Samnaun Journal Winter 2017/18 - cloudfront.net
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Samnaun Journal Winter 2017/18
2 3
Editoral Veranstaltungen: Rückblick Sommer
Liebe Leserinnen und Leser
3. Samnaun Food Festival Nationalfeiertag am 1. August
In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen einen vielseitigen Im Porträt erfahren Sie mehr über den Rettungschef und
Am 8. Juli fand bereits zum 3. Mal das Samnaun Food Festival Der Schweizer Nationalfeiertag am 1. August ist enorm wichtig
Einblick in den Winter in Samnaun geben. Zunächst blicken Sprengungsverantwortlichen, Hans Kleinstein. Er spricht über
statt. Mit diesem Event werden traditionell die Sommer-Events im Samnauner Veranstaltungskalender. Am Tag können Einhei-
wir aber auf die Events im Sommer zurück, wie beispielsweise seine Erfahrungen auf und neben der Piste und sein Leben in
in Samnaun lanciert. Neun Einheimische Köche präsentierten mische und Gäste die zahlreichen Attraktionen bestaunen und
das 3. Samnaun Food Festival, den Nationalfeiertag oder den Samnaun. Danach folgt ein Rückblick in die Vergangenheit,
das kulinarische Angebot von Samnaun im Panorama Restau- erleben. So konnten einheimische Produkte wie Samnauner
Gore-Tex Transalpine-Run. Das Winter-Opening mit Lo & denn die Zusammenarbeit Samnaun-Ischgl feiert im nächsten
rant Sattel. Jeder Koch stellte jeweils eine Vorspeise, ein Fleisch- Festtagskrapfen, Samnauner Nusstorte und Käseknödel oder
Leduc, die Erlebnisnacht und das Frühlings-Schneefest sind nur Winter ihr 40-jähriges Bestehen. Schliesslich stellen wir Ihnen
gericht und ein Dessert vor. Fans der Bündner Küche kamen bei Spezialitäten wie Whisky-Glace, verschiedene Weine oder
einige Events, welche in diesem Winter folgen und wir Ihnen die Neuigkeiten aus dem Skigebiet vor.
der Vorspeise und den Fleischgerichten auf ihre Kosten, denn Käsesorten degustiert werden. Zudem gab es selbstgeflochtene
vorstellen möchten. Ausserdem wurde dieses Jahr wieder ein
die Bündner Küche präsentierte sich in all ihren Facetten. Von Körbe oder Parfum-Miniaturen zu kaufen. Weiter sorgte eine
interessantes Wochenprogramm zusammengestellt. Wir wer- Das Samnaun Journal erscheint zweimal jährlich, jeweils im Juni
Kuchen bis Cremes liessen sich die Köche beim Dessert einiges spektakuläre Basketballshow für Unterhaltung.
den Ihnen die Programme des Theater Samnauns, der Kultur- und im Dezember.
einfallen und für jedermann fand sich etwas. In diesem Jahr
wanderung Altfinstermünz sowie der Führung in der Sennerei
kamen doppelt so viele neugierige Besucher und genossen die Neben dem Dorfmarkt konnten die Gäste einen Einsatz der
erläutern und einen Hintergrundeinblick in die Programmpunk- Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Samn-
Köstlichkeiten mit einer spektakulären Kulisse auf 2500 m ü. Feuerwehr in Zusammenarbeit mit der HeliBernina und den
te geben. aun und viel Spass beim Lesen des Samnaun Journals.
M. Die neugierigen Besucher konnten nicht nur die verschiede- Blaulicht- und Hilfsorganisationen, namentlich die Kantonspo-
nen Spezialitäten probieren, sondern es wurde ihnen auch die lizei Graubünden und Jenal Transporte mit einem Rettungs-
Möglichkeit geboten, sich Tipps von den Köchen zu holen und wagen, miterleben. Mit einem Live-Kommentar fühlte man
ihnen bei der Arbeit über die Schulter zu schauen. Ein Besuch sich direkt in die Köpfe der Feuerwehrfrauen bzw. -männer
am 7. Juli 2018 wird sich auf jeden Fall wieder lohnen. hineinversetzt. Ein weiteres Highlight des diesjährigen Natio-
nalfeiertages war das Angebot von HeliBernina. Dabei konnten
die Besucher in einem 10-minütigen Flug das Samnauntal von
Inhalt Impressum oben bestaunen. Dieser wird bestimmt vielen Besucher in guter
Erinnerung bleiben. Für Kinder war ebenfalls einiges geboten.
Das Rahmenprogramm beinhaltete das beliebte Puppenthea-
Veranstaltungen: Rückblick Sommer Seite 3 Texte: Ferienregion Samnaun ter, eine Hüpfburg, eine Schminkstation und zahlreiche Spiele.
Veranstaltungen: Ausblick Winter Seite 4–5 Titelbild: Über die Talabfahrt direkt ins Hotel Darüber hinaus wurden die Kinder mit kostenloser Zuckerwatte
Porträt Seite 6–7 Bilder: Andrea Badrutt, , Bergbahnen Samnaun, verwöhnt.
Emmy Kohler Widnau, Gregory Nolan, Kristi-
Gäste-Wochenprogramm Seite 8–9
an Schuller, Mario Curti, Silvrettaseilbahn AG, Das Abendprogramm begann typischerweise mit dem Lampi-
Aus der Geschichte Seite 10–11 Swiss Image, Theo Zegg onumzug für Kinder und einer musikalischen Einstimmung der
Neues aus der Region Seite 12–13 Druck: Gammeter Druck und Verlag AG, Scuol/ Musikgesellschaft Samnaun. Danach hielt der Nationalrat und
Kinderseite Seite 14 St. Moritz ehemalige Parteipräsident der SVP, Toni Brunner, die Festrede.
Kinderrätsel Seite 15 In seiner Rede sprach er über die Eigenarten und Werte der
Gäste-Information Samnaun Schweiz. Wichtig seien die Selbstbestimmung und die Besin-
Dorfstrasse 4 nung auf die Grundwerte des Landes. Beim anschliessenden
CH-7563 Samnaun Dorf Feuerwerk fanden die Feierlichkeiten ihren Abschluss.
Tel. +41 (0)81 861 88 30
samnaun@engadin.com
www.samnaun.ch Köstlichkeiten am 3. Samnaun Food Festival
Gore-Tex Transalpine-Run
Am 6. September machte der Gore-Tex Transalpine-Run Halt in
Samnaun. Der Gore-Tex Transalpine-Run zählt seit seiner Pre-
miere im Jahr 2005 zu den spektakulärsten und attraktivsten
Trailrunning-Events der Welt. Für die Teilnehmer in Zweier-
teams bedeutet der Transalpine-Run zahlreiche Gipfel, steinige
Pfade und unvergessliche Erlebnisse in sieben Tagen. Dabei
bewältigen sie ein Strecke von 264 km und 15‘900 Höhen-
meter von Fischen im Allgäu (D), über Lech (AUT), St. Anton,
Landeck, Scuol, Prad (IT) nach Sulden.
Am 4. Tag liefen die 750 Teilnehmer die längste Etappe von
Landeck nach Samnaun. Die Läufer wurden durch den kürzlich
gefallenen Schnee und die vielseitige Landschaft stark gefor-
dert. Die Schnellsten absolvierten die 46.5 km trotzdem in
unglaublichen 5 Stunden und 29 Minuten. Nach dem an-
strengenden Tag konnten die Teilnehmer auf 2500 m ü. M. im
Panorama Restaurant Sattel den Abend bei einer Pasta Party
ausklingen lassen. Bereits um 8 Uhr morgens am nächsten
Tag versammelten sich die Läufer mitten in Samnaun, um die
nächste Etappe nach Scuol via Zeblasjoch, Fimberpass und
Fuorcla Champatsch in Angriff zu nehmen.
Skifahren in der internationalen Ski-Arena Samnaun/Ischgl Übung der Feuerwehr mit der Polizei
4 5
Veranstaltungen: Ausblick Winter
17. ClauWau – Nikolaus-WM Event Highlights im April Nach dem Abschluss der Formations-Europameisterschaft kön-
nen die Fahrer direkt das nächste Highlight miterleben – das
Frühlings-Schneefest mit Bastille.
Am 25. November 2017 ist es wieder soweit. Zur Wintersai- Im April ist die Saison in der internationalen Ski-Arena Samn-
soneröffnung in Samnaun reisen die Nikoläuse aus aller Welt aun/Ischgl noch lange nicht zu Ende. Ein Event-Highlight jagt
Das Frühlings-Schneefest findet am 22. April 2018 bereits zum
an, um ihren Weltmeister zu küren. Der Tag beginnt mit einem das nächste. Daneben kann man bei perfekten Pistenverhält-
30. Mal statt. Bei der diesjährigen Austragung wird Bastille
Brunch im Panorama Restaurant Sattel, damit die Nikoläuse ge- nissen seine Schwünge in den Schnee ziehen und die Events
die Zuschauer auf der Alp Trida begeistern. Bastille ist eine
stärkt in ihren Wettkampf starten können. Danach warten fünf mit einem schönen Skitag verbinden. Neben drei hochkarätigen
bekannte britische Band. Ihren Hit „Pompeii“ verkauften sie
verschiedene Disziplinen auf die 4er-Teams, welche Kreativität, Konzerten finden drei Sport-Events statt.
über 10 Millionen Mal. Momentan sind sie mit ihrem Album
Schnelligkeit und Team-Spirit fordern. Die Königsdisziplin des
„Wild World“ auf Welttournee und machen dabei einen Halt
ClauWau ist das Kaminklettern. Mit Max Giesinger startet am Ostersonntag, 1. April der be-
in Samnaun.
kannte Songwriter und Sänger aus Deutschland die Event-Rei-
Die Nikoläuse müssen dabei den etwa 6 Meter hohen Kamin he im April. Der ehemalige „The Voice of Germany“-Teil-
Einmaliges Skierlebnis bei Mondlicht Bevor das nächste Konzert am zweitletzten Tag der Winter-
hinaufklettern. Daneben werden Weihnachtsbäume nach nehmer wird mit seinen Hits wie „Wenn sie tanzt“ oder „80
saison stattfindet, dürfen wir in Samnaun Bergführer aus aller
einem freigewählten Motto geschmückt oder ein Rodeo-Ren- Millionen“ die Besucher auf der Idalp (A) am Top of the
Welt zur IVBV-Skimeisterschaft begrüssen. Die etwa 250
tier geritten. Ebenso fordert die Stafette gutes Geschick mit vier Mountain Easter Concert zum Tanzen bringen.
Teilnehmer messen sich in zwei Disziplinen – Aufstiegsrennen
verschiedenen Wintersportgeräten. Bei der fünften Disziplin,
Santas Rallye dürfen die Nikoläuse ein E-Schneemobil aus-
Mondschein-Skifahren Danach folgt der Silvretta Schüler-Cup auf der Alp Trida. Dieser
und Riesenslalom. In 25 verschiedenen Kategorien werden die
besten Bergführer und die beste Sektion auserkoren.
probieren und dabei einen Parcours abfahren. Hier ist der Event ist seit Jahren ein Fixpunkt in der Agenda des euro-
Ein einmaliges Skierlebnis kann in diesem Winter beim Mond-
Team-Spirit gefragt, denn die E-Schneemobile mussten so päischen Skinachwuchses und wird vom Schneesport-Club
schein-Skifahren erlebt werden. Am Tag des Vollmonds oder Beim letzten Konzert findet die Eventreihe im April ihren Höhe-
schnell wie möglich gewechselt werden. Samnaun organisiert. Es werden auch in diesem Jahr über 700
kurz davor bringen die Bergbahnen die Gäste mit der Dop- punkt. Helene Fischer gibt sich die Ehre, um die Wintersport-
Schüler aus rund 18 Nationen erwartet. Die jungen Nach-
pelstockbahn um 18:30 Uhr nach oben. In Begleitung von begeisterten am Montag, 30. April gebührend in die Sommer-
wuchstalente messen sich in Disziplinen wie Ski- und Snow-
Skilehrern fahren alle gemeinsam auf den frisch präparierten pause zu verabschieden. Die aktuell erfolgreichste Sängerin
boardcross oder Riesenslalom. Jedes Jahr sind internationale
Pisten bis zur Alp Trida. Dort können die Gäste ein Abendessen Europas wird mit ihren Hits wie „Atemlos durch die Nacht“
Ski-Cracks als Vorfahrer für den Silvretta Schüler-Cup am Start.
im gemütlichen Hütten-Ambiente mit Örgeli- und Alphorn- oder „immer wieder dieses Fieber spür’n“ für jede Menge
In den letzten Jahren haben unter anderem Tina Maze, Fränzi
klängen geniessen. Nach der Stärkung beginnt die Mondschein Unterhaltung sorgen.
Aufdenblatten oder der Samnauner Thomas Tumler ihre per-
Fahrt auf der Talabfahrt 60 bis nach Samnaun-Laret. Ein Bus
fekten Rennschwünge als Vorfahrer demonstriert. Die Rangver-
bringt alle Schneesportbegeisterten für eine weitere Abfahrt zur Informationen zu den Tickets, den genauen Zeiten der Konzer-
kündigung inklusive Autogrammstunde der Ski-Cracks und das
Talstation der Bergbahnen oder zurück in die Unterkunft. te und den Sport-Veranstaltungen finden Sie auf der Webseite
Rahmenprogramm in Samnaun Dorf werden auch in diesem
www.samnaun.ch.
Jahr wieder ein Highlight sein.
In diesem Winter findet das Mondschein-Skifahren voraus-
sichtlich an drei Daten statt: am 31.1., 28.2. und 31.3.18. Das Eventreihe im April
Eine Woche später, vom 20. bis 22. April 2018, treffen sich die
Mondschein-Skifahren kostet für Erwachsene CHF 20.00 und
besten Formations-Teams an der 4. Formations-Europameister-
für Kinder bis 16 Jahren CHF 10.00 (das Skiabonnement ist 1. April Max Giesinger, Idalp (A)
schaft in Samnaun. Die Fahrer zeigen eindrückliche Formatio-
nicht gültig), die Konsumation im Skihaus Alp Trida können vor 13.–15. April 16. Int. Silvretta Schüler-Cup, Piste 69b
nen und synchrone Schwünge. Am Ende des Wochenendes gilt
Ort bezahlt werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die 20.–22. April 4. Formations-EM, Piste 69b
es herauszufinden, welches Team die beste Präzision, ein gutes
Tickets können am Abend vor Ort an der Talstation gekauft 22. April Bastille, Alp Trida
Zeitgefühl und Team-Spirit an den Tag legen kann, um den
werden. 26.–29. April IVBV Skimeisterschaften, Piste 69b
begehrten Titel nach Hause nehmen zu können.
30. April Helene Fischer, Idalp (A)
Ski-Show Samnaun
Jeweils am Montag bietet sich den Gästen eine einzigartige
Ski-Show. Die Skilehrer von beiden Samnauner Skischulen
sowie Gast-Skischulen zeigen ihre besten Formationen und ihr
artistisches Können auf den Skiern. Ausserdem schrauben sich
Snowboarder an der Schanze in schwindelerregende Höhen
Königsdisziplin am ClauWau - das Kaminklettern und zeigen dabei faszinierende Sprünge. Mit dem Feuerwerk
und den einzigartigen Flugeinlagen vom Europameister im Mo-
dell-Helikopterfliegen Günter Gold findet die Ski-Show ihren
Abschluss.
Wer über den Tag verteilt die schnellsten Zeiten abliefert und
die meisten Punkte holt, hat die Möglichkeit, ein Preisgeld Neben den Showeinlagen begeistern die Bergbahnen mit ihrem
von insgesamt 5000 Franken zu gewinnen. Welches Team Maschinenpark. Manch glückliche Kinder erhalten die Mög-
gewonnen hat, erfahren die Nikoläuse um 17:30 Uhr bei der lichkeit, einmal mit einem Pistenbully mitzufahren. Dies sorgt
Siegerehrung mitten in Samnaun Dorf. für viele glänzende Kinderaugen. Um den kalten Winteraben-
den zu trotzen, können warme Getränke und Snacks gekauft
Der krönende Abschluss, mit welchem die Weltmeister der werden.
Nikoläuse und auch der Saisonstart ausgiebig gefeiert werden,
bildet das anschliessende Konzert von der Schweizer Band Lo & Die Ski-Show findet vom 15. Januar bis am 19. März 2018
Leduc. Das Konzert beginnt um 18:00 Uhr auf dem Parkplatz jeweils am Montag um 21:15 Uhr am Musellahang in Samn-
vor dem Hotel Nevada. aun Dorf statt (Hauptprobe am 27. Dezember 2017). Die Show
dauert etwa 30 Minuten.
Bastille treten am 22. April auf der Alp Trida auf Helene Fischer am 30. April auf der Idalp (A)
6 7
Porträt
Hans Kleinstein, Rettungschef und Was fasziniert sie an ihrer Arbeit bei der Pistenrettung und
den Sprengungen?
die Grenze und wir holen ihn ab. Voraussetzung dafür ist, dass
die Patienten sitzen können, denn liegend transportieren wir
Sprengungsverantwortlicher Mir gefällt vor allem die Abwechslung in meiner Tätigkeit. keine Gäste. Bei diesem Transport sind wir gut eingespielt. Bei
Jeder Tag ist anders, der ganze Tag ist etwas los. Mit der Erfah- einem Lawinenunfall helfen wir uns gegenseitig aus. Wenn also
Hans Kleinstein ist Rettungschef und Sprengungsverantwort- rung können wir anhand vom Wetter zwar abschätzen, wie der ein Lawinenunfall in Ischgl passiert, fahren wir so schnell wie
licher in der Ski-Arena Samnaun/Ischgl. Er ist in Samnaun ge- kommende Tag aussehen könnte, jedoch weiss man trotzdem möglich auf ihre Seite und helfen, oder umgekehrt.
boren und blieb unter anderem aufgrund der Arbeit stets sei- am Morgen nie genau, was bis am Abend geschehen wird.
ner Heimat treu. Hans Kleinstein wollte immer in der Rettung Welcher Arbeit gehen sie im Sommer nach?
tätig sein und schloss deshalb im Jahr 2006 die Ausbildung Wie viele Rettungen führen sie und ihr Team im Schnitt in der Ich bin das ganze Jahr von den Bergbahnen angestellt. Im
zum Fachmann des Pisten-Rettungsdienst erfolgreich ab. Ab Hochsaison täglich durch? Sommer unterstützen mich zwei Personen beim Unterhalt von
diesem Winter ist er Hauptverantwortlicher für die Sicherheit An Hochsaison-Tagen, an welchen etwa 20‘000 Personen den Pisten und dem Rettungs- und Sprengmaterial.
auf den Pisten, was Rettungen und Sprengungen beinhaltet. im Skigebiet unterwegs sind, verunfallen durchschnittlich 10
Im Interview erzählt er mehr über seinen Werdegang, seine bis 12 Personen pro Tag auf der Samnauner Seite. Pro Saison Können sie am Abend nach der Arbeit gut abschalten?
Arbeit und die Zusammenarbeit mit Ischgl. transportieren wir etwa 400 Verunfallte ab. Zusätzlich kommen Zu Beginn meiner Karriere habe ich speziell bei einem Unfall
dann noch Schneesportler auf unsere Station, jedoch sind es mit Kindern am Abend noch darüber nachgedacht. Ich denke
Herr Kleinstein, wie lange arbeiten sie bereits bei der Rettung bei diesen meist nur kleine Blessuren oder Wunden. aber, dass dies normal ist. Da ich aber immer mit Rettungen
bzw. Sprengungen? zu tun hatte, hatte ich nie Probleme und konnte meistens gut
1995 habe ich mit der Ausbildung zum Patrouilleur begon- Welches Erlebnis in ihrer täglichen Arbeit ist ihnen besonders abschalten oder entspannen.
nen. In den darauffolgenden Jahren habe ich diverse Kurse in Erinnerung geblieben?
absolviert, unter anderem den Lawinensprengkurs oder den Im Winter 2004 ist eine junge Polin ca. 30 Meter in die Tiefe
Mienenwerferschiesskurs. Im Jahr 1999 habe ich zusätzlich den gestürzt. Ich war als erster Helfer zur Stelle. Sie hatte Ver-
Kurs zum Samariterlehrer abgeschlossen, welche zum Nutzen letzungen, zum Glück aber keine lebensbedrohlichen. Es ist
für die weitere Ausbildung darstellte. Danach musste ich fünf schön, dass ich ihr helfen konnte und es ein positives Ende für
Jahre Berufserfahrungen sammeln, was ich in Samnaun konnte. sie gab.
Hans Kleinstein bei der Arbeit
Anschliessend konnte ich 2006 die Berufsprüfung zum Fach-
mann des Pisten-Rettungsdienst ablegen. Seit 2002 Mitglied Was hat sich in ihrer Arbeit verändert, seit sie mit der Pisten-
der Lawinenkommission Samnaun und seit 2003 Sprengverant- rettung oder den Sprengungen begonnen haben?
wortlicher. Ab diesem Winter bin ich nun für die Pistensicher- am Morgen mehr Schneesportler auf unserer Seite fahren. In dieser Zeit hat sich sehr viel verändert. Früher wurden die
heit – Rettung und Sprengungen – verantwortlich. Ausserdem ist jeweils ein Teammitglied immer auf der Station Verunfallten mit den Skis und dem Rettungsschlitten gebor-
und koordiniert die Unfälle auf der Piste und behandelt die gen. Heute fahren wir immer mit den Ski-Doos, ausser ein
Wie sieht ein typischer Tagesablauf im Winter aus? kleinen Verletzungen. Bei Schneefall sind mein Stellvertreter Schneesportler ist ausserhalb der Pisten verunfallt. Ausserdem
Wenn es nicht geschneit hat und ein schöner Tag bevorsteht, und ich bereits morgens um 5 Uhr im Einsatz und sprengen arbeiten wir heute viel mit dem Computer und dokumentie-
beginne ich um acht Uhr morgens. Zuerst drucke ich das La- mit den Wyssen Sprengmagazine. Ab 6 Uhr kommt dann die ren jeden Verunfallten oder jede Lawinen-Sprengung. Bei der
winenbulletin aus und bespreche den bevorstehenden Tag mit
meinem Team. Meistens bin ich bis um halb 9 oder 9 Uhr im
Mannschaft und wir sprengen dann auch von Hand mit dem
Raketenrohr. Nachdem dies erledigt wurde, fahren wir auf den
Sprengarbeit wird ebenfalls viel mit dem Smartphone oder
dem Computer erledigt. Dies hat den Vorteil, dass wir nicht
Persönlicher Geheimtipp: Alp Bella
Büro und bearbeite Meldungen. Danach patrouillieren wir den Pisten, um zu sehen, ob alles in Ordnung ist. Anschliessend mehr selber mit den Skis in die Hänge fahren müssen und mein Wie der Name schon sagt, die Alp mit der schönsten Lage
Rest des Vormittages auf den Pisten und schauen, ob alles in kümmern wir uns um verunfallte Gäste. Team sich in Gefahr bringen muss. Die Arten der Verletzungen am Berg.
Ordnung ist. Unfälle passieren auf der Samnauner Seite relativ haben sich ebenfalls stark verändert. Anstelle der Unterschen-
früh am Morgen, da wir die sonnige Seite haben und deshalb kelbrüche, sind es heute vermehrt Knieverletzungen aufgrund Hans Kleinstein: „Die Alp Bella ist noch eine richtige Alp
der hohen Schuhe. Ausserdem greifen die neuen Skis mit ihren und sehr urchig. Das Mittagessen dort ist sehr lecker und
Kanten besser und dies belastet die Knie zusätzlich. Snowboar- den Gästen sehr zu empfehlen.
der verletzen sich am häufigsten an den Schultern oder den
Handgelenken. Dank den Helmen haben die Kopfverletzungen Spezialitäten: Hendl Grill oder Rösti Spezialitäten
SCHNEESPORT-KOMPETENZ
stark abgenommen.
Wie viele Mitarbeiter sind im Winter für die Sicherheit auf Fahren sie in ihrer Freizeit Ski?
IN SAMNAUN-DORF
den Pisten tätig, sowohl auf der Schweizer Seite und im gan- Ja, sehr viel sogar. Mit meiner Familie bin ich oft auf den Skiern
zen Gebiet? unterwegs. Ich denke, dies kommt davon, dass man bei der
Auf der Samnauner Seite sind im Winter acht Personen Arbeit immer einen Blick auf den Zustand der Markierung hat.
angestellt, wovon 6 täglich im Einsatz sind. Alle Angestellten Ausserdem sind wir während der Arbeit immer auf der Samn-
www.hangl.ch
werbeagentur · Telfs · 06 64 / 308 44 35 • Foto: Fotolia
sind sowohl für die Pistenrettung als auch die Sprengungen auner Seite. Aus diesem Grund bin ich während meiner Freizeit
zuständig. In Ischgl sind es 18 Personen, wovon 12 täglich im oftmals auf der österreichischen Seite anzutreffen. Mein Sohn
Einsatz sind. fährt sehr gerne neben den Pisten. Das sollte man auf keinen
Fall alleine machen, daher begleite ich ihn immer.
Wie sieht die Zusammenarbeit mit Ischgl aus?
Bei den Sprengungen arbeiten wir nicht miteinander, da wir Was schätzen sie an der Ski-Arena Samnaun besonders?
verschiedene Vorschriften haben. Wir können aber gut mit- Mir gefällt, dass man in allen vier Himmelsrichtungen fahren
einander absprechen, wo wir sprengen. Die Zusammenarbeit kann. Bei den meisten anderen Skigebieten sind es entweder
in der Pistenrettung könnte nicht besser sein. Normalerweise Nord- oder Südhänge und meistens muss man ein Tal überque-
bleiben wir auf der Samnauner Seite, falls aber ein Gast auf der ren, um den gegenüberliegenden Hang zu befahren. Dass wir
Seite von Ischgl verunfallt und uns anruft, leiten wir es direkt bei uns einmal mit der Bahn hinauf müssen und danach in allen
weiter. Dies ist dank unserer Kurzwahl sehr einfach. Ausserdem Richtungen fahren können, schätze ich enorm. Ausserdem
haben wir mit Ischgl geregelt, dass wenn ein Gast aus Samn- kann man den ganzen Winter bis ins Tal fahren und es gibt
aun in Ischgl verunfallt und die Verletzungen nicht gravierend Pisten mit allen Schwierigkeitsgraden.
SPORT & MODE SKI- & SNOW- VERLEIH & HOL & BRING APRÈS-SNOW sind, bringt der Rettungsdienst aus Ischgl den Verunfallten an
BOARD-SCHULE SERVICE SERVICE
H a n g l ’s S p o r t & M o d e · C H - 7 5 6 3 S a m n a u n · Te l . 0 0 4 1 / ( 0 ) 8 1 / 8 6 1 9 3 3 0 · s p o r t @ h a n g l . c h · w w w. h a n g l . c h
8 9
Gäste-Wochenprogramm
Am Mittwoch ist der Tag der Führungen in Samnaun. Eine
optimale Alternative zu den Pisten bei schlechtem Wetter, aber
Führung Talmuseum
auch sonst sehr interessant, um Ihren Ferienort von einer an- Versetzen Sie sich in längst vergangene Zeiten und entdecken
deren Seite kennen zu lernen. Gerne stellen wir Ihnen die zwei Sie, wie die Bauern in Samnaun von 1600 bis 1900 gelebt ha-
Führungen durch die Sennerei und durch das Talmuseum vor. ben. Bereits von aussen erkennt man, dass das Haus aus einer
früheren Zeit stammt, denn es ist wie die Engadiner Häuser
Führung Sennerei reich mit Sgraffito verziert. Das ehemalige Bauernhaus wurde
vor rund 30 Jahren aufwändig restauriert, um den Einwohnern
Die Geschichte der Sennerei startete in den 60er Jahren, als und den Gästen das frühere Leben zu zeigen. Das Museum
eine Genossenschaft von 30 Bauern einen kleinen Teil der wurde in verschiedene Räume unterteilt und zeigt anhand von
heutigen Sennerei umbaute. 20 Jahre später war wieder ein Gebrauchsgegenständen das typische Leben einer Samnauner
Umbau nötig, da die maschinelle Entwicklung und Verarbei- Bauernfamilie.
tung der Milch derart fortgeschritten war und die vorhandenen
Mittel nicht mehr ausreichten. Damit den Gästen auch diese Zwischen dem 29. November 2017 und dem 25. April 2018
Seite von Samnaun gezeigt werden kann, wurde die Sennerei findet wöchentlich um 17 Uhr eine Führung statt. Die Führung
damals zu einer alpinen Schaukäserei umgebaut. Auf diese dauert rund eine Stunde und bietet sowohl für Kinder als auch
Wintersaison wurde der Laden umgebaut und für die Gäste Erwachsene interessante Einblicke. Anmelden kann man sich
attraktiver gestaltet. bis zwei Stunden vor der Führung bei der Gäste-Information
in Samnaun (Tel. +41 (0)81 861 88 30). Die Kosten für die
In der Sennerei wird die Milch von den Bauern im Samnauntal Führung im Talmuseum belaufen sich für Erwachsene mit einer
zu Käse, Joghurt und oder Butter verarbeitet. Von Septem- Gästekarte auf CHF 5.00, ohne Gästekarte CHF 7.50 und für
ber bis Juni bringen die Bauern zweimal täglich die Milch zur Kinder bis 16 Jahre CHF 2.50.
Sennerei. Zur Alpzeit im Sommer fliesst die Milch direkt von der
Alp Bella durch ein ca. 1 cm dickes Rohr in die Sennerei. Bei der
wöchentlichen Führung des Samnauner Wochenprogramms
haben Sie die Möglichkeit, hinter die Kulissen der Sennerei
zu schauen und das Käsen hautnah mitzuerleben. Während
der Führung erfahren Sie mehr über den Weg, den die Milch
von der Kuh bis zum Samnauner Bergkäse zurücklegt. Danach
Die Laienspielgruppe des Theaters Samnaun
Die Laienspielgruppe des Theaters Samnaun können Sie bei der Degustation den Käse aus erster Hand
probieren.
Theater Samnaun Kulturwanderung Altfinstermünz Vom 20. Dezember 2017 bis am 18. April 2018 kann die Sen-
nerei jeden Mittwoch besichtigt werden. Die Führung dauert
Die Laienspielgruppe des Theaters Samnauns hat eine lange Die Kulturwanderung verbindet eine Winterwanderung mit der
etwa eine Stunde und startet um 9 Uhr. Anmelden kann man
Tradition. Die Anfänge des Theaters in Samnaun gehen bis ins Besichtigung der mittelalterlichen Grenzfestung Altfinstermünz.
sich bis am Vorabend bei der Sennerei (Tel. +41 (0)81 868 51
19. Jahrhundert zurück. In jedem Winter leistet die Theater- Die Wanderung findet jeden Mittwoch im Zeitraum vom 13.
58). Die Führung kostet CHF 5.00 pro Erwachsenen, Kinder bis
gruppe Samnaun einen wichtigen Beitrag für die Unterhaltung Dezember 2017 bis am 25. April 2018 statt. Gestartet wird
16 Jahre sind kostenlos. Das Talmuseum/Chasa Retica von aussen
im Tal und es wird jedes Jahr ein neues Stück aufgeführt. Ein beim Hotel Kajetansbrücke in Pfunds und danach folgt man
Grossteil der diesjährigen Besetzung ist ein eingespieltes Team etwa 90 Minuten dem Inn aufwärts bis zur Altfinstermünz.
und steht seit rund 25 Jahren gemeinsam auf der Bühne. Eben- Dabei erfahren Sie mehr über die Region, deren Geschichte
so stammen alle zwölf Mitglieder aus Samnaun. und die Landschaft. Nach der Führung durch die Grenzfestung
wärmen Sie sich bei einem Glühwein und einer kleinen Jause ZOLLFREI-EINKAUF BIS SPÄT ABENDS!
Auch dieses Jahr wird die Theatergruppe mit ihrem Stück „Vor wieder auf. Darauf folgt die Wanderung zurück bis zur Kajet-
Familie wird gewarnt“ wieder für zahlreiche Lacher sorgen. ansbrücke. Kulinarische Spezialitäten. Einzigartiges Ambiente.
In der Komödie von Uschi Schilling geht es um die Familie
Die mittelalterliche Grenzfestung Altfinstermünz wurde
Von heimischen Gerichten Hier verschmelzen Gegenwart und
von Frieda. Nachdem es Suppenhühner anstatt Enten zum
Weihnachtsessen geben soll und der Tannenbaum ein paar ursprünglich etwa um 45 nach Christus gebaut, da es eine bis zu internationalen Köstlichkeiten. Vergangenheit zu einer eigenen Symbiose.
Nummern zu klein ausfällt, hat Frieda die Nase voll von ihrer Brücke brauchte, um den Inn zu überqueren. Danach wurde
reizenden Familie und zieht aus. Das geschieht zum Leidwesen die Festung nach und nach ausgebaut. Während seiner Zeit des
ihres selbstgefälligen Macho-Ehemannes Alfons und ihrer zwei Bestehens hatte das Gebäude bereits viele Funktionen inne.
Söhne. Als sich dann noch herausstellt, dass der konservative Neben einem Zollhaus war es auch schon ein Gasthaus samt
Sohn Jonathan auf hemmungslose Psychiater steht und die Bierbrauerei, Gefängnis oder ein landwirtschaftlicher Betrieb.
hochschwangere Exfreundin ihres Sohnes und ewigen Studen-
ten Micky vor der Tür steht, sucht auch Alfons das Weite. Jetzt Die Altfinstermünz ist heute im Besitz eines Vereins. Ihr Ziel ist
erzers .f.r. ischend
Restaurant · Pizzeria
H
ist guter Rat teuer. die Anlage vor dem Verfall zu bewahren und das Angebot für
historisch interessierte Personen zum Besuch der Altfinstermünz
Wer sich diese Aufführung nicht entgehen lassen möchte, kann einzuladen. Sie möchten eine Erlebniswelt für Jung und Alt Duty-Free-Shopping Erreichbar auf der Skipiste über die
Zeblas-Samnaun-Abfahrt 80 und 81.
ander
zwischen dem 28. Dezember 2017 und dem 5. April 2018 schaffen, welche eine Attraktion für die gesamte Region wird.
jeden Donnerstagabend das Theater besuchen. Es findet jeweils
um 20:30 Uhr im Festsaal der Schule Samnaun statt. Tickets
können in der Gäste-Information und im astro whisky & more
gekauft werden. Das Theater wird auf Hochdeutsch gespro- Telefon 00 41 / (0) 81 / 861 82 00
chen. Fax 00 41 / (0) 81 / 861 82 01
schmuggleralm@hangl.ch
www.schmuggleralm.ch www.hangl.ch
DER URIGSTE APRÈS-SNOW-TREFFPUNKT IN SAMNAUN
10 11
Aus der Geschichte
Pistenplan 1982/83
Entstehung Zusammenarbeit Bei der Abrechnung der ersten Saison waren alle enorm über-
rascht, denn das Ergebnis übertraf alle Erwartungen. Zu Beginn
Samnaun–Ischgl plante man mit einen Bruttoertrag, was heute etwa 830‘000
Euro wert wäre. Tatsächlich wurde aber ein Bruttoertrag von
Samnaun und Ischgl feiern im nächsten Winter ihre 40-jähri- 1‘850‘000 Euro erzielt, was einem zu 120 Prozent höheren
ge Zusammenarbeit. Aus diesem Grund, erläutern wir Ihnen Ertrag als erwartet entsprach (Silvretta Seilbahn AG, 2013,
die Entstehung sowie der heutige Stand der Zusammenar- Bergbahnen Samnaun, 2002).
beit. Trotz den hohen Bergen und der Landesgrenze, welche
die beiden Orte trennt, ist es ist eine Erfolgsgeschichte, die Heute verläuft die Zusammenarbeit der beiden Unternehmun-
seinesgleichen sucht. Die mehr als einer halben Milliarde gen reibungslos und partnerschaftlich. Dies hilft dem Erfolg von
Fahrgäste seit Beginn der Zusammenarbeit bestätigt, dass die beiden Unternehmungen sehr. Ausserdem werden Gewinne
Besucher die Zusammenarbeit schätzen. direkt wieder reinvestiert und keine Dividenden an die Aktionä-
re ausgeschüttet.
1961 war ein wichtiges Jahr für Ischgl, denn damals wurde die
Silvrettaseilbahn Ischgl gegründet. Drei Jahre später wurde der Hans Kleinstein bestätigt, dass zwischen den Mitarbeitern,
erste Skilift in Samnaun gebaut, jedoch dauerte es nochmals 13 welche eine ähnliche Position innehaben, ein reger Austausch
Jahre, bis die Bergbahnen Samnaun als Unternehmung gegrün- gepflegt wird. Wie die Zusammenarbeit in der Pistenrettung
det wurde. Seit dem Beginn der Samnauner Bergbahnen wurde und bei den Sprengungen heute funktioniert, erzählt Hans
Ischgl eine Beteiligung angeboten, um eine Zusammenarbeit in Kleinstein im Interview auf Seite 6.
Angriff zu nehmen. Beim ersten Versuch wurde der Vorschlag
von Ischgler Seite abgelehnt. Dank der Hartnäckigkeit eines Auf der nächsten Seite sehen Sie wie sich das Skigebiet über
Samnauner und eines Ischgler Befürworters wurde die Zusam- die Jahre entwickelt hat.
menarbeit kurz darauf trotzdem angenommen.
1977 wird der Beschluss gefasst, dass sich die Silvrettaseilbahn
AG zu 51% an den Bergbahnen Samnaun beteiligen. Damals
bezahlten die Ischgler 4.6 Millionen Franken für die Betei-
ligung. Noch im selben Jahr wurde die Erschliessung in das
Samnaun Tal, der Verbindungslift, sowie die Lifte der Alp Trida,
Visnitz und Viderjoch gebaut.
Am 16. Dezember 1978 kam der grosse Tag, als zum ersten
Mal grenzüberschreitendes Skifahren in der Ski-Arena Samn-
aun/Ischgl möglich war. Damit die Gäste nicht zwei verschie-
Pistenplan 1995/96
dene Skipässe benötigen, haben die zwei Befürworter, welche
Der 100‘000 Passagier wurde damals mit einem Plakat geehrt
die Zusammenarbeit überhaupt ermöglichten, sich nochmals
gemeinsam an den Tisch gesetzt und ein Verrechnungssystem
ausgearbeitet. Das System hat sich bewährt und wird heute
noch auf gleiche Weise verwendet.
12 13
Neues aus dem Skigebiet
Sobald der Schnee geschmolzen ist, beginnt in der Ski-Arena
Samnaun/Ischgl bereits die Vorbereitungen für den kommen-
Ausserdem wurde das Gesamtkonzept der Zutrittskontrollen
und der Bezahlung verändert. Neu können die Gäste an jeder
Vergrösserung Speichersee
den Winter. In diesem Sommer wurde viel gebaut, um unseren Station etwas beziehen und dabei wird die Konsumation direkt Viderjoch/Neuer Speicherteich
Wintergästen wieder ein einmaliges Erlebnis zu bieten. Es auf das Skiticket gebucht und erst am Ende beim Ausgang
erwartet Sie ein renoviertes und modernisiertes Selbstbedie- bezahlt. Die innovative Neuerung hat den grossen Vorteil, dass Viderböden
nungs-Restaurant Alp Trida. Ausserdem wurde die Langlauf- dabei Wartezeiten verringert werden.
loipe in Samnaun Dorf verlängert, eine neue Sesselbahn und Auf der Samnauner Seite wurde der Speichersee Viderjoch um
einen neuen Speichersee gebaut. rund 40 Prozent vergrössert und fasst nun 115‘000 m3. Dies
Neue Sesselbahn Palinkopf D1 hat zur Auswirkung, dass die Beschneiung über den gesamten
Winter gewährleistet werden kann.
Renovationen im Selbstbedienungs- Ursprünglich stand auf dem Palinkopf 1973 ein Schlepplift.
restaurant Alp Trida Zwölf Jahre später wurde der Lift zu einer Zweier-Sesselbahn
Der ehemalige Speichersee Idalp war Dreh- und Angelpunkt
auf der Seite von Ischgl. Aufgrund von Bewegungen in den
umgebaut. Wiederum zwölf Jahre darauf ersetzte man die
Hängen wurde die weitere Nutzung von den Behörden nicht
Bahn durch einen Vierer-Sessellift. Da die Pisten rund um den
mehr genehmigt. Aus diesem Grund musste ein neuer Standort Neuer Speicherteich Viderböden
Palinkopf sehr beliebt sind und in den letzten 20 Jahren rund
gesucht werden, wo die gleiche oder die grössere Menge an
12 Millionen Fahrten gemacht wurde, wurde der Lift in diesem
Wasser gespeichert werden kann. Der optimale Standort wurde
Sommer weiter zu einer 6er Sesselbahn aufgerüstet.
in den Viderböden oberhalb der Idalp gefunden, da dieser
Bereich geologisch unbedenklich ist. Dafür wurden extra auch
Neue Langlaufloipe L1 in
Die Talstation befindet sich mitten in der Silvretta-Arena direkt
neben dem Restaurant Schwarzwand. Von 2413 m ü. M.
Schürfungen und Rotationskernbohrungen durchgeführt. Samnaun Dorf
werden die Schneesportler bis auf 2853 m ü. M. in knapp sechs
Der neue Speicherteich kann 60 Prozent mehr Wasser fas- Aus der 700 m langen Loipe in Samnaun Dorf entstand neu auf
Minuten befördert.
sen und soll als Zentrale der Beschneiungsanlage fungieren. diesen Winter eine etwa 2 km lange Loipe (Runde). Der Ein-
Ausserdem wurde der Teich in Herzform gestaltet. Dies hat stieg befindet sich auf Pra Grond beim Chasa Nova oder beim
Die neue Sesselbahn besticht durch ihr Design und Kom-
einen symbolischen Charakter, denn dadurch, dass es der neue Haus Bristol. Die Loipe führt zuerst leicht ansteigend in Rich-
fort. Auffallend sind die Rückseiten der Sessel, worauf die
Dreh- und Angelpunkt der Schneeanlagen ist, wurde quasi tung Val Maisas mit Blick auf den Muttler. Anschliessend geht
Künstler der vergangenen „Top of the Mountain-Konzerte“
eine Herztransplantation durchgeführt. Die Kosten für die es über den Maisasbach und durch den Wald leicht abwärts zu
abgebildet werden. Ausserdem wird den Gästen durch einen
Transplantation belaufen sich auf etwa 4.5 Millionen Euro. Ein den Wiesen von Motnaida und Richtung Clis da Ravaisch und
leisen Betrieb, gepolsterte, breite Sitze, Sitzheizung und einen
grosses Problem des Bauteams war der Zeitdruck, denn in drei wieder zurück. Die Loipe ist für Klassisch oder Skating gespurt.
Modernisierung im Selbstbedinungsrestaurant Alp Trida
optimierten Schliessbügel ein hoher Fahrkomfort geboten. Den
Monaten musste der Bau weit fortgeschritten sein. Deshalb
Verantwortlichen des Baus war ebenfalls der Umweltaspekt
wurde bereits im Mai begonnen, jedoch musste vom Bauteam Die einfache Loipe eignet sich sehr gut für Anfänger. Dabei
sehr wichtig. Die alte Bahn wurde abgebaut und in einem
dafür zuerst der Schnee abgetragen werden. geht es 24 m aufwärts und 47 m bergab. Besonders gute
Um den gestiegenen Anforderungen der Gäste zu genügen Skigebiet in Skandinavien wieder verwendet. Die ehemaligen
Lawinenstützverbauungen wurden demontiert und durch eine Verhältnisse findet man in den Monaten zwischen Januar und
und die Mittagspause im Skigebiet zu verschönern, wurde
Der ehemalige Speichersee Idalp wird nach der Übernahme zu März. Die Ausrüstung kann ausserdem bei Zegg Sport und
das Selbstbedienungsrestaurant der Alp Trida im Sommer ferngesteuerte Lawinenspreng-Anlage ersetzt. Insgesamt hat
einer Tümpellandschaft rückgebaut und sollte sich optimal an Mode oder bei Peer Sport gemietet werden. Wer zum Einstieg
renoviert und modernisiert. Der gesamte Küchenbereich und das Projekt 12 Millionen Euro gekostet.
den daneben liegenden Vider Truja Park anpassen. Der Vider einen kompetenten Unterricht benötigt, erhält dies in den
Freeflow-Bereich sowie die elektronische als auch die sanitären
Truja Park ist ein Erlebnisweg, wo man über einen Abenteu- Skischulen aus dem Ort.
Infrastrukturen wurden ersetzt. Daneben wurden die einzelnen
erpfad verschiedene Stationen zum Thema Wasser entdecken
Restaurantbereiche erneuert und komplett neu gestaltet.
kann.
Sessel der neuen Palinkopf D1 Sesselbahn
14 15
Kinderseite Kinder-Rätsel
Wie der Schneemann vor die Schule kam Hilf dem Schneemann den Weg in die Schule zu finden.
Sobald die Schulglocke am Nachmittag klingelt, rennen Elias Wie jeden Abend kam die kleine Wintermaus vorbei, aber dies-
und seine Freunde aus der Schule, um noch für ein paar Stun- mal traf sie einen traurigen Schneemann an. „Wieso bist du so
den Ski zu fahren. Nachdem sie bei der Bergstation ausgestie- traurig, lieber Schneemann?“ fragte die Wintermaus.
gen waren, fanden sie zum ersten Mal den Schneemann auf „Heute kamen die Kinder wieder vorbei. Ich würde so gerne
dem Alp Trider Sattel vor. Er war sehr groß, hatte einen dicken einmal mit ihnen die Piste hinabfahren und dann neu vor der
Bauch, einen kugelrunden Kopf und sah sehr freundlich aus. Schule wohnen. So würde ich den Kindern jeden Tag eine Freu-
Der Schneemann stand nicht wie normal ganz gerade, sondern de machen und mir wäre bestimmt nicht mehr so langweilig.“
hatte eine spezielle Haltung und sah aus, als wollte er wie Elias sagte der Schneemann.
und seine Freunde die Skier anziehen und den Berg hinunter
sausen. Die Wintermaus überlegt, wie sie den Schneemann wieder
„Wo kommst du denn her?“, fragte Elias und seine Freunde glücklich machen könnte und verabschiedete sich. Im Wald
den Schneemann. bat sie alle Tiere zur Hilfe, um zwei gleichmässige Baumlatten
Der Schneemann grinste und schwieg. zu finden, damit der Schneemann mit Skiern zur Schule fahren
„Kannst du nicht reden?“, fragte ein Mädchen. „Du siehst könnte. Bereits in kurzer Zeit hatten die Tiere zwei Stämme
nämlich nett aus.“ gefunden, mit welchen der Schneemann bestimmt gut Ski fah-
Das bin ich auch, dachte der Schneemann. ren könnte. Die Tiere rannten so schnell wie möglich den Berg
„Es wäre toll, wenn du vor der Schule stehen würdest, dann hinauf, um das Geschenk zu überbringen.
könnten wir dich jeden Tag besuchen und uns um sich sorgen“,
sagte Elias. Als sie endlich oben ankamen, staunte der Schneemann. Sein
Wieder grinste der Schneemann. Man konnte meinen, dass grösster Wunsch ging so schnell in Erfüllung, dass er es kaum
seine Mundwinkel sich noch breiter verzogen hätten. glauben konnte. Er war überglücklich. Sofort stieg er auf die
„Er lacht wirklich“, rief das Mädchen. „Bist du ein Schnee- Latten und versuchte die ersten Kurven in den Schnee zu zie-
geist?“ hen. Am Anfang war der Schneemann noch ein wenig wacke-
„Ach was! Ein langweiliger Schneemann ist er“, maulte ein lig, jedoch wurde er mit jeder Kurve besser und es machte ihm
Junge. grossen Spass.
Alle lachten und gaben dem Schneemann einen Stups, bevor
sie sich mit Schwung abstiessen und ins Tal hinunter fuhren. Am nächsten Morgen waren Elias und seine Freunde sehr
überrascht, als sie plötzlich den grinsenden, aber etwas müden
Der Schneemann überlegte, wie toll es wäre, wenn er nur Schneemann vor der Schule sahen. Da die Schulglocke läutete,
einmal mit den Kindern die Piste bis ins Tal fahren könnte und konnten sie nicht viel Zeit mit dem Schneemann verbringen. Sie Findest du die 4 Unterschiede, welche sich ins Bild geschlichen haben?
dann seinen Platz beim Schulhaus in Compatsch finden würde. freuten sich aber bereits jetzt auf die grosse Pause, um diese
Dann könnte er jeden Tag den Kindern zuschauen und mit mit dem Schneemann zu verbringen.
ihnen spielen. So wäre ihm bestimmt nicht mehr so langweilig
wie hier. Je länger der Schneemann darüber nachdachte, desto
trauriger wurde er und merkte nicht einmal, dass die Nacht
langsam hereinbrach.
Ausmalbild vom Schneemann
PPPPPP- GGGGGGGGGGGG
KKKKKKKKKK BBBB
Sommer in Samnaun «Alles inklusive»
Bereits ab einer Übernachtung von Mitte Juni bis Mitte Oktober erhalten Sie folgende Leistungen kostenlos:
• Nutzung der Bergbahnen Samnaun von Mitte Juni bis Mitte Oktober (inkl. Verbindung nach Ischgl bis Mitte September)
• Eintritt ins Alpenquell Erlebnisbad inklusive SaunaWelt
• Nutzung des SamnaunBus, PostAuto und aller öffentlicher Parkplätze im Samnauntal
• Teilnahme am Wochenprogramm mit geführten Wanderungen, Führungen im Talmuseum, Besichtigung der Sennerei
mit einheimischen Führern, Whisky-Tasting und mehr.
Sie können auch lesen
