INTERKULTURELLE WOCHEN IN DER WETTERAU - September bis 08. Oktober 2021 - #offengeht - Vielfalt...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#offengeht
INTERKULTURELLE
WOCHEN IN
DER WETTERAU
06. September bis 08. Oktober 2021
vielfalt.wetterau.de
Schirmherrin: Erste Kreisbeigeordnete Stephanie Becker-Bösch
Liebe Wetterauerinnen,
liebe Wetterauer,
das bundesweite Mot-
to der diesjährigen In-
terkulturellen Wochen
lautet #offengeht. Es ist
zumindest auf den ers-
ten Blick ein unspekta-
kuläres, einfaches Motto,
das sich wie eine Selbst-
verständlichkeit anhört
und keine allzu großen
Erwartungen weckt. Und
doch steckt hinter die-
sem Motto enorm viel. Dahinter steht die Ermutigung für die
Grundwerte unserer Gesellschaft einzustehen.
Dahinter steht die Überzeugung, unsere liberale Demokratie
gegen Rassismus, Diskriminierung, Antisemitismus und jede
andere Form der gruppenbezogenen Menschenfeindlichkeit
zu verteidigen. Dahinter steht aber auch die Hoffnung, nach
langer Zeit wieder Menschen von Angesicht zu Angesicht be-
gegnen zu dürfen. Dahinter steht Nähe und Menschlichkeit.
Und während ich diesen Text schreibe, ist die Hoffnung groß,
dass wir die Interkulturellen Wochen so feiern können, wie
es gerade für diese Veranstaltungsreihe so wichtig ist, näm-
lich mit der Möglichkeit, sich ins Gesicht zu schauen, in die
Augen zu schauen, ohne dass ein Bildschirm dazwischen ist.
Aber auch gemeinsam in einem Veranstaltungsraum Kultur
genießen zu können, die Atmosphäre aufzusaugen und zu
teilen. Informationen nicht nur zu erhalten, sondern auch
die Zwischentöne und den Subtext erfühlen zu können. Freu-
de, Traurigkeit, Mut und Hoffnung zu spüren und dem Hass
Menschlichkeit entgegen zu setzen.
2 INTERKULTURELLE WOCHEN
Denn darum geht es bei den Interkulturellen Wochen: um
einen Austausch, um Begegnungen, um ein gemeinsames
Erlebnis und darum miteinander zu sprechen statt überein-
ander. Vielleicht auch für eine gewisse Zeit „in den Schuhen
des anderen zu laufen“. Gegenseitiges Verständnis zu üben
und den weit verbreiteten „Meldungen“ übereinander, echte
Erlebnisse gegenüber zu stellen.
Ich lade Sie daher sehr herzlich ein, die Angebote der Inter-
kulturellen Wochen im Wetteraukreis zu nutzen, um sich ein
eigenes Bild von der Vielfalt und der Diversität in unserer Ge-
sellschaft zu machen und aktiv an den Diskussionen zur Ge-
staltung unserer gemeinsamen Zukunft teilzunehmen.
Stephanie Becker-Bösch
Erste Kreisbeigeordnete, Schirmherrin der
Interkulturellen Wochen 2021 im Wetteraukreis
IN DER WETTERAU 2021 3
Folgen weiblicher
Genitalverstümmelung
L VO R T R AG M I T K A R I N S I E G M A N N , N A L A E . V.
Montag, 06. September 2021, 18.00 - 20.00 Uhr
Kreishaus, Plenarsaal, Europaplatz, Friedberg
Zielgruppe: Fachkräfte und Ehrenamtliche,
die mit Migrantinnen arbeiten
In einigen Ländern ist weibliche Genitalbeschneidung an
der Tagesordnung. Aufgrund von Flucht und Migration se-
hen sich auch in Deutschland Fachkräfte und Ehrenamtliche
im medizinischen und sozialen Bereich mit den Folgen des
Eingriffes konfrontiert. Wie funktioniert eine Beschneidung
weiblicher Genitalien und womit kämpfen betroffene Frauen
und wie können wir sie unterstützen? Diese und andere Fra-
gen beantwortet unsere Referentin.
Anmeldung erforderlich: Telefon 06031 835303
hanne.battenhausen@wetteraukreis.de
Veranstaltet von: Fachdienst Frauen und Chancengleichheit
Wetteraukreis, Frauenzentrum Wetterau e. V.,
Frauenbeauftragte Bad Nauheim
4 INTERKULTURELLE WOCHEN
Interkulturelles
Home-Cooking
L F I L M I S C H E R E I S E D U R C H W E T T E R AU E R K Ü C H E N
Dienstag, 07. September 2021, 18.30 Uhr
Info-Treffen via Zoom
13. - 24. September 2021 – Koch-und Filmphase
08. Oktober 2021, 18.30 Uhr – Virtueller Filmabend
Das Event: Du kochst mit Freunden/Familie ein Rezept eu-
rer Wahl, ihr filmt das Happening und unser Experte macht
aus allen Einsendungen einen Kurzfilm mit virtuellem Koch-
buch! In geselliger Runde nationale und internationale Ge-
richte zubereiten, dazu kleine Geschichten erzählen, Beson-
derheiten einzelner Lebensmittel vorstellen oder den Tisch
landestypisch eindecken – nehmt das Ganze auf und macht
mit den Schülerinnen und Schülern der beruflichen Schulen
am Gradierwerk die Vielfalt in der Wetterau sichtbar!
Anmeldung: zum virtuellen Info-Treffen bis 06.09.2021, zum
interkulturellen Home-Cooking bis 10.09.2021, Henrietta Falk,
Telefon 06031 833032, vielfalt@wetterau.de
Veranstaltet von: Jugendforum Bundesprogramm
„Demokratie leben!“, Berufliche Schulen am Gradierwerk
Bad Nauheim, WIR Vielfaltszentrum des Wetteraukreises
IN DER WETTERAU 2021 5
Lesen macht das
Leben leichter
L I N F OV E R A N S TA LT U N G Z U R A L P H A B E T I S I E R U N G
Mittwoch, 08. September 2021, 11.00 - 14.00 Uhr
Europaplatz, Friedberg
Das Grundbildungszentrum (GBZ) Wetterau lädt zum Welt-
alphabetisierungstag am 08. September 2021 auf den Eu-
ropaplatz in Friedberg ein. Erfahren Sie mehr zu den Hin-
tergründen und darüber, dass in Deutschland über sechs
Millionen Erwachsene nicht ausreichend lesen und schreiben
können. Wie muss sich das wohl anfühlen? Kommen Sie mit
unseren Mitarbeiter*innen ins Gespräch und durchlaufen Sie
verschiedene Selbsterfahrungsstationen, an denen Sie Ihre
Lese- und Schreibfähigkeiten auf die Probe stellen können.
Nehmen Sie außerdem an unserer Bundestagswahl-Simula-
tion teil und vergleichen Sie politische Inhalte in ‚normaler‘
und ‚einfacher‘ Sprache. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Veranstaltet von: Grundbildungszentrum (GBZ) Wetterau der
IB Südwest gGmbH – ein Projekt gefördert aus Mitteln des
Europäischen Sozialfonds und des Landes Hessen
6 INTERKULTURELLE WOCHEN
Nigeria und die Kultur
der Frauen
L B U N T E R A B E N D Z U M L E B E N D E R F R AU E N
IN NIGERIA
Mittwoch, 08. September 2021, 18.30 - 21.00 Uhr
Trinkkuranlage, Ernst-Ludwig-Ring 1, Bad Nauheim
Es erwartet Sie ein bunter Abend zum Leben der Frauen in
Nigeria. Lernen Sie das Percussion-Instrument „Udu“ ken-
nen, das von Frauen gespielt wird. Die Musikerin Katja Loep-
ke wird das Instrument spielen und dessen Geschichte vor-
stellen und uns berichten, warum sie es spannend findet.
Geplant sind Informationen zum Land und dem Leben der
Frauen. Der Weltladen wird mit einem Stand zu Gast sein.
Anmeldung: info@vhs-wetterau.de, Telefon 06031 836000
Veranstaltet von: Fachdienst Frauen und Chancengleichheit
des Wetteraukreises, Frauenzentrum Wetterau e. V.,
Frauenbeauftragte Bad Nauheim und vhs wetterau
IN DER WETTERAU 2021 7
Sistanagila
L KO N Z E R T
Mittwoch, 08. September 2021, 19.30 Uhr
Theater Altes Hallenbad, Haagstraße 29, Friedberg
Die in Berlin lebenden israelischen und iranischen Musiker
suchen mit ihrem Projekt den Dialog. Die Musiker demons-
trieren diesen Dialog in Sistanagila, indem sie aufeinander
zugehen, einander neugierig lauschen und miteinander spie-
len. Getragen von jahrhundertealter jüdischer und iranischer
Musiktradition begeben sich die Musiker auf eine Reise, die
sie am Ende zu sich selber führt.
Sie bedienen sich sowohl folkloristischer und religiöser Melo-
dien aus Klezmer, sephardischer und traditionell persischer
Musik als auch moderner und klassischer Kompositionen. Die
unterschiedlichen Melodien und Motive, neu arrangiert mit
Einflüssen von Flamenco und Jazz bis hin zu progressivem
Metal, verschmelzen zu einer Musik, die etwas ganz Neues
entstehen lässt und eine Brücke zwischen zwei Welten baut.
Eintritt: 21,- €, Tickets an den bekannten Vorverkaufsstellen
Veranstaltet von: Theater Altes Hallenbad,
Fachbereich Jugend und Soziales Wetteraukreis
8 INTERKULTURELLE WOCHEN
Hissen der Flagge
L E R Ö F F N U N G D E R
I N T E R K U LT U R E L L E N W O C H E N 2021
Freitag, 10. September 2021, 11.00 Uhr
Europaplatz, Friedberg
Die Schirmherrin der Interkulturellen Wochen 2021 im Wet-
teraukreis, Erste Kreisbeigeordnete Stephanie Becker-Bösch,
hisst zusammen mit Sponsoren, Gästen, Veranstaltern und
weiteren Beteiligten, die Flagge der Interkulturellen Wochen
vor dem Kreishaus des Wetteraukreises, eröffnet damit die
Interkulturellen Wochen 2021 im Wetteraukreis und setzt ein
weithin sichtbares Zeichen für Diversität, Menschlichkeit, De-
mokratie, Respekt und für Nachhaltigkeit.
Veranstaltet von: Fachbereich Jugend und Soziales
Wetteraukreis, FAB gGmbH Frauen Arbeit Bildung,
Fachstelle Jugendarbeit Wetteraukreis, Fachstelle Migration
Wetteraukreis, Fachdienst Frauen und Chancengleichheit
Wetteraukreis
IN DER WETTERAU 2021 9
Demokratie Leben!
L TAG D E R O F F E N E N D E M O K R AT I E
Freitag, 10. September 2021, 12.00 - 21.00 Uhr
Junity, Burgfeldstraße 19, Friedberg
In diesem Jahr finden unterschiedlichste Ausstellungen/
Aktionen zu vielfältigen Themen statt. Geplant dabei sind:
Kreisschülerrat, Mensch mach mit e. V.; Jugend in Bewe-
gung/Gesamtschule Konradsdorf; Fachdienst Frauen und
Chancengleichheit, Frauen-Arbeit-Bildung, Internationales
Zentrum, open mind Ensemble (Film und Diskussion), Hel-
dentheater e. V. (Workshop Poetry Slam), Antifaschistische
Bildungsinitiative e. V. (Vorträge), Internationaler Club Bad
Nauheim (Ausstellung), Small is beautiful, politische Filme
von Jugendlichen. Der Tag endet mit der Präsentation des
Poetry Slam Workshops und einem musikalischen Abschluss.
Anmeldungen erbeten für Schulklassen:
demokratie-leben@wetteraukreis.de
Veranstaltet von: Partnerschaft für Demokratie mit ihrem
Begleitausschuss
10 INTERKULTURELLE WOCHENVariations Serieuses
L T H E AT E R A B E N D – D E U T S C H S P R AC H I G E
E R S TAU F F Ü H R U N G
Samstag, 11. September 2021, 19.30 Uhr
und Sonntag, 12. September 2021
Theater Altes Hallenbad, Haagstraße 29, Friedberg
Terres de Femmes: Die Hälfte der Weltbevölkerung ist weib-
lich – und doch haben Frauen weltweit nicht die gleichen
Rechte wie Männer. Diese Menschenrechte werden Mädchen
und Frauen in vielen Ländern verwehrt und Diskriminierun-
gen ihnen gegenüber finden weltweit und überall auf unter-
schiedlichste Weise statt. Emanuelle Delle Piane gibt den
Mädchen und Frauen in einem Monologreigen eine Stimme.
Die theatercompagnie Tagträumer (Frankfurt am Main) hat
immer wieder Themen zu Rechten der Frauen initiiert und
auf die Bühne gebracht, u. a. eine gefeierte Inszenierung der
„Vagina Monologe“.
Eintritt: 21,- €, Infos unter www.aha-friedberg.info
Tickets: Ticket-Shop- Friedberg, online unter ad-ticket
Veranstaltet von: Theater Altes Hallenbad,
Fraueneinrichtungen der Stadt Friedberg,
Demokratie Leben Wetteraukreis
IN DER WETTERAU 2021 11Beshir im Blätterland
L T H E AT E RV E R A N S TA LT U N G
Mittwoch, 15. September 2021, 15.00 Uhr
Fachdienst Soziale Hilfen, Pfingstweide 7, Friedberg
Ein Theaterspiel von der Theaterperipherie Frankfurt nach
einer Idee von Beshir Dabbag. Es geht es um jugendliche Ge-
flüchtete und deren Erlebnisse mit der deutschen Bürokra-
tie, um das Suchen nach Wahrheit der eigenen Geschichte
und die Verwirklichung von Träumen. „Leute, ihr kennt un-
sere Namen, aber unsere Geschichte nicht. Früher wollte ich
nicht darüber sprechen, aber jetzt halte ich es nicht mehr
aus. Ich möchte zeigen, was wirklich passiert ist. Aber war-
tet, ich fange von ganz vorne an. Yalla…“ (Zitat aus dem Pro-
gramm). „Beshir im Blätterland“ ist geeignet für Menschen
ab 14 Jahren.
Veranstaltet von: RDW, Fachstelle Migration Steuerung
Wetteraukreis
12 INTERKULTURELLE WOCHENDie Traumhochzeit
L DIE GESCHICHTE DER ÖZTÜRKS GEHT WEITER
Samstag, 18. September 2021,
20.00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr
Rosensaal, Bad Nauheimer Straße 11, Bad Nauheim
Nachdem die ersten beiden Teile „Stefanie integriert die Öz-
türks“ und „Almanya ich liebe Dich“ mit großem Erfolg auf-
geführt wurden, laden wir Sie nun zu „Die Traumhochzeit“,
dem dritten Teil dieser Trilogie herzlich ein. Diesmal geht es
um die Liebe des jungen türkischen Mannes Hakan zur deut-
schen Freundin Nina und ihre Hochzeitspläne auf der einen
Seite, die Pläne der Eltern auf der anderen Seite. Ein Tanz der
Gefühle, bei dem der Zuschauer in einem Akt über 90 Minu-
ten viel über den anderen und sich selbst erfahren wird.
Eintritt: Erwachsene 5,- €, Kinder ab 3,- €,
Vorverkauf: Tourist Information Bad Nauheim und bei allen
Vorverkaufsstellen
Veranstaltet von: Rumi Kultur e. V. in Kooperation mit der
Frauenbeauftragen Patricia Meyer von der Stadt Bad Nauheim,
Demokratie Leben Wetteraukreis
IN DER WETTERAU 2021 13Interkulturelles
Frauenfrühstück
L GEMEINSAMER BRUNCH
Sonntag, 19. September 2021, 11.00 Uhr
Dar-ul-Amaan Moschee
Strassheimer Straße 16, Friedberg
Damit „offen geht“, braucht Diversität Begegnung und das
am besten in einer schönen Atmosphäre beim gemeinsamen
Brunchen. Daher freuen wir uns umso mehr nach dieser lan-
gen und mühsamen Zeit der räumlichen Distanz und des Ab-
standes, eine Möglichkeit der Begegnung und Nähe schaffen
zu können. In diesem Sinne möchten wir Sie im doppelten
Sinne unter dem Motto „offen geht“ auf ein Frauenfrühstück
im Außenbereich unserer Moschee einladen. Wir freuen uns
auf ein buntes Miteinander mit Frauen aus verschiedensten
Lebensbereichen, Altersgruppen sowie Kulturkreisen. Es
wartet auf Sie ein liebevoll gedeckter Frühstückstisch und
viele, schöne Gespräche. Sehr gerne würden wir Sie als unse-
ren Gast begrüßen dürfen!
Anmeldung erbeten: Anila Ahmed, sana_ahmed@live.de
Veranstaltet von: Lajna Imaillah Friedberg Frauenorganisation
der Ahmadiyya Muslim Gemeinde KdöR
14 INTERKULTURELLE WOCHENStirling Bridge
L O P E N A I R I R I S H F O L K- A N D DA N C E N I G H T
Freitag, 24. September 2021, 19.00 Uhr
Junity, Burgfeldstraße 19, Friedberg
Näheres zur Band unter www.jo-solo.de/stirling-bridge und
der Irish-Dance Group „Ballettstudio Wagner-Rogoschinski“
(Bei Regen im Saal). Begrenzte Gästezahl entsprechend der
Coronaregelungen.
Eintritt: 10,- €, Ermäßigt: 8,- €
Tickets: nur im Vorverkauf im Ticket-Shop Bernd Baier
und im Junity, www.ticket-shop-friedberg.de
Veranstaltet von: Friedberger Gesellschaft zur Förderung
Deutsch-Irischer Verständigung e. V., Junity
IN DER WETTERAU 2021 15Irish Céilí
L TA N Z- W O R K S H O P
Samstag, 25. September 2021, 14.00 - 18.00 Uhr
Saal des Junity, Burgfeldstraße 19, Friedberg
Irische Céilí-Tänze sind traditionelle Partytänze und werden
bis auf den heutigen Tag in Irland und überall in der Welt,
wo es größere irisch-stämmige Gemeinden gibt, von Kindes-
beinen an gepflegt. Die Tänze leben von Raumbewegungen,
flotten Tanzschritten und der gemeinsamen Atmosphäre.
Dazu kommen fetzige irische Tunes, bei denen man nicht
stillsitzen kann. In diesem Workshop wollen wir uns der He-
rausforderung stellen, gemeinsam Céilí zu tanzen, und den-
noch vor dem Coronavirus sicher zu bleiben. Zuerst lernen
(oder vertiefen) wir die Basisschritte, die wir für die Tänze
brauchen. Dann kommen die Raumwege dazu – aber na-
türlich mit Abstand! Bitte kommt mit einem frischen Nega-
tivnachweis (geimpft/getestet/genesen) und bringt ein paar
Turnschuhe oder Schläppchen mit.
Anmeldung erforderlich: bis zum 21.09.2021
Veranstaltet von: Friedberger Gesellschaft zur Förderung
Deutsch-Irischer Verständigung e. V., Junity
16 INTERKULTURELLE WOCHENSingen und Wandern
L M U S I K A L I S C H E WA N D E R U N G
Sonntag, 26. September 2021, 10.00 Uhr
Bürgerhaus Ossenheim
„Wandern und Singen verbindet die Herzen zu einem friedli-
chen Zusammenleben.“ Wir möchten damit nicht nur im Sin-
ne der Einheit die Menschen zusammenbringen und soziale
Kontakte pflegen, sondern durch Singen unsere Seele stär-
ken. Vom Bürgerhaus wandern wir um 10.00 Uhr über die
ehemalige Schlittenwiese „Die Renn“ durch freie Felder bis
ins Ossenheimer Wäldchen und sind um ca. 13.00 Uhr wie-
der zurück. Zwischendurch singen wir gemeinsam einfache,
schöne Lieder, angeleitet durch die Sängerin und Chorlei-
terin Yvonne Adelmann. Auf die Einhaltung aller dann gel-
tenden Coronaregeln beim Singen wird geachtet. Bitte gute
Laune, festes Schuhwerk, robuste Kleidung und gar kein
oder möglichst wenig Gepäck mitbringen. Hunde können
leider nicht mitgeführt werden.
Anmeldung erforderlich: Musikschule Friedberg,
info@musikschule-friedberg.de, Telefon 06031 3034
Veranstaltet von: Bahà’i-Gemeinde Friedberg in Kooperation
mit der Musikschule Friedberg
IN DER WETTERAU 2021 17Schnuppertraining
auf dem Eis
L S P O R T V E R A N S TA LT U N G
Montag, 27. September 2021, 15.00 - 16.30 Uhr
Colonel-Knight-Stadion
Nördlicher Park 18, Bad Nauheim
Im Rahmen der Interkulturellen Wochen wird es auch in diesem
Jahr wieder eine Veranstaltung im Eisstadion in Bad Nauheim
geben. Die Internationale Bund Südwest gGmbH plant dabei
zusammen mit den Roten Teufeln Bad Nauheim einen Nach-
mittag auf dem Eis. Alle, die in Friedberg und Umgebung woh-
nen, sind herzlich dazu eingeladen, einen Nachmittag mit uns
auf dem Eis zu verbringen und in den Eishockey-Sport reinzu-
schnuppern. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Veranstaltet von: Rote Teufel Bad Nauheim,
Internationaler Bund Südwest gGmbH
18 INTERKULTURELLE WOCHENAbb.: Herbert Bergmann-Hannak: Unsere Zeit (Detail) 1991/Foto: C. Kunert
Menschlichkeit
braucht Mut
L B Ü C H E RVO R S T E L L U N G
Montag, 27. September 2021, 19.00 Uhr
Weltladen Bad Nauheim
In den Kolonnaden 15, Bad Nauheim
Zu allen Zeiten und überall: Auf der Welt gibt es Gewalt und
Konflikte. Wie können wir mit Solidarität und Zivilcourage
gegen Krieg und Unrecht aktiv werden? Und wie können wir
unsere Chancen erkennen und aus Erfahrungen anderer ler-
nen? Antworten dazu finden sich in der Literatur, einer un-
erschöpflichen Quelle der menschlichen Erkenntnis und des
Lesevergnügens. Wie schon in den vergangenen Jahren stel-
len Aktive des Vereins Bad Nauheim – fair wandeln e. V. ihre
Lieblingsbücher vor, aus denen wir von Menschlichkeit und
Mut erfahren. Diskussionen sind ausdrücklich erwünscht!
Veranstaltet von: Bad Nauheim fair wandeln e. V.,
Weltladen Bad Nauheim
IN DER WETTERAU 2021 19Schwarze Adler
L FILM UND DISKUSSION
Mittwoch, 29. September 2021, 19.00 Uhr
Central Studio, Wolfengasse 3 - 5, Friedberg
Der Dokumentarfilm Schwarze Adler lässt erstmalig Schwar
ze Spielerinnen und Spieler der deutschen Fußballnational
mannschaft ihre persönlichen Geschichten erzählen. Wel-
chen Weg haben sie hinter sich, bevor sie dort ankamen, wo
wir ihnen zujubeln? Welche Hürden mussten sie überwinden?
Welchen Vorurteilen und rassistischen Anfeindungen waren
sie ausgesetzt – und wie war das früher, wie ist es heute?
Ihre Geschichten erzählen nicht nur davon, was es bedeutet,
vor Tausenden von Menschen im Stadion und vor Millionen
vor den Fernsehern rassistisch angefeindet zu werden. Sie
werfen auch ein Licht darauf, wie Zuschauer, Medien und die
deutsche Gesellschaft mit dem Thema Rassismus umgehen –
und wie langsam sich, von heute aus betrachtet, in den letz-
ten Jahrzehnten etwas an diesem Umgang verändert hat.
Eintritt: 6,- €
Veranstaltet von: Bildungsforum im Stadtmarketing,
Verkehrsverein Friedberg e. V., Demokratie Leben
Wetteraukreis
20 INTERKULTURELLE WOCHENErlebnis Asien
L E I N E K U LT U R E L L E R E I S E I N D E N F E R N E N O S T E N
Mittwoch, 30. September 2021, 18.00 Uhr
bbw Südhessen, Am Heroldsrain 1, Karben
Lernen Sie mit uns den bevölkerungsreichsten Kontinent der
Erde kennen: Rund 4 Milliarden Menschen leben dort in 47
international anerkannten Staaten.
Asien ist die Wiege unzähliger Kulturen – einige davon wol-
len wir gemeinsam näher betrachten!
Neben kulinarischen Köstlichkeiten und Live-Musik gibt es
an Mitmachstationen die Möglichkeit, einige asiatische Kul-
turtechniken selbst auszuprobieren (z. B. Asiatisches Trom-
meln, Origami und Manga).
Anmeldung: karten@bbw-suedhessen.de
Veranstaltet von: bbw Südhessen gGmbH
IN DER WETTERAU 2021 21Markt der Begegnung
L A K T I O N E N AU F D E M W O C H E N M A R K T
Freitag, 01. Oktober 2021, 11.00 - 15.00 Uhr
Büdinger Altstadt, Büdingen
Der „Markt der Begegnung“ im Rahmen des Wochenmarktes
der Stadt Büdingen, bietet am „Tag des Flüchtlings“ allen Bür-
gerinnen und Bürgern ein breitgefächertes Angebot von Begeg-
nungsmöglichkeiten. Neben dem wöchentlichen Angebot der
Anbieter des Wochenmarkts werden verschiedene Institutio-
nen ihre Angebote vorstellen, auch wird es Musik und ein Spiel-
mobil für Kinder geben. Alle, die in Büdingen und Umgebung
ein Zuhause gefunden haben, sind herzlich dazu eingeladen,
einige gemütliche und interessante Stunden auf dem Wochen-
markt zu verbringen und neben dem Essen, dem Programm
und den Angeboten, einfach die Zeit der Begegnung zu nutzen.
Veranstaltet von: Stadt Büdingen mit Demokratie Leben
Wetteraukreis, Internationaler Bund Südwest gGmbH (IB),
Agentur für Arbeit, Jobcenter Wetterau
22 INTERKULTURELLE WOCHENInterreligiöse Andacht
L T AG D E S F L Ü C H T L I N G S
Freitag, 01. Oktober 2021, 19.00 Uhr
Gemeindehaus St. Bonifatius
Karbener Weg 2, Karben
Im Rahmen der bundesweiten Interkulturellen Woche 2021
findet am Tag des Flüchtlings die traditionelle Interreligiöse
Andacht statt. Gemeinsam mit den evangelischen und ka-
tholischen Kirchen Karben, der DITIB Gemeinde Karben, der
Bahai-Gemeinde, der syrisch-orthodoxen Kirche Bad Vilbel,
der Ahmadiyya Gemeinde, der Masjid Billal Gemeinde Kar-
ben und der rumänisch-orthodoxen Kirche werden wir den
Tag des Flüchtlings begehen und aller Flüchtlinge in der Welt
gedenken.
Veranstaltet von: Ausländerbeirat Karben,
Deutsch-Ausländischer Freundschaftskreis Karben
IN DER WETTERAU 2021 23Wasser und Salz
L SPOKEN WORD SHOW
Samstag, 02. Oktober 2021, 20.00 Uhr
Junity, Burgfeldstraße 19, Friedberg
Samuel Kramer und Tanasgol Sabbagh experimentieren bei-
de mit den unterschiedlichen Formen des gesprochenen
Worts, sie schreiben Bühnentexte und Lyrik und treten da-
mit seit vielen Jahren auf. An diesem Abend treffen sie auf-
einander, wechseln sich mit Themen und Texten ab, suchen
Gemeinsamkeiten und Reibungsflächen. Ihre Themen sind
breitgefächert, kreisen jedoch um die Frage nach mensch-
lichem Handeln und Verantwortung in einer globalisierten,
kapitalistischen Welt.
Ein Fokus des Abends ist hierbei die Vereinbarkeit des Poeti-
schen mit dem Politischen. Sowohl in ihrer Performance als
auch im Dialog setzen sich beide mit den Möglichkeiten und
Grenzen ihrer Kunst auseinander.
Veranstaltet von: Internationales Zentrum Friedberg
24 INTERKULTURELLE WOCHENTag der offenen Tür
L E V E N T VO R O R T O D E R V I R T U E L L Ü B E R Z O O M
Sonntag, 03. Oktober 2021 , 10.30 - 18.00 Uhr
Frankfurter Straße 193, Bad Nauheim
Eine Moschee soll nicht nur ein Ort sein, an dem die Muslime
sich zum gemeinsamen Gebet versammeln. Eine Moschee ist
auch eine Stätte der Begegnung, des Dialogs und der nach-
barschaftlichen Zusammenkunft. In diesem Sinne lädt die
Ahmadiyya Muslim Jamaat recht herzlich zum Tag der of-
fenen Tür in die Moschee ein. Es erwartet Sie ein vielfälti-
ges und informatives Programm. Es umfasst Gespräche, die
ein neues, vorurteilsbefreites Licht auf den Islam werfen und
über unterschiedlichste Aspekte des Glaubens und der Leh-
re des Islam informieren. Wir beantworten Ihre Fragen und
unterhalten uns mit Ihnen entspannt bei Kaffee und Kuchen.
Meinungsaustausch oder einfach, um sich zu informieren.
Zoom-Meeting: https://zoom.us/j/92983547443
Telefon 06032 927671
Veranstaltet von: Ahmadiyya Muslim Jamaat Gemeinde
IN DER WETTERAU 2021 25Diversität
L FORTBILDUNGSREIHE
15. September - 06. Oktober 2021, jeweils 19.00 Uhr
Hessische Lehrkräfteakademie Studienseminar für
Gymnasien, Konrad-Adenauer-Allee 1-11, Bad Vilbel
15. September 2021, 19.00 Uhr mit Malte Anders: „Homolo-
gie“ mit anschließender Diskussionsrunde
22. September 2021, 19.00 Uhr Theaterpädagogischer Work-
shop: „Du bist du“ oder „Ich hab damit überhaupt kein Prob-
lem“ mit Oliver Becker
29. September 2021, 19.00 Uhr Filmvorführung: „RUN“ mit
anschließender Diskussionsrunde, Moderation Oliver Becker
06. Oktober 2021, 19.00 Uhr Uhr „Diversität im/beim Wet-
teraukreis“ Informations- und Austauschforum zum Thema
Diversität mit WIR Vielfaltszentrum und dem Integrations-
beauftragten des Wetteraukreises.
Weitere Informationen unter: lehrkraefteakademie.hessen.de
Veranstaltet von: Hessische Lehrkräfteakademie Studien
seminar für Gymnasien, Fachdienst 3.1 Zentrale Aufgaben
Wetteraukreis, WIR Vielfaltszentrum Wetteraukreis,
Demokratie Leben Wetteraukreis
26 INTERKULTURELLE WOCHENDiskriminierung und was
wir dagegen tun können
L P R O J E K T TAG E F Ü R D I E E - P H A S E A N D E R
K U R T- S C H U M AC H E R - S C H U L E K A R B E N
Montag, 27. September bis 08. Oktober 2021
Kurt-Schumacher-Schule, Karbener Weg 38, Karben
Schulinterne Veranstaltung
In den letzten Jahren wurde die öffentliche Debatte um Ras-
sismus und Sexismus durch #blacklivesmatter und #metoo
stark angeregt. Dabei sind diese beiden nicht einmal die ein-
zigen Diskriminierungsformen, die Menschen täglich erle-
ben.
In diesem Workshop stellen wir uns folgende Fragen: Wie
entsteht Diskriminierung, worauf basiert sie und was kann
man dagegen machen? Dabei geht es auch um die eigene
Rolle in der Gesellschaft, Privilegien und mögliche Strategi-
en gegen Diskriminierung. Der Fokus soll auch insbesondere
auf Rassismus und Antisemitismus gelegt werden.
Veranstaltet von: Schulsozialarbeit und Fachbereich Powi
an der Kurt-Schumacher-Schule in Kooperation mit dem Verein
Rigardu e. V., rigardu.de
IN DER WETTERAU 2021 27Interkulturelle
Kompetenzen
L FORTBILDUNGSREIHE
Veranstaltungsort: Kreishaus
Zielgruppe: pädagogische Fachkräfte in der Arbeit
mit Jugendlichen, Lehrkräfte, Personenaus der
Schulsozialarbeit, Flüchtlings- und Migrationsarbeit,
Interessierte
Ziel der Fortbildungsreihe ist es Handlungsansätze für die
interkulturelle pädagogische Praxis in einer pluralen Gesell-
schaft zu entwickeln, um sich auch in konfliktreichen Mo-
menten sicher und antidiskriminierend zu verhalten. Die
Überprüfung der eigenen Haltung steht im Mittelpunkt der
Fortbildung, konkrete Handlungsoptionen werden erprobt
und reflektiert.
Kosten: 40,- € pro Tagesveranstaltung
Anmeldung: jugendarbeit@wetteraukreis.de
Gabi Reuter, Telefon 06031 833314
Veranstaltet von: Fachstelle Jugendarbeit Wetteraukreis
28 INTERKULTURELLE WOCHENMittwoch, 22. September 2021, 9.30 - 17.00 Uhr Kultur und kulturelle Identitäten – Theorie und Praxisanteil Erarbeitung eines erweiterten, nicht ethnisierenden, Kul- turbegriffes – Reflexion eigener Zugehörigkeiten zu unter- schiedlichen kulturellen Milieus – Gesellschaftliche Vielfalt und Interkulturalität Dienstag, 28. September 2021, 9.30 - 17.00 Uhr Umgang mit Konflikten in interkulturellen Situationen – Praxisseminar Voraussetzung ist die Teilnahme an der Fortbildung „Kultur und kulturelle Identitäten“ – Entwickeln eigener Handlungs- optionen – Einüben hilfreicher Grundhaltungen für interkul- turelle Situationen – Bearbeitung eigener konfliktreich er- lebter Situationen IN DER WETTERAU 2021 29
Werden Sie Botschafter für
die Vielfalt! Zeigen Sie Ihr Engagement.
Das Label Vielfalt Wetterau! …Region für alle! kürt Akteure
aus Kultur, Sport und der Arbeitswelt, die mit ihrem Engage-
ment, ihrer Kreativität und ihrem Sinn für Gemeinschaft die
Wetterau vielseitig und aufgeschlossen prägen. Für eine Kul-
tur der Vielfalt in einer zukunftsorientierten Region möch-
te das Regional-Label „Vielfalt Wetterau! ...Region für alle!“
ein klares Statement setzen. Werden auch Sie Botschafter
für die Vielfalt!
Wer kann teilnehmen?
Begrüßt werden Botschafter aus einer möglichst breit gefä-
cherten Vielfalt – von Unternehmen, Sportvereinen, Schu-
len, Kulturvereinen bis hin zu Theatern und Museen. Mit
dem Label zeigen Sie Ihr Engagement für die vollständige
und gleichberechtigte Teilhabe aller Menschen am Leben in
unserer Gesellschaft – unabhängig von Alter, Geschlecht, so-
zialer und ethnischer Herkunft, Religion, sexueller Identität
und Orientierung, körperlichen Fähigkeiten sowie individuel-
ler Lebensweise.
Welche Chancen bietet das Label?
Ihr Engagement wird mit dem Label „Vielfalt Wetterau! ...Re-
gion für alle!“ ausgezeichnet. Das Label können Sie auf Web-
und Printmedien sowie als Plakette in Ihren Räumen prä-
sentieren. Außerdem stellen wir Ihren Verein, Betrieb oder
Organisation auf unserer Website vielfalt.wetterau.de vor.
Als Botschafter*in für die Vielfalt erhalten Sie Einladungen
zu regelmäßigen Netzwerktreffen. Denn Sie gestalten mit!
Sie und Ihr Verein leben Vielfalt? Dann nehmen Sie Kontakt
mit uns auf und werden Sie Botschafter*in für die Vielfalt
in der Wetterau! Weitere Informationen zu dem Label und
über die Botschafter der Vielfalt in der Wetterau finden Sie:
vielfalt.wetterau.de.
Die Schirmherrin des Regional-Labels „Vielfalt Wetterau!
...Regionfür alle!“ ist die Erste Kreisbeigeordnete Stephanie
Becker-Bösch.
30 INTERKULTURELLE WOCHENDie Interkulturellen Wochen im Wetteraukreis
sind ein gemeinsames Projekt von:
Agentur für Arbeit im Wetteraukreis
Ahmadiyya Muslim Jamaat Gemeinde
Ausländerbeirat Karben
Bad Nauheim fair wandeln e. V.
Bahà’i-Gemeinde Friedberg
bbw Südhessen gGmbH
Berufliche Schulen am Gradierwerk Bad Nauheim
Bildungsforum im Stadtmarketing Friedberg
Demokratie Leben Wetteraukreis
Deutsch-Ausländische Freundschaftskreis Karben
FAB gGmbH Frauen Arbeit Bildung,
Fachbereich Jugend und Soziales Wetteraukreis
Fachbereich Powi an der Kurt-Schumacher-Schule
Fachdienst 3.1 Zentrale Aufgaben Wetteraukreis
Fachdienst Frauen und Chancengleichheit Wetteraukreis
Fachstelle Jugendarbeit Wetteraukreis
Fachstelle Migration Wetteraukreis
Frauenbeauftragte Bad Nauheim
Fraueneinrichtungen der Stadt Friedberg und dem Wetteraukreis
Frauenzentrum Wetterau e. V.
Friedberger Gesellschaft zur Förderung Deutsch-Irischer
Verständigung e. V.
Grundbildungszentrum (GBZ) Wetterau der IB Südwest gGmbH
Hessische Lehrkräfteakademie Studienseminar für Gymnasien
Bad Vilbel
Internationalen Bund Südwest gGmbH (IB)
Internationales Zentrum Friedberg
Jobcenter Wetterau
Jugendforum Bundesprogramm „Demokratie leben!“
Junity
Lajna Imaillah Friedberg Frauenorganisation der Ahmadiyya
Muslim Gemeinde KdöR
Musikschule Friedberg
Partnerschaft für Demokratie mit ihrem Begleitausschuss
RDW - Regionale Dienstleistungen Wetterau
Rigardu e.V
Rote Teufel Bad Nauheim
Rumi Kultur e. V.
Schulsozialarbeit an der Kurt-Schumacher-Schule
Stadt Büdingen
Theater Altes Hallenbad
Verkehrsverein Friedberg e. V.
vhs wetterau
Weltladen Bad Nauheim
WIR Vielfaltszentrum Wetteraukreis
IN DER WETTERAU 2021 31Sponsoren
Einzelne Aktionen werden gefördert von der Partnerschaft für
Demokratie Wetterau, aus dem Förderprogramm „Demokratie
Leben!“ des Bundesfamilienministeriums, kofinanziert vom
Land Hessen.
Für die in diesem Heft veröffentlichten Texte, Fotos und
Veranstaltungsinhalte sind die jeweiligen Veranstalterinnen
und Veranstalter verantwortlich.
Dieses Programmheft wurde CO2-neutral gedruckt.
V I E L FA LT.W E T T E R AU. D ESie können auch lesen
