontakt mit ihren Käufern und wünschen Ihnen gute Unterhaltung und hoffen, rer Gesellschaft, die
Käuferinnen. Als dies kann eine Online-Ausgabe Ihnen mit unserem Jerusalëmmer baldmöglichst staatlich verordnete
leider nicht leisten. wieder auf der Straße begegnen zu können. Distanz und Isola-
tion passen so gar
Wir sind zuversichtlich, dass die nächsten Aus- Herzlichst Ihr, nicht zu Aufbruch
gaben der Jerusalëmmer bald wieder im Druck und Neuanfang. Wir
erscheinen und im Straßenverkauf verteilt wer- bleiben in Wartepo-
den können. Wir wollten Sie, unsere Leser und sition. Am liebsten mern. Und doch können wir froh sein, dass uns dieser Ausnahmezu-
würden wir dieses stand im Frühling erwischt. Wenn es auch noch nicht die Zeit für den
Leserinnen, aber nicht zu lange ohne Informatio-
Krisenleben im Win- Neuanfang ist, so helfen uns Sonne und blühende Pracht, den Mut
nen und EIndrücke aus dem Café lassen. Schließ-
terschlaf wegdäm- nicht sinken zu lassen.
6 7
(192 .) Aus g ab e # 4/5 • 2020
Jede Krise birgt auch eine Chance
Liebe Leser, liebe Bürgerinnen und Bürger, gemachte Erfahrungen nicht festsetzen. Hieraus fließt eine gefestigte Hoffnung. Damit die Hoffnung weit nach vorne. Einst
liebe Freunde des Café Jersusalems,, blickt Paulus auf die innere Gewissheit, dass darf ich in Gottes Himmelreich leben.
Sodann achteten sie auf ihren Rhythmus. Sie Gott durch Jesus uns seinen Frieden geschenkt Dort, wo aus dem Glauben ein Schau-
ein Virus greift in unser Leben ein. Äußere standen weiter zur gewohnten Zeit auf, sie hat. Frieden mit meiner Lebensgeschichte, mei- en wird. Christliche Hoffnung erstreckt
Räume werden verschlossen, wir sind zurück- aßen und arbeiteten. Der Tagesablauf erwies ner Persönlichkeit, meinem stetigen Widerwil- sich von der Vergangenheit über das
geworfen auf uns und unser engeres Umfeld. sich als die äußere Stütze für manchmal vor- len gegenüber Gottes einladender, annehmen- Heute in die Zukunft. Sie ist umfassend.
Das ist ungewohnt. Derzeit öffnen sich Räume handene innere Instabilität. der und lenkender Liebe.
ganz vorsichtig, wir suchen die Balance zwi- In der Not zeigt sich, auf wen oder was
schen gelingender Rückkehr und befürchtetem Ein dritter Schritt: Bleibe in Kontakt. Zum ei- Die Hoffnung beinhaltet desweiteren meinen ich wirklich vertraue. Wende ich mich
W ort z ur A usgabe
Rückfall. nen mit dem geistlichen Begleiter, mit anderen freien Zugang zu ihm im Hier und Jetzt. Ich in der Not eher Gott zu oder von ihm
Menschen, suche weiterhin die Gemeinschaft lebe in Freundschaft mit ihm. Schließlich blickt ab?
Jede Krise birgt auch eine Chance, so ein mit anderen Christen. Bleib dran, auch und ge-
Sprichwort. Ich lade Sie zu zwei Wegen ein, die rade entgegen deinen inneren Empfindungen. Ich lade Sie ein, dass wir gemeinsam
einer werden können. von den Wüstenvätern lernen und hof-
Dies erstreckte sich besonders auf´s Beten, auf fe, dass wir darin der von Paulus formu-
Aus dem vierten und fünften Jahrhundert sind das Lebensgespräch mit Gott. Gott antwortet lierten „Kettenreaktion“ (durchmachen
uns die Erfahrungen der sogenannten Wüs- scheinbar nicht. Als Jesus im Garten Gethse- – durchhalten – bewährt sein – gefes-
tenväter überliefert. Sie hatten sich damals mane Gott dreimal bestürmte, diesen Kelch, tigte Hoffnung) gut begegnen.
freiwillig aus den Städten und Metropolen also die gesammelte Gottesferne und die da-
wie zum Beispiel Alexandria in Ägypten in die raus folgenden Sünden, von ihm zu nehmen,
jeweiligen Wüsten aufgemacht, um den Ab- kam keine Antwort. Ebenso flehte der Apostel Gesegnete Grüße
lenkungen so weit wie möglich zu entfliehen Paulus dreimal, eine Krankheit von ihm zu neh- Ihr Christian Andersen,
und sich mehr auf Gott ausrichten zu können. men. Wieder keine Antwort. Dranbleiben! Zu- Pastor Wicherngemeinde Neumünster
In der Tat begegneten sie ihm, aber auch und letzt empfahlen die Wüstenväter auf die eige-
vor allem sich selbst. Was lange gedeckelt oder ne Sterblichkeit zu schauen. Beim Blick auf das
vermieden worden war, brach nun an die Ober- eigene Sterben werden manche Scheinriesen
fläche durch. Sie durchlebten persönliche Kri- ihrer Größe beraubt, zurechtgestutzt.
sen, Traurigkeit und Schwermut, auch Missmut
brach hervor. Der Apostel Paulus beschreibt im Brief an die
Gemeinde in Rom, wie durchlebte Not das Ver-
Als gut erwies sich, dass sie stets mit einem trauen auf Gott stärkt (Kapitel 5,1-5). Not lehrt
älteren Bruder im Austausch standen. Sie über- durchhalten. Ich konzentriere mich neu auf
lieferten uns ihre Erfahrungen. Zunächst ein- das wirklich Wichtige. Wer durchhält ist be-
mal: Gib deinem Gefühl Raum, drücke es aus, währt. Sprich: er oder sie hat an Reife gewon-
weine auch darüber. Weinen hilft, dass sich nen, seine/ihre innere Stabilität ist gewachsen.
8 9
(192 .) Aus g ab e # 4/5 • 2020
8 von B. Fisher
Mit dem 8. Tag beginnt eine neue Woche und damit die Chance, sich neu zu organisieren. In der
christlichen Zahlensymbolik steht diese Zahl für Neuanfang und geistige Wiedergeburt, für Taufe
und Auferstehung.
Das hat mit ihrer Verwendung in der Bibel zu tun. Zum einen waren es acht Menschen, die wäh-
rend der Sintflut in der Arche überlebten. Zum anderen ist Jesus am Tag nach dem Sabbat, dem
ersten Tag der neuen Woche oder dem achten Tag, von den Toten auferstanden. Aus diesem Grund
Zahl der A usgabe
feiern Christen auch sonntags Gottesdienst und eben nicht am Sabbat.
Die Acht ist daher auch eine Zahl, die in der christlichen Kunst und Architektur eine Rolle spielt. Es
gibt einige sakrale Bauten, die als Oktogon errichtet wurden. Die Pfalzkapelle des Aachener Doms
wurde um ein zentrales Achteck herum entworfen. Und auch das berühmte und geheimnisvolle
Castel del Monte in Apulien, das Kaiser Friedrich II. erbauen ließ, ist achteckig.
Und auch die kirchlichen Feste dauern nicht sieben, sondern acht Tage. In der katholischen Litur-
gie gibt es die so genannte Oktav. Sie bezeichnet den achten Tag nach einem Hochfest und auch
die acht Tage bis zu eben jenem Oktavtag. Der Oktavtag ist also der gleiche Wochentag wie das
Hochfest. In der Osteroktav wird im Gottesdienst jeder Tag wie ein Hochfest begangen, auch wenn
heute nur noch der Ostermontag ein offizieller Feiertag ist.
10 11
(192 .) Aus g ab e # 4/5 • 2020
Besondere Zeiten
barkeit entgegen und auch Passanten spenden spontan etwas oder bringen
selbst genähte Masken vorbei. Natütlich profitieren jetzt auch mehr Men-
schen von unserem Angebot, die sonst nicht unsere Gäste sind. Viele ihrer
Einnahmequellen wie zum Beispiel das Flaschensammeln, der Strassenzei-
Café Jerusalem hilft weiter
tungsverkauf, Betteln oder Verkauf auf Flohmärkten sind weggebrochen.“
Die Arbeit im Café Jerusalem ist auf den Kopf gestellt. Der Ort der Begegnung un-
terliegt strengen Auflagen der „sozialen Distanz“. An einen normalen Cafébetrieb
ist da nicht zu denken. Doch unser Wirken ist weiter gefragt. Der Dienst an unseren
Gästen sogar wichtiger denn je.
C af é I ntern
Im Augenblick versuchen wir nach Maßga- Im Café geben Elke, Felicitas und Ingo ihr Bestes
be unserer Kräfte und den Verordnungen der in diesen Tagen. Sie halten den Betrieb am Laufen.
Behörden, unsere Gäste mit dem nötigsten zu
versorgen. Damit die Gäste nicht täglich auf Lebensmitteltüten und Kaffee
die Straße müssen, um sich mit dem Notwen- Zur aktuellen Praxis der Essensausgabe berich-
digsten zu versorgen, haben wir nur noch an tet Ingo Hoffmann:
drei Tagen in der Woche geöffnet. Montags, „Seit dem das Café aufgrund der Corona-Be-
mittwochs und freitags, jeweils in der Zeit von stimmungen die Tür schließen muste, geben
9.00 Uhr – 13.00 Uhr. wir 50-60 Lebensmittel Tüten und rund 10 Li-
Dazu gibt es einen heißen Kaffee und ein klei- ter Kaffee to go aus.
nes Schwätzchen. Gerade in dieser Zeit sind die Nachdem wir anfänglich jeden Tag die Ausgabe
kurzen Gespräche mindestens so wichtig wie gemacht haben, gibt jetzt nur 3 mal die Woche
das Essen selbst. etwas. Wir wollen unsere die Gäste, die meis-
Den Verkauf der Straßenzeitung haben wir ten gehören zur Corona Risikogruppe, nicht
vorläufig eingestellt, um unsere Verkäufer zu so oft vor die Tür zu locken. In der Regel ist
schützen. Deshalb lesen Sie ja diese Zeilen ge- Montag, Mittwoch und Freitag. Freitags ver-
rade online. Sobald es die Umstände wieder teilen wir zusätzlich gegen Spende eine extra
zulassen, wird der Jerusalëmmer aber wieder Wochenendration inklusive Brot, Obst und Ge-
im Druck erscheinen. Eine Straßenzeitung ge- müse. Im Schnitt sind das so 45 Einheiten pro
hört auf die Straße und in die Hände unserer Wochenende.
Verkäufer. Die meisten Gäste bringen uns große Dank- Essenausgabe mit Unterstützung von Vorstandsmitglied Carsten Kroeger
12 13
(192 .) Aus g ab e # 4/5 • 2020
„Die meisten Gäste bringen uns
große Dankbarkeit entgegen,
und auch Passanten spenden
spontan etwas oder bringen
selbst genähte Masken vorbei.“
Ingo Hoffmann, Café Jerusalem
J&A Anzeige 97x26 (Druck).pdf 1 04.12.13 14:28
C
M
Y
CM
MY
RESTAURATION IN DER STADTHALLE
CY
C af é I ntern
TELefon 04321 44626 · www.JOHANN-UND-AMALIA.de · ÖFFNUNGSZEITEN: TÄGLICH von 9 BIS 22 UHR
CMY
K
WIR MACHEN KOMMUNIKATION,
Alles ist für die Ausgabe bereit. Die sichere Übergabe erfolgt über eine eigens IDEENREICH UND ZIELORIENTIERT.
konstruierte „Kistenbahn“
INMEDIUM GmbH · Kommunikationsagentur
Neumünster · Hamburg
hallo@inmedium.net · inmedium.net
INMEDIUM Anzeige Jerusalemmer 4CC 85x55 (20190402).indd 1 03.04.19 1
14 15
(192 .) Aus g ab e # 4/5 • 2020
So etwas tut einfach gut!
Liebe Freunde und Unterstützer des Café Jerusalem,
in diesen Tagen haben wir einen Anruf erhalten von Panasonic: „Wir
haben für Sie gesammelt und würden Sie gerne unterstützen.“ Solche
Anrufe tuen einfach gut und helfen uns unsere Arbeit zu tun, weil wir
dadurch erfahren, dass Menschen hinter uns stehen und nach ihren
Möglichkeiten helfen.
Zwei Tage Später wurde ein Riesencheck bei Noch haben wir keine Lösung, aber eines wis-
C afe I N tern
uns reingereicht über 2.000,- €. Vielen Dank sen wir, wir brauche auch weiterhin Ihre und
sagen wir den Mitarbeitenden von Panasonic Eure Unterstützung im Gebet, daß die Ge-
und der Geschäftsleitung, die noch aufge- sundheit der Mitarbeiter erhalten bleibt und
stockt hat, „damit die Summe rund ist“ wie natürlich auch Unterstützung ganz praktisch.
sie gesagt haben. Dadurch, dass wir zurzeit „Lebensmittelpa-
Heute Vormittag haben wir mit Abstand zu- kete“ ausgeben, gehen uns die „Fertiggerich-
sammen gesessen und intern schon einmal te“ aus. Wir brauchen dringend Nudeln, Reis,
nachgedacht, wie es weitergehen kann, wenn Kartoffeln und Fertiggerichte in Tüten oder in
das Café Jerusalem wieder öffnen darf. Konservendosen. Essen zu kochen und als „To-
go-Essen“ mitzugeben lässt sich bei uns nicht
Dabei haben wir festgestellt, dass nicht mehr wirklich umsetzen.
als 10 Gäste im Café zur selben Zeit sein dür-
fen, unsere Eingangstür zu schmal ist, um sie Wenn Sie eine Idee haben, wie Sie uns unter-
gleichzeitig als Eingang und Ausgang zu nut- stützen möchten, dann rufen Sie mich an, wir
zen, und das wir mehr Mitarbeitende brau- finden einen Weg.
chen, wenn wir die gegenwärtig geltenden
Hygienevorschriften einhalten müssen. Ihnen allen, die Sie uns mit Ihren guten Wün-
schen und Möglichkeiten begleiten, sagen wir
Gleichzeitig ist unser Café ja ein Begegnungs- herzlich Dank und möge Gott es Ihnen nach
café – macht es da Sinn, wenn wir unsere Gäs- dem Reichtum seiner Gnade vergelten.
te nur zum „Essenfassen“ in´s Café einlassen
um sie nach 20 Minuten zu bitten wieder zu Ihr Hans-Christian Hübscher
gehen, damit auch die anderen Gäste bei uns
essen können? Hans-Christian Hübscher mit dem Riesen-Scheck von Panasonic. Vielen Dank!
16 17
(192 .) Aus g ab e # 4/5 • 2020
Reich mir das Salz - Die winzigen Details, die
Deutschland beim Aufbau der Virenabwehr
geholfen haben
Die erste lokale Übertragung des Coronavirus in Deutschland war harmlos:
mit dem Weiterreichen des Salzstreuers wurde auch das Virus weitergereicht.
Dass dieser Übertragungsweg überhaupt dokumentiert wurde, ist das Ergeb-
nis einer intensiven Prüfung, Teil einer seltenen Erfolgsgeschichte im weltwei-
ten Kampf gegen das Virus, die die Reaktion im Land verkörpert hat.
T itelthema
Von Jörn Poltz und Paul Carrel (Reuters)
Eines Januarmittags wandte sich ein Arbei- Sie haben ihren Sitz in Stockdorf, einer
ter in einem Autoteilehersteller an einen deutschen Stadt mit 4.000 Einwohnern
Kollegen und bat ihn, ihm das Salz zu rei- in der Nähe von München in Bayern, und
chen. arbeiten beim Autozulieferer Webasto
Neben dem Salzstreuer teilten sie in die- Group. Das Unternehmen wurde unter ein
sem Moment auch das neue Coronavirus, globales Mikroskop genommen, nachdem
wie Wissenschaftler inzwischen festge- bekannt wurde, dass einer seiner Mitarbei-
stellt haben. ter, eine Chinesin, sich das Virus eingefan-
Dass ihr Austausch überhaupt dokumen- gen und in die Webasto-Zentrale gebracht
tiert wurde, ist das Ergebnis einer intensi- hatte.
ven Prüfung, die Teil einer seltenen Erfolgs- Dort wurde es an Kollegen weitergegeben
geschichte im weltweiten Kampf gegen - unter anderem, wie Wissenschaftler er-
das Virus ist. fahren sollten, an eine Person, die in der
Die Mitarbeiter waren frühe Glieder in Kantine zu Mittag aß und mit der die chi-
der Kette der ersten dokumentierten nesische Patientin keinen Kontakt hatte.
Mehrfachübertragungen von COVID-19, Die Szene in der Kantine am 22. Januar war
der durch das Coronavirus verursachten einer von Dutzenden banalen Vorfällen, bei
Krankheit, von Mensch zu Mensch außer- denen Wissenschaftler eine medizinische
halb Asiens. Fahndung einleiteten, um infizierte Arbei-
18 19
(192 .) Aus g ab e # 4/5 • 2020
ter aufzuspüren, zu testen und zu isolieren, pagne des Gesundheitsministeriums und Wissenschaftler, darunter Englands Chief gige Workshops geleitet und an Treffen in
damit die bayerische Landesregierung die eine Regierungsstrategie zur Bekämpfung Medical Officer Chris Whitty, haben den der Zentrale von Webasto teilgenommen.
Ausbreitung des Virus stoppen konnte. des Virus eingeleitet, die auf breit ange- frühen, weit verbreiteten Tests in Deutsch- Die Eltern der Frau aus Wuhan hätten sie
Diese Jagd hat Deutschland geholfen, die legten Tests beruhen sollte. "Wir haben land eine Verlangsamung der Ausbreitung besucht, bevor sie am 19. Januar nach
entscheidende Zeit für den Aufbau seiner gelernt, dass wir Infektionsketten akribisch des Virus zugeschrieben. "'Wir alle wis- Stockdorf reiste, hieß es in der Zeitung.
COVID-19-Abwehr zu gewinnen. verfolgen müssen, um sie zu unterbre- sen, dass Deutschland in Bezug auf seine Während ihres Aufenthalts in Deutschland
Die von Deutschland erkaufte Zeit hat chen", sagte Clemens Wendtner, der Arzt, Fähigkeit, auf das Virus zu testen, einen verspürte sie ungewöhnliche Brust- und
nach Ansicht von Wissenschaftlern mög- der die Münchner Patienten behandelte. Vorsprung hat, und es gibt eine Menge Rückenschmerzen und war während ihres
licherweise Leben gerettet. Sein erster Wendtner hat sich mit einigen der besten zu lernen", sagte er Anfang der Woche im gesamten Aufenthalts müde. Die Sympto-
festgestellter Ausbruch von lokal über- deutschen Wissenschaftler zusammenge- Fernsehen. me führte sie aber auf den Jetlag zurück.
tragenem COVID-19 begann früher als der tan, um das, was als "Münchner Cluster" be- Christian Drosten, der Top-Virologe der Auf dem Rückflug nach China bekam sie
Italiens, aber Deutschland hat viel weniger kannt wurde, in Angriff zu nehmen, und sie Berliner Charité, sagte, für Deutschland war Fieber, wurde nach der Landung positiv
Todesfälle zu beklagen. In Italien wurde haben die bayerische Regierung beraten, wie es hilfreich gewesen, dass es ein klares frü- getestet und ins Krankenhaus eingeliefert.
T itelthema
die erste lokale Übertragung am 21. Feb- sie darauf reagieren sollte. Bayern war Vor- hes Cluster hatte. "Weil wir diese Münch- Auch ihre Eltern wurden später positiv ge-
ruar bemerkt. Zu diesem Zeitpunkt hatte reiter bei den Schließungen, die am 22. März ner Kohorte gleich zu Beginn hatten ... wur- testet. Sie informierte ihre Manager über
Deutschland bereits eine Informationskam- bundesweit durchgeführt wurden. de klar, dass wir mit einem großen Anstoß das Ergebnis, und diese schickten dem
die weitere Ausbreitung verhindern kön- CEO eine E-Mail.
nen", sagte er in einem täglichen Podcast In Deutschland, so Engelmann, habe er so-
des NDR-Hörfunks über das Coronavirus. fort einen Krisenstab eingerichtet, der die
Drosten, der es ablehnte, für diese Story in- medizinischen Behörden alarmierte und
terviewt zu werden, war einer von mehr als versuchte, Mitarbeiter ausfindig zu ma-
40 Wissenschaftlern, die das Cluster unter chen, die mit ihrer chinesischen Kollegin in
die Lupe nahmen. Ihre Arbeit wurde in vor- Kontakt gestanden hatten.
läufiger Form Ende letzten März in einem Darunter war auch der Vorstandsvorsit-
Arbeitspapier dokumentiert. Das Papier, zende selbst. "Nur vier oder fünf Tage be-
das noch nicht begutachtet wurde, wurde vor ich die Nachricht erhielt, hatte ich ihr
auf der NDR-Website veröffentlicht. die Hand geschüttelt", sagte er.
Der heute als Deutschlands "Fall Nr. 0"
Elektronische Tagebücher bekannte Patient aus Shanghai ist ein
Es war am Montag, den 27. Januar, als der "langjähriger, bewährter Mitarbeiter aus
Vorstandsvorsitzende von Webasto, Holger dem Projektmanagement", den Engelmann
Engelmann, den Behörden mitteilte, dass persönlich kennt. Das Unternehmen hat
einer seiner Mitarbeiter positiv auf das weder ihre Identität noch die anderer Be-
neue Coronavirus getestet worden sei. Die teiligter preisgegeben, da die Anonymität
in Schanghai ansässige Frau hatte mehrtä- die Mitarbeiter dazu ermutigt habe, bei20 21
(192 .) Aus g ab e # 4/5 • 2020
den Bemühungen Deutschlands, das Virus nen Standort in Stockdorf vorübergehend vor - mit mehr Tests nach einer teilweisen in der Öffentlichkeit und die Begrenzung
einzudämmen, mitzuarbeiten. schließen werde. Zwischen dem 27. Januar Lockerung der Beschränkungen. Dieses von Versammlungen vor, um nach der
Die Suche nach Kontaktpersonen wur- und dem 11. Februar wurden im Münchner Szenario wurde als "Hammer und Tanz" Abriegelung Deutschlands eine schritt-
de durch die elektronischen Kalender der Cluster insgesamt 16 COVID-19-Fälle iden- bezeichnet, ein Begriff, der vom Blogger weise Rückkehr zum normalen Leben zu
Webasto-Mitarbeiter erleichtert - die Ärzte tifiziert. Alle bis auf einen sollten Sympto- Tomas Pueyo geprägt wurde. Er bezieht ermöglichen. Die Regierung unterstützt
brauchten sich meist nur die Termine der me entwickeln. sich auf den "Hammer" schneller aggres- die Entwicklung einer Smartphone-App,
Mitarbeiter anzusehen. Alle, die positiv getestet wurden, wurden siver Maßnahmen für einige Wochen, ein- die helfen soll, Infektionen nachzuverfol-
"Es war ein Glücksfall", sagte Wendtner, der ins Krankenhaus geschickt, damit sie beob- schließlich starker sozialer Distanzierung, gen.
Arzt, der die Münchner Patienten behan- achtet werden konnten und die Ärzte aus gefolgt von dem "Tanz" der Kalibrierung Deutschland hat gesagt, dass es die Ab-
delte. "Wir haben vom Personal alle Infor- der Krankheit lernen konnten. solcher Maßnahmen in Abhängigkeit von riegelung nach den Osterfeiertagen und
mationen bekommen, die wir brauchten, Bayern beendete Mitte März das öffent- der Übertragungsrate. danach alle 14 Tage neu bewerten wird;
um die Infektionsketten zu rekonstruieren. liche Leben vorübergehend. Seitdem sind Das deutsche Regierungspapier argumen- für den Autozulieferer, der im Zentrum
Zum Beispiel saß Fall Nr. 1 - die erste Per- in Deutschland Schulen, Geschäfte, Res- tierte, dass im "Hammer und Tanz"-Szena- des ersten Ausbruchs stand, ist die un-
T itelthema
son in Deutschland, die von der Chinesin taurants, Spielplätze und Sportanlagen ge- rio die Verwendung großer Datenmengen mittelbare Krise vorbei. Das Büro von
infiziert wurde - am 20. Januar bei einer schlossen worden, ebenso viele Unterneh- und die Standortverfolgung unvermeidlich Webasto ist wiedereröffnet.
Besprechung in einem kleinen Raum neben men. sind. Eine solche Überwachung erweist Alle 16 Personen, die dort eine COVID-19
ihr, schrieben die Wissenschaftler. sich bereits in Deutschland als umstritten, Infektion entwickelt haben, haben sich
Wo die Kalenderdaten unvollständig wa- Hammer und Tanz wo die Erinnerungen an die ostdeutsche erholt.
ren, so die Wissenschaftler, konnten sie oft Das heißt nicht, dass Deutschland den CO- Stasi-Geheimpolizei und ihre Informanten
die Sequenzierung des gesamten Genoms VID-19 besiegt hat, nur weil es aktuell eine noch frisch im Gedächtnis vieler sind.
nutzen, die Unterschiede im genetischen deutlich niedrigere Sterblichkeitsrate hat. Ein nachfolgender, von der Regierung er-
Code des Virus von verschiedenen Patien- Deutschlands Regierung nutzt die in Mün- stellter Entwurf eines Aktionsplans sieht Mit freundlicher Genehmigung von
ten analysiert, um seine Ausbreitung zu chen gewonnenen Wochen, um die Zahl die rasche Aufspürung von Infektionsket- Reuters / INSP.ngo
kartieren. der Intensivbetten von rund 28.000 zu ver- ten, das obligatorische Tragen von Masken Fotos: Reuters
Indem sie all diesen Verbindungen folgten, doppeln. Das Land hat laut einer Studie aus
entdeckten sie, dass Fall Nr. 4 mehrmals dem Jahr 2012 bereits die höchste Zahl an
mit dem Patienten aus Shanghai in Kontakt Intensivbetten pro Kopf der Bevölkerung in
war. Dann saß Fall Nr. 4 Rücken an Rücken Europa.
mit einem Kollegen in der Kantine zusam- Doch selbst das reicht möglicherweise
men. nicht aus. Ein Papier des Innenministe-
Als der Kollege sich umdrehte, um das Salz riums, das am 22. März an andere Regie-
zu leihen, folgerten die Wissenschaftler, rungsstellen geschickt wurde, enthielt ein
dass das Virus zwischen ihnen übertragen Worst-Case-Szenario mit mehr als 1 Million
worden sei. Der Kollege wurde zu Fall Nr. 5. Todesfällen.
Webasto sagte am 28. Januar, dass es sei- Ein anderes Szenario sah 12.000 Todesfälle22 23
(192 .) Aus g ab e # 4/5 • 2020
NOW stoppen. Schwierige Herausfor-
rangige und wichtige Persönlichkeit.
derungen liegen vor ihm. Wird er Erfolg
Sein Vater hatte das Ursprungskon-
haben? Lesen Sie selbst……...
zept im Kampf gegen Armut und
Ungerechtigkeit entwickelt, war 0 43 21 - 60 22 0 77
Dieses Buch ist nicht nur spannend
dann aber bei einem Unfall ums Le- Wir lieben Pflege
geschrieben und gut zu lesen, es regt
ben gekommen.
auch zum Nachdenken an: Bringt die
fortschreitende Entwicklung von Tech-
Für die Menschen, die nicht zu den
nik und künstlicher Intelligenz wirklich
von NOW Auserwählten gehörten,
nur Vorteile? Kann sie auch missbraucht
änderte sich das Leben schlagartig,
werden oder sich eines Tages verselbst-
denn sie waren plötzlich von einem
B uchvorstellung
ständigen? Kann sie vielleicht sogar die
totalen Blackout betroffen – es gab
Menschheit unterdrücken?
keinen Strom und alle technischen
Einrichtungen funktionierten nicht
Wollen wir uns immer weiter von Tech-
mehr. Das bedeutete Kampf ums
nik und Computern abhängig machen –
Überleben.
und könnten wir uns ein Leben ohne sie
überhaupt noch vorstellen? Für mich ein
Irgendwann erwacht bei Spark ein
interessantes Gedankenspiel.
gewisses Misstrauen, dass jemand
NOW missbrauchen könnte. War
der Tod seines Vaters vielleicht
doch kein Unfall? Solche Überlegun-
gen sind gefährlich. Bei der Rück-
kehr von einer Reise erfährt Spark,
dass die Frau, die er liebt, Sunway,
Einige Jahrzehnte in der Zukunft. Menschen ha- in der Wildnis ausgesetzt wurde.
ben einen intelligenten Supercomputer entwi- Plötzlich ändert sein selbstfahren-
ckelt, genannt NOW. NOW ist mit allem mensch- des Auto die Richtung und wird
lichen Wissen gefüttert worden, es gibt nichts, von Drohnen verfolgt. Spark weiß,
was ihm unbekannt ist. Hintergrund ist die Frage, dass die Drohnen den Chip orten
wie für die Menschheit negative Ereignisse in der können, den er im Körper trägt, und NOW
Zukunft vermieden werden können. dass sein Leben jetzt in Gefahr ist. Du bestimmst, wer überlebt
Er muss die Drohnen abschütteln von Stephan R. Meier
Ein Teil der Menschheit wurde von NOW aus- und sich durch die Wildnis kämp-
erwählt und lebt in einer perfektionierten und fen, um Sunway wiederzufinden. Penguin Verlag 2017
EURO 13,00
hochtechnisierten Welt. Hier ist Spark eine hoch- Und er muss den Missbrauch von24 25
(192 .) Aus g ab e # 4/5 • 2020
Lifehack: Sauberkeit
von Bernadette Fisher
Hygiene ist in Zeiten von Corona ja zu einem sollte bei Stoff-, Glas- und Metallschmuck
gesellschaftsrelevanten Thema geworden. gleichermaßen wirken.15 Minuten einwei-
Wir wollen uns heute mal ganz praktisch chen, dann vorssichtig polieren.
mit dem Reinigen von alltäglichen Gegen-
ständen beschäftigen. Ist der Schmuck schwarz angelaufen, kann
man mit einer weichen (!) Zahnpürste oder
Haben Sie etwa schon den Frühjahrsputz einem feuchten Mikrofasertuch mit etwas
hinter sich? Ist wirklich alles sauber? Hier Zahnpasta darüber reiben. Dabei sollte man Strategisches Design
ein paar ungewöhnliche Tipps für unge- allerdings sehr vorsichtig vorgehen, um den für Identität & werbliche Kommunikation
L ifehack
wöhnliche Gegenstände. Lack oder die Schutzschicht des Schmucks von Unternehmen, Personen und Städten
nicht zu beschädigen.
Schmuck Drucksachen · Webdesign · Bildschirmpräsentationen
Marc Simon 0 43 21. 92 99 36 www.polimorf.de
Kerzenleuchter
Eine Mischung aus einer Packung Backpul-
ver und ein bis zwei Esslöffeln Spülmittel Schon mal versucht, Wachsreste von Ker-
in warmem Wasser vermischt kann Mode- zenleuchtern zu entfernen? Das geht ganz Wir sind für Sie da.
schmuck wieder zum Glänzen bringen. Das leicht, wenn man den Kerzenleuchter vorher Im Trauerfall, zur Vorsorgeberatung,
zum persönlichen Gespräch.
ins Gefrierfach legt.
Telefon 04321 92770
Plöner Straße 108
24536 Neumünster
E-Mail info@selck.de
Internet www.selck.de26 27
(192 .) Aus g ab e # 4/5 • 2020
CREATE_PDF2201090248_2.1.EPS;(91.72 x 45.16 mm);27. May 2009 19:17:58
T itelthema
An der Wärme eines sonnigen Herzens blühen verkümmerte
Seelen zu neuem Leben auf.
Carl Sonnenschein (1876 - 1929)Sie können auch lesen
