DORFDORF DORFDORF - Gemeinde Schwendau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
zugestellt durch die Österreichische Post
DORF DORF
DORF DORF
AMTLICHE MITTEILUNG Eine Initiative der Dorferneuerung Schwendau / Hippach - 04/2021 AUSGABE NR. 78
FROHE OSTERN!
GEMEINDE NEWS ab Seite 2 JUGENDARBEIT Seite 11 PFARRNACHRICHTEN Seite 16
AKTUELLES ab Seite 7 UMWELT ab Seite 10 VEREINSAKTIVITÄTEN ab Seite 16
GRATULATIONEN Seite 9 SCHULE/KINDERGARTEN ab Seite 12 BIBLIOTHEK Seite 11
Seite 1
GEMEINDE NEWS
DORF DORF
Neuigkeiten aus der Gemeindestube Schwendau
FLÄCHENWIDMUNGSPLANÄNDERUNG FESTLEGUNG GEMEINDESTEUERN INFORMATION GENERALVERSAMMLUNG
RAHM, MÜHLBACH 284, GP. 1392/1 UND UND ABGABEN FÜR SPORT- UND FREIZEITANLAGE
1392/2, ARRONDIERUNG VON TEILFLÄ- DAS JAHR 2021 VOM 22.10.20
CHE 33M² LANDWIRTSCHAFTLICHES Dem Gemeinderat wird eine Aufstellung über die Steu- Der Cashflow hat sich zum Vorjahr (2018 € -159.214
MISCHGEBIET ern und Abgaben vorgelegt. Vom Land Tirol wird eine zu 2019 € -147.617) etwas verbessert, ist aber immer
Auf Antrag des Bürgermeisters beschließt der Ge- Mindestgebühr bei Kanal/Wasser für die Gewährung von noch im Minus und wird durch die Beitragszahlung
meinderat der Gemeinde Schwendau gemäß § 68 Zuschüssen und Bedarfszuweisungsmitteln verlangt. der vier Partner Gemeinden Hippach, Schwendau,
Abs. 3 Tiroler Raumordnungsgesetz 2016 den von der Die Erhöhung der Kanalbenützungs- und Wasseran- Ramsau und TVB Mayrhofen Hippach mit einem
Gemeinde Schwendau ausgearbeiteten Entwurf vom schlussgebühr ist an die Vorgaben des Landes angepasst. Kostenbeitrag von je 50.000 € abgedeckt.
9.11.2020, mit der Planungsnummer 927-2020-00003, Die Müllgrundgebühr und Restmüllgebühr wird zum
über die Änderung des Flächenwidmungsplanes der Haushaltsausgleich im Müllbereich geringfügig erhöht. Im Jahr 2020 wurden außerordentliche Sanierungen
Gemeinde Schwendau im Bereich 1392/1 KG 87118 bzw. Instandhaltungsarbeiten von gesamt 80.808,80
Schwendau (zum Teil) durch 4 Wochen hindurch zur Folgende Gebühren werden wie folgt geändert: € vorgenommen: Dies beinhaltet die Verglasung der
öffentlichen Einsichtnahme aufzulegen. Der Entwurf Müllgrundgebühr von € 7 auf € 8 brutto Stockbahn, die Sanierung der Mess- und Regeltech-
sieht folgende Änderung des Flächenwidmungsplanes Restmüllgebühr von € 0,30/kg auf € 0,33/kg nik, der Ballfangzaun, diverse Werbetafeln und die
der Gemeinde Schwendau vor: Umwidmung rund 33 Kanalbenützungsgebühr von € 2,26 auf € 2,29/m³ Erneuerung der Videoüberwachung. Diese außer-
m² von Freiland § 41 in Landwirtschaftliches Misch- Wasserverbrauch ordentlichen Investitionen wurden von den Partnern
gebiet § 40(5). BA 01,02,04,05,08,09 und BA 03 im Bereich Kleinschwend- mit je 20.000 € finanziert. Für das Jahr 2021 ist die
Gleichzeitig wird gemäß § 68 Abs. 3 lit. d TROG 2016 berg von € 2,84/m³ auf € 2,87/m³ Wasserverbrauch Sanierung der Duschen im Fußballheim geplant.
der Beschluss über die dem Entwurf entsprechende für AIZ Nebensammler Finkenberg I und II und Penken- Aufgrund der neuen Regelung der Zillertaler Seil-
Änderung des Flächenwidmungsplanes gefasst. Gschößberg von € 3,93/m³ auf € 3,96 /m³ Wasserverbrauch bahnen für den Familien Bergpass, wurde die Frei-
Kanalanschlussgebühr von € 5,50 auf € 5,75/m³ zeitcard Mayrhofen Hippach in einen neuen Kinder
BA 01,02,04,05,08,09 und BA 03 im Bereich Kleinschwend- und Jugendfreizeitpass gebündelt und dieser auf die
SUBVENTIONSZAHLUNGEN VEREINE berg von € 12,65 auf € 12,90/m³ umbauter Raum für AIZ Region Zell-Gerlos sowie Tux-Finkenberg erweitert.
Anlässlich der Gemeinderatssitzung im Dezember Nebensammler Finkenberg I und II und Penken-Gschößberg, Demnach beinhaltet der neue Freizeitpass die Leistun-
des Vorjahres wurden Subventionszahlungen für die von € 23,50 auf € 23,75/m³ umbauter Raum für ABA gen „Jahreskarte Hallenbad Mayrhofen, Saisonskarten
Vereine in Höhe von 44.460,- für 2021 beschlossen. Schwendau BA 03, Schigebiet Horberger Alpe; Zillertaler Freizeitbäder, Saisonkarte Eislaufplätzte
Die Gemeinde Schwendau möchte damit das aktive Der Gemeinderat der Gemeinde Schwendau beschließt Tux, Mayrhofen und Zell, sowie weitere prozentuelle
Vereinsleben in unserer Region unterstützen und einstimmig die Einhebung der Steuern und Abgaben im Ermäßigungen im Sport- und Freizeitsektor“.
aufrechterhalten. Jahr 2021 lt. vorgelegter Aufstellung.
LANDESGESETZ
KINDERGARTEN SCHWENDAU „ÖFFNUNGSZEITENVERORDNUNG“:
Bgm. Hauser stellt ein Konzept mittels Powerpoint Das pädagogische Konzept wird gemeinsam mit dem Die Gemeinde Schwendau hat beim Land das
für die Errichtung eines Outdoor-Kindergartens im Naturpark Zillertaler Hauptkamm erstellt. Ansuchen für die Aufnahme der Gemeinde in die
Bereich Spielplatz Auenland vor. Dieses ist auf der Öffnungszeitenverordnung als Saisonort gestellt.
Homepage unter Sitzungsprotokolle 6. Februar 2021, Der Gemeinderat der Gemeinde Schwendau be- Die Landesregierung hat mit Kundmachung vom
ersichtlich. Aufgrund der hohen Kinderanzahl im Jahr schließt einstimmig, das Projekt der Übergangs- 18.11.20 die Tiroler Öffnungszeitenverordnung da-
2021/2022 wird jedenfalls eine Übergangslösung lösung für weitere Arbeiten an den Bauausschuss hingehend geändert, dass die Gemeinden Schwen-
benötigt. Beim Naturkindergarten Auenland-Sidan zu übergeben. Weiters wird die Ausschreibung für dau und Ramsau i.Z. aufgenommen werden. Damit
wird ein Gruppenraum als Containerlösung mit Zu- eine Kindergartenpädagogin und einer Kindergar- ist gewährleistet, dass die Geschäfte auch an Sonn-
stimmung der Aufsichtsbehörde des Landes errichtet. tenhelferin vorgenommen. und Feiertagen in der Saison geöffnet haben dürfen.
INFORMATION BÜRGERMEISTER
Es wird erwähnt, dass Aufgrund der Covid Verordnung
die Klassen in den Schulen in Bezug auf die Abstands-
regelungen mehr Platz benötigen. Der Gemeinderat der
Gemeinde Schwendau beschließt den Kauf der 80 Einzel-
tische und 125 Stühle um etwa 35.887,20 € einstimmig
und wird im Haushaltsplan 2021 aufgenommen.
Bedarfszuweisung: Die Gemeinde Schwendau erhält
ab 2022 bis 2026 jeweils 100.000,- jährlich (das sind
Gesamt 500.000 €) als Verwendungszulage für den
Neubau Sozialzentrum Zell.
Seite 2
GEMEINDE NEWS
DORF DORF
ABRECHNUNG SANIERUNG KREUZ- ABRECHNUNG KINDERSPIELPLATZ UNTERSTÜTZUNGSBEITRAG TVB COVID-19
WEGSTATIONEN; VERGABE RESTAU- AUENLAND-SIDAN Um die Region auf den Winter vorzubereiten und
RIERUNG DER FRESKEN/BILDSTÖCKE Es wird informiert, dass mit der Firma Kerschdor- eine sichere Saison 2021/22 zu ermöglichen, werden
Der Gemeinderat stimmt der untenstehenden Aufstellung fer die Schlussrechnung erfolgte. Darüber hinaus diverse Aktivitäten versucht umzusetzen. Zum einen
der Endabrechnung der Sanierung der Kreuzwegstationen waren zusätzliche Arbeiten und Investitionen für geht es um den Ausbau des digitalen Contact Tracings,
mit 12 Jastimmen und einer Neinstimme (Sporer Josef) zu. die Eröffnung des Spielplatzes notwendig die in um dies im gesamten Bezirk Schwaz einheitlich um-
einer Aufstellung zur Abrechnung vorgelegt wurde. zusetzen. Dadurch kommen Entwicklungskosten von
Endabrechnung Sanierung Kreuzwegstationen Nach Abschluss des Projektes „Spielplatz Auenland“ etwa 44.500 € zustande, welche auf 7 TVBs aufgeteilt
Follmann Restaurierung Verputz 8.580,00 € ergibt sich folgende Schlussaufstellung der Kosten werden. Des Weiteren wird eine Schnellteststation
Moser & Konvicka Schindeln 6.198,30 € und Förderungen: bei der Sportclinic Mayrhofen als Anlaufstelle für
Der Strahler 3.142,80 € Verdachtsfälle welche 7 Tage in der Woche geöffnet
Erdbewegungen Huber 667,20 € Konto 1/24002-050 Beleg 2515: € 149.266,09 hat geplant. Die Kosten für die nächsten 6 Monate,
Zimmerei Eberl 18.469,77 € (Ust. Anteil entfällt, wegen 100 % Abzug) mit denen der TVB hier in die Vorleistung gegangen
Zwischensumme 37.058,07 € Nettosumme 50 % Abzug Anteil Ust: € 558.987,25 ist belaufen sich auf etwa € 188.000.
Föderungen Land -6.000,00 € Zwischensumme: € 708.253,34
Föderung BDA -2.500,00 € + Anteilige Ust. lt. Beiblatt: € 55.898,72 Es ist angedacht, dass die Finanzierung wie folgt aus-
Gesamtsumme 28.558,07 € Summe Konto 1/24002-614: € 1.749,50 sieht: 50 % wir der TVB finanzieren und die restlichen
Haushaltsplan 2020 30.000,00 € + Anteilige Ust. lt. Konto: € 159,05 50 % mit Einwohnerschlüssel auf die Gemeinden der
Gesamtinvestitionskosten: € 766.060,61 Region Mayrhofen-Hippach (Brandberg, Ginzling,
Um die Sanierung der Kreuzwegstationen abzuschließen - Förderung: € 160.000,00 Hippach, Mayrhofen, Ramsau und Schwendau) auf-
sind die Restaurierung der Bilder in den Kreuzweg- Gesamtbelastung: € 606.060,62 geteilt. Daraus ergeben sich Gesamtkosten in Höhe
stationen noch erforderlich. Bgm. Hauser hat vier An- 50 % Anteil: € 303.030,31 von etwa € 194.357. Für die Gemeinde Schwendau
gebote eingeholt und hierzu eine Stellungnahme beim würden Kosten in Höhe von etwa € 18.238,96 (Ein-
Bundesdenkmalamt eingeholt. Frau Neumann Gabriele Aus der Aufstellung geht hervor, dass sich die wohnerstand 1774 mit 18,77 % Beteiligung) an-
hält alle vier Restauratoren für geeignet. Bgm. Hauser Gesamtinvestitionskosten auf 766.060,61 € be- fallen. Es wird angemerkt, dass in der Vereinbarung
informiert über das Gespräch mit Pfarrer Christoph laufen und dass die Gemeinde Schwendau eine zwischen der Gemeinde und dem TVB der Passus
Frischmann, wo für die Restaurierung der Bilder von zweckgebundene Covid-19 Sonderförderung in eingefügt werden soll, dass etwaige Förderungen
Seiten der Pfarre eine Förderung idH 3.000 € zugesagt Höhe von 160.000 € erhalten hat. Nach Abrechnung vom Land oder Bund Seitens des TVB von den Kosten
wurde. Der Gemeinderat der Gemeinde Schwendau mit dem TVB bleibt eine Belastung in Höhe von abgezogen werden.
beschließt mit 12 Jastimmen und einer Neinstimme 303.030,31 € für die Gemeinde Schwendau übrig.
(Sporer Josef) das Angebot von Günther Follmann aus Folglich wird nur noch ein Darlehen in Höhe von Der Gemeinderat der Gemeinde Schwendau stimmt
Mils, der bereits die Kreuzwegstationen saniert hat, 300.000 € anstatt den ursprünglich errechneten dem Unterstützungsbeitrag für den TVB in Höhe von
für 9.590,40 € anzunehmen und in Auftrag zu geben. 400.000 € benötigt. etwa € 18.238,96 einstimmig zu.
ABRECHNUNG RADWEGASPHALTIERUNG LWL – BREITBAND: DERZEITIGE INVESTITIONSKOSTEN UND AUSBAU 2021
Bgm. Hauser informiert über die Sanierung und Ab- Anfänglich wird die Aufstellung der Investitionen des Derzeit sind 136 Gebäude an das Glasfasernetz ange-
rechnung des Radweges, welche im Herbst durch- bisherige Breitbandausbaus LWL der Jahre 2014 bis 2020 schlossen, wofür eine jährliche Miete von circa 12.000 €
geführt wurde. Das Bankett entlang des Radweges von insgesamt 1.661.219,58 € dem Gemeinderat vor- von den Betreibern Wierer und Tirolnet an die Gemeinde
wird im Frühjahr von den Außendienstmitarbeitern wo gelegt. Daraus ist ersichtlich, welche Investitionskosten ausgeschüttet wird. Bgm. Hauser stellt den Antrag für die
notwendig an den Radweg angepasst. Aufgrund der und Förderungen die Gemeinde Schwendau in Bezug auf Aufnahme der Investitionskosten von rund 180.000 € für
Rechnung TN20100588 der Strabag AG vom 20.10.2020 LWL-Ausbau erhalten hat. Außerdem wird aufgrund vor- den restlichen Breitbandausbau in den Voranschlag 2021.
ergibt sich für die Gemeinde Schwendau nun folgende handener Planunterlagen aufgezählt, welche Gebäude Der Gemeinderat der Gemeinde Schwendau beschließt
Aufstellung über die Finanzierung des Vorhabens: noch nicht am Glasfasernetz angeschlossen sind und einstimmig die Investitionskosten in Höhe von rund
welche Investitionsvorhaben für 2021 anstehen: 180.000 € laut Angebot des LWL Centers in den Vor-
Kosten laut Angebot: 254.682,92 € anschlag 2021 aufzunehmen und die AEP bezüglich
Investitionsort geschätzte Kosten
Kosten laut Rechnung: 238.785,93 € der Ausschreibung für die Arbeiten zu beauftragen,
vom LWL Center
um anschließend die Auftragsvergabe zu beschließen.
Förderungen: Schwendau Leiten € 41.791,09
50 % Landesförderung: € 119.392,97 Kleinschwendberg € 37.838,24
10 % Talvertragsmittel: € 23.878,59 ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ÜBER
20 % TVB Mayrhofen-Hippach: € 47.757,19 Burgschrofen € 23.191,58 DEN LEINENZWANG SOWIE DIE VERPFLICH-
20 % Restbelastung der Gemeinde: € 47.757,19 Mühlbach € 17.348,98 TUNG ZUR AUFNAHME VON HUNDEKOT
Schormis-Waldeggweg € 56.364,54 Die Verordnung musste abgeändert und kann auf der
Der Gemeinderat der Gemeinde Schwendau nimmt Homepage der Gemeinde Schwendau eingesehen
die Abrechnung einstimmig zur Kenntnis. Gesamt € 176.516,43 werden.
Seite 3
GEMEINDE NEWS
DORF DORF
HAUSHALTSPLAN 2021 ABRECHNUNG SCHWENDAUER PFAD
Der Entwurf des Haushaltsplanes tektwettbewerb Kindergarten, den Na- Bgm. Hauser legt die Schlussrechnung Schwentacher Pfad vor. Der Gemeinderat
wurde vom Finanzausschuss am turkindergarten Auenland, Sanierung nimmt die Schlussrechnung einstimmig zur Kenntnis.
Donnerstag, den 21. Jänner 2021 Bildstöckl Burgschrofen, Beitragszahlun-
überprüft und dabei wurden alle gen für Straßensanierung Astegg- und Schlussrechnung Schwentacher Pfad - Ausgaben 2020
Positionen der Ausgaben und Ein- Horbergweg, die Resterschließung des Schneeberger Barbara Pressetext 3.052,50 €
nahmen im ordentlichen Haushalt Breitbandausbaues, der Erneuerung der Lagerhaus 164,49 €
für das Jahr 2021 besprochen. Wasser-, Kanal- und LWL-Leitung im ZBau 1.232,15 €
Bgm. Hauser erläutert die an den Bereich Waldeggweg, diverse restliche Herr Steindl Konzeption & Beschilderung 37.897,22 €
Gemeinderat ausgehändigte Zu- Asphaltierungsmaßnahmen, Kosten Zbau Sockelmaterial 402,88 €
sammenstellung der einmaligen für die Grundablösen, den Gebäude- Zwischensumme 42.749,24 €
Ausgaben/Einnahmen erwerb sowie die Verbauung im Bereich Motas Konzeptionen Wunderberg Burgstallschrofen (2017 bez.) 8.820,00 €
Mühlbachbachl, Ausgaben für weitere Gesamtinvestition 51.569,24 €
Finanzierungsvorschlag Hundestationen, neues Stromaggregat
und EDV-Ausstattung Bauhof, Anschaf- Förderabrechnung Land Tirol Fördersatz 50%
Einnahmen Ausgaben
fung Straßenverkehrszeichen aufgrund ( Zusage von € 50.251,80) genehmigte
€ 5.371.200,- € 5.371.200,- der Erneuerung der Verkehrsordnung, Projektkosten 2020: € 33.923,40 16.961,72 €
Funkübertragung Trinkwasserbrunnen,
An einmaligen Ausgaben für das Gemeindeförderung für E-Bikes und Gesamtbelastung 34.607,52 €
Haushaltsjahr 2021 sind 1.842.800,- Energieeffizienz- Maßnahmen 50 % TVB Mayrhofen/Hippach 17.303,76 €
vorgesehen, dies beinhaltet folgende 50 % Gemeinde Schwendau 17.303,76 €
Anschaffungen: Neue Pager, Atem- Des Weiteren wird die untenstehende
schutzgeräte, Pumpe und Dienstklei- Aufstellung der wesentlichsten Ein- Haushaltsplan 2020 20.000,00 €
dung für die Freiwillige Feuerwehr, nahmequellen der Jahre 2019, 2020 offene Förderung Land Tirol Projektkosten 16.328,40 €
eine neue Reinigungsmaschine sowie und 2021 dem Gemeinderat vorgelegt.
Einzeltische und Stühle für die Volks- Daraus sind die ungefähren Minder-
schule, Verbesserungen Kinderspielplatz einnahmen durch die Corona Pande- FÖRDERUNG KINDERSPIELPLATZ MÜHLBACH
Auenland, Planungskosten für Archi- mie ersichtlich. VEREINBARUNG TVB MAYRHOFEN-HIPPACH
Kröll Marianne, als Obfrau des Über- dass diese getroffene Vereinbarung vom
Bezeichnung 2019 2020 2021 prüfungsausschusses hat bei der Auf- Gemeindevorstand in seiner letzten
Kommunalsteuer € 373.102,36 € 322.897,62 € 273.660,00 sichtsbehörde die Anfrage gestellt, ob Sitzung bereits beschlossen wurde.
die Förderung von 160.000 € für den In dieser Vereinbarung wurde festge-
Wasser Benützung € 56.725,26 € 53.249,35 € 44.500,00
Kinderspielplatz rechtens zwischen TVB legt, dass die Errichtungskosten sowie
Kanal Benützung € 299.594,31 € 296.761,69 € 244.700,48 und Gemeinde aufgeteilt wurde. Bei die zukünftigen Pacht- und Erhaltungs-
Ertragsanteile € 1.599.454,00 € 1.461.892,04 € 1.476.000,00 der Förderung handelt es sich um eine kosten gemeinsam von der Gemeinde
Bevölkerung Unterstützung von dem Covid-Fonds. Schwendau und dem Tourismusver-
Ursprünglich war für dieses Projekt band Mayrhofen-Hippach jeweils zu
Ertragsanteile € 256.545,00 € 276.306,30 € 266.900,00
keine Förderung vorgesehen, da sie 50% getragen werden. Die Gemeinde
Nächtigungen
den Förderrichtlinien nicht entsprach. Schwendau ist Errichter des Spielplat-
€ 2.585.420,93 € 2.411.107,00 € 2.305.760,48 zes. Der Tourismusverband beteiligt
Differenz zu 2019: Für die Errichtung des gemeinsamen sich zu 50 % an den Investitionskosten
Jahr 2020: -174.313,93 € Kinderspielplatzes Auenland-Sidan abzüglich allfälliger Förderungen.
Jahr 2021: -279.660,45 € wurde eine Vereinbarung zwischen
Covid Unterstützungsfonds Bund: der Gemeinde Schwendau und dem Der Gemeinderat beschließt mit 11
Jahr 2021, Covid Unterst. einmalig 400 Mio. Anteil: € 66.379,00 einmalig Tourismusverband Mayrhofen-Hippach Jastimmen und 2 Neinstimmen (Kröll
Jahr 2021: Covid Sondervorschuss 1 Mrd. Anteil: € 159.048,00 Rückzahlung 2023/24 unterzeichnet. Diese Vereinbarung wur- Marianne, weil sie noch die Antwort
de in der Gemeindevorstands-Sitzung von unserem Revisor will; Sporer
Nach eingehender Diskussion durch die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates vom 17.02.2020 vorgestellt und zur Josef), dass die getroffene Vereinba-
wird der Voranschlag für das Haushaltsjahr 2021 mit 10 JA-Stimmen, 1 NEIN-Stimme Kenntnis genommen. Es erfolgte le- rung vom 17.02.2020 zwischen der
und 1 Stimmenthaltung beschlossen. diglich die Abänderung des Passus, Gemeinde Schwendau und dem TVB
dass die Wartung nicht nur von der Mayrhofen-Hippach (unterzeichnet am
Gemeinde zu erfolgen hat, sondern 18.02.2020 von TVB-Obmann Andreas
RÜCKÜBERTRAGUNG DER AN DIE GEMEINDE SCHWENDAU IMMOBI- auch an Dritte weitergeben werden Hundsbichler und Bgm. Franz Hauser)
LIEN KG ÜBERTRAGENEN ÖFFENTLICHEN AUFGABEN (MUSIKPAVIL- kann. In der Gemeinderatssitzung für die Investition und Erhaltung des
LON) AN DIE GEMEINDE SCHWENDAU MIT WIRKUNG ZUM 31.12.2020 vom 26.02.2020 wurde unter Punkt 3 Spielplatzes Auenland-Sidan bindend
Der Gemeinderat beschließt die Rückübertragung der an die Gemeinde die abgeänderte Vereinbarung für den ist und der gewährte Zuschuss von
Schwendau Immobilien KG übertragenen öffentlichen Aufgaben an die Ge- Kinderspielplatz Auenland-Sidan dem 160.000 € daher je zur Hälfte von den
meinde Schwendau mit Wirkung zum 31.12.2020 einstimmig. Gemeinderat vollinhaltlich zur Kenntnis Gesamtinvestitionskosten in Abzug
gebracht. Es erfolgt hierbei der Hinweis, gebracht wird.
Seite 4
GEMEINDE NEWS
DORF DORF
Neuigkeiten aus der Gemeindestube Hippach
VORANSCHLAG 2021 RECHNUNGSABSCHLUSS 2020
angesetzt, somit beläuft sich der
Die Kassierin Elfriede Klocker erläutert Die Kassierin Elfriede Klocker erläutert betriebe AG, Mayrhofner Bergbahnen
den Haushaltsplan des Bürgermeis-Schuldenstand zum 31.12.2021 auf dem anwesenden Gemeinderat den Rech- AG und Zeller Bergbahnen Zillertal
€ 2.116.400,00.
ters für das Jahr 2021. Im Finanzie- nungsabschluss 2020 laut den Vorgaben GmbH & Co KG mit einer Summe von
rungshaushalt sind für Mittelauf-Dem Gemeinderat wird eine Übersicht der VRV2015. Das Nettoergebnis aus dem € 902.870,84 berichtigt werden.
bringung und Mittelverwendung über die Eckdaten des Haushaltsplanes Ergebnishaushalt nach Zuweisung und
sowie eine Aufstellung der wichtigsten
€ 4.215.400,00 budgetiert. Im Ergeb- Entnahmen von Haushaltsrücklagen be- Der Gemeinderat beschließt einstim-
Budgetposten ausgefolgt. Nachdem
nishaushalt sind € 3.789.200,00 für trägt -81.343,88. Der Saldo (1) Geldfluss mig die Berichtigung der Eröffnungs-
Mittelaufbringung und € 3.371.100keine Änderungswünsche vorgebracht aus der Operativen Gebarung aus dem bilanz zum 01.01.2020 mit einem
für Mittelverwendung vorgesehen. werden, wird in Entsprechung der Finanzierungshaushalt ist € 555.047,74. Endbestand zum 31.12.2020 von
Der Schuldenstand per 01.01.2021 Empfehlung des Überprüfungsaus- Der finanzierungswirksame Ergebnis- € 7.279.415,94.
beträgt € 2.066.700,00. Zugänge schusses der Voranschlag des Bürger- überschuss umfasst € 282.844,41, der
sind mit € 280.000,00, Tilgungen mit
meisters für das Haushaltsjahr 2021 laufende Schuldendienst für das Jahr Die Erläuterungen der Abweichungen
€ 230.300,00, Zinsen mit € 13.000,00
einstimmig beschlossen. 2020 € 252.631,01. Daraus folgt der gegenüber Ergebnisvoranschlag und Fi-
Nettoüberschuss mit € 299.335,36. Die nanzierungsvoranschlag werden einzeln
WICHTIGE BUDGETPOSTEN HH 2021
Gesamtsumme der liquiden Mittel zum besprochen und durch den Gemeinderat
31.12.2020 beträgt € 189.683,94. einstimmig genehmigt. Auf Antrag von
Bezeichnung Einnahmen Ausgaben
Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2020 Vbm. Matthias Geisler wird der Rech-
Atemschutzgeräte Dräger 11.000,00 musste aufgrund der Beteiligungen nungsabschluss 2020 einstimmig be-
Funk MS Com Motorola 2.000,00 der Gemeinde Hippach an den Sport- schlossen und dem Bürgermeister als
Feuerwehr-Drehleiter Ramsau 60.700,00 und Freizeitanlagen Hippach-Ramsau- Rechnungsleger und der Kassabediens-
Grundkauf Afelden 210.000,00 Schwendau GmbH, Zillertaler Verkehrs- teten die Entlastung erteilt.
Gehsteig Laimach 400.900,00
Sanierung Gemeindestraßen 73.100,00
Bedarfszuweisung Gemeindestraßen 73.100,00
PROJEKTBERICHT KIRCHGASSE COMMUNALP
Mag. David Kranebitter von der Firma hält die Gemeinde Hippach eine Förderung
Bedarfszuweisung Gehsteig 250.000,00
Communalp präsentiert den Projektbe- von 75%. Kranebitter unterbreitet einen
Erweiterung Straßenbeleuchtung 50.300,00 richt Kirchgasse. Der Bericht wurde der Vorschlag der Herangehensweise für die
Wasserversorgungsanlage Mühltal 343.900,00 Abt. Dorferneuerung unter Frau Dipl.-Ing. weiteren Schritte. Ein konkretes Angebot
Bedarfszuweisung Mühltal 103.000,00 Diana Ortner bereits vorgestellt und positiv wird bis zur nächsten Sitzung gestellt.
Zweckzuschuss KIP2020 153.000,00 aufgenommen. Aufgrund der Berücksichti- Die Communalp wird an die Besitzer der
Quellsanierung Greiderwald 100.000,00 gung des Lebensraumes Hippach-Ramsau- Metzgerei herantreten um mit ihnen eine
Bedarfszuweisung Quellsanierung 41.600,00 Schwendau in der Projektausarbeitung er- Lösung zu finden.
AUFNAHME KONTOKORRENTKREDIT VERGABE PROJEKTBEGLEITUNG COMMUNALP
Der Gemeinderat beschließt einstimmig mit 1 Enthaltung (GV M. Sporer) bei der Raiff- Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Firma Communalp mit der Abwicklung
eisenbank Hippach u. U., eGen einen Kontokorrentkredit über € 208.000,00 auf Basis zu betrauen. Der Gemeinde Hippach steht es frei den Prozess abzubrechen. In
3-Monats-EURIBOR mit 0,45% Aufschlag mit einer Laufzeit bis 31.12.2021 aufzunehmen. diesem Fall werden nur jene Aufwände bis zu diesem Tage verrechnet.
UMWIDMUNG EINER TEILFLÄCHE DER GP 1162/1 KG LAIMACH IN UMWIDMUNG EINER TEILFLÄCHE DER GP 699 KG SCHWEND-
SONDERFLÄCHE § 47 FESTLEGUNG: LANDWIRTSCHAFTLICHES BERG IN SONDERFLÄCHE §47 ABS. 2 TROG 2016 ALMHÜTTE MIT
WIRTSCHAFTSGEBÄUDE BEHERBERGUNG
Auf Antrag des Bürgermeisters be- öffentlichen Einsichtnahme aufzulegen. Auf Antrag des Bürgermeisters be- öffentlichen Einsichtnahme aufzulegen.
schließt der Gemeinderat der Gemeinde Der Entwurf sieht folgende Änderung des schließt der Gemeinderat der Gemeinde Der Entwurf sieht folgende Änderung
Hippach einstimmig gemäß § 68 Abs. Flächenwidmungsplanes der Gemeinde Hippach einstimmig gemäß § 68 Abs. 3 des Flächenwidmungsplanes der Ge-
3 Tiroler Raumordnungsgesetz 2016 Hippach vor: Tiroler Raumordnungsgesetz 2016 – meinde Hippach vor:
– TROG 2016, LGBl. Nr. 101, idgF, den Umwidmung Grundstück 1162/1 KG TROG 2016, LGBl. Nr. 101, idgF, den von Umwidmung Grundstück 699 KG 87119
von der Gemeinde Hippach ausgearbei- 87112 Laimach rund 245 m² von Freiland der Gemeinde Hippach ausgearbeite- Schwendberg rund 577 m² von Freiland § 41
teten Entwurf vom 9.3.2021, mit der § 41 in Sonderfläche sonstige land- oder ten Entwurf vom 10.3.2021, mit der in Sonderfläche sonstige land- oder forst-
Planungsnummer 916-2021-00001, forstwirtschaftliche Gebäude und An- Planungsnummer 916-2021-00002, wirtschaftliche Gebäude und Anlagen § 47,
über die Änderung des Flächenwid- lagen § 47, Festlegung Gebäudearten über die Änderung des Flächenwid- Festlegung Gebäudearten oder Nutzungen,
mungsplanes der Gemeinde Hippach oder Nutzungen, Festlegung Zähler: 3, mungsplanes der Gemeinde Hippach Festlegung Zähler: 4, Festlegung Erläute-
im Bereich 1162/1 KG 87112 Laimach Festlegung Erläuterung: Landwirtschaft- im Bereich 699 KG 87119 Schwendberg rung: Almgebäude mit Beherbergung (max.
(zum Teil) durch 4 Wochen hindurch zur liches Wirtschaftsgebäude (zum Teil) durch 4 Wochen hindurch zur 2 Ferienwohnungen, max. 12 Betten)
Seite 5
GEMEINDE NEWS
DORF DORF
ÄNDERUNG FLÄCHENWIDMUNGSPLAN ÄNDERUNG FLÄCHENWIDMUNGSPLAN
IM BEREICH GST. 388/1 KG SCHWENDBERG IM BEREICH DER GST. 305/2, 305/1 KG SCHWENDBERG
Auf Antrag des Bürgermeisters beschließt Umwidmung Grundstück 388/1 KG Auf Antrag des Bürgermeisters be- des Flächenwidmungsplanes der Ge-
der Gemeinderat der Gemeinde Hippach 87119 Schwendberg rund 519 m² von schließt der Gemeinderat der Ge- meinde Hippach vor:
einstimmig gemäß § 68 Abs. 3 Tiroler Freiland § 41 in Sonderfläche standort- meinde Hippach einstimmig gemäß Umwidmung Grundstück 305/1 KG
Raumordnungsgesetz 2016 – TROG 2016, gebunden § 43 (1) a, Festlegung Erläu- § 68 Abs. 3 Tiroler Raumordnungsgesetz 87119 Schwendberg rund 17 m² von
LGBl. Nr. 101, idgF, den von der Gemeinde terung: Gasthof sowie rund 25 m² von 2016 – TROG 2016, LGBl. Nr. 101, idgF, Freiland § 41 in Landwirtschaftliches
Hippach ausgearbeiteten Entwurf vom Sonderfläche standortgebunden § 43 den von der Gemeinde Hippach aus- Mischgebiet § 40 (5)
14.12.2020, mit der Planungsnummer (1) a, Festlegung Erläuterung: Gasthof gearbeiteten Entwurf vom 16.12.2020, weiters Grundstück 305/2 KG 87119
916-2020-00005, über die Änderung in Freiland § 41 sowie rund 138 m² von mit der Planungsnummer 916-2020- Schwendberg rund 387 m² von Son-
des Flächenwidmungsplanes der Ge- Freiland § 41 in Landwirtschaftliches 00004, über die Änderung des Flä- derfläche sonstige land- oder forst-
meinde Hippach im Bereich 388/4, 388/1 Mischgebiet § 40 (5) chenwidmungsplanes der Gemeinde wirtschaftliche Gebäude und Anlagen
KG 87119 Schwendberg (zum Teil) durch weiters Grundstück 388/4 KG 87119 Hippach im Bereich 305/2, 305/1 KG § 47, Festlegung Gebäudearten oder
4 Wochen hindurch zur öffentlichen Ein- Schwendberg rund 12 m² von Freiland 87119 Schwendberg (zum Teil) durch Nutzungen, Festlegung Zähler: 1,
sichtnahme aufzulegen. Der Entwurf § 41 in Sonderfläche standortgebun- 4 Wochen hindurch zur öffentlichen Festlegung Erläuterung: Parkdeck und
sieht folgende Änderung des Flächenwid- den § 43 (1) a, Festlegung Erläuterung: Einsichtnahme aufzulegen. landwirtschaftl. Betriebsräume in Land-
mungsplanes der Gemeinde Hippach vor: Gasthof Der Entwurf sieht folgende Änderung wirtschaftliches Mischgebiet § 40 (5)
ERLASSUNG BEBAUUNGSPLAN LAMPLBERG UMSTELLUNG AUF FUNKWASSERZÄHLER
Auf Antrag des Bürgermeisters be- schluss über die Erlassung des gegen- Vom Vertriebsingenieur Alexander Fe- muss dies frühzeitig gemeldet werden,
schließt der Gemeinderat der Gemeinde ständlichen Bebauungsplanes gefasst. derer der Firma Kamstrup Austria GmbH damit Kamstrup die nötigen Austausch-
Hippach einstimmig gemäß § 66 Abs. 1 Dieser Beschluss wird nur rechtswirksam, wurde dem Expertenteam bestehend schritte in die Wege leiten kann. Der
Tiroler Raumordnungsgesetz 2016 wenn innerhalb der Auflegungs- und aus Bgm. Gerhard Hundsbichler, GV Gemeinderat beschließt einstimmig das
– TROG 2016, LGBl. Nr. 101, den von Stellungnahmefrist keine Stellungnahme Michael Sporer, GR Michael Mader, GR Angebot der Firma Kamstrup Austria
Baumeister DI Andreas Walder ausge- zum Entwurf von einer hierzu berechtig- Armin Sporer, den Außendienstmitar- GmbH für die Funkwasserzähler Mul-
arbeiteten Entwurf über die Erlassung ten Person oder Stelle abgegeben wird. beitern Josef Spitaler und Andreas Heim tical 21 in Höhe von € 47.028,00 netto
eines Bebauungsplanes vom 13.02.2021 Mit Schreiben vom 05.02.2021 Zl. sowie Alin Elfriede Klocker der Funk- sowie das Softwareangebot in Höhe von
Planungsbereich „Lamplberg“, im Be- RoBau-2-916/48/2-2021 wurde vom wasserzähler Multical 21 samt Software € 5.395,00 anzunehmen. Der Austausch
reich der Grundparzellen 331/4, 388/1, Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. präsentiert. Von der Firma Kamstrup der Wasserzähler erfolgt in den Jahren
388/5, 388/6 KG Schwendberg, durch Bau- und Raumordnungsrecht der Ver- wird für die Zähler eine Batterielebens- 2021 und 2022.
zwei Wochen hindurch zur öffentlichen besserungsauftrag erteilt. Der Bebau- dauer von 16 Jahren garantiert und wer-
Einsichtnahme aufzulegen. Die maß- ungsplan vom 05.10.2020, beschlossen den die Zähler kostenlos ausgetauscht,
geblichen Unterlagen liegen während am 16.12.2020 entspricht nicht den falls diese vor Ablauf von 3 Eichzyklen
der Auflagefrist zu den Amtsstunden mit Mindesterfordernissen nach TROG 2016, (gesamt 15 Jahre) erschöpft sein sollte.
Parteienverkehr im Gemeindeamt zur da keine Mindestbaudichte festgelegt Der Zähler gibt bei schwacher Batterie
Einsichtnahme auf. Gleichzeitig wurde wurde. Somit wurde dieser neuerliche frühzeitig einen Alarm, welcher beim
gemäß § 66 Abs. 2 TROG 2016 der Be- Beschluss gefasst. Ablesen angezeigt wird. In diesem Fall
BERICHT BÜRGERMEISTER GERHARD HUNDSBICHLER
Raumordnungskonzept Bedarfszuweisung für Sozialzentrum Gehsteig Laimach einen offiziellen „Antrag auf Besichtigung
Offene Widmungen sollen von Dipl.- Die Gemeinde Hippach hat eine Ver- Der Bürgermeister berichtet, dass das von Problembereichen“ stellen sollte.
Ing. Andreas Walder aufbereitet und wendungszusage von Landesrat Mag. Projekt Gehsteig Laimach auf einem gu- Darin wird das sogenannte Wiesenloch
bis Herbst mit der Abt. Raumordnung Johannes Tratter für den Neubau des ten Weg ist und vermutlich im Herbst als Priorität 1 klassifiziert. Weitere Ab-
abgeklärt werden. Sozialzentrums in Zell am Ziller erhal- mit den Bauarbeiten am Abschnitt 2 schnitte können genannt werden. Gleich-
ten. Für die Jahre 2022 – 2026 werden begonnen wird. zeitig wurde zugesagt, dass die geplante
TVB Vollversammlung jeweils € 94.000,00 aus dem Gemein- Erneuerung des Tragwerks der Brücke
Bei der Vollversammlung des Touris- deausgleichsfonds ausgeschüttet. Perlwiese – Lawine Afelden als Stahlbetonplatte ausgeführt
musverbandes Mayrhofen-Hippach GR Raimund Schöser äußert seine Be- werden kann. Durch diese Maßnahme
wurde der Beschluss zur Aufstockung Wiesbachl denken für den Lawinenstrich Perlwiese, vergrößert sich der Durchflussquerschnitt.
der Stimmgruppen gefasst. Die Verbauung des Wiesbachls wurde von da die getroffene Verbauung mit Stöcken
der Wildbach- und Lawinenverbauung in mittlerweile gefault ist. Bgm. Hundsbich- Asphaltierungen
Stille-Nacht-Haus den Projektstatus aufgenommen. Das ler hat mit Ing. Kerschbaumer von der Die geplanten Asphaltierungsmaßnah-
Kainzner Hans hat die Sanierungsmaß- Vorhaben soll noch dieses Jahr verhan- Wildbach– und Lawinenverbauung eine men sind großteils erledigt. Die Asphalt-
nahmen am Strasserhäusl mit vollem Elan delt und je nach Agenda noch im Herbst Begehung durchgeführt. Dabei wurde decke im Bereich Astach musste wegen
gestartet und große Fortschritte erzielt. oder nächstes Frühjahr gebaut werden. vereinbart, dass die Gemeinde Hippach dem Kälteeinbruch aufgeschoben werden.
Seite 6
GEMEINSAMES
DORF DORF
BESCHLUSS ZUSAMMENLEGUNG BEITRITT GEWÄSSER-
SANITÄTSSPRENGEL MAYRHOFEN-HIPPACH-ZELL INSTANDHALTUNGSVERBAND SCHWAZ
Aufgrund der Pensionierung von Spren- Gemeindeverbandes nach §§ 2 und Der Wasserverband „Gewässerinstand- von natürlichen Gewässern im
gelarzt Dr. Wilfried Schneidinger von 3 Gemeindesanitätsdienstgesetz per haltungsverband des Bezirkes Schwaz“ Verbandsbereich;
Mayrhofen und Klaus Streli Zell am Verordnung zu beauftragen. Der Sitz ist ein freiwilliger Wasserverband der Bauträger der Instandhaltungsmaß-
Ziller im Jahre 2020 haben sich die des neuen Sanitätssprengels soll die daran beteiligten Gemeinden und In- nahmen an den Gewässern sind in der
Gemeinden besprochen und eine Neu- Marktgemeinde Mayrhofen sein. Dem teressenten, der im November 1981 Regel die Gemeinden, die auch die Ver-
regelung mit der Zusammenlegung des neuen Sanitätssprengel sollen die Ge- gegründet wurde. In den vergangenen pflichtung haben, sich um die regulier-
Doppelsprengel Mayrhofen-Hippach meinden Brandberg, Finkenberg, Ger- Jahren wurden keine Maßnahmen mehr ten Gewässer zu kümmern. Gemäß dem
und Zell am Ziller vereinbart. Dazu wur- los, Gerlosberg, Hainzenberg, Hippach, umgesetzt. Es besteht das Bestreben, die derzeit gültigen Wasserbauten Förde-
den Gespräche mit dem Sprengelarzt Mayrhofen, Ramsau im Zillertal, Rohr- Tätigkeit des Gewässerinstandhaltungs- rungsgesetz unterliegen Maßnahmen
Dr. Christian Schimanek geführt, der berg, Schwendau, Tux, Zell am Ziller verbandes wiederaufzunehmen. Diese er- der Gewässerinstandhaltung folgender
sich bereiterklärt hat, alle drei Sprengel und Zellberg mit 17.422 Einwohnern streckt sich auf die Interessentengewässer Förderung: 1/3 Bund, 1/3 Land, 1/3 Ge-
zukünftig zu versorgen. Die Urlaubstage (Stand: 10/2019) angehören. der Mitgliedsgemeinden, welche sich meinde bzw. in diesem Fall der Verband.
werden von Ärzten vertreten. Bei der Der Pensionsantritt des bisherigen, im im Zuständigkeitsbereich der Bundes- Der Jahresbetrag soll € 120.000,00
Tätigkeit des Sprengelarztes handelt Sanitätssprengel Zell am Ziller tätigen wasserbauverwaltung Tirol befinden betragen, damit hat der Verband
es sich um die Totenbeschau, sowie Sprengelarztes Dr. Klaus Streli ist der (ausgenommen sind Inn und Ziller). € 40.000,00 aufzubringen. Nach Abzug
allfällige Einweisungen. geeignete Anlass und Zeitpunkt für von Infrastrukturträgern sind von den
diesen Schritt. Der neue Verband um- Zwecke des Verbandes sind: Gemeinden € 24.000,00 zu bezahlen.
Der Gemeinderäte der Gemeinden fasst im Wesentlichen das Gebiet des • Die Instandhaltung der Gewässer und In den Gemeinden Hippach und
Schwendau und Hippach haben in kurativen Sprengels der allgemeinme- Überschwemmungsgebiete einschließ- Schwendau fällt der „Au-Gießen“ darun-
ihren Dezember-Sitzungen einstimmig dizinischen Kassenärzte in den oben lich der Räumung sowie die Instandhal- ter. Für die Gemeinde Hippach bedeutet
die Zusammenlegung des Doppel-Sa- genannten dreizehn Kommunen. tung der Schutz- und Regulierungsbau- dies einen Anteil von 0,2 – 0,4%, für die
nitätssprengel Mayrhofen-Ramsau ten an den Interessentengewässern im Gemeinde Schwendau 0,5 - 1 %. Die
im Zillertal und des Sanitätssprengels In Abstimmung mit den Sprengelge- Verbandsbereich nach Maßgabe der vom genaue prozentuelle Beteiligung würde
Zell am Ziller und sohin die Auflösung meinden werden die Beschlüsse von Wasserverband aufgebrachten Mittel. gemeinsam mit der neuen Satzung im
der bestehenden Gemeindeverbände der Sitzgemeinde Marktgemeinde • Die naturnahe Gestaltung von aus- Zuge der kommenden Mitgliederver-
befürwortet und beschlossen, die/ Mayrhofen gesammelt und an das gebauten Gewässerstrecken (Ge- sammlung beschlossen werden. Die
den jeweiligen Obfrau/Obmann des Land Tirol, Abt. Gesundheitsrecht und wässerrückbau), Gemeinden beschließen einstimmig den
zugehörigen Sanitätssprengels zu Krankenanstalten weitergeleitet, die • Maßnahmen der Gewässerbetreuung Beitritt zum Gewässerinstandhaltungsver-
beauftragen, bei der Tiroler Landes- eine entsprechende Verordnung des aufgrund überörtlicher Untersuchungen, band des Bezirkes Schwaz unter Übernah-
regierung die Bildung eines neuen Landes Tirol erlassen. • die Instandhaltung und Pflege me des anfallenden Interessentenbeitrages.
IM STILLEN
GEDENKEN
AN UNSERE
VERSTORBENEN
Felix Schiestl Monika Schiestl Viktoria Daum Maria Troppmair
"Lenzeler" "Lenzeler" "Lamplberg" "Häusl"
Frieda Sporer Siegfried Eder Richard Neuner Johann Paul Stock Alberts Remo
"Klammstein" "Briefträger i. R." "Kiendl" "Schober"
Seite 7
GEMEINDE NEWS
DORF DORF
Geburten in Schwendau und Hippach Virtuelle Kreißsaalführung
DAS GEBURTSHILFE-TEAM INFORMIERT IN KURZVIDEOS
Seit vielen Jahren bietet das BKH mit unserem Leistungsangebot vertraut
Schwaz werdenden Eltern Führungen machen“. „Was soll ich mitnehmen,
im Kreißsaal an. Covid-bedingt waren welche Untersuchungen werden beim
diese Rundgänge in den letzten Mo- Kind gemacht, welche Unterstützung
naten leider nicht möglich. Um trotz- gibt es im Krankenhaus – das sind al-
dem einen Einblick zu ermöglichen, les Fragen, die wir sonst bei unseren
hat das Team der Geburtshilfe jetzt Rundgängen beantworten“, führt Heb-
kurze Video-Clips mit Informationen amme Astrid Hellebart weiter aus. „Die
Marie Eberharter Jola Hanser
und Bildern aus der Abteilung erstellt. meistgestellten Fragen und Abläufe
Schwendau Dorf 139c, im Jänner Lindenstraße 43, im Februar
Informationen zu Abläufen und zum werden jetzt in diesen kurzen Filmen
Leistungsangebot, aber auch bekann- beantwortet und erklärt.“
te Gesichter sind wichtig und geben
werdenden Eltern Sicherheit vor einer Die Video-Clips sind unter "Kreisssaal-
anstehenden Geburt. führung" auf der Krankenhauswebseite
unter www.kh-schwaz.at zu finden.
„Wir freuen uns sehr, dass wir jetzt
werdende Eltern wieder in unser Darüber hinaus ist das Team der Ge-
Haus einladen können – zumindest burtshilfe jederzeit für Fragen rund um
virtuell“, so Prim. Dr. Karin Jeggle-Riha eine anstehende Geburt erreichbar.
(Vorstand Gynäkologie und Geburts-
hilfe im BKH Schwaz). „Schwangere Kreißsaal BKH Schwaz
Fabian Elias Laimböck Matthias Troppmair können sich per Video mit unseren Tel.: +43 5242 600 2230
Lindenstraße 32, im Jänner Schwendberg 472, im Dezember Räumlichkeiten, unserem Team und kreisssaal@kh-schwaz.at
Lina Bühler
Schwendberg 382, im März
Rosa Pfister Teo Markovic
Schwendberg 416, im Februar Hippach-Dorf 44, im Februar
Ein Danke den Mayrhofner Bergbahnen!
Am 24. Dezember 2020 starteten die unseren Kindern und Jugendlichen we-
Mayrhofner Bergbahnen in die verspä- nigstens etwas an Freizeitbeschäftigung
tete Wintersaison mit der Hoffnung auf zu ermöglichen.
ein wenig Normalität. Keiner wagte zu Großer Beliebtheit bei unseren Kleinsten
diesem Zeitpunkt wohl an den Totalausfall und auch den Größeren erfreute sich auch
der Wintersaison zu denken, was nun- diesen Winter wieder der Mühlbachlift.
mehr jedoch Gewissheit ist. Trotz aller Positive Bilanz ziehen die Vertreter der
Widrigkeiten und der Tatsache, dass diese Zillertaler Seilbahnen über den neu ein-
Saison mit großen finanziellen Verlusten geführten Zillertaler Bergpass, dieses neue,
für die Bahn verbunden ist, wurde der talweite Angebot wurde von der einheimi-
Betrieb aufrecht erhalten um der ein- schen Bevölkerung sehr gut angenommen.
heimischen Bevölkerung die Ausübung Der Bergpass ermöglichte die Nutzung aller
unseres Tiroler Nationalsports, und auch geöffneten Anlagen des Tales.
Seite 8
AKTUELLES
DORF DORF
Die Gemeinde Schwendau gratuliert
ZUM 91ER ZUM 85ER ZUM 80ER ZUM 80ER
Franz Bertoni Maria Anfang Johann Rauch Luise Hanser
Astegg 398, am 6. Dezember 2020 Sidanweg 246, am 30. Jänner 2021 Dorf 150, am 2. Jänner 2021 Leiten 224, am 25. Jänner 2021
ZUM 80ER ZUM 75ER ZUR SILBERHOCHZEIT Die Gemeinde
Hippach gratuliert
ZUM 95ER
Hundsbichler Rosa
Laimach 118/3,
am 10. März 2021
ZUM 92ER
Sporer Regina,
Gerhard Schulze Evi Dornauer Carola und Markus Rainer
Astach 142, am 20. Jänner 2021
Leiten 221, am 23. Februar 2021 Lindenstraße 46, am 9. Februar 2021 Lindenstraße 24, am 17. Februar 2021
Dengg Josef
Schwendberg 263/ Top 1
Schwaz hat geimpft! am 8. Februar 2021
ZUM 90ER
Nach dem größten Ausbruch der Süd- auf die Beine gestellt und die Aktion die Teilnahme an den Impfungen als Schweizer Maria
afrika-Mutation des Coronavirus in durchgeführt. Nicht verbrauchte Impf- auch an der wissenschaftlichen Studie Laimach 132, am 7. Dezember 2020
Europa und vielen Negativschlagzei- dosen kommen über-65-Jährigen und Dank aussprechen.
len gelang es der Bundesregierung, Risikopatienten in angrenzenden und Sabljić Manda
100.000 zusätzliche Impfdosen aus naheliegenden Gemeinden zugute. Die zweiten Impfungen finden vom Laimach 62/Top 15, am 1. Jänner 2021
dem Kontingent von Biontech-Pfizer Der Bevölkerung unserer Gemeinden 9. – 11. April 2021 wiederum in der
zur Durchimpfung in unserem Bezirk möchten die Bürgermeister sowohl für Mittelschule Hippach statt. ZUM 80ER
zu erhalten. Schwaz wurde zur euro-
päischen Modellregion und ersten
europäischen Region, die durchgeimpft
ist. Eine wissenschaftliche Studie wird
dieses Projekt begleiten.
Rund 46.000 der insgesamt 64.000 in-
frage kommenden Personen ließen sich
impfen, davon 2.687 von den Gemein-
den Hippach, Ramsau und Schwendau.
Seitens der Tiroler Landesregierung,
Bezirkshauptmannschaft Schwaz und
den 26 Gemeinden wurde in einem
gemeinsamen Kraftakt binnen kürzes- Kolb Johann
ter Zeit eine funktionierende Logistik Brandach 214/1
am 9. Dezember 2020
Seite 9
UMWELT
DORF DORF
Tirol radelt wieder und wir radeln mit!
Seit 20. März können sich alle Gemein-
debürgerInnnen wieder für unsere Ge-
meinden bei „Tirol radelt“ in den Sattel
schwingen. Auch heuer warten auf
die fleißigen Radlerinnen und Radler
zahlreiche Gewinnspiele und abwechs-
lungsreiche Aktionen. Unsere Gemein-
den sind bei der Klimaschutzinitiative
von Land Tirol und Klimabündnis Tirol
mit dabei. Mit jedem geradelten Kilo-
meter tun wir etwas Gutes für unsere
Gesundheit und leisten einen wichtigen
Beitrag zu Klimaschutz und zu mehr MITRADELN
Lebensqualität. Und natürlich wollen
wir allen anderen davonradeln und in
UND GEWINNEN
der Gemeindewertung ganz nach oben 20.03. - 30.09.2021
kommen. Also: Gleich anmelden!
ANMELDEN… KILOMETER SAMMELN… ihr euch an eure Gemeinde wenden
Wer mitmachen will, kann sich ganz Die TeilnehmerInnen können ihre ge- oder das Klimabündnis Tirol unter „Tirol radelt“ ist eine Initiati-
einfach unter tirol.radelt.at anmel- fahrenen Kilometer entweder unter tirol@radelt.at kontaktieren. ve von Land Tirol und Klima-
den und die geradelten Kilometer tirol.radelt.at eintragen oder mit der bündnis Tirol im Rahmen des
eintragen. Das Besondere: Die Radkilo- „Tirol radelt App“ aufzeichnen lassen …UND GEWINNEN! Tiroler Mobilitätsprogramms
meter können einer Gemeinde, einem – ganz nach Lust und Laune täglich, Bei „Tirol radelt“ zählen nicht Höchst- „Tirol mobil“ zur Förderung
Arbeitgeber, einer Schule und/oder einem wöchentlich oder alle auf einmal. leistungen oder Schnelligkeit, sondern des klimafreundlichen Rad-
Verein gutgeschrieben werden. Die Ge- Mit der App können die gefahrenen der Spaß am Radeln. Alle, die 100 Kilo- verkehrs. Mit freundlicher
meinden Hippach und Schwendau radeln Kilometer besonders leicht mittels meter oder mehr geradelt sind, landen Unterstützung durch die Tiro-
mit und freuen sich auf zahlreiche Unter- GPS aufgezeichnet werden. Einfach im Lostopf für das landesweite Gewinn- ler Raiffeisenbanken und die
stützerInnen. Am Ende des Wettbewerbs auf Start klicken und los geht’s. Wenn spiel. Die gesamte Radsaison über gibt Tiroler Tageszeitung.
werden die besten Gemeinden prämiert. ihr Unterstützung braucht, könnt es tolle Preise zu gewinnen.
Eine Krise kommt selten allein
Was die Gesundheitskrise mit der Kli- Denn weder Viren noch klimaschädliche ein, der als „grüne Lunge des Planeten“
makrise zu tun hat? Eine Menge. Beide Gase halten sich an nationale Grenzen. für uns alle ein wichtiges Standbein im
Krisen erfordern rasches Handeln und Sie sind globale Herausforderungen, Kampf gegen die Klimakrise ist. Durch
internationalen Zusammenhalt. Als Kli- die sich nur durch das Zusammenspiel Waldbrände, politische Repression und feld für nachhaltigen Lebensstil. Auf den
mabündnis-Gemeinde stehen wir für das von lokalen Maßnahmen und inter- nicht zuletzt durch die COVID-19 Pande- Straßen war ein neues Bild von geleb-
Credo „Global denken, lokal handeln“. Das nationaler Solidarität meistern lassen. mie, ist dieser Kampf für die indigenen ter Mobilität zu sehen: weniger Autos,
gilt in Krisenzeiten mehr denn je. Als Klimabündnis-Gemeinde nehmen Menschen in den letzten Jahren im- flugfreier Himmel, kürzere Wege, die zu
wir die Klimakrise ernst und werden mer schwieriger geworden und unsere Fuß oder mit dem Fahrrad zurückgelegt
„Wir sind die erste Generation, die auch 2021 daran arbeiten, die Rahmen- Unterstützung notwendiger denn je. wurden. Im Homeoffice haben viele von
den Klimawandel spürt und die letz- bedingungen für einen nachhaltigen Unser gemeinsamer Erfolg: Ein Gebiet uns gemerkt, dass Vieles möglich ist,
te, die etwas dagegen tun kann“, ist Lebensstil in unserer Gemeinde zu anderthalbmal so groß wie Österreich auch ohne lange Reisen oder Arbeits-
ein bekannter Ausspruch des ehema- verbessern. konnte im Amazonas gesichert werden. wege auf sich zu nehmen. Und auch
ligen US-Präsidenten Barack Obama. im Konsumverhalten findet zunehmend
Er zeigt die Dringlichkeit, mit der wir DIE KLIMABÜNDNIS-PARTNERSCHAFT DER BLICK IN DIE ZUKUNFT ein Umdenken statt: regionale Produkte
gegen den Klimawandel vorgehen Als Klimabündnis-Gemeinde schauen Wie sieht eine Welt nach Corona aus? vom Laden ums Eck, statt lange Trans-
müssen. Nämlich mit einer ähnlichen wir über den Tellerrand und setzen auf Soll alles wieder so werden wie es war, portwege. Dies alles hat dazu geführt,
Dringlichkeit, die auch im Umgang mit globale Partnerschaften. Konkret unter- zurück zu unserem gewohnten Leben? dass es eine Gewinnerin des letzten
COVID-19 gefordert ist. Beide Krisen – stützen wir mit unserer Mitgliedschaft Viele Klima-Expertinnen und Experten Jahres gab: die Umwelt. Was wir durch
die Gesundheits- und die Klimakrise seit 2001 Organisationen von indigenen sehen durch die Corona-Lockdowns – die Gesundheitskrise lernen, können
– erfordern rasche Maßnahmen, den Menschen im Amazonas-Gebiet Brasi- neben den schwerwiegenden sozialen wir mit in die Zukunft nehmen um einer
Beitrag von jedem und jeder Einzelnen liens. Unsere Partner-Netzwerke setzen und wirtschaftlichen Folgen – auch Vor- noch größeren Krise entgegenzusteuern
und internationalen Zusammenhalt. sich für den Erhalt des Regenwaldes teile für das Klima, ein Experimentier- – der Klimakrise.
Seite 10JUGENDARBEIT
DORF DORF
News aus dem Jugendzentrum und dem YoungStar Projekt
Auch für die Jugendarbeit waren die einen halbwegs normalen Betrieb im
letzten Wochen eine ziemliche Heraus- Jugendzentrum aufnehmen können.
forderung. Aufgrund des Lockdowns Mittlerweile sind wir auch zu Fuß viel
und der geltenden Verordnungen war im Dorf unterwegs, um den Kontakt
es nicht mehr möglich, einen normalen zu unseren Kindern und Jugendlichen
Betrieb im Jugendzentrum durchzufüh- in dieser herausfordernden Zeit noch
ren. Wir konnten lediglich pädagogische besser aufrecht erhalten zu können
Gespräche mit höchstens zwei Leuten und wir uns irgendwo im Ort auf einen
anbieten, was jedoch von unseren ,,Ratscher‘‘ treffen, denn nach so einer
Kindern und Jugendlichen sehr gerne langen Zeit in der wir uns nicht gesehen
angenommen wurde. Da genau für haben, gibt es natürlich viel zu erzählen.
diese Altersgruppe die Maßnahmen Wir achten natürlich stets auf die Ein-
zur Eindämmung des Virus einen großen haltung sämtlicher Schutzmaßnahmen.
Einschnitt in ihr Leben darstellen, freuen Auch das YoungStar Projekt in Zusam-
wir uns, dass wir zumindest ein minima- menarbeit mit der GemNova wurde durch
les Angebot aufrecht erhalten durften. die Maßnahmen leider wieder etwas
Wir hoffen, dass wir schon bald wieder ausgebremst. Vor ziemlich genau einem
Jahr führten wir die ersten Gespräche einander auf Schularbeiten oder Tests
mit Christiane Mayer von der GemNova vor. Dieses Angebot wurde schon sehr gut
um das YoungStar Projekt in unseren angenommen, bevor es durch die Covid
Gemeinden umzusetzen. Dieses Projekt Maßnahmen leider nicht mehr möglich
hat das Ziel, junge Menschen mehr in war, die Lernfreude durchzuführen. An
das Gemeindegeschehen einzubinden weiteren Projekten arbeiten wir gerade
und für soziale Tätigkeiten zu motivieren. und wir hoffen, dass wir unser Ange-
Ein erstes erfolgreiches Projekt war hier bot möglichst bald wieder aufnehmen
die sogenannte Lernfreude. Hier lernen können. Wir freuen uns auf viele neue
Jugendliche ab 13 Jahren mit jüngeren Gesichter bei unseren Projekten!
Kindern und machen gemeinsam die Bei Fragen zu YoungStar schreibt bitte eine
Hausaufgaben oder bereiten sich mit- Mail an: youngstar.zillertal@gemnova.at
WIR HABEN
GEÖFFNET!
Montag: 09:00 - 11:00 Uhr / 13:30 - 15:30 Uhr
Dienstag: 09:00 - 11:00 Uhr
Mittwoch: 09:00 - 11:00 Uhr / 13:30 - 15:30 Uhr
Donnerstag: 09:00 - 11:00 Uhr
Freitag: 09:00 - 11:00 Uhr / 18:00 - 20:00 Uhr
WWW.HIPPACH.BVOE.AT
BIBLIOTHEKHIPPACH
BIBLIOTHEK_HIPPACHUNDUMGEBUNG
Seite 11SCHULE / KINDERGARTEN
DORF DORF
Faschingsdienstag an der Volksschule Schwendau-Hippach
Auch wenn dieses Jahr nicht so unbeschwert wie sonst getanzt, gespielt und ge-
feiert werden konnte, ganz ausfallen lassen wollten wir den Fasching doch nicht!
So erschienen am Faschingsdienstag alle Kinder und Lehrpersonen verkleidet im
Schulhaus. In den ersten Unterrichtsstunden wurde noch eifrig gelernt, dann spen-
dierten unsere Bürgermeister frische Faschingskrapfen vom Bacher. Schließlich gab
es in allen Klassen eine Videozaubershow, bei der die Kinder dem Zauberlehrling
helfen mussten. Mit einem Zauberquiz, Basteln und Malen klang der Vormittag aus.
An dieser Stelle bedanken wir uns nochmal ganz herzlich bei den Bürgermeistern
Franz Hauser und Gerhard Hundsbichler samt Gemeinderäten für die köstlichen
Faschingskrapfen und die Einzeltische für jedes Volksschulkind!
Seite 12SCHULE / KINDERGARTEN DORF DORF
Volksschüler basteln für das Seniorenheim
Seite 13SCHULE / KINDERGARTEN
DORF DORF
Kindergarten Burgstall
Das neue Jahr startete heuer nicht mit einem Schikurs. Dafür nutzen wir die
Schneeverhältnisse für unsere Winterfreuden. Wir waren rutschen, bauten einen
Schneemann und hatten Spaß im Schnee! Die Faschingszeit war zwar kurz – aber
wir feierten endlich umso fester und vor allem wieder alle gemeinsam! Die Party-
stimmung war ausgelassen, das Buffet ungesund und bunt, die Spiele fröhlich und
wild! Ein Faschingsdienstag, der in Erinnerung bleibt!
Kindergarten Schwendau
Seit Mitte Februar konnten endlich wieder alle Kinder den Kindergarten besuchen
und die Freude war riesengroß. Am schönsten war es, alle Freunde wiederzusehen,
mit ihnen zu spielen und die Zeit im Kindergarten einfach zu genießen. Wir hatten
eine lustige Faschingsfeier und wir sind oft im Freien zu finden.
Seite 14SCHULE / KINDERGARTEN
DORF DORF
Spannende Osterzeit im Hippacher Kindergarten
Alle Kinder haben fleißig ihre Osternester gebas-
telt und hoffen, dass der Osterhase bald einlegt.
Kinder, Kinder kommt herbei,
seht, da liegt ein rotes Ei!
Sicher hat's der Osterhas´
hier versteckt im hohen Gras.
Schaut nur, Kinder, guckt umher,
vielleicht findet ihr noch mehr.
Seite 15PFARRE / VEREINE
DORF DORF
Neuwahlen zum Ortsbauernrat IMPRESSUM
Anfang Oktober wurde der Ortsbauernrat Schwendau neu so ist es auch nicht verwunderlich, dass landwirtschaft- Redaktion, Verleger und Herausgeber:
gewählt. Ortsbauernobmann: Wechselberger Thomas, liche Tätigkeiten, die früher als normal erachtet wurden, Gemeinde Schwendau und Gemeinde Hippach,
Ortsbauernobmann-Stellvertreter: Rahm Georg, weiters heutzutage immer öfters hinterfragt werden. erscheint 4x jährlich
wurden Rauch Franz, Geisler Friedrich, Emberger Mathias Mit Namen signierte Beiträge drücken nicht unbe-
und Sporer Helmut in den Ortsbauernrat gewählt. An Aus diesem Grund finde ich, ist der gegenseitige Res- dingt die Meinung des Herausgebers aus. Nachdruck
dieser Stelle darf ich mich bei Wechselberger Johann, pekt die wichtigste Voraussetzung für ein Miteinander ausschließlich mit Genehmigung der Redaktion.
Oberstockach, für seinen jahrelangen unermüdlichen innerhalb der Gemeinde. Denn nur, wenn ich meinen
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe
Einsatz bedanken - 18 Jahre Ortsbauernobmann, 24 Jahre Nachbarn respektiere, kann ich das Gleiche auch von ist der 25. Juni 2021!
Gebietsobmann- sowie Kammerobmannstellvertreter. Wir ihm erwarten. Von einer gelebten und gepflegten Land- Die Unterlagen bitte im Gemeindeamt Schwendau
Bauern sind eine immer kleiner werdende Berufsgruppe, wirtschaft profitiert jeder! In diesem Sinne bitte ich um oder Hippach abgeben bzw. per Mail an melde-
die leider nur noch 5% der Bevölkerung ausmacht und ein gutes Miteinander. Thomas Wechselberger amt@hippach-schwendau.at
Hersteller: Claudia Anfang, 6283 Schwendau,
Familienfasttag der Katholischen Frauenbewegung Tel. 0664/513 54 14, info@anfang-claudia.at
Fotos: Gemeindearchiv, Würtenberger, Energie
Coronabedingt war das Fastensuppen-Essen heuer nicht nach den Messen Brot verkauft mit einem Verkaufserlös
Tirol, die Fotografen, Titelseite: Gemeinde Schwendau
möglich. Um in notgeratene Frauen (Familien) trotzdem von 885,- Euro. Ein herzliches Vergelt’s Gott den Bäcke-
unterstützen zu können wurde am 3. Fastensonntag rinnen und allen, die beim Verkauf mitgewirkt haben.
Tennisclub
Raiffeisen Hippach
SAISONSTART 2021
Soweit alles nach Plan läuft und das Wetter mitspielt,
werden die Tennisplätze auf Mitte/Ende April her-
gerichtet und spielbereit sein. Der Start der Tiroler
Mannschaftsmeisterschaft wurde vom TTV bereits für
das Wochenende vom 15 – 16. Mai festgesetzt. Wir
sind dabei mit insgesamt 8 Mannschaften (3 x Damen,
4 x Herren, 1 x Kids U11 Mixed) vertreten und hoffen
auf einen bis dorthin einigermaßen normalen Betrieb.
NEUEINKLEIDUNG CLUBMITGLIEDER
Durch die tatkräftige finanzielle Unterstützung unseres
Hauptsponsors können wir eine Neueinkleidung unserer
Clubmitglieder für die kommende Saison realisieren.
Die Einkleidungssets bestehen für Damen und Herren
jeweils aus 3 Teilen und können in Abstimmung mit den
Mannschaftsführern bzw. mit dem Obmann am Tennis-
platz anprobiert werden. Ein herzlicher Dank hierfür gilt
unserem Hauptsponsor der Raiffeisenbank Hippach u.U.
TENNISTRAINING - TENNISSCHULE TREFFPUNKT
Seit dem 15. März 2021 ist es für Kinder und Jugendliche
wieder erlaubt vereinsmäßig im Freien Tennis zu spielen.
Sobald die Tennisplätze spielbereit sind, wird die Tennis-
schule Treffpunkt mit den bereits angemeldeten Kindern
wieder den Trainingsbetrieb aufnehmen. Im April wird
seitens der Tennisschule Treffpunkt wieder für alle Kinder
und Jugendlichen ein kostenloser Schnuppernachmittag
organisiert. Dieser Termin sowie alle weiteren Saison-
relevanten Termine werden noch zeitgerecht mitgeteilt.
Der Vorstand des TC Raiffeisen Hippach und die
Tennisschule Treffpunkt wünschen allen eine ver-
letzungsfreie und lässige Tennissaison 2021.
Seite 16Sie können auch lesen
