DSM - Deutsche Schule Moskau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DSM
Nr. 124 (Mai) | 2020
!WICHTIG!
Der Unterrichtsbetrieb
erfolgt auch nach
den Mai-Feiertagen als
End Fernunterricht.
Der Frü
lich Der Kindergarten bleibt
ist e
hling is
s so geschlossen.
weit
. Lesen Sie dazu den Elternbrief
t da!
auf S.5!
Liebe Le
und Leser von DS serinnen
M Aktuell!
Nach einem dürftigen Winter brauchten wir dennoch
Geduld, um nun endlich bei wohligen Temperaturen das
Grün um uns herum sprießen zu sehen.
Das ist normalerweise die Zeit, in der wir uns zum An-
grillen auf dem Gelände der DSM versammeln, in die
heiße Phase der Sommerfest-Planung gehen und letzte
Buchungen für den Sommerurlaub tätigen.
Nicht so in diesem Jahr. Vor wenigen Tagen hat Präsi-
dent Putin die Verlängerung der geltenden Einschrän-
kungen des öffentlichen Lebens bis zum 11.05. be-
kannt gegeben, was auch für uns bedeutet, dass der
Fernunterricht vorerst bestehen und der Kindergarten
geschlossen bleibt. Lesen Sie dazu den Elternbrief auf
Seite 5.
Es bleibt uns also nicht viel mehr übrig, als die wär-
menden Sonnenstrahlen vom Balkon zu genießen,
Kommunikation und Betätigungen weiter ins Virtuelle
zu verlagern. Wie produktiv die SchülerInnen auch im
Fernunterricht sind, sehen Sie beispielhaft an den Er-
gebnissen des Projekts der 7. Klassen auf Seite 2.
Und ganz auf den Duft von Holzkohlegegartem brau-
chen wir zum Glück auch nicht verzichten. Sehen Sie
sich dazu das Angebot der Cafeteria auf Seite 14 an.
Wir wünschen Ihnen erholsame
Maifeiertage und viel Gesundheit!
Ihr DSM-Aktuell-Team
Nr. 124 | 02.05.2020
F a c h s c h aft D e u ts c h
Anne Frank-Projekt der 7. Klassen
„Es ist alles so anders
als in normalen Zeiten“
... hatte schon Anne Frank in ihrem weltberühmten Tagebuch ge-
Inka Snell 7a
schrieben und so manche Parallelen erleben wir in diesen Wochen.
Nicht nur Anne hatte mit der räumlichen EngeVersteck
– Das und der Engstir-
–
nigkeit ihrer Mitbewohnerinnen und Mitbewohner zu kämpfen, es
mischten sich Zukunftsängste mit der Hoffnung auf Freiheit, der
Aufgabeauf
Hoffnung 1: Annes Zimmer zeichnen
das Wiedereintreten jener Zustände, wie man sie vor
dem Verstecken gekannt hatte. Es gab kaum Freiraum und ständig
war die Familie da, ob man sie jetzt gebraucht hat oder nicht. Es
wurde nicht nur Zeit totgeschlagen, es wurde auch fleißig gelernt
und das Geschriebene zur Korrektur an Lehrer weitergeleitet, wie
man darin lesen kann. Nicht nur aus diesen Gründen ist die Lektüre
von Anne Franks Tagebuch aktueller denn je. Hier finden Sie eine
Kostprobe aus dem laufenden Projekt der beiden 7. Klassen, die mit
großem Eifer am Werk sind, um mehr über die gleichaltrige Anne
und ihr Leben im Hinterhaus zu erfahren.
Team 7
Claudia Niederl-Garber, Christiane Beiküfner,
Susanne Schädlich
Inka Snell 7a
– Das
ErikVersteck
Hertel 7a: –
Annes Zimmer
Aufgabe 1: Annes Zimmer zeichnen
Inka Snell 7a
– Das Versteck –
Aufgabe 1: Annes Zimmer zeichnen
Legende (vergrößert)
1
Fortsetzung auf Seite 3
2
Legende (v
9. Der Müll wird verbrannt, damit die Arbeiter nicht misstrauisch werden.
10. Helfen beim Haushalt (Kartoffelschälen, Putzen, etc.) ist Pflicht.
Bei welchen Hausregeln würde es dir besondersNr. 124 | 02.05.2020
schwerfallen, sie einzuhalten?
Ich würde Probleme damit haben, ständig leise zu sein und keinen Kontakt zur Außenwelt
zu haben, weil ich jemand bin, der viel Bewegung braucht und auch Abwechslung durch
verschiedene Kontakte.
Aufgabe 3: Hausregeln
1. Man muss sich zu den Zeiten, zu denen die Arbeiter in der
Fabrik sind, sehr leise verhalten.
2. Abends bis morgens müssen Verdunklungsplatten vor dem
Fenster sein.
3. Das Gucken durch Vorhänge ist am Tag verboten.
4. Es soll ein friedliches Zusammenleben geben, deswegen soll
niemand Schimpfwörter benutzen oder andere beleidigen.
5. Vieles, das mit Deutsch zu tun hat, ist nicht erlaubt, zum
Beispiel der Gebrauch deutscher Sprache und Bücher.
6. Von 22:00 bis 07:30 Uhr herrscht Ruhezeit, manchmal wird 2
auch Mittagsschlaf gehalten.
7. Um fit zu bleiben, wird jeden Tag Gymnastik getrieben.
8. Zwischen 09:00 und 09:30 darf man die Toilette nicht benut- Bei welchen Hausregeln würde es dir besonders schwerfallen,
zen, weil jedes Geräusch die Versteckten verraten könnte. sie einzuhalten?
9. Der Müll wird verbrannt, damit die Arbeiter nicht misstrau- Ich würde Probleme damit haben, ständig leise zu sein und
isch werden. keinen Kontakt zur Außenwelt zu haben, weil ich jemand
10. Helfen beim Haushalt (Kartoffelschälen, Putzen, etc.) ist bin, der viel Bewegung braucht und auch Abwechslung durch
Pflicht. verschiedene Kontakte.
Ani Balayan, 7a
Der Tagesablauf im Versteck
Bevor ich den Tagesablauf von Anne schil- Die letzten Sätze dieser Textstelle aus dem Couch (1,50 Meter lang) und ich bekom-
dere, will ich die Stelle aufschreiben, die Tagebuch beschreiben auch, so glaube ich me reichlich zum Essen. Und abends beim
mich in den Kapiteln zum Versteck beson- zumindest, den Seelenzustand von vielen Essen muss ich zum Glück keinerlei Lufta-
ders angesprochen hat: heute und besonders meinen: Ähnlich wie larm, Schießen und fürchterlich viele Flug-
Anne wünsche ich nach unserer eigenen zeuge, Bombenregen ertragen. Und meine
„Da du noch nie einen Krieg mitgemacht Wohnung, ich will mich wieder frei be- „kleinen Geschäfte“ muss ich nachts nicht
hast, Kitty, und du trotz all meiner Brie- wegen können und endlich wieder in die in einer Blechdose unter meinem Bett er-
fe doch wenig vom Verstecken weißt, Schule gehen. ledigen (vgl. 4. August 1943).
will ich dir zum Spaß mal erzählen, was
der erste Wunsch von uns acht ist, wenn abends beim Essen muss ich zum Glück keinerlei
wir wieder mal hinauskommen. Margot
und Herr van Daan wünschen sich ein Luftalarm, SchieSSen und fürchterlich viele
heißes Bad, bis zum Rand gefüllt, und Flugzeuge, Bombenregen ertragen.
wollen darin mehr als eine halbe Stunde
bleiben. Frau von Daan will am liebsten
sofort Torten essen. […] ich würde vor Dennoch kann ich Annes Situation nicht Man sieht, wie traurig, ungemütlich, ge-
lauter Seligkeit nicht wissen, wo anfan- ganz mit meiner vergleichen, obwohl ich fährlich und ganz anders Annes Leben
gen. Am meisten sehne ich mich nach mich auch vor dem Coronavirus verste- ist. Und wie Anne auch sagt, „es ist alles
unserer eigenen Wohnung, nach freier cken muss, dennoch wohne ich im Gegen- so anders als in normalen Zeiten und bei
Bewegung und endlich wieder nach Hil- satz zu ihr in einer schönen Wohnung, und normalem Leben“.
fe bei der Arbeit, also nach der Schule“ nicht in einer voller Flöhe, ich schlafe in
(Annes Tagebucheintrag vom Freitag, einem großen, schönen und gemütlichen
23. Juli 1943). Bett und nicht wie Anne auf einer kleinen
Fortsetzung auf Seite 4
3
Nr. 124 | 02.05.2020
Karolina Pajic 7a
SÄTZE AUS DEM BUCH
S.102, Z. 1-3 S.149, Z. 8-9
„Ein paar Tränen liefen ihr übers Gesicht als sie zur Tür hinausging. Ich „Margots lateinische Übungen werden einge-
blieb still liegen und fand es sofort gemein von mir, dass ich sie so rüde schickt und von einem Lehrer korrigiert zurückge-
von mir gestoßen hatte. Aber ich wusste auch, dass ich nichts anderes schickt.“
antworten konnte.“
MEINUNG:
MEINUNG: Man müsste sich das so vorstellen, dass wir
Natürlich streitet man sich häufig, wenn viele Menschen auf für unbestimmte Zeit nur noch nerdl.eu be-
engem Raum sind, aber meiner Meinung nach sollte man nach nutzen müssten. Auch wenn Schule meistens
einem Streit auch Zeit für sich haben und mal allein sein und sich negative Gedanken bei mir auslöst, würde ich
zurückziehen. Bei Anne ist das schwierig. Sie kann weder eine ungern auf unbestimmte Zeit darauf verzich-
Runde an die frische Luft, noch sich kurz zurückziehen und für ten, in die Schule zu gehen.
einen Moment ganz allein sein.
J u g e nd p r ä s e nti e r t
Naturwissenschaftlicher Wettbewerb
„Jugend präsentiert“ – Elisa vertritt Moskau im Finale!
Im Februar startete mit 5.500 Schülerinnen und Schülern der dies-
jährige Wettbewerb „Jugend präsentiert“, eine Veranstaltung der
Klaus Tschira Stiftung in Kooperation mit Wissenschaft im Dialog
und der Universität Tübingen. Interessierte konnten eine Präsenta-
tion einreichen. Voraussetzung: Ein naturwissenschaftliches Thema
muss wissenschaftlich und spannend zugleich präsentiert werden.
Elisa, Klasse 11b, ging für die DSM gemeinsam mit Gerd dem Pferd an
den Start und erklärte ihm und Publikum die Unterschiede zwischen
dem menschlichen Auge und dem des Pferdes. Kein Wunder, dass
Gerd beim Flaggenraten immer alles verwechselt.
Die besten 500 Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhielten eine Einla- naturwissenschaftliches Präsentieren vertieft werden. Online, ver-
dung zum Landesfinale. Doch zu früh gefreut – virusbedingt wurden steht sich.
alle Veranstaltungen abgesagt.
Gespannt warten wir auf das Thema des diesjährigen Bundesfinales:
Schade, für Elisa und das Pferd. 2017 Bewegung, 2018 Wachstum, 2019 Optimal. Was haben sich die
Veranstalter für 2020 ausgedacht?
Das fanden wohl auch die Veranstalter und hatten eine Idee: Aus
den 500 Videos im Landesfinale wurden noch einmal die besten Ein- Die Aufregung wächst.
sendungen herausgesucht. Diese Schülerinnen und Schüler sind nun
sicher im Bundesfinale. Und unsere Elisa ist dabei! Wir gratulieren Elisa ganz herzlich zur Teilnahme an der Bundesrun-
de und wünschen ihr für das Finale viel Erfolg und alles Gute!
Vorab dürfen die Teilnehmer jedoch noch an einer Präsentationsaka-
demie teilnehmen, einer einwöchigen Schulung, in der Rhetorik und Katja König
4
Nr. 124 | 02.05.2020
Deutscher Schul- und Kindergarten Verein Russland (DSKVR)
– Der Vorstand –
Deutsche Schule Moskau und Deutscher Kindergarten Moskau
bei der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Moskau, den 30.04.2020
Sehr geehrte Vereinsmitglieder,
liebe Eltern,
liebe Schulgemeinschaft,
wir möchten Sie heute über zwei wesentliche Entwicklungen in Reaktion auf die andauernde Corona-
Pandemie informieren. Am 27.04.2020 hat sich der Vorstand des DSKVR ausführlich mit den Auswirkungen
auf den Schulbetrieb und die wirtschaftliche Situation der DSM befasst.
Am 28.04.2020 hat Präsident Putin die Verlängerung der arbeitsfreien Zeit bis einschließlich 11.05.2020
verfügt. Die Stadt Moskau hat ihrerseits die Verlängerung der geltenden Einschränkungen des öffentlichen
Lebens bis zum 11.05.2020 bekanntgegeben. Erste Lockerungen sind ab dem 12.05.2020 möglich, aber
natürlich abhängig von der weiteren Entwicklung der Pandemie.
Unter Berücksichtigung dieser Rahmenbedingungen haben wir in Abstimmung mit der Deutschen
Botschaft Moskau beschlossen, die für die DSM geltenden Einschränkungen ebenfalls zunächst bis zum
11.05.2020 zu verlängern:
1. Der Unterrichtsbetrieb erfolgt weiterhin als Fernunterricht. Es findet kein Präsenzunterricht in
der Schule statt.
2. Der Kindergarten bleibt geschlossen.
Wir hoffen, dass sich nach dem 11.05.2020 eine Rückkehr zu einer Wiederaufnahme des Schulbetriebs in
der gewohnten Form abzeichnet – unter Berücksichtigung des Gesundheitsschutzes.
Die Corona-Pandemie bringt auch in wirtschaftlicher Hinsicht Beeinträchtigungen für den DSKVR und die
DSM mit sich. Der Vorstand analysiert diese intensiv und arbeitet an einem Maßnahmenplan, um die
wirtschaftlichen Auswirkungen auch für die Schulgemeinschaft insgesamt zu begrenzen. Diesen werden
wir Ihnen unter Berücksichtigung der weiteren Entwicklung der wirtschaftlichen Gesamtsituation sobald
wie möglich präsentieren.
Deutsche Schule Moskau Stephan Fittkau (Vorsitzender, Sponsoring) – Dr. Thomas Mundry (Stellvertreter des T +7 495 434 31 25
„Friedrich-Joseph Haass“ Vorsitzenden, Recht) – Stefan Kühr (Schatzmeister) – Jens Beiküfner (Schriftführer, F +7 495 434 73 95
Prospekt Wernadskogo 103/5 Sicherheit) – Elena Balashova (Personalwesen) – Dipl.-Ing. Walter Lex (Liegenschaften, www.dsmoskau.ru
RUS — 119526 Moskau Facility Management) – Dmitrij Kazakov (Öffentlichkeitsarbeit) vorstand@dsmoskau.ru
5
Nr. 124 | 02.05.2020
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und die Unterstützung in einer für uns alle schwierigen und
ungewohnten Situation. Ihr Rückhalt ist entscheidend, damit die Schulgemeinschaft diese präzedenzlose
Krise besteht.
Mit freundlichen Grüßen
Stephan Fittkau Uwe Beck
Vorstandsvorsitzender Schulleiter
Einsam – Gemeinsam
Treppenhaus-Challenge
im Deutschen Dorf
Zu Beginn der Ferien wurde im DSM-Padlet
„Ideen für die Ferien in den eigenen vier
Wänden“ zur Treppenhaus-Challenge aufge-
rufen. Die Aufgabe lautete, das Treppenhaus Weronika
einmal hoch bis in die 12. Etage und wieder Swierczyna (3a) Elisa Schüttlöffel (11b)
herunter zu rennen. Nun stehen drei Sieger Zeit: 02:38,43 Zeit: 01:50,19
unterschiedlichen Alters fest.
Ole Schüttlöffel (4a)
Herzlichen Glückwunsch! Zeit: 01:50,87
Johanna Riedel
6
Nr. 124 | 02.05.2020
Jeden Sommer verlassen ca. 70 SchülerIn-
nen und ihre Eltern die DSM-Schulgemein-
IE!
schaft. Jeder lässt einen Teil von sich in
Moskau zurück, manche sogar im wört-
lichen Sinne. Wir danken Jean-Pierre für
seine großzügige Spende einer wunderschö-
nen Ovation-Gitarre und wünschen ihm und
seiner Familie in Berlin das Allerbeste!
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.
Am Mittwochmorgen wurden im Deutschunterricht einer
Untergruppe der Klasse 1B Wörter mit „IE“ besprochen.
Spontan wurden die gelIEbten HaustIEre in die Kamera
gehalten und über AllergIEn gesprochen. Alle Kinder kamen
reihum zu Wort. Intensiver und einprägsamer könnte
„echter“ Unterricht vermutlich auch nicht sein.
Herzlichsten Dank an alle engagierten und flexiblen
Lehrerinnen und Lehrer überall dort draußen!
MM
Auch wenn nicht mehr ganz aktuell,...
...wir wünschen Ihnen alles Gute
zum 1. Mai, dem
Tag des der Arbeit!
Foto: Stephanie Scholz
7
Nr. 124 | 02.05.2020
Schwarzes Brett
Liebe Kinder, liebe Eltern,
da auf Grund der derzeitigen Situation leider auch die „Zumba-AG“ in der Kita
ausfallen muss und Ihre Kinder sicherlich etwas zusätzliche Bewegung daheim
gebrauchen können, biete ich Ihnen 2x wöchentlich eine halbe Stunde Zumba-
Training über das Programm „Zoom“ an.
Lassen Sie Ihre Kinder gern farbenfrohe Wäsche anziehen, damit auch daheim
zusätzliche Stimmung aufkommt. Ich freue mich auch, wenn Sie Ihr Kind beim
Tanzen begleiten bzw. Gesellschaft leisten.
Thema: Zumba-Zoom-Meeting am Dienstag und Donnerstag
Uhrzeit: 15:00 Uhr bis 15:30 Uhr (Moskauer Zeit)
Zoom-Meeting beitreten unter:
https://us04web.zoom.us/j/2818836729?
pwd=TDdCdEh3Umtra3hobzB0OXVTbTBIdz09
Meeting-ID: 281 883 6729
Passwort: KitaZumba
Ich freue mich auf Ihre Kinder
Mit sportlichen Grüßen
Jasmina
8
Nr. 124 | 02.05.2020
Corona - Jugendclub_103 - Öffnungszeiten
(Jugendclubleiter - Präsenzzeiten)
für den Zeitraum von Montag, dem 04.05.2020 bis Freitag, den 08.05.2020
Montag, 04.05 von 19:00 bis 21:00 Uhr
Mittwoch, 06.05 von 18:00 bis 20:00 Uhr
Freitag, 08.05. von 19:00 bis 21:00 Uhr
Di + Do, 14.00 - 15.00 Uhr Offene Sprechstunde
’s
I SS 20 Corona - Jugendclub_103 - Angebote
M in der Woche von Montag, den 04.05. bis Freitag, den 08.05.2020
von 16.00
Dienstag, 05.05.2020
Uhr bis 17.00 Uhr
io
M
Treff:
itk
al
d
16.00 Uhr im Textkan
oc
tu
„Fitnessmania“
he
n
hs
er
c
wü
Ko
20 um 21.00 Uhr
ns
Donnerstag, 07.05.20
kanal „Billiardtisch“
ch
Treff: 21.00 Uhr im Text
’s
t:
sa
-)
!
i
EL
BEAT THE
Freitag, 05.05.2020
0 Uhr
Montag, 04.05.2020
von 21.00 Uhr bis von 17.00 Uhr bis 18.3
kanal
22.00 Uhr Treff: 17.00 Uhr im Text
kanal nde zum Thema ake r“
Treff: 21.00 Uhr im Text Online - Gesprächsru „Sandwich-M
„Billiardtisch“ „Social Distancing“ Rezept ab Mittwoch
auf
von 20.00 Uhr
Mittwoch, 06.05.2020 Discord, WhatsApp und
bis 21.00 Uhr Instagram
kanal
Treff: 20.00 Uhr im Text
„Workshops“
So werdet ihr Mitglied in unserem Online „Corona-Jugendclub“ auf Discord.
9
Nr. 124 | 02.05.2020
m duelle
u g e n dc lub - Tea
J
Was bedeutet das für dich?
• Teamduelle mit deinen Kollegen aus der DSM in einer
MOBA 5 vs. 5 Map
• Sprach-, und Textkanäle im Jugendclub-Server zur takti-
schen Absprache
• exklusive Musik nach Geschmack
• Livestreams für Mitglieder des Corona-JC
• Tipps/Hilfe von erfahrenen Spielern
anmeldung:
Melde dich auf dem JC Discord Server im LOL-Textkanal bis
montag, 04.05.2020, 19:oo uhr.
Du hast noch kein Discord? Kein Problem!
Du kannst es kostenlos auf der offiziellen Internetseite
installieren.
Nun kannst du mit diesem Link „https://discord.gg/kKfghyg“
auf den Server gelangen.
Wenn du das geschafft hast, stehen dir die Ehrenmänner und
Ehrenfrauen des Jugendclub-Servers bei Fragen zur Seite.
__________
Du hast kein League of Legends?
Auch keine Hürde!
Du kannst das Spiel kostenlos installieren und ein
Benutzerkonto anlegen.
Bei Fragen meldet euch auf WhatsApp,
Discord oder Instagram bei Alex oder Jannis
Wir freuen uns auf spannende Duelle!
Eure Ehrenmänner und Ehrenfrauen
10Nr. 124 | 02.05.2020
Online-Gesprächsangebot
für Besucherinnen und Besucher
Du weißt nicht mehr weiter? Du hast das Gefühl, vor einer Herausforde-
rung zu stehen, die du momentan nicht allein bewältigen kannst? Beson-
ders in der derzeitigen Situation mit der anhaltenden Ausbreitung des
Coronavirus, keine Schule mehr, nun alles über E-Learning, die Eigen-
verantwortung, die du nun aufbringen musst, kann man manchmal den
Eindruck bekommen, das alles nicht mehr zu schaffen ist.
Normalerweise ist es im Jugendclub leicht, einen Gesprächspartner zu
finden. Auch in der aktuellen Situation möchten wir, Frau Schulz und Herr
Becker, dich unterstützen und Hilfe anbieten, wenn …
… du dich
… die Situation allein fühlst.
zu Hause dich
belastet.
… du dich
schwer
… du das Gefühl motivieren
hast, in einer kannst.
Krise zu stecken.
Für die Online-Gesprächsangebote vereinbart ihr mit uns einen Termin via WhatsApp oder Mail.
+7 968 079 56 29 bek@dsmoskau.ru JugendclubJannis jugendclub_103
11Nr. 124 | 02.05.2020
SoziAlARBeiT
KoMMuNiKATioN
Bei ProBlemen und Bedarf stehen wir als
ansPrechPartner für sie/euch zur Verfügung.
Norman Riedel
Vertrauenslehrer
Frank Chatoupis scz@dsmsokau.ru
SChülerinnen- Dipl. Sozialpädage Katrin Schulz
+7 916 685 75 85
Fragen, it, u. v. m. Dipl. Sozialpädagogin,
ansprechpartner
rid@dsmoskau.ru grundSChule &
SChulSozialarbeit Naturpädagogin
Kindergarten Psychosoziale Beratung
+7 916 489 75 23 für SchülerInnen und LehrerInnen
cat@dsmsokau.ru Informationen, Rat und Unterstützung
für Eltern
Cordula zwanzig Tipps für die Freizeit- und Lerngestaltung
Vertrauenslehrerin und zur Stressbewältigung
Vermittlung von Hilfsangeboten
Sport bei diSCord bei akuten Krisen.
(HIIT/ TabaTa)
Jannis
zwa@dsmoskau.ru
Becker
chesontheroad
Ansprechpartner für
Kinder und Jugendliche
digitaleS
Jugendclub-
angebot
lothar Vierhock
Pfarrer bek@dsmoskau.ru
+7 968 079 56 29
perSönliChe
JugendclubJannis
geSpräChe
insta: jugendclub_103
lothar.vierhock@t-online.de
+7 917 527 55 80 (Mobil)
+7 495 433 12 80 (Festnetz)
Aljona Hofmann Markus Mayer
Pfarrerin, Seelsorgerin
SeelSorge operatiVe Fragen
Catering, reinigungsmittel u. v. m.
info@emmausgemeinde-
moskau.de Michael Bloch gf@dsmoskau.ru
+7 495 433 22 95 ig-sport@dsmoskau.ru +7 916 595 11 11
(Festnetz)
Sport &
Benedicta von Wiser Freizeit
Yoga Thomas Hofmann
und andere antistress-angebote
hof@dsmoskau.ru
contact@sujoktherapie.de +7 495 433 22 95
allgemeines@deutschegruppemoskau.de (Festnetz)
Stand: 24. April 2020
+7 915 402 71 01
12Nr. 124 | 02.05.2020
b i st ?
Du at i v wir s
k r e uche
langeWeile DICH n
in Den ferien? !
nimm teil am WeTTbeWeRb
und gesTalTe die TiTelseiTe
le r -
für den
Sch ü
Welche
Technik?
k a le n d e r
Zeichnung,
1
collage,
2 0 2 0 / 2
FoTo ...
– EGAL!
Welches
Aufgerufen sind alle Schülerinnen
und Schüler der Sekundarstufe!
FoRmaT?
mindesTens
A5
schickt eure Arbeiten bis 03. Mai 2020
an dsmaktuell@dsmoskau.ru
eine kompetente Jury wählt
den gewinner aus. 148 mm x 210 mm
g i bt e s Zu Beachtet, dass beim druck
wAs nen?
etwa 5 mm an allen Seiten des
geWin
Bildes abgeschnitten werden!
Jede Menge RespekT – SchlieSSlich
nutzen Deine MitSchüler*innen Den
KalenDer Mit DeineM WerK faSt täglich.
ausseRdem: Auf Die ersten 3 pläTZe
wArten aTTRakTive pReise
* einsendungen dürfen von der DSM für den Schülerkalender, aber auch für andere Publikationen
und die Sozialen Medien verwendet werden.
13Nr. 124 | 02.05.2020
e d e n S a m s tag:
J
Offener Grill beim Kiosk
12:00 – 14:00 Uhr
Bis auf Weiteres leider
„nur“ zum Mitnehmen.
Schaschlik vom Schwein,
Huhn und Lachs sowie
Grillgemüse und
Ofenkartoffel, feine Saucen
Es ist g!
und ein kühles Bier.
Frühlin
Schaschlik –
1 Spieß (ca. 250 g) mit warmem
Fladenbrot und Sauce
300 Rub
Beilagen,
Vegetarisches, Süßes
und Bier sind extra am
Kiosk erhältlich.
Übrigens, während Sie in der Schlange mit dem nötigen Sicherheitsabstand warten, können Sie uns auf den
ausliegenden Feedback-Bögen Ihre Wünsche und Anregungen für die kommenden Kiosk-Wochen geben.
Oder senden Sie Ihre Kommentare über unsere Bestell-Hotline: +7 985 3636158 (D, Rus)
Wir bemühen uns, genau auf Ihre Bedürfnisse einzugehen.
14Nr. 124 | 02.05.2020
Mittagessen to go
auf dem Gelände der DSM
e BO t gIlt S
an g IteRe
F We
BIS au
Mo. – Sa.
0
12:00e –au1f d4em:0
Bud
lhof
Grundschu
Frisch & lecker
zubereitetes
Speisenangebot zum
Mitnehmen
Wir bitten Sie
,
eigene Gefäß
(Töpfe, Tuppe e
rschüsseln etc.)
zur Mitnahme
von Speisen
mitzubringen
.
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
t!
SOnDeR-
ZeHR VOR OR
R
KeIn Ve
BeStellungen
(torten, Pizzen, Fingerfood
usw.), wie gewohnt
bei den Damen an der
Ausgabe, per e-mail
cafeteriadsm@mail.ru
oder telefonisch an Sharof
+7 985 363-61-58 änDeRungen
(deutsch, russisch). VORBeHalten.
EIn längerer AufenthAlt auF Dem eS gelten BItte acHten SIe BeIm anStellen
ScHulgelänDe, InSBeSOnDeRe DeR DIe ÜBlIcHen auF eInen möglIcHSt gROSSen
ReStlIcHen anlagen ISt nicht erlAubt. cAfeteriApreise. mInDeStaBStanD Zu anDeRen
DaS ScHulgeBäuDe BleIBt geschlossen. PeRSOnen.
15Nr. 124 | 02.05.2020
Mittagessen to go
auf dem Gelände der DSM
smenü*
Mittag 09.05.2020
–
04.05.
Montag,04.05. Donnerstag, 07.05.
• Hühnernudelsuppe • Möhrencremesuppe
• Schweinerouladen (Schinken+Käse) • Fleischbällchen mit Sahnesauce
• Hähnchenschenkel aus dem Ofen • China-Huhn
• Überbackene Auberginen • Ratatouille
• Salzkartoffeln/Reis/Rosenkohl • Püree/Reis
Dienstag, 05.05. Freitag, 08.05.
• Champignoncremesuppe • Gulaschsuppe
• Schnitzel • Lasagne
• Beef Stroganoff • Teriyaki-Huhn
• Qutab • Pfannkuchen mit Pilzragout
• Kartoffelspalten/Nudeln/ • Hirse mit Gemüse/Asia-Gemüse
Grüne Bohnen
Samstag, 09.05.
Mittwoch, 06.05. • Erbsensuppe
• Frikadellensuppe • Grillspezialitäten
• Rosmarin-Schweinebraten • Gemüseauflauf
• Gefüllte Paprika mit Hackfleisch • Kartoffelecken/Grillgemüse
•All-in-one Nudeltopf
• Buchweizen/Reis/Mix-Gemüse
* änDeRungen VORBeHalten.
EIn längerer AufenthAlt auF Dem eS gelten BItte acHten SIe BeIm anStellen
ScHulgelänDe, InSBeSOnDeRe DeR DIe ÜBlIcHen auF eInen möglIcHSt gROSSen
ReStlIcHen anlagen ISt nicht erlAubt. cAfeteriApreise. mInDeStaBStanD Zu anDeRen
DaS ScHulgeBäuDe BleIBt geschlossen. PeRSOnen.
16Nr. 124 | 02.05.2020
Dinner take away
auf dem Gelände der DSM
e BOt gIlt S
ang WeIteRe
F
BIS au
Bestellen Sie
das Abendessen aus
unserem Menü und
holen Sie es
selbst ab!
So funktioniertS:
Finden und studieren Sie unser Wochenmenü in
1. DSM Aktuell, über FAcebook – Deutsches Dorf,
als AushAng im Deutschen Dorf oder an unserem
VerkAuFSStAnD.
bestellen Sie zwischen 12:00 und
2. 19:00 per WhAtsApp oder sms auf
die Cafeteria-Hotline:
+7 985 363-61-58
Bitte geben Sie namen und Wunschzeitfenster für abholung an.
3. Die Abholung erfolgt zwischen
18:00-20:00 am Fenster zur lehrerkantine.
5 minuten vor Fertigstellung erhalten Sie
eine SMS-benAchrichtigung.
Vielen Dank für die Bestellung!
änDeRungen VORBeHalten.
Ein längErEr AufEnthAlt Auf dEm bittE AchtEn SiE bEim AnStEllEn
SchulgEländE, inSbESondErE dEr Auf EinEn möglichSt groSSEn
rEStlichEn AnlAgEn iSt nicht ErlAubt. mindEStAbStAnd zu AndErEn
Das schulgebäuDe bleibt geschlossen. PErSonEn.
17Nr. 124 | 02.05.2020
Dinner take away
auf dem Gelände der DSM
m enü*
d
Aben . – 09.05.
04.05
Montag, 04.05. Donnerstag, 07.05.
· Gebratene Schweinefleischstreifen · Cremiges Honig-Senf-Hähnchen 250 rub
mit Paprika 250 rub · Gebackener Blumenkohl 200 rub
· Gefüllte Aubergine 200 rub · Burger 150g 150 rub
· Chicken Nuggets 150g 150 rub · Pommes 150g 100 rub
· Pommes 150g 100 rub · Salat Griechisch/Frühlingsmix/Chef 150 rub
· Salat Griechisch/Frühlingsmix/Chef 150 rub · Pizza Margarita/Peperoni/
· Pizza Margarita/Peperoni/ Pesto/Hawaii/Mexico 300 rub
Pesto/Hawaii Mexico 300 rub
Freitag, 08.05.
Dienstag, 05.05. · Rinderhack-Burrito mit Salsa-Sauce 250 rub
· Hähnchengeschnetzeltes mit Pilzen · Wok-Gemüse aus Basmatireis 200 rub
und Reis 250 rub · Chicken-Nuggets 150g 150 rub
· Pfannkuchen mit Spinat · Pommes 150g 100 rub
und Käse gratiniert 200 rub · Salat Griechisch/Frühlingsmix/Chef 150 rub
· Burger 200 rub · Pizza Margarita/Peperoni/
· Pommes 100 rub Pesto/Hawaii/Mexico 300 rub
· Salat Griechisch/Frühlingsmix/Chef 150 rub
· Pizza Margarita/Peperoni/Pesto/ Samstag, 09.05.
Hawaii/Mexico 300 rub · Hühnerspieße mit Bratkartoffeln 350 rub
· Manti mit Kürbis 200 rub
Mittwoch, 06.05. · Burger 150g 150 rub
· Schweinebraten mit Servietten-Knödel 350 rub · Pommes 150g 100 rub
· Currygemüse mit Reis 200 rub · Salat Griechisch/Frühlingsmix/Chef 150 rub
· Chicken-Nuggets 150g 150 rub · Pizza Margarita/Peperoni/
· Pommes 150g 100 rub Pesto/Hawaii/Mexico 300 rub
· Salat Griechisch/Frühlingsmix/Chef 150 rub
· Pizza Margarita/Peperoni/
Pesto/Hawaii/Mexico 300 rub
änDeRungen VORBeHalten.
Ein längErEr AufEnthAlt Auf dEm bittE AchtEn SiE bEim AnStEllEn
SchulgEländE, inSbESondErE dEr Impressum: Auf EinEn möglichSt groSSEn
rEStlichEn AnlAgEn Deutsche
iSt nichtSchule Moskau, Prospekt Vernadskogo 103/5, 119526 Moskau, Tel: +7 495 4343125
ErlAubt. mindEStAbStAnd zu AndErEn
Verantwortlich: Uwe Beck, Markus Mayer | Redaktion: Hans Winkler, dsmaktuell@dsmoskau.ru | Layout und Satz: Hans Winkler
Das schulgebäuDe bleibt Um DSMAktuell abzubestellen, schreiben Sie bitte eine Mail an dsmaktuell@dsmoskau.ru PErSonEn.
geschlossen.
18Sie können auch lesen
