DISCOVERY 2020 MUSIKVERMITTLUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE CONCERTS ET ATELIERS POUR LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS SHARING MUSIC WITH YOUNG ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Deutsch
Français
English
DISCOVERY 2020
MUSIKVERMITTLUNG FÜR KINDER
UND JUGENDLICHE
CONCERTS ET ATELIERS POUR LES ENFANTS
ET LES ADOLESCENTS
SHARING MUSIC WITH YOUNG AUDIENCES
JULI Sa 15.8
10.00 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Ferienspass - Das Gstaad Festival Orchestra
Sa 18.7
19.30 Uhr, Kirche Saanen Sa 15.8
Teens go concert - Missa Solemni 19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Teens go concert - Sinfoniekonzert
So 19.7
14.30, Kirche Saanen Fr 21.8
Ferienspass - Himmelmusik tagsüber, Kirche Saanen
Ferienspass - Beethovens Romanzen
Sa 25.7
18.30 Uhr, Kirche Saanen So 23.8
Ferienspass - Bernstein meets Beethoven 9.30 Uhr, Aula Schulhaus Zenetsmatte Saanen
Breakdance Crashkurs
So 26.7
10.30 Uhr, Musikraum JFK School Saanen
Atelier Gwunderkind – Die Abenteuer von
Alphonse Cagibi
Do 30.7
© Raphael Faux
19.30 Uhr, Kirche Saanen
Teens go concert – Chorkonzert
AUGUST So 23.8
11.00 / 14.00 Uhr, Dorfplatz Saanen
Di 4.8 Kinder- und Familienkonzert
19.30 Uhr, Kirche Saanen «Haydn haut auf die Pauke»
Teens go concert - Mozart Operngala So 23.8
Mi 5.8 18.00 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
16.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad «Breakin‘ Mozart» - Klassik meets Breakdance
Ferienspass - Tschaikowsky und mehr Fr 28.8
Sa 8.8 19.30 Uhr, Kirche Saanen
Teens go concert - Vivaldi und
10.30 Uhr, Musikraum JFK School Saanen
zeitgenössische Werke
Atelier Gwunderkind - Welche Farbe hat der
Wind? So 30.8
10.30 Uhr, Musikraum JFK School Saanen
So 9.8
Atelier Gwunderkind - Die Mini-Zauberflöte
17.00 Uhr, Kirche Saanen
Ferienspass - Vivaldi, Haydn, Mozart
SEPTEMBER
Sa 5.9
19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Teens go concert - Apotheose des Tanzes
INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Kids & Teens Atelier Gwunderkind (4-6 Jahre)...................................................................Seite 2 Ferienspass (7-12 Jahre).................................................................................Seite 3 Teens go concert (ab 12 Jahre).......................................................................Seite 4 @ school Angebote für Schulklassen, Camps und Ferienlager.....................................Seite 5 Kinder- und Familienkonzert Haydn haut auf die Pauke.............................................................................Seite 6 Weitere Events für Kinder und Familien Breakdance Crashkurs / Breakin’ Mozart......................................................Seite 7 FRANÇAIS Kids & Teens Atelier Gwunderkind (4-6 ans).................................................................... page 10 Passeport vacances (7-12 ans)...................................................................... page 11 Teens go concert (dès 12 ans)...................................................................... page 12 @school Activités pour les classes et les camps de vacances..................................... page 13 Concert pour les enfants et les familles Haydn tambour battant............................................................................... page 14 Autres événements pour les enfants et les familles Cours de breakdance / Breakin’ Mozart...................................................... page 15 ENGLISH Kids & Teens Curiosity workshop (4-6 years).................................................................... Page 18 Vacation fun (7-12 years)............................................................................. Page 19 Teens go concert (12 years and up).............................................................. Page 20 @school Events for school classes and summer camps.............................................. Page 21 Family concert Haydn full blast........................................................................................... Page 22 More events for children and families Breakdance crash course / Breakin’ Mozart................................................ Page 23
FÖRDERER, INSTITUTIONEN
UND STIFTUNGEN
Das Format «Discovery» wird durch die Unterstützung von Angelika
Heerema, Babette Herbert und deren Familien ermöglicht. Das
Kinder- und Familienkonzert «Haydn haut auf die Pauke» wird
zusätzlich unterstützt durch:
«Discovery» est rendu possible grâce au soutien d’Angelika Heerema,
de Babette Herbert et de leurs familles. Le concert pour les enfants
et les familles «Haydn tambour battant» est aussi soutenu par:
The „Discovery“ program has been made possible through the support
of Angelika Heerema, Babette Herbert and their families. The concert
for children and families „Haydn full blast” is also supported by:
Stand: Februar 2020
DISCOVERY
Deutsch
Das Format von Gstaad Menuhin Festival & Academy im Bereich der
Musikvermittlung. Ansprechend gestaltet für Kinder und Jugendliche.
Erfahrungen schaffen, Ohren öffnen und Neugierde wecken. Je mehr man über
Musik weiss, desto grösser wird der Zauber, den sie ausübt. Wir wollen euch die
Musik näher bringen, sie erlebbar machen und euch dafür begeistern.
Klassische Musik ist alles andere als verstaubt!
WEITERE INFORMATIONEN
zu den jeweiligen Daten, zur Online-Anmeldung und den Konditionen unter:
www.gstaadmenuhinfestival.ch
Versicherung ist Sache der TeilnehmerInnen. Mit der Teilnahme an den Discovery Angeboten erklären sich
die Kinder/Eltern einverstanden, dass Bildaufnahmen für Festivalzwecke verwendet werden dürfen.
KONTAKT:
Anne-Christine Cettou, acc@gstaadmenuhinfestival.ch, +41 79 629 46 19
LIKE US!
www.facebook.com/GstaadMenuhinFestival
FOLLOW US ON
INSTAGRAM!
Fotos: alle Rechte vorbehalten
1
Kids & Teens
4 bis 6
JAHRE
ATELIER
GWUNDERKIND
Auf Deutsch, Französisch und Englisch
Im Atelier Gwunderdkind erleben Kinder in Begleitung ihrer Eltern
klassische Musik in vertraulicher Atmosphäre. Sie hören Musikstücke
in Kammermusikbesetzung, beobachten die Instrumente aus
unmittelbarer Nähe und haben interaktiven Kontakt mit den Musikern.
Eine fantasievolle Geschichte führt durch die Veranstaltung und sorgt für Anregung der
Kreativität. Zur Musik tanzen, singen, sich im Raum bewegen... das alles ist hier erlaubt!
So 26.7 10.30 Uhr, Musikraum JFK School Saanen WIE FINDE ICH
Die Abenteuer von Alphonse Cagibi DEN WEG ZUM
Sa 8.8 10.30 Uhr, Musikraum JFK School Saanen MUSIKRAUM JFK?
Welche Farbe hat der Wind? GELBE BALLONS
MARKIEREN DIR
So 30.8 10.30 Uhr, Musikraum JFK School Saanen
DEN WEG.
Die Mini-Zauberflöte
Änderungen vorbehalten. Informationen werden
auf www.gstaadmenuhinfestival.ch aktualisiert.
PREISE: Die Teilnahme ist gratis.
ANMELDUNG: bis jeweils 2 Tage vor der Veranstaltung über das Online-Formular.
KONTAKT: Siehe Seite 1
2
Kids & Teens
7 bis 12
JAHRE
FERIENSPASS
Deutsch
Selbst Töne produzieren oder auch einmal berühmten Musikern eine
Frage stellen? Ganz nah am Orchester sitzen?
Komm vorbei, frag uns Löcher in den Bauch und höre rein in die Proben und in
die Konzerte...
So 19.7 14.30-17.00 Uhr, Kirche Saanen
Himmelmusik
Besuch einer Probe, Kennenlernen von unbekannten Instrumenten und von kraft-
vollen Barockstimmen (ebenfalls über den Ferienpass Obersimmental buchbar)
Sa 25.7 18.30 Uhr bis Ende Konzert, Kirche Saanen
Bernstein meets Beethoven
Workshop mit begleitetem Konzertbesuch (zweiter Konzertteil)
(ebenfalls über den Ferienpass Obersimmental buchbar) 160’
Mi 5.8 16.30 Uhr bis Ende Konzert, Festival-Zelt Gstaad
Tschaikowsky und mehr
Workshop mit begleitetem Konzertbesuch (zweiter Konzertteil)
(ebenfalls über den Ferienpass Saanenland buchbar) 160’
So 9.8 17.00 Uhr bis Ende Konzert, Kirche Saanen
Vivaldi, Haydn, Mozart
Workshop rund um das Cello und die Blockflöte, mit begleitetem Konzertbesuch
(erster Konzertteil) 170’
Sa 15.8 10.00-13.00 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Das Gstaad Festival Orchestra
Probenbesuch mit dem Thema «Dirigieren eines Orchesters» sowie Einblicke in
den Backstagebereich.
Fr 21.8 Tagsüber, Kirche Saanen
Beethovens Romanzen – Auf Französisch
Probenbesuch und Workshop rund um Beethoven
(ebenfalls über den Ferienpass Pays-d’Enhaut buchbar) 120’
Änderungen vorbehalten. Informationen werden
auf www.gstaadmenuhinfestival.ch aktualisiert.
PREISE: Die Teilnahme ist gratis.
ANMELDUNG: bis jeweils 2 Tage vor der Veranstaltung über das Online-Formular.
KONTAKT: Siehe Seite 1
3
Teens
für
JUGENDLICHE
TEENS GO CONCERT
Auf Deutsch, Französisch und Englisch
Du möchtest günstig ein Konzert besuchen, mehr über das Konzertleben
erfahren und die Künstler persönlich kennenlernen?
Dann melde Dich für die untenstehenden Konzerte mit Konzerteinführung an!
45 Minuten vor dem Konzert gibt es Hörtipps zu den Werken und ein kurzes
Gespräch mit einem Musiker. Die perfekte Gelegenheit für einen Blick hinter
die Kulissen, für Fragen, Selfies...
Sa 18.7
19.30 Uhr, Kirche Saanen
Missa Solemnis – RIAS Kammerchor,
Freiburger Barockorchester & René Jacobs
Do 30.7
19.30 Uhr, Kirche Saanen
Chorkonzert – Andreas Ottensammer &
Wiener Sängerknaben
Di
4.8 19.30 Uhr, Kirche Saanen
Mozart Operngala – Elsa Dreisig,
Kammerorchester Basel & Ricardo Minasi
Sa 15.8
19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Sinfoniekonzert – Seong-Jin Cho, Gstaad
ux
© Raphaël Fa
Festival Orchestra & Jaap van Zweden
Fr 28.8
19.30 Uhr, Kirche Saanen
Vivaldi und zeitgenössische Werke
– Patricia Kopatchinskaja, Il Giardino Armonico & Giovanni Antonini
Sa 5.9
19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Apotheose des Tanzes – Jan Lisiecki, Orchestra dell’Accademia Nazionale
di Santa Cecilia & Sir Antonio Pappano
TREFFPUNKT: jeweils 18.45 Uhr, Eingang Kirche oder Eingang Festival-Zelt Gstaad
PREISE: CHF 10.– (inkl. Konzerttickets. Kategorie der Plätze nach Verfügbarkeit).
Für einheimische Jugendliche der Regionen Saanenland, Obersimmental und
Pays-d’Enhaut ist der Eintritt frei.
ANMELDUNG: bis jeweils 2 Tage vor der Veranstaltung über das Online-Formular.
KONTAKT: Siehe Seite 1
4
@ school
Andrés Gabetta
Deutsch
© Jenny Sterchi
STARS IM
KLASSENZIMMER
Wir laden Sie herzlich ein, unsere Konzerte im Festival-Zelt Gstaad mit
internationalen Orchestern und Weltstars mit Ihrer Klasse zu besuchen.
Wir stellen Ihnen dafür gerne ein Dossier für die Klassenvorbereitung zur Verfügung
oder besuchen Ihre Klasse für eine Einführung. Für die Oberstufen eignen sich die
Konzerte sehr gut, für die Primarstufe empfehlen wir einen Probe- oder Academybesuch.
Sie sind mit Ihrem Ferienlager in der Region Saanenland/Obersimmen-
tal/Pays-d’Enhaut und haben Interesse, mit Kindern und Jugendlichen
vom Angebot des Gstaad Menuhin Festival zu profitieren?
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, damit wir ein für Ihre Gruppe passendes Angebot
zusammenstellen können.
PREISE: Konzertbesuch CHF 10.–/Person (Kategorie der Plätze nach Verfügbarkeit),
Probe- oder Academybesuch kostenlos.
Zusatzangebote nach Vereinbarung
5Kinder- & Familienkonzert
HAYDN HAUT AUF DIE PAUKE
So 23.8, 11.00 / 14.00 Uhr, Dorfplatz Saanen [2 Aufführungen]
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Hotel Landhaus Saanen statt.
Ist «Papa Haydn» wirklich so verstaubt und gleichförmig? Nicht für jemanden, der genau zu-
hört und dem sein Humor, seine Finessen... und sein Rhythmus nicht entgehen. Der Vater der
klassischen Sinfonie und des Streichquartetts steht im Mittelpunkt des neuen Vermittlungs-
projekts, das sich die Pumpernickel Company und Team ausgedacht haben, um die Entde-
ckung der Musik mit körperlichem Ausdruck zu verbinden, eigene Musik im Stile von Haydn
zu komponieren, oder sogar einen Rap über Haydn und seine Musik zu erfinden. Workshops,
Flashmobs und abschliessend zwei Aufführungen auf dem Dorfplatz von Saanen: Dieses
Programm beschäftigt neun Monate lang die für dieses Abenteuer ausgewählten Schulkin-
der und Gymnasiasten aus Biel, Gsteig und Basel, bis beim krönenden Abschluss Haydn so
richtig «auf die Pauke haut».
60’
Kinder und Jugendliche aus den Kantonen Bern und Basel
Alex Wäber, Projektleitung
Pumpernickel Company, künstlerische Leitung
Norbert Steinwarz, Choreografie
Thaïs Sandra Martinez Fraga, Choreografie PREISE: Freier Eintritt
Vincent Membrez, Musik TICKETS: Kein Vorverkauf
Olivier Membrez, Musik
Überkantonales Musik- und Tanzvermittlungsprojekt
6Weitere Events für Kinder und Familien
© Lorenzo Duaso
Deutsch
DDC
DANCEFLOOR DESTRUCTION CREW
Breakdance crash course Breakin’ Mozart –
Klassik meets Breakdance
So 23.8, 9.30 Uhr, So 23.8, 18.00 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Aula Schulhaus Zenetsmatte Ausschnitte aus Werken Mozarts,
(Rübeldorfstrasse 6, 3792 Saanen) dazu live-Breakdance
Ein Workshop für Jung und Alt
Gute Musik kennt keine Grenzen. Da mussten
Toprock, Footwork, Drop, Freeze, CC und vieles auch Mozart und die Urban Culture zusammen-
mehr. Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, kommen. Der Erfolg der Produktion «Breakin’
die sich mit dem Besuch der Startänzer der Mozart» des deutschen Dirigenten und Regis-
Dancefloor Destruction Crew (DDC) in Gstaad seurs Christoph Hagel ist dafür ein glänzendes
ergibt, um mal völlig «loszulassen». Und das Beispiel. Hagel, der sich auf grosse Crossover-
am besten gleich mit der ganzen Familie bei Shows wie «Flying Bach» mit über 300 000
einem Workshop, der von zwei Mitgliedern Besuchern in 27 Ländern spezialisiert hat, führt
der Breakdance-Gruppe geleitet wird und für hier vom Klavier aus Sänger und Breakdancer
Anfänger und Fortgeschrittene jeden Alters der DDC Dance Floor Destruction Crew (wört-
offen ist. Das Ziel ist, einfach Spass an der lich «Tanzflächenverwüstungsteam») zusam-
Körperbewegung zu haben und Gefühle freizu- men, die 1999 in Schweinfurt im Zuge kultureller
setzen, wie nur der Breakdance es kann. Nicht Auseinandersetzungen gegründet wurde und
auszuschliessen ist, dass den Teilnehmenden jüngst dank Mozart ihren internationalen Durch-
noch vor der grossen Abendshow im Festival- bruch erzielte.
Zelt Gstaad eine Kostprobe geboten wird!
120’ (mit Pause)
60’
PREISE: Die Teilnahme ist gratis. PREISE: CHF 80 / 40.
ANMELDUNG: bis jeweils 2 Tage vor der TICKETS: 033 748 81 82 und online
Veranstaltung über das Online-Formular. BUS: Profitieren Sie vom Festival Express
KONTAKT: Siehe Seite 1 ab Bern und Lausanne direkt ans Konzert.
7Weitere Spezialpreise für Kinder und Jugendliche beim Festival
Für alle Veranstaltungen von Gstaad Menuhin Festival & Academy
ausserhalb des Discovery-Angebotes gelten folgende Preisreduktionen:
Rabatt FÜR EINHEIMISCHE (10%)
Einwohner des Saanenlandes erhalten gegen Vorweisen ihres Ausweises 10% auf Tickets.
Rabatt UNDER 25 LAST MINUTE
Jugendliche unter 25 Jahre: Last Minute Tickets für CHF 10.- nach Verfügbarkeit
an der Abendkasse (gegen Vorweisen eines Ausweises). Kein Vorverkauf.
Rabatt TEEN SPECIAL (50%)
Berechtigt zum Bezug von Karten zum Jugend-Spezial-Tarif (50%) sind Jugendliche
bis 18 Jahre sowie Lehrlinge und Studenten mit Ausweis bis 25 Jahre.
Rabatt FAMILY
Für Konzerte im Festival-Zelt Gstaad: pro zwei Kaufkarten ein Gratis-Eintritt für
ein Familienmitglied unter 25 Jahren.
GSTAAD ACADEMY
Die Unterrichtslektionen und Abschlusskonzerte aller Academies sind für
die Zuhörer kostenlos zugänglich (Kollekte).
TICKETS IM VORVERKAUF:
+41 33 748 81 82 oder
www.gstaadmenuhinfestival.ch › Tickets&Programm
8DISCOVERY
Le programme du Gstaad Menuhin Festival & Academy pour les
enfants et les adolescents.
Aiguiser les oreilles et éveiller la curiosité. Plus on en sait sur la musique, plus c’est
magique. Nous voulons vous raconter la musique classique, vous la faire vivre et
vous enthousiasmer.
La musique classique dépoussiérée !
Français
INFORMATIONS DÉTAILLÉES
concernant les dates, les inscriptions online et les conditions sur:
www.gstaadmenuhinfestival.ch
Les assurances sont de la responsabilité des parents. Avec l’inscription aux offres Discovery,
les enfants/parents autorisent le Festival à utiliser les photos sur lesquels ils apparaîtraient.
CONTACT:
Anne-Christine Cettou, acc@gstaadmenuhinfestival.ch, +41 79 629 46 19
LIKE US!
www.facebook.com/GstaadMenuhinFestival
FOLLOW US ON
INSTAGRAM!
Photos: tous droits réservés
9Kids & Teens
4à6
ANS
ATELIER
GWUNDERKIND
En allemand, français et anglais
Les enfants sont invités, avec leurs parents, à vivre un moment musical
dans un cadre tout à fait intimiste. Ils entendent des pièces de musique
de chambre contrastées et peuvent observer les instrumentistes de tout
près.
Une histoire chaque fois différente donne le fil conducteur et permet une échappée
créative dans le monde fantastique de la musique. Danser, chanter, bouger...Tout est
possible ici!
Di 26.7 10h30, salle de musique JFK School Saanen
Les aventures d’Alphonse Cagibi DES BALLONS
JAUNES MONTRENT
Sa 8.8 10h30, salle de musique JFK School Saanen
LE CHEMIN JUSQU’À
De quelle couleur est le vent? LA SALLE!
Di 30.8 10h30, salle de musique JFK School Saanen
La petite flûte enchantée
Sous réserve de modifications. Les informations sont
actualisées sur www.gstaadmenuhinfestival.ch.
PRIX: Gratuit.
INSCRIPTIONS: jusqu’à 2 jours avant l’événement par le biais du formulaire en ligne.
CONTACT: Voir p. 9
10Kids & Teens
7 à 12
ANS
PASSEPORT VACANCES
Tu veux en savoir plus sur la musique classique? Poser tes questions à
un musicien célèbre? T’assoir tout près de l’orchestre?
Alors viens écouter les répétitions et les concerts, rencontrer les artistes et faire de la
musique avec nous...
Di 19.7 14h30-17h00, Eglise de Saanen
Français
Musiques célestes
Visite d’une répétition, découverte d’instruments anciens et de grandes voix
baroques (inscription possible également par le biais du passeport vacances
Obersimmental)
Sa 25.7 18h30 jusque fin du concert, Eglise de Saanen
Bernstein meets Beethoven
Atelier avec visite de concert accompagnée (2ème partie) (inscription possible
également par le biais du passeport vacances Obersimmental) 160’
Me 5.8 16h30 jusque fin du concert , Tente du Festival de Gstaad
Tchaïkovski et plus
Atelier avec visite de concert accompagnée (2ème partie) (inscription possible
également par le biais du passeport vacances du Saanenland) 160’
Di 9.8 17h00 jusque fin du concert, Eglise de Saanen
Vivaldi, Haydn, Mozart
Atelier autour de la flûte à bec et du violoncelle, avec visite de concert
accompagnée (1ème partie) 170’
Sa 15.8 10h00-13h00, Tente du Festival de Gstaad
Le Gstaad Festival Orchestra
Visite d’une répétition, direction d’orchestre et tour guidé en coulisses.
Ve 21.8 en journée, Eglise de Saanen
Romances de Beethoven
Visite d’une répétition et atelier autour du grand Beethoven (inscription possible
également par le biais du passeport vacances du Pays-d’Enhaut) 120’
Sous réserve de modifications. Les informations sont
actualisées sur www.gstaadmenuhinfestival.ch.
PRIX: Gratuit.
INSCRIPTIONS: jusqu’à 2 jours avant l’événement par le biais du formulaire en ligne.
CONTACT: Voir p. 9
11Teens
pour les
ADOS
TEENS GO CONCERT
En allemand, français et anglais
Tu voudrais aller écouter un concert pour pas cher, en savoir plus sur la
musique et sur la vie des artistes, rencontrer personnellement des musiciens
connus mondialement? Alors inscris-toi pour les introductions aux concerts!
Rendez-vous 45 minutes avant le début de la représentation pour des informations sur les
œuvres jouées, une discussion avec un musicien, et la possibilité de jeter un œil en coulisse.
L’occasion rêvée pour poser tes questions, demander un autographe, prendre un selfie, etc.
Sa 18.7
19h30, Eglise de Saanen
Missa Solemnis – RIAS Kammerchor,
Freiburger Barockorchester & René Jacobs
Je 30.7
19h30, Eglise de Saanen
Concert choral – Andreas Ottensammer &
Wienersängerknaben
Ma 4.8
19h30, Eglise de Saanen
Gala d’opéra Mozart – Elsa Dreisig,
Kammerorchester Basel & Ricardo Minasi
Sa 15.8
19h30, Tente du Festival de Gstaad
ux
Concert symphonique – Seong-Jin Cho,
© Raphaël Fa
Gstaad Festival Orchestra & Jaap van Zweden
Ve 28.8
19h30, Eglise de Saanen
Vivaldi et œuvres contemporaines
– Patricia Kopatchinskaja, Il Giardino Armonico & Giovanni Antonini
Sa 5.9
19h30, Tente du Festival de Gstaad
Apothéose de la danse – Jan Lisiecki, Orchestra dell’Accademia
Nazionale di Santa Cecilia & Sir Antonio Pappano
RENDEZ-VOUS: toujours à 18h45
devant l’entrée de l’église de Saanen ou de la Tente du Festival de Gstaad
PRIX: CHF 10.- (billet de concert inclu, catégorie des places selon disponibilité). Gratuit pour
les adolescents habitant les régions du Saanenland, de l’Obersimmental et du Pays-d’Enhaut.
INSCRIPTIONS: jusqu’à 2 jours avant l’événement par le biais du formulaire en ligne.
CONTACT: Voir p. 9
12@ school
Français
© Eve Kohler
UNE STAR DANS TA CLASSE
Nous invitons chaleureusement vos classes à visiter nos concerts sous la
Tente et organisons pour vos élèves une rencontre avec une star mondiale.
Nous mettons volontiers à votre disposition un dossier didactique pour la préparation
en classe. Sur demande, nous nous déplaçons aussi pour une séance d’introduction
à l’école. La visite d’un concert se prête particulièrement bien pour les classes du
secondaire. Pour les classes primaires, nous recommandons la visite d’une répétition
ou les concerts de l’Academy.
Vous organisez un camp de vacances dans la région du Saanenland,
du Simmental ou du Pays-d’Enhaut, et vous désirez profiter de l’offre
du Gstaad Menuhin Festival pour les enfants et les adolescents?
Prenez contact avec nous pour une proposition à-la-carte!
PRIX: visite d’un concert CHF 10.-/personne (catégorie des places selon disponibilité).
Les visites d’une répétition et les visites d’un concert de l’Academy sont gratuites.
Offres complémentaires sur demande
13Concert pour les enfants et les familles
© Raphaël Faux
HAYDN TAMBOUR BATTANT
Di 23.8, 11h/14h, Dorfplatz Saanen [2 représentations]
En cas de mauvais temps, le spectacle a lieu à l’Hôtel Landhaus Saanen.
Démodé et plan-plan, «Papa Haydn»? Pas si l’on tend vraiment l’oreille à sa musique – à son
humour, à sa finesse… et à son rythme! Le pàre de la symphonie classique et du quatuor à
cordes est au coeur du nouveau projet pédagogique imaginé par la Pumpernickel Company
et son équipe, alliant découverte de la musique et expression corporelle, composition mu-
sicale dans le style de Haydn ou encore invention d’un rap inspiré par Haydn et sa musique.
Workshops, flash mobs, et au final deux représentations sur la Dorfplatz de Saanen: tel est
le programme qui attend durant neuf mois les éleves et les gymnasiens de Bienne, Gsteig
et Bâle sélectionnés pour l’aventure, pour au final offrir un Haydn «tambour battant» à la
population.
60’
Enfants et jeunes gens des cantons de Berne et de Bâle
Alex Wäber, direction du projet
Pumpernickel Company, direction artistique
Norbert Steinwarz, chorégraphie
Thaïs Sandra Martinez Fraga, chorégraphie PRIX: Entrée libre
Vincent Membrez, musique TICKETS: Pas de prélocation
Olivier Membrez, musique
Projet transcantonal de médiation musicale et dansée
14Autres événements pour les enfants et les familles
© Lorenzo Duaso
Français
DDC
DANCEFLOOR DESTRUCTION CREW
Cours de breakdance Breakin’ Mozart –
Klassik meets Breakdance
Di 23.8, 9h30, Aula de l’école Zenetsmatte Di 23.8, 18h00, Tente du Festival de Gstaad
(Rübeldorfstrasse 6, 3792 Saanen) Extraits d’œuvres de Mozart et Breakdance
Un workshop pour petits et grands «live»
Toprock, footwork, drop, freeze, CC… Profitez La (bonne) musique, c’est bien connu, ne
de la chance unique offerte par la présence à connaît pas de frontières. Mozart et les
Gstaad des danseurs stars du DDC Dancefloor musiques urbaines sont ainsi faits pour se
Destruction Crew pour vous «lâcher» – et rencontrer! Le succès rencontré depuis 2013
pourquoi pas en famille? – au gré d’un work- par le spectacle «Breakin’ Mozart», imaginé par
shop animé par deux de ses membres, ouvert le chef et metteur en scène allemand Christoph
aux petits comme aux grands, aux débutants Hagel, en est la preuve éclatante. Hagel y donne
comme aux initiés. Le but est simplement de rendez-vous depuis son piano aux chanteurs et
se faire plaisir en bougeant son corps, avec à break-danseurs du DDC Dancefloor Destruction
la clé des sensations que seul le breakdance Crew (littéralement «groupe de destruction
est capable d’offrir. Il n’est pas impossible de piste de danse»), une compagnie fondée
qu’une démonstration soit offerte aux parti- à Schweinfurt en 1999 en pleine vague des
cipants…avant le grand show du soir sous la «battles» urbaines et qui a justement percé à
Tente du Festival de Gstaad! l’international grâce à… Mozart!
60’ 120’ (avec pause)
PRIX: Gratuit PRIX: CHF 80 / 40
INSCRIPTIONS: jusqu’à 2 jours avant TICKETS: 033 748 81 82 et online
l’événement par le biais du formulaire BUS: Profitez du Festival Express au
en ligne. départ de Berne et de Lausanne pour
CONTACT: Voir p. 9 vous rendre directement au concert.
15Autres prix spéciaux pour les enfants et les adolescents
En dehors des offres Discovery, les réductions suivantes sont
pratiquées pour tous les concerts du Gstaad Menuhin Festival
& Academy:
Rabais POUR LES INDIGENES (10%)
Les habitants du Saanenland bénéficient d’une remise de 10% sur l’achat de
leurs billets.
Rabais UNDER 25 LAST MINUTE
Adolescents de moins de 25 ans: billets last minute pour CHF 10.- à la caisse
du soir (sur présentation d’un document d’identité et dans la limite des places
disponibles). Pas de prévente.
Rabais TEEN SPECIAL (50%)
Les adolescents jusqu’à 18 ans, ainsi que les apprentis et les étudiants jusqu’à
25 ans peuvent profiter d’une réduction de 50% sur tous les billets de concerts
(sur présentation d’un document d’identité).
Rabais FAMILY
Valable pour les concerts sous la Tente du Festival de Gstaad: pour deux billets
achetés, une entrée gratuite pour un membre de la famille de moins de 25 ans.
GSTAAD ACADEMY
Les cours de maître et les concerts de clôture de toutes les Académies sont
librement accessibles aux auditeurs (collecte à la sortie).
BILLETS EN PRÉVENTE:
+41 33 748 81 82 ou
www.gstaadmenuhinfestival.ch › Tickets&Programm
16DISCOVERY
The program for young audiences at Gstaad Menuhin Festival & Academy!
We are offering, beside the traditional family concert, a wide range of musical
workshops, visits of inspiring rehearsals, as well as accompanied visits of
concerts. Unique moments of attentive listening, meeting and greeting exceptional
musicians and playful sound experimentations. The more one knows about music,
the more magical it is! We aim at transporting all of our younger participants
into the enchanting world of classical music, opening the door to heart-swelling,
soul-stirring moments, ensuring lively conversations on the trip home and beyond.
DETAILED INFORMATION
regarding dates, online registrations and conditions on:
www.gstaadmenuhinfestival.ch
English
Participants are responsible for their own insurance. The participation in the Discovery program includes the consent
of parents and children that any photographs taken at these events may later be used for festival purposes.
CONTACT:
Anne-Christine Cettou, acc@gstaadmenuhinfestival.ch, +41 79 629 46 19
LIKE US!
www.facebook.com/GstaadMenuhinFestival
FOLLOW US ON
INSTAGRAM!
Photos: all rights reserved
17Kids & Teens
4-6
YEARS
CURIOSITY
WORKSHOP
In German, French or English on demand
Children experience music in company of their parents in a very intimate
environment. They listen to various chamber music pieces and are able
to observe the musicians close up and get to enjoy interactive contact
with them.
A creative story line guides the event and allows escape in the fantastic world of music.
Dancing, singing, and moving…everything is permitted here!
Su 26.7 10.30 am, Music room JFK School Saanen
The Adventures of Alphonse Cagibi
YELLOW
Sa 8.8 10.30 am, Music room JFK School Saanen BALLOONS MARK
Which Colour is the Wind?
THE WAY
Su 30.8 10.30 am, Music room JFK School Saanen
The Mini Magic Flute
Subject to change. Information is updated on
www.gstaadmenuhinfestival.ch.
PRICE: Free of charge.
REGISTRATION: until 2 days before each event using the online-form.
CONTACT: See page 17
18Kids & Teens
7-12
YEARS
VACATION FUN
Interested in classical music? Would you like to create your own
music or ask a famous musician some burning questions?
Sit next to an orchestra?
Come and do it all! Join us for a rehearsal or a concert, and become part of the experience.
Su 19.7 2:30-5:00 pm, Saanen Church
Music of the skies
Visit of a rehearsal, discovery of unknown instruments and powerful baroque
voices (can also be booked at Ferienpass Obersimmental)
Sa 25.7 6:30 pm until end of concert, Saanen Church
Bernstein meets Beethoven
Workshop with guided visit of a concert (second half)
(can also be booked at Ferienpass Obersimmental) 160’
We 5.8 4:30 pm until end of concert, Gstaad Festival Tent
English
Tschaikowsky and more
Workshop with guided visit of a concert (second half)
(can also be booked at Ferienpass Saanenland) 160’
Su 9.8 5:00 pm until end of concert, Saanen Church
Vivaldi, Haydn, Mozart
Workshop around the cello and the recorder, and guided visit of a concert
(first half) 170’
Sa 15.8 10:00 am-1:00 pm, Gstaad Festival Tent
The Gstaad Festival Orchestra
Visit of a rehearsal, orchestra conducting and tour backstage.
Fr 21.8 time to be confirmed, Saanen Church
Beethoven’s Romances – In French
Visit of a rehearsal and workshop around the great Beethoven
(can also be booked at Ferienpass Pays-d’Enhaut) 120’
Subject to change. Information is updated on
www.gstaadmenuhinfestival.ch.
PRICE: Free of charge.
REGISTRATION: until 2 days before each event using the online-form.
CONTACT: See page 17
19Teens
for
TEENAGERS
TEENS GO CONCERT
In German, French or English on demand
Would you like to attend an affordable concert? Learn more about
the music and life of classical musicians? Meet a famous artist?
Register for the concerts and the introductions! 45 minutes before each concert we
provide information about the works performed, offer an opportunity for a short
conversation with a musician, and a look behind the scenes. The perfect opportunity
for questions, selfies, autographs…
Sa 18.7
7:30 pm, Saanen Church
Missa Solemnis – RIAS Kammerchor,
Freiburger Barockorchester & René Jacobs
Th 30.7
7:30 pm, Saanen Church
Choir concert – Andreas Ottensammer &
Wiener Sängerknaben
Tu 4.8
7:30 pm, Saanen Church
Mozart Opera Gala – Elsa Dreisig,
Kammerorchester Basel & Ricardo Minasi
Sa 15.8
7:30 pm, Festival Tent Gstaad
Symphonic concert – Seong-Jin Cho, Gstaad
ux
© Raphaël Fa
Festival Orchestra & Jaap van Zweden
Fr 28.8
7:30 pm, Saanen Church
Vivaldi and contemporary pieces
– Patricia Kopatchinskaja, Il Giardino Armonico & Giovanni Antonini
Sa 5.9
7:30 pm, Gstaad Festival Tent
Apotheosis of dance – Jan Lisiecki, Orchestra dell’Accademia Nazionale
di Santa Cecilia & Sir Antonio Pappano
MEETING POINT: 6:45 pm
at the entrance to the Saanen Church or the Gstaad Festival Tent respectively
PRICE: CHF 10.– (category of seating is dependent on availability). Free of charge for
children and teens from the regions of Saanenland, Obersimmental and Pays-d’Enhaut.
REGISTRATION: until 2 days before each event using the online-form.
CONTACT: See page 17
20@ school
© Eve Kohler
English
STARS IN THE CLASSROOM
We cordially invite your class to attend concerts in the Gstaad Festival
Tent with international orchestras and world-famous musicians.
We are happy to provide documentation to prepare for the concert in class.
Alternatively, we would gladly come for a visit and introduce the program in
person. We suggest upper classes attend concerts, while elementary levels
come to rehearsals or academies.
Is your summer camp located in the region Saanenland, Obersimmental
or Pays-d’Enhaut? Are you interested in the Gstaad Menuhin Festival
for young audiences?
Please contact us and we will gladly make suggestions for your groups!
PRICE: CHF 10.- per person (category of seating is dependent on availability),
attendance at rehearsals or academies is free of charge
Additional offers by arrangement
21Children and family concert
© Raphaël Faux
HAYDN FULL BLAST
Su 23.8, 11:00 am / 2:00 pm, Dorfplatz Saanen [2 shows]
In case of bad weather, the event will take place at the Hotel Landhaus Saanen.
Out of fashion and ordinary, “Papa Haydn”? Not if you really listen to his music - to his
humor, his finesse... and the rhythm! The father of the classical symphony and string quartet
is at the heart of the new educational project devised by the Pumpernickel Company and
its team, combining musical discovery and corporal expression, composition of a musical
piece in Haydn’s style or even writing of a rap inspired by Haydn and his music. Workshops,
flash mobs, and finally two performances on the Dorfplatz in Saanen: such is the nine-month
program that awaits the pupils and students from Biel, Gsteig and Basel selected for the
adventure, to offer a Haydn “full blast” to the population at the end of it.
60’
Children and teenagers from canton Bern and Basel
Alex Wäber, project direction
Pumpernickel Company, artistic direction
Norbert Steinwarz, choreography
Thaïs Sandra Martinez Fraga, choreography
Vincent Membrez, music
Olivier Membrez, music PRICE: Free admission
TICKETS: No reservations
Education music and dance project
22More events for children and families
© Lorenzo Duaso
DDC
DANCEFLOOR DESTRUCTION CREW
Breakdance crash course Breakin’ Mozart –
Klassik meets Breakdance
Su 23.8, 9:30 am, Aula of School Zenetsmatte Su 23.8, 6:00 pm, Gstaad Festival Tent
(Rübeldorfstrasse 6, 3792 Saanen) Extracts of Mozart works and live Breakdance
English
Workshop for young and old
(Good) music, as is well known, knows no
Toprock, footwork, drop, freeze, CC… borders. Mozart and urban music are thus made
Make the most of a unique opportunity to for each other! The success since 2013 of the
’let yourself go’ at a workshop hosted by “Breakin’ Mozart” show, created by German
two of the dancing stars of the Dancefloor director Christoph Hagel, is a striking example
Destruction Crew (DDC) on its visit to of this. Hagel, who has made these great cross-
Gstaad! And why not bring the family along over shows his trademark – such as “Flying
too? It will be open to young and old alike, Bach” seen by more than 300,000 people in 27
whether they’re absolute beginners or at a countries –, invites singers and break-dancers
more advanced level. The aim is simply to from the DDC Dancefloor Destruction Crew,
enjoy moving your body about, and to experi- a company founded in Schweinfurt in 1999 in
ence the sort of sensations only breakdancing the midst of the urban “battles” wave and that
is able to offer. And there’s even a possibility made its international debut thanks to Mozart
that participants will be offered a demonstra- himself!
tion … in advance of the main evening show
120’ (with an interval)
in the Gstaad Festival Tent!
60’
PRICE: CHF 80 / 40
PRICE: Free of charge
TICKETS: 033 748 81 82 and online
REGISTRATION: until 2 days before
each event using the online-form. BUS: Travel conveniently with the
Festival Express from Bern and
CONTACT: See page 17
Lausanne straight to the concert.
23Additional special prices for children, teens and young adults
Apart from the Discovery program discounts, the following price
reductions apply to all of the other concerts at Gstaad Menuhin
Festival & Academy:
Discount FOR LOCALS (10%)
Inhabitants of Saanenland will be granted 10% discount on tickets.
UNDER 25 LAST MINUTE discount
Ages 25 and under: last minute tickets for CHF 10.– at the evening
box office (with proof of age). No tickets available in advance.
TEEN SPECIAL discount (50%)
Ages 18 and under, as well as apprentices and students up to the age of 25
with a valid ID.
FAMILY discount
For concerts in the Gstaad Festival Tent: for every two tickets purchased at regular
price, receive a free ticket for a family member under the age of 25.
GSTAAD ACADEMY
The masterclasses and concerts of the Academies are free of charge for the
audience (collection).
TICKETS IN ADVANCE:
at +41 33 748 81 82 or
www.gstaadmenuhinfestival.ch › Tickets&Program
24Gstaad Menuhin Festival & Academy Postfach, Dorfstrasse 60, 3792 Saanen, Schweiz, Tel. +41 33 748 83 38, Fax +41 33 748 83 39, info@gstaadmenuhinfestival.ch, www.gstaadmenuhinfestival.ch
Sie können auch lesen
