DUPONT PERSONAL PROTECTION - PRODUKTKATALOG TYVEK
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DuPont Personal Protection
Produktkatalog
Tychem Tyvek ProShield
Einleitung
Produktkatalog Chemikalienschutzlösungen
INHALTSÜBERSICHT
I. Einleitung
Arbeitssicherheit im Mittelpunkt 4
Auswahl von Schutzkleidung: Eine Entscheidung, die Leben retten kann 6
DuPont Schutzkleidung – Übersicht nach Gefährdung 10
DuPont Schutzkleidung – Übersicht nach Einsatzbereich 12
II. Produkte
DuPont Tychem Schutzanzüge und Zubehör
TM ®
14
DuPont Tyvek Schutzanzüge und Zubehör
TM ®
26
DuPont ProShield Schutzanzüge
TM ®
36
Arbeitsbekleidung 41
III. Services & Support 45
IV. Weitere Angebote von DuPont für Ihre Sicherheit 46
3
I. EINLEITUNG
FÜR DUPONT STEHT ARBEITS-
SICHERHEIT IM MITTELPUNKT
WEIL...
… sich DuPont Personal Protection seit langer Zeit und auch in
Zukunft für Sicherheit einsetzt. Unser Ziel ist einfach: Verknüpfung
wissenschaftlicher Innovationen mit umfassendem Wissen über
Materialien, Schutzkleidung und Fertigungsverfahren, um persönliche
Schutzkleidung zu entwickeln, die dem Träger bestmögliches und
sicheres Arbeiten erlaubt.
IHR SCHUTZ IST UNSER ANLIEGEN
Die Auswahl der richtigen Schutzkleidung kann Der vorliegende Katalog bietet umfassende
nicht nur Verletzungen verhindern, sondern Informationen über unser Angebot an
langfristig auch vor Berufskrankheiten schützen. Chemikalienschutzkleidung:
Ihre Mitarbeiter könnten ihre Gesundheit aufs
Spiel setzen. Daher benötigen Sie Schutzklei- DuPont Tychem :
TM ®
dung, auf die Sie sich verlassen und der Sie Umfassender Schutz bei
vertrauen können. Wir bei DuPont verknüpfen geringem Gewicht, z. B. vor
wissenschaftliche Innovationen mit Fertigungs- gering toxischen Chemikalien bis
Know-how, um ein umfassendes Portfolio an hin zu hoch toxischen Gasen und
Schutzkleidungslösungen anzubieten, das Ihren biologischen Gefahrstoffen.
Mitarbeitern bestmögliches Arbeiten erlaubt.
DuPont Tyvek :
TM ®
Wir arbeiten eng mit der Industrie zusammen,
Schutz vor einer Vielzahl flüssiger
um sicherzustellen, dass unsere Produkte den
und fester Chemikalien sowie
einschlägigen Anforderungen entsprechen.
feinen Partikeln, Fasern und
Doch unser Engagement für Sicherheit geht
biologischen Gefahrstoffen.
noch weiter: Wir bieten umfassende Unterstüt-
zung bei der Spezifikation der Schutzkleidung
DuPont ProShield :
TM ®
sowie Schulungen für den korrekten Einsatz von
Schutzkleidungslösungen für
Chemikalienschutzkleidung, um ein sicheres
weniger anspruchsvolle
Tragen unserer Schutzanzüge zu ermöglichen.
Barriereanforderungen.
Die neuesten Informationen und eine Beschreibung der Support-Dienstleistungen von DuPont
finden Sie auf unserer Internetseite www.dpp-europe.de.
4
Einleitung
SCHUTZKLEIDUNG VON DUPONT: OPTIMALER SCHUTZ FÜR UNTERSCHIEDLICHSTE ANFORDERUNGEN
TK.
F2
FF
C2
C
Classic
Plus
Tyvek®
Labo
1
00
L_
- CT
nt
Po
Du
03
20
ht
rig
py
Co
©
Tyvek ®
ClassicXpert
nt
Po
Du
12
20
ht
rig
py
Co
©
Dual
Industry
Proshield
®
FR
Proshield
®
30
Proshield
®
10
Begrenzter
Schutz vor Schutz vor Schutz vor organischen Schutz vor
Begrenzter Schutz Flammen Guter Schutz vor Partikeln und wässrigen konzentrierten und hoch konzentrierten gasförmigen
vor Partikeln und wäss-
rigen Chemikalienspritzern anorganischen anorganischen Gefahr-
und Flüssigkeiten
Chemikalien- Chemikalien Chemikalien stoffen
spritzern
5
AUSWAHL VON SCHUTZKLEIDUNG:
EINE ENTSCHEIDUNG, DIE LEBEN RETTEN KANN
Es gibt eine Vielzahl verschiedener Chemikalienschutzanzüge auf dem Markt, und obwohl sie alle das CE-Kennzei-
chen tragen, gibt es große Leistungsunterschiede zwischen Produkten, die demselben CE-Typ entsprechen.
Angesichts einer verwirrend großen Auswahl und der Komplexität der Zertifizierungsinformationen stellt sich die
Frage nach den Kriterien zur Auswahl der richtigen Schutzkleidung. Eine kurze Zusammenfassung der europäischen
Standards für Chemikalienschutzkleidung und ein Leitfaden zur Auswahl sollen Ihnen bei dieser Aufgabe helfen.
CE-Kennzeichnung
Um die Auswahl von Schutzkleidung zu erleichtern, hat die Europäische Union einheitliche Produktstandards für
sechs ‚Schutztypen‘ innerhalb der Kategorie III, Chemikalienschutzkleidung, definiert (s. Tabelle unten).
Das Zertifikat für einen bestimmten Schutztyp weist dem Anzug eine Dichtigkeit gegen eine bestimmte Exposi-
tionsart (Gas, Flüssigkeit oder Staub) zu. Das bedeutet jedoch nicht, dass der Schutzanzug gegen diese Art der
Exposition auch hundertprozentig dicht sein muss. Das Zertifikat gibt lediglich an, dass der Anzug die Mindestan-
forderungen der Norm erfüllt. Der Hersteller ist zudem verpflichtet, die Leistungseigenschaften des Materials/der
Materialien und Nähte, die sogenannten Klassen, anzugeben.
Chemikalienschutzkleidung, Kategorie III
Norm & Jahr
Typ & Piktogramm* Definition & Art der Exposition
der Veröffentlichung
Gasdicht
Schutzkleidung gegen flüssige und gasförmige
T
1 Chemikalien, darunter flüssige Aerosole und feste
EN 943-1:2002**
TYP 1 Partikel.
Typ 1 - ET Leistungsanforderungen für Rettungsteams. EN 943-2:2002
Nicht gasdicht
Schutzkleidung gegen flüssige und gasförmige
2
T
Chemikalien, darunter flüssige Aerosole und feste
EN 943-1:2002**
TYP 2 Partikel.
Flüssigkeitsdicht
Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien.
T
3 Exposition gegenüber unter Druck stehenden
EN 14605:2005/A1:2009
TYP 3 Flüssigkeitsspritzern.
Spraydicht
Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien.
EN 14605:2005/A1:2009
Exposition gegenüber nicht unter Druck stehenden
TYP 4 Flüssigkeitsspritzern.
Feste Partikel EN ISO 13982-1:2004/
Schutz gegen feste fliegende Partikel. A1:2010
TYP 5
Begrenzter Schutz gegen flüssige Chemikalien
Potenzielle Exposition gegenüber kleinen Mengen an
feinem Flüssigkeitsspray/-nebel oder gelegentlichen
EN 13034:2005/A1:2009
kleinen Flüssigkeitsspritzern, bei denen der Träger im
TYP 6 Fall einer Kontamination zeitnah geeignete Maßnahmen
einleiten kann.
* DuPont Piktogramm.
6 ** geändert 2005.
Einleitung
Weitere einschlägige Normen
Piktogram Definition Norm & Jahr*
** ** Schutzkleidung - elektrostatische Eigenschaften.
Leistungsanforderungen an Material und EN 1149-5:2008
Konstruktionsanforderungen.
*** ***
Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination. EN 1073-2 :2002
Schutz gegen Hitze und Flammen – Materialien,
Materialkombinationen und Kleidung mit begrenzter
Flammenausbreitung.
Es gibt drei verschiedene Schutzklassen.
Index 1/0/0: Leistungsklasse Index 1, zur einmaligen EN ISO 14116:2008
Verwendung, kein Waschen oder Reinigen. Index 1
Materialien hemmen zwar die Flammenausbreitung,
schmelzen aber und müssen immer über Index 2 oder
3 Anzügen getragen werden.
Schutzkleidung (Materialien) gegen biologische
Gefahrstoffe (gekennzeichnet durch “B”, z. B. Typ 3-B) EN 14126:2003
& umfasst mehrere Schutztests.
* Da die Normen ständig überarbeitet werden, kann sich das Jahr der Veröffentlichung ändern
** Die antistatische Ausrüstung bei DuPont Schutzkleidung ist nur wirksam in Umgebungen mit > 25 % relative Luftfeuchte und bei ordnungsgemäßer Erdung
der Kleidung.
*** Schützt nicht gegen radioaktive Strahlung.
7
DUPONT LEITFADEN FÜR DIE AUSWAHL VON SCHUTZKLEIDUNG Auch wenn sie eine CE-Kennzeichnung besitzen, können Schutzanzüge desselben Schutztyps durchaus unterschiedliche Barriereleistungen aufweisen. Zur Auswahl der geeigneten Schutzkleidung empfiehlt DuPont Schritt für Schritt vorzugehen. Im Rahmen der Risikoanalyse kann der folgende Leitfaden – zusammen mit der Übersicht über die Schutzanzüge von DuPont – dazu beitragen, die Auswahl der Schutzkleidung zu erleichtern. Schritt 1: Identifikation des Gefahrstoffs Um welchen Gefahrstoff handelt es sich? Ist er gasförmig, flüssig, dampfförmig oder fest? Kann der Gefahrstoff seinen Aggregatzustand ändern (z. B. von flüssig nach dampfförmig)? Wie hoch sind die Konzentration, Luftfeuchtigkeit und Temperatur? Gibt es zusätzliche Gefährdungen, z. B. durch Hitze, Flammen, Explosionen, Strahlung, elektrostatische Aufladung, biologische Substanzen oder scharfe oder raue Oberflächen? Gibt es besondere Anforderungen an die Sichtbarkeit oder Mobilität? Schritt 2: Definition der Mindestschutzanforderungen Achten Sie bei der Auswahl der Schutzkleidung auf den Schutztyp und überprüfen Sie die Ergebnisse der Typ- und Materialtests in der Produktdokumentation des Herstellers. Nur diese Testergebnisse lassen Rückschlüsse auf die tatsächliche Schutzwirkung der Kleidung zu. Schritt 3: Bewertung der Toxizität des Gefahrstoffs Kenntnis der Toxizität oder der Folgen einer langzeitigen Exposition gegenüber dem Gefahrstoff ist unerlässlich. Fragen Sie sich, ob ein Anzug, der gerade die Anforderungen eines bestimmten Typs erfüllt, wirklich ausreichenden Schutz bietet. So bietet ein Anzug, der einem höheren Schutztyp, z. B. Typ 3 oder 4, entspricht, möglicherweise eine viel geringere nach innen gerichtete Leckage, vor allem, wenn er zusätzlich abgeklebt wird. Er bietet damit eine viel höhere Barriere als einige Typ 5 Anzüge, die vielleicht gerade die Mindestanforderungen des Schutztyps erfüllen. Schritt 4: Bestimmung der Leistungsanforderungen an Material und Nähte Beachten Sie, dass Penetrations-Tests mit flüssigen Chemikalien lediglich 60 Sekunden dauern. Um zu bewerten, ob ein Material den Träger auch bei längerer Expositionsdauer schützt, überprüfen Sie die Permeationsdaten (Testdauer bis zu 8 Stunden). Hinweis: Der DuPont Permeation Guide enthält eine ausführliche Erklärung und Beispiele für Permeationsdaten. Nach der Bestimmung der Barriereleistung des Materials, stellen Sie sicher, dass auch die Nähte entsprechenden Tests unterzogen wurden und dieselbe Barriereleistung wie das Material bieten. 8
Schritt 5: Bestimmung der mechanischen Leistungsanforderungen
Einleitung
Eine hohe Barriereleistung ist nur dann effizient, wenn sie den Arbeitsbedingungen standhält und für die
gesamte Dauer der Tätigkeit intakt bleibt. Zudem ist die Wahl der richtigen Größe ausschlaggebend, damit
die gewünschte Schutzwirkung erreicht wird. Stellen Sie daher sicher, dass die erforderlichen Größen
verfügbar sind und Anzüge weder zu klein noch zu groß sind.
Schritt 6: Überlegungen zum Tragekomfort
Ebenso wichtig wie die Schutzwirkung ist der Tragekomfort eines Schutzanzugs. Neben der
angemessenen Schutzwirkung und den mechanischen Eigenschaften kann ein hoher Tragekomfort
zur Zufriedenheit und Produktivität des Trägers beitragen. Dazu gehören Tragetests zufolge eine hohe
Bewegungsfreiheit beim Bücken/Strecken, geringes Gewicht, ein angenehmes Gefühl auf der Haut sowie
Luft- und Wasserdampfdurchlässigkeit der Schutzkleidung.
Schritt 7: Lieferantenauswahl
Schutz, Gebrauchseigenschaften und Tragekomfort sind Schlüsselkriterien, genau wie die Reputation eines
Herstellers für gleichbleibend hohe Qualität. DuPont ist nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert, und die
Produktion unserer Schutzanzüge und Materialien unterliegt strengsten statistischen Qualitätskontrollen,
die weit über die Minimalanforderungen hinausgehen.
Schritt 8: Informieren Sie sich über die korrekte Verwendung des Produkts
Die Einsatzeinschränkungen können wertvolle Hinweise auf die korrekte Verwendung eines Produkts
geben. Sie können zudem wichtige Fragestellungen aufwerfen, z. B. ob zusätzliches Abkleben erforderlich
ist, ob Anforderungen bezüglich Erdung bestehen, wie die Barriereleistung unter hohen Temperaturen
ist oder ob eine spezielle Reihenfolge beim Ausziehen zu beachten ist, die eine Schulung erfordert, um
Kontaminationen zu vermeiden.
Schritt 9: Tragetest
Nachdem Sie sich für ein Produkt entschieden haben, empfiehlt es sich, den Schutzanzug im Einsatz zu
testen. Tragetests sind ein wichtiger Bestandteil des Auswahlprozesses. DuPont bietet dafür ein spezielles
Testprogramm – testen Sie uns!
Weitere Unterstützung: Maßgeschneiderte Analyse und Tests
DuPont bietet vielfältige Unterstützung bei der Risikoanalyse und Schutzkleidungsauswahl: Internet-
basierende Werkzeuge, Unterstützung bei der Risikoanalyse vor Ort durch Spezialisten und Chemiker
von DuPont Personal Protection sowie chemische Permeationstests für die bei Ihnen eingesetzten
Chemikalien. Die Spezialisten von DuPont schulen auch Ihre Mitarbeiter im sicheren Umgang mit
Schutzkleidung und vermitteln Informationen über die Produkteigenschaften, um die Akzeptanz zu fördern.
Weitere Informationen: www.dpp-europe.com/technicalsupport.
Neu DuPont SafeSPEC
TM
Ab 2013 steht DuPont SafeSPEC auch Kunden in Europa zur Verfügung. DuPont SafeSPEC ist ein
TM TM
leicht zu bedienendes, interaktives Tool und enthält alle Informationen, die Sie zur Auswahl der für
einen chemischen Gefahrstoff am besten geeigneten Schutzkleidung benötigen. Es bietet detaillierte
Beschreibungen und Spezifikationen der Produkte und hilft Ihnen bei der Wahl des für Ihren Fall am
besten geeigneten Anzugs. SafeSPEC finden Sie einfach unter www.dpp-europe.com.
9
DUPONT SCHUTZKLEIDUNG – ÜBERSICHT NACH GEFÄHRDUNG
Partikelbarriere
Schutz vor
radioaktiver Flüssigkeits-
Kontamination Penetration/
**** Abweisung
(EN 1073-2)
Typ 5
EN ISO 13982-1
Arbeitskleidung:
Schutzanzug Material Nahtkonstruktion Schmutz
(ungefährlich)
wasserbasiert
Partikel Partikel Partikel
geringe
< 1 µm 1-3 µm > 3 µm
Konzentration
Genäht & überklebt*
Tychem TK.
®
Tychem TK.
®
(innen & außen)
Tychem F2®
Tychem F + Verstärkung
®
Genäht & überklebt*
Tychem F ®
Tychem F ®
Genäht & überklebt*
Tychem C2®
Tychem C + Verstärkung
®
Genäht & überklebt*
Tychem C ®
Tychem C ®
Genäht & überklebt*
Tyvek Classic Plus
®
Tyvek L1431N
®
Genäht & überklebt* *
**
Tyvek Classic Xpert
®
Tyvek L1431N
®
Genäht **
Tyvek Labo & Industry
®
Tyvek L1431N
®
Genäht **
Tyvek Dual
®
Tyvek L1431N
®
(Vorderseite) SMS - Rückseite
Genäht **
ProShield FR ®
Flammhemmendes SMS Genäht **
ProShield 30 ®
Mikroporöser Film Genäht **
ProShield 10 ®
SMS Genäht **
Flammhemmendes Polyester-
Tempro*** Genäht
Spinnvlies
Graues, ultrafestes Spinnvlies
ProShield Proper
®
mit Mikroperforationen für Genäht
hohen Tragekomfort
ProShield Polyclean
®
Spinnvlies Genäht
* Klebeband besitzt dieselben Barriereeigenschaften wie das Material
** Überprüfen Sie die Permeationsdaten oder wechseln Sie nach einer Kontamination den Anzug.
*** Material entspricht Index 1 nach EN ISO 14116, getestet nach EN ISO 15025 Methode A. Stellen Sie sicher, dass für die vorkommende
Partikelgröße ausreichender Schutz gegeben ist.
**** Bietet keinen Schutz vor radioaktiver Strahlung.
Die oben angeführten Lösungen sind lediglich als allgemeine Empfehlungen zu sehen. Es liegt in der Verantwortlichkeit des Anwenders, die für eine bestimmte
Gefährdung und Anwendung geeignete Schutzkleidung auszuwählen. Überprüfen Sie immer die chemischen Permeationsdaten.
Ungeeignet Geeignet Optimal Möglicherweise überspezifiziert
10Einleitung
Begrenzte
Schutz gegen
Chemische Permeation: Grad der Exposition Antistatisch Flammen-
biologische
Überprüfen Sie immer die materialspezifischen Überprüfen Sie immer die materialspezifischen ausgerüstet ausbreitung Komfort
Gefahrstoffe
Permeationsdaten für die Chemikalie Permeationsdaten für die Chemikalie (EN 1149-5) (EN ISO 14116)
(EN 14126)
Index 1
Mögliche feine Flüssigkeits- Unter Druck Gasdicht
Flüssigkeits- spritzer stehende Flüs- EN 943-1 & -2
spritzer /-nebel (Typ 4) sigkeitsspritzer
Gering (Typ 6) EN 14605 (Typ 3)
konzentrierte Anorganische Anorganische EN 13034 EN 14605
Wasserdampf-
wasserbasierte Säuren/ & organische Luftdurchlässig
durchlässig
Säuren/ Laugen Chemikalien
Laugen
T
3 T
1
TYP 6 TYP 4 TYP 3 TYP 1
11DUPONT SCHUTZKLEIDUNG – ÜBERSICHT NACH EINSATZBEREICH
Tyvek Classic
®
Tychem TK.
®
Tychem F/F2
®
Tychem C/C2
®
Art der Gefährdung Einsatzbereiche Plus
Typ 1a-ET Typ 3-B Typ 3-B
Typ 4-B
Schmutz allgemein
keine Gefährdung
Prozessüberwachung / Lebensmittelindustrie
Allg. Lackierarbeiten
Aerosole
Lackierereien (Automobilindustrie)
Schmierstoffe
Flüssigkeitsspritzer und
Abwasserbeseitigung
Sprühnebel
Sanierung & Dekontaminierung
wasserbasierte Chemikalien
Sandstrahl- & Schleifrückstände
Elektronik / Optik
Pharmaindustrie & Labors
Reinräume
Glasfasern
Partikel Asbest
radioaktive Partikel
Bahn
Versorgungsunternehmen
Schweißarbeiten
Petrochemische Industrie
Funken Ex-Zonen**
Leichte Flüssigkeitsspritzer
anorganische Säuren und Laugen
& Aerosole
Organische Lösemittel (siehe Permeationsdaten)
Starke Spritzer flüssiger
bekannte Karzinogene
Chemikalien (toxisch & korrosiv)
blutgetragene Pathogene & biologische
Chemikalien/biologische
Gefahrstoffe (Blut, Speichel, menschliche
Exkremente)
Gefahrstoffe &Kampfstoffe
Sarin, Senfgas, Nervengas VX, Lewisit, Tabun,
Soman***.
Chemische Dämpfe & Gase
Chlor, Ammoniak
(toxisch & korrosiv)
* Entspricht Index 1 nach EN ISO 14116, getestet nach EN ISO 15025 Methode A.
** Detaillierte Informationen in der Gebrauchsanweisung.
*** Geprüft nach Methode Finabel method 0.7.C. Informationen zu Durchbruchzeiten erhalten Sie bei DuPont.
Die oben angeführten Lösungen sind lediglich als allgemeine Empfehlungen zu sehen. Es liegt in der Verantwortlichkeit des Anwenders, die für eine bestimmte
Gefährdung und Anwendung geeignete Schutzkleidung auszuwählen. Überprüfen Sie immer die chemischen Permeationsdaten.
Ungeeignet Geeignet Optimal Möglicherweise überspezifiziert
12Einleitung
H
ProShield FR
®
Tyvek®
Tyvek®
Tyvek®
Tyvek
®
ProShield®
EN ISO 14116 ProShield 30
®
ProShield 10
®
Labo Classic Xpert Dual Industry Tempro* Proper
Index 1 Typ 5&6 Typ 5&6
Typ 5&6 Typ 5-B&6 Typ 5&6 Typ 5&6 & Polyclean
Typ 5&6
13TYCHEM
TYCHEM ®
®
SCHUTZKLEIDUNG AUS ® TYCHEM UMFASST MEHRERE BARRIERESCHICHTEN, DIE SCHUTZ VOR
®
The TYCHEM product
CHEMISCHEN UND BIOLOGISCHEN range offers
GEFAHRSTOFFEN BIETEN UNDcomprehensive
AUF EINE TRÄGERSCHICHT
protection starting at low toxic chemicals
AUS TYVEK
®
LAMINIERT SIND, DIE FÜR DIE ERFORDERLICHE FESTIGKEIT up to
SORGT. TYCHEM
®
IST EINE ROBUSTE LÖSUNG MIT EINER HOHEN CHEMISCHEN BARRIEREWIRKUNG BEI
toxic UNGEWÖHNLICH
ZUGLEICH gases andGERINGEM biological hazards.
GEWICHT. DAS TYCHEM SORTIMENT WURDE VON
®
UNABHÄNGIGEN LABORS PERMEATIONSTESTS MIT ÜBER 180 CHEMIKALIEN UNTERZOGEN.
14Tychem
ANWENDUNGEN:
••Chemieindustrie
••Umgang mit Öl, Reinigung von Öltankern
••Petrochemische Industrie
®
Tychem
••Pharmaindustrie
••Reinigung, Inspektion und Wartung
von Tanks
••Atomindustrie
••Umgang mit Agrarchemikalien
••Biotechnik
applications:
• •Zivilschutz
•••Agrochemical
• Rückbau von Produktionsanlagen
handling
••Dekontamination verseuchter Böden
••Bio engineering
••Seuchen- und Katastrophenschutz
•••Chemical
• industry
Gefahrstoffentsorgung
•••Civil
• Notfalleinsätze,
protection Aufräumarbeiten nach
Unfällen mit Chemikalien
••Decommissioning of production plants
••Industriereinigung und Wartung
••DMedizinische Anwendungen
econtamination und land
of contaminated
Schutz gegen Infektionserreger
••Disease and disaster management
••Militärische Anwendungen
••Disposal of hazardous materials
••Emergency response services, spill
clean-up and accident interventions
••Fire brigades
T
3 1
T
Kategorie III Typ 6 Typ 5 ••Industrial cleaning and maintenance
Typ 4 Typ 3 Typ 3-B EN 14126 Typ 1a-ET
Schutz gg. toxische
korrosive Gase, Flüssig-
Tychem® TK. ••Medical applications and exposure
keiten und feste Partikel
Schutz gegen viele
to biological hazards
organische und hoch Tychem® F2
konzentrierte anor- ••Military applications
ganische Chemikalien
und biologische
Gefahrstoffe Tychem® F ••Oil handling, oil tanker cleaning
Schutz gegen viele
konzentrierte Tychem® C2 ••Pharmaceutical industry
anorganische
Chemikalien
und biologische ••Tank cleaning, inspection and
Tychem® C
Gefahrstoffe maintenance
••Nuclear industry
15Tychem TK. ® Tychem TK. ®
TK.
Speziell entwickelt zum Schutz
gegen toxische korrosive Gase,
T
1 Dämpfe und flüssige Chemi-
TYP kalien. DuPont Tychem TK.
TM ®
KATEGORIE III 1a-ET
ist ein gasdicher Schutzanzug
mit begrenzter Einsatzdauer,
geeignet zur Verwendung mit
umluftunabhängigen Atem-
schutzgeräten.
Ventile.
Gemäß EN 943-1 Hoher Schutz gegen zahlreiche
99
toxische, korrosive Gase,
Flüssigkeiten und Feststoffe
gemäß EN 943-2
Alternative zu herkömmlicher
99
Mehrwegbekleidung; geringes
Gewicht, einfach zu tragen, weich
Sichtscheibe. Große
Sichtscheibe für klare Sicht.
Wie das Material bietet das
Visier auch Klasse 6
Permeationsbeständigkeit für
alle nach EN 943-2 getesteten
Chemikalien
Fledermausärmel ermöglichen einfaches
Doppel- Zurückziehen der Arme aus den Ärmeln
handschuhsystem
Spezielles Arretiersys-
tem am Ärmelbünd-
Innenliegender Gürtel
chen. Handschuh-
wechsel erfordert
kein Spezialwerkzeug Stiefelstulpe zur Abdeckung Ihrer
Schutzstiefel
Integrierte Socken Optional: Angearbeitete Gefahrstoff-
Zum Tragen in eigenen Schutzstiefel
Sicherheitsstiefeln
FARBE/REFERENZ:
GRÖßEN: S bis XXL Hellgrün: TYK GEVJD YL 00
16Tychem F UND F2 ®
®
Tychem
Schutz
••Hält Belastungen bis zu einem
Druck von 5 bar statt
••Schutz vor biologischen Gefahr-
stoffen - erfüllt Anforderungen
nach EN 14126 der höchsten
Leistungsklasse
••Partikeldichtes Anzugmaterial
••Schutz gegen Kontamination
durch radioaktive Partikel*
••Geeignet für den Einsatz in Ex-
Zonen (s. Gebrauchsanweisung)
••Genäht und heiß überklebt: Wider-
SCHUTZ GEGEN ZAHLREICHE standsfähige Nähte bieten gleiche
Barriere wie das Gewebe
ORGANISCHE UND HOCH
Komfort
KONZENTRIERTE ANORGANISCHE
KATEGORIE III ••Leichte, aber feste Kleidung,
CHEMIKALIEN UND BIOLOGISCHETychem F ® Tychem F ®
Modell CHA5 FF
Schutz gegen viele organische
und hoch konzentrierte
T
3 anorganische Chemikalien
TYP 3 TYP 4 TYP 5 TYP 6 Typ 3-B EN 1149-5 EN 1073-2* und biologische Gefahrstoffe
KATEGORIE III EN 14126
Anzug mit Kapuze
Gummizug an der
Kapuze und selbstkle-
bende Kinnabdeckung, Elastische Daumenschlaufe, ideal
ideal abgestimmt auf angepasst an Überkopfarbeiten, die höchste
das Tragen einer Bewegungsfreiheit der Arme erfordern.
Atemschutzmaske Verhindert das Hochrutschen des
Anzugärmels
Gummizug
in der Taille AUCH MIT INTEGRIERTEN SOCKEN
für optimalen ERHÄLTLICH, modelL CHA6:
Sitz ocken am Beinende: Zum Tragen in
S
Sicherheitsstiefeln oder -schuhen mit
zusätzlicher Stulpe für hohen Schutz.
Elastische
Bündchen an
Armabschlüssen
Selbstklebende
doppelte Reißver-
schlussabdeckung für
hohe Schutzwirkung
Größen: M-XXXL
Grau: TYF CHA5T GY 16
Widerstandsfähige
und schützende Nähte
(genäht und heiß
überklebt mit Barriere-
Klebeband). FARBE/REFERENZ:
Barrierewirkung der
Naht entspricht der Größen: S-XXXL
des Gewebes Grau: TYF CHA5T GY 00
Größen: M-XXL
Orange: TYF CHA5T OR 00
GRÖßEN: S bis XXXL
18 * schützt nicht vor radioaktiver Strahlung.Tychem F2
TK ® Tychem F2 ®
Modell CHZ5 F2
Barriere wie Tychem F, höhere
®
mechanische Festigkeit &
T
3 wiederverschließbares Design
TYP 3 TYP 4 TYP 5 TYP 6 Typ 3-B EN 1149-5 EN 1073-2*
KATEGORIE III EN 14126 Innovativer Doppelreißverschluss
99
Dank des neuen Mehrlagensys-
99
tems fühlt sich die Gewebeinnen-
®
Tychem
seite angenehm textilähnlich an
Kapuzendesign
neuer Mehrlagenaufbau
ermöglicht
Bewegungsfreiheit für leistungsstarkes Verschlusssystem
99
den Kopf ohne
Beeinträchtigung des Doppelärmelsystem mit
99
Sichtfeldes und ein Gummizug
dichtes Anliegen an der
Atemschutzmaske
Innovativer Doppel-Reißver-
schluss sorgt für schnelles An-
und Ausziehen und erhöhte
Gummizug in der Taille Sicherheit
für optimalen Sitz
Doppel-Ärmel-System
mit Gummizug für noch
höhere Schutzleistung
Widerstandsfähige und
schützende Nähte (genäht
und heiß überklebt mit
Barriere-Klebeband).
Barrierewirkung der Naht
entspricht der des
Gewebes
Leistungsstarkes
Verschlusssystem:
Gummizüge an Arm- und
Beinabschlüssen tragen zu
einer deutlich verbesserten
Passform der Anzüge bei
und verringern das
Leckagerisiko an den
kritischen Anzugöffnungen
FARBE/REFERENZ:
Grau: TF2 CHZ5T GY 00
GRÖßEN: M bis XXXL
* schützt nicht vor radioaktiver Strahlung. 19Tychem F ZUBEHÖR
®
ZUBEHÖR AUS TYCHEM F ®
KANN IN KOMBINATION MIT
CHEMIKALIENSCHUTZKLEIDUNG
BESONDERS GEFÄHRDETEN
KÖRPERTEILEN ZUSÄTZLICHEN
SCHUTZ BIETEN.
!
Neue Zertifizierung -
Teilkörper Chemikalien
der
schutzkleidung
III .
Kategorie
Produktbeschreibung Kategorie Referenz Größe
Schürze aus Tychem F ®
grau, Modell PA30LO Kat. III Einheits-
TYF PA30S GY 00
Hals- und Rückenbänder. Typ PB [3]* größe
Wadenlang.
Überziehstiefel aus Tychem F mit ®
rutschhemmender Sohle
grau, Modell POBA Kat. III Einheits-
TYF POBAS GY 00
Kniehohe Überziehstiefel mit Typ PB [3]* größe
rutschhemmender, genähter Sohle
(Sohle nicht flüssigkeitsdicht).
Armstulpen aus Tychem F ®
grau, Modell PS32LA
Kat. III Einheits-
Breites Gummiband TYF PS32S GY 00
Typ PB [3]* größe
(an Handgelenk und Oberarm).
Länge 50 cm.
Kittel aus Tychem F ®
grau, Modell PL50
S/M
Rückenschlusskittel, der die Kat. III
TYF PL50S GY 00
Vorderseite des Körpers schützt. Typ PB [3]*
L/XXL
Gummizugbündchen an den
Armabschlüssen. Wadenlang.
20 *Teilkörperschutz, Kategorie III.Tychem C Und C2 ®
®
Tychem
Schutz
••Schutz gegen zahlreiche
anorganische Chemikalien
••Schutz gegen biologische
Gefahrstoffe – erfüllt Anforde-
rungen nach EN 14126 in der
höchsten Leistungsklasse
••Hält Belastungen bis zu einem
Druck von 2 bar statt (Typ 3)
••Partikeldichtes Anzugmaterial
••Schutz gegen Kontamination
durch radioaktive Partikel*
••Geeignet für den Einsatz in Ex-
Zonen (s. Gebrauchsanweisung)
••Genäht und heiß überklebt:
SCHUTZ GEGEN KONZENTRIERTE Widerstandsfähige Nähte
bieten gleiche Barriere wie das
ANORGANISCHE CHEMIKALIEN Anzugmaterial
UND BIOLOGISCHE GEFAHRSTOFFE Komfort
KATEGORIE III
••Leichte, aber widerstandsfähige
Bekleidung,Tychem C ® Tychem C ®
Modell CHA5 ht
20
03
Du
Po
nt.
rig
py
Co
©
Schutz gegen viele
konzentrierte anorganische
T
3 Chemikalien und biologische
TYP 3 TYP 4 TYP 5 TYP 6 Typ 3-B EN 1149-5 EN 1073-2* Gefahrstoffe
KATEGORIE III EN 14126
Anzug mit Kapuze
Gummizug an der
Kapuze und selbstkle-
bende Kinnabdeckung, Elastische Daumenschlaufe, ideal
ideal abgestimmt auf angepasst an Überkopfarbeiten,
die höchste Bewegungsfreiheit der Arme
das Tragen einer
erfordern. Verhindert das Hochrutschen
Atemschutz- des Anzugärmels
maske
Elastische
Bündchen an
Armabschlüssen AUCH MIT INTEGRIERTEN SOCKEN
ERHÄLTLICH, model CHA6:
Socken am Beinende: Zum Tragen in
Gummizug in der Sicherheitsstiefeln oder -schuhen mit
Taille für optimalen Sitz zusätzlicher Stulpe für hohen Schutz.
Selbstklebende
doppelte Reißver-
schlussabdeckung für
hohe Schutzwirkung
Größe: M-XXXL
Gelb: TYC CHA5T YL16
FARBE/REFERENZ:
Gelb: TYC CHA5T YL00
GRÖßEN: S bis XXXL
22 * schützt nicht vor radioaktiver Strahlung.Tychem C2
TK ® Tychem C2 ®
Modell CHZ5 C2
Barriere wie Tychem C, höhere
®
mechanische Festigkeit &
T
3 wiederverschließbares Design
TYP 3 TYP 4 TYP 5 TYP 6 Typ 3-B EN 1149-5 EN 1073-2*
KATEGORIE III EN 14126 innovativer Doppelreißverschluss
99
Dank des neuen Mehrlagensys-
99
tems fühlt sich die Gewebeinnen-
®
Tychem
seite angenehm textilähnlich an
9Leistungsstarkes
9 Verschlusssystem
Kapuzendesign ermöglicht Doppelärmelsystem mit
99
Bewegungsfreiheit für den Kopf Gummizug
ohne Beeinträchtigung des
Sichtfeldes und ein dichtes
Anliegen an der
Atemschutzmaske
Innovativer Doppel-
Reißverschluss sorgt für
schnelles An- und Ausziehen und
erhöhte Sicherheit
Gummizug in der Taille
für optimalen Sitz
Doppel-Ärmel-System
mit Gummizug für noch
höhere Schutzleistung
Leistungsstarkes
Verschlusssystem:
Gummizüge an Arm- und
Beinabschlüssen tragen
zu einer deutlich
verbesserten Passform
der Anzüge bei und
verringern das
Leckagerisiko an
den kritischen
Anzugöffnungen
FARBE/REFERENZ:
Gelb: TC2 CHZ5T YL 00
GRÖßEN: M bis XXXL
* schützt nicht vor radioaktiver Strahlung. 23Tychem C ZUBEHÖR
®
ZUBEHÖR AUS TYCHEM C ®
KANN IN KOMBINATION MIT
CHEMIKALIENSCHUTZKLEIDUNG
BESONDERS GEFÄHRDETEN
KÖRPERTEILEN ZUSÄTZLICHEN
SCHUTZ BIETEN.
!
Neue Zertifizierung -
Teilkörper Chemikalien
der
schutzkleidung
III .
Kategorie
Produktbeschreibung Kategorie Referenz Größe
Schürze aus Tychem C ®
gelb, Modell PA30LO Kat. III Einheits-
TYC PA30S YL 00
Hals- und Rückenbänder. Typ PB [3]* größe
Wadenlang.
Rutschhemmende Überziehstiefel
aus Tychem C
®
gelb, Modell POBA Kat. III Einheits-
TYC POBAS YL 00
Überziehstiefel mit Typ PB [3]* größe
rutschhemmender, genähter Sohle
(Sohle nicht flüssigkeitsdicht)
Armstulpen aus Tychem C ®
gelb, Modell PS32LA
Kat. III Einheits-
Breites Gummiband TYC PS32S YL 00
Typ PB [3]* größe
(an Handgelenk und Oberarm).
Länge: 50 cm.
Kittel aus Tychem C®
gelb, Modell PL50
S/M
Rückenschlusskittel, der die Kat. III
TYC PL50S YL 00
Vorderseite des Körpers schützt. Typ PB [3]*
L/XXL
Gummizugbündchen an den
Armabschlüssen.
24 * Teilkörperschutz, Kategorie III.TYCHEM C/C2/F/F2 - PERMEATIONSDATEN
®
Permeation bezeichnet das Durchdringen einer potentiell gefährlichen chemischen Substanz durch ein
Material auf molekularer Ebene.
Im Folgenden finden Sie einen Auszug aus den Permeationsdaten für ausgesuchte Chemikalien.
Die vollständige und ständig aktuelle Liste finden Sie im Internet unter:
www.dpp-europe.com/technicalsupport
®
Tychem
Tychem F/F2 ®
Normalisierte Normalisierte
Aggre- Einstufung
Durchbruchzeit bei Durchbruchzeit bei
Name der Chemikalie gat- CAS-Nr. gemäß
0,1 µg/(cm².min) 1,0 µg/(cm².min)
zustand EN 14325
[Minuten] [Minuten]
Essigsäure (Eisessig) L 64-19-7 > 480 > 480 6
Aceton L 67-64-1 > 480 > 480 6
Azetonitril L 75-05-8 > 480 > 480 6
Chlorbenzol L 108-90-7 > 480 > 480 6
Diethylamin L 109-89-7 > 480 > 480 6
Ethanol L 64-17-5 > 480 > 480 6
Ethylazetat L 141-78-6 > 480 > 480 6
n-Hexan L 110-54-3 > 480 > 480 6
Kerosin L 8008-20-6 > 480 > 480 6
Toluol L 108-88-3 > 480 > 480 6
Tychem C/C2 ®
Normalisierte Normalisierte
Aggre- Einstufung
Durchbruchzeit bei Durchbruchzeit bei
Name der Chemikalie gat- CAS-Nr. gemäß
0,1 µg/(cm².min) 1,0 µg/(cm².min)
zustand EN 14325
[Minuten] [Minuten]
Chlorwasserstoff (32 %) L 7647-01-0 > 480 > 480 6
Flusssäure (48 %) L 7664-39-3 > 480 > 480 6
Wasserstoffperoxid (50 %) L 7722-84-1 > 480 > 480 6
Salpetersäure (70 %) L 7697-37-2 > 480 > 480 6
Phosphorsäure (85 %) L 7664-38-2 > 480 > 480 6
Natronlauge (50 %) L 1310-73-2 > 480 > 480 6
Natriumhypochlorit
L 7681-52-9 > 480 > 480 6
(13 % aktives Chlor)
Schwefelsäure (98 %) L 7664-93-9 > 480 > 480 6
Die in diesem Dokument enthaltenen Permeationsdaten wurden im Auftrag von DuPont von einem unabhängigen, anerkannten Testlabor nach EN 369, ASTM F739, EN 374-3 oder EN ISO 6529 (Methode A und B) ermittelt.
Die Messungen wurden unter Laborbedingungen bei Raumtemperatur durchgeführt. Eine abweichende Temperatur kann sich signifikant auf die Durchbruchzeit auswirken. Die Durchbruchzeit entspricht nicht der sicheren Tragezeit.
Bitte verwenden Sie Permeationsdaten als Teil der Risikobewertung. Weitere Informationen enthält der DuPont Permeation Guide.
25TYVEK ®
TYVEK BIETET MAXIMALEN SCHUTZ, MINIMIERT DIE KONTAMINATION IHRER PROZESSE UND
®
BIETET HOHEN TRAGEKOMFORT DANK HOHER ATMUNGSAKTIVITÄT UND GUTER PASSFORM.
DIES ERMÖGLICHT HOHE AKZEPTANZ BEIM TRÄGER UND WOHLBEFINDEN.
DAS HOCHFESTE, ATMUNGSAKTIVE SPINNVLIES BESITZT EINE INHÄRENTE BARRIERE UND
HOHE ABRIEBFESTIGKEIT. TYVEK IST LUFT- UND WASSERDAMPFDURCHLÄSSIG, BESITZT EINE
®
BARRIERE GEGEN WASSERBASIERTE CHEMIKALIEN UND AEROSOLE SOWIE GEGEN LEICHTE,
NICHT UNTER DRUCK STEHENDE SPRITZER WASSERBASIERTER CHEMIKALIEN.
TROTZ SEINER HOHEN FESTIGKEIT IST DIESES VIELSEITIGE MATERIAL EXTREM LEICHT
UND WEICH. ES BESTEHT AUS ULTRADÜNNEN PE-HD-ENDLOSFASERN, IST ANTISTATISCH
AUSGERÜSTET, EXTREM FUSSELARM, UND ES ENTHÄLT KEINE FÜLLSTOFFE, BINDEMITTEL
ODER SILIKONE, DIE FREIGESETZT WERDEN KÖNNEN.
26EINSATZGEBIETE:
••Chemische Industrie
••Atomindustrie
••Pharmaindustrie
••Umgang mit Agrarchemikalien
••Asbestentsorgung
••Automobilindustrie
••Reinraumanwendungen
••Dekontaminierung verseuchter Böden
••Elektronik
••Rettungsdienste
®
Tyvek
••Lebensmittelverarbeitung
••Dekontamination verseuchter Böden
und Arbeitsstätten
••Seuchenbekämpfung
••Gefahrstoffentsorgung
••industrielle Wartung und Reinigung
••Medizinische Anwendungen und
Schutz gegen Infektionserreger
Kategorie III Typ 6 Typ 5 Typ 4 EN 14126
Tyvek® Classic Plus
Tyvek® Labo
Tyvek® Classic Xpert
Tyvek® Dual
Tyvek® Industry
27Tyvek classic plus
® Tyvek classic plus
®
Modell CHA5a
Kombiniert Typ 4 Schutz mit dem
Komfort eines Schutzanzugs aus
Vliesmaterial
TYP 4 TYP 5 TYP 6 EN 14126 EN EN
99Heiß überklebte Nähte bieten identische
KATEGORIE III Typ 4-B 1073-2* 1149-5
Klasse 2
Barriereleistung wie das Anzugmaterial
99Elastische Daumenschlaufe an den
Ärmelenden verhindert Hochrutschen
der Ärmel
Anzug mit Kapuze 99Auch mit integrierten Socken erhältlich
Kapuzenform und
Gummizug um die Kapuze
ermöglichen optimalen Sitz Elastischer
in Verbindung mit einer Gummizug in der
Atemschutzmaske Taille für
optimalen Sitz
Selbstklebende
Reißverschluss-
abdeckung mit
integrierter AUCH MIT INTEGRIERTEN SOCKEN
Kinnabdeckung ERHÄLTLICH, model CHA6:
ocken am Beinende zum Tragen in
S
Sicherheitsstiefeln oder -schuhen mit
zusätzlicher Stulpe ermöglichen hohen
Schutz.
Elastische
Daumenschlaufe, ideal
angepasst an
Überkopfarbeiten,
die höchste
Bewegungsfreiheit der
Arme erfordern.
Verhindert das
Hochrutschen des
Anzugärmels Weiß: TYV CHA5T WH 16
FARBE/REFERENZ:
Weiß: TYV CHA5T WH 00
Grün: TYV CHA5T GR 00
GRÖßEN: S bis XXXL
28 * bietet keinen Schutz gegen radioaktive Strahlung.Tyvek classic Xpert ® Tyvek classic Xpert
®
Tyvek
Modell CHF5 ®
ClassicXpert
nt
Po
Du
12
t 20
igh
pyr
Co
©
Innovativer Schutz bis ins Detail
T T
6 99Xtra Schutz gegen flüssige Chemikalien
Kategorie III Type 5 Typ 6 EN ISO EN 1073-2* EN 14126 1
Neue Testmethode: 1149-5
EN 17491-4 Methode A
NEU
auf beiden Seiten Klasse 2
NEU
NEU
99Xtra Schutz gegen feste fliegende Partikel
ver Schutz
99Xtra Schutz dank innovativem Design
ati und Komfort
ERTER
v
Inno
BESS
VER YP 5/6 99Hohe Atmungsaktivität durch
T
TZ
SCHU Luft- und Wasserdampfdurchlässigkeit
a il
t
bis in s D e
NEU! Kapuzenform sorgt
für perfekten Sitz, auch bei Dreiteilige Kapuze für
Kopfbewegungen. Optimal optimale Passform
abgestimmt auf das Tragen Selbstsichernder Tyvek ®
einer Atemschutzmaske Reißverschluss mit Abdeckung
NEU! Größerer Schieber für höhere Schutzwirkung
®
Tyvek
am Reißverschluss lässt Neues! Tyvek Bruslogo und
®
®
sich mit Handschuhen
Tyvek
innovative Verpackung 2
besser schließen und
öffnen NEU! Durch die neue, optimierte
Ergonomie rutschen die Ärmel
Eingeklebter nicht hoch so dass keine
(nicht eingenähter) Daumenschlaufen mehr
Gummizug erforderlich sind!
in der Taille für noch Großzügig geschnittener
mehr Schutz und Zwickel für noch mehr
Komfort Bewegungsfreiheit
2
ummizüge an Arm-
G
und Beinabschlüssen
für optimalen Sitz
FARBE/REFERENZ:
Weiß: TYV CHF5S WH 00
Blau: TYV CHF5S GR 00
NEU! Ergonomische
Form für perfekten
Sitz bei Bewegungen
Blau: TYV CHF5S BU 00
GRÖßEN: S bis XXXL
Nur Material.
1
* bietet keinen Schutz gegen radioaktive Strahlung. 29Tyvek labo ® Tyvek labo
®
Tyvek
Modell CHF7
®
Labo
1
00
TL_
-C
nt
Po
Du
03
t 20
igh
pyr
Co
©
Schützt Sie und Ihre Prozesse
in Laboren und der
pharmazeutischen Industrie
TYP 5 TYP 6 EN 1073-2* EN
KATEGORIE III 1149-5** 99Innovative Passform mit
„Wohlfühleffekt“ für mehr
Komfort und Bewegungsfreiheit
99Sehr strenge Qualitätssicherungs-
Richtlinien in der Fertigung des
Dreiteilige Kapuze mit
halbelastischem Tunnelgummizug für
Anzugs
optimale Passform 99Innovative Verpackung
99Einsatzgebiete: pharmazeutische
Innenliegende Nähte
Industrie & Labore,
verringern die
Kosmetikindustrie, Optik, Elektronik
Wahrscheinlichkeit, dass
Kontaminationen von Innen
nach Außen gelangen
Tyvek Reißverschluss mit
®
Reißverschlussabdeckung
für verbesserten Schutz
des Trägers und der
Neues Tyvek Logo
®
Prozesse
Tunnel-Gummizüge
tragen zur Verringerung
des Kontaminations-
Gummizug in
risikos bei
der Taille für
optimalen Sitz
Rutschhemmende
Sohlen
Integrierte
rutschhemmende
Überziehschuhe
FARBE/REFERENZ:
Weiß: TYV CHF7S WH 00
GRÖßEN: S bis XXXL
* schützt nicht vor radioaktiver Strahlung.
30 ** Siehe Gebrauchsanweisung.Tyvek dual ® Tyvek dual
®
Modell CHF5a
Gezielter Tyvek Schutz und
®
Komfort clever kombiniert
TYP 5 TYP 6 EN 1149-5 EN 1073-2*
99Schutz, Haltbarkeit und Komfort
KATEGORIE III
eines Tyvek Anzugs auf der
®
Vorderseite gepaart mit der
Atmungsaktivität eines SMS-
Materials auf der Rückseite
Ergonomisch
geformte dreiteilige
Kapuze
Dichter Abschluss
an den kritischen
Stellen
Ergonomisch geformte
dreiteilige Kapuze
ermöglicht hohe
®
Tyvek
Bewegungsfreiheit des
Kopfes; Rückseite aus
SMS-Material für hohe
Luft- und Wasser-
dampfdurchlässigkeit
Gummizüge
an Arm- und
Beinab-
schlüssen für Großflächiger
guten Sitz atmungsaktiver
Einsatz aus SMS-
Material von Kopf
bis Fuß auf der
Anzugrückseite
Außen-
liegende
Nähte für
noch höheren
Schutz vor dem
Eindringen von
Flüssigkeiten
und Partikeln
Gummizug in
in das
der Taille!
Anzuginnere
FARBE/REFERENZ:
Weiß: TYV CHF5 WH 00
GRÖßEN: S bis XXXL
* schützt nicht vor radioaktiver Strahlung. 31Tyvek INDUSTRY ® Tyvek industry
®
Modell CCF5
Schützt Prozesse und Produkte
vor einer Verunreinigung durch
den Menschen.
TYP 5 TYP 6 EN 1149-5 EN 1073-2*
KATEGORIE III 99Innen liegende Nähte verringern die
Wahrscheinlichkeit einer Kontamination
durch den Anzug, denn sie reduzieren die
Partikelpenetration von Innen nach Außen
Overall mit Kragen
Tyvek Reißverschluss mit
®
Reißverschlussabdeckung
für höhere Sicherheit
und Dichtigkeit
Gummizüge
an Arm- und
Beinabschlüssen
für guten Sitz
Gummizug in der
Taille für optimalen
Sitz!
Innenliegende
genähte Nähte für
noch besseren Schutz
der Prozesse
FARBE/REFERENZ:
Weiß: TYV CCF5S WH 00
GRÖßEN: S bis XXXL
32 * schützt nicht vor radioaktiver Strahlung.33
®
TyvekTyvek ZUBEHÖR
®
Produktbeschreibung Größen Referenz
Laborkittel aus TYVEK ®
weiß, Modell PL309
S bis XXL TYV PL30S WH 09
Kragen, Reißverschluss, 2 Taschen
Tunnelgummizüge an den Ärmelenden.
Laborkittel aus TYVEK ®
weiß, Modell PL30NP
Kragen, 5 Druckknöpfe, ohne Taschen M bis XXL TYV PL30S WH NP
Gummizüge an Armabschlüssen
(nicht getunnelt).
Laborkittel aus TYVEK ®
weiß, Modell PL30 M bis XXL TYV PL30S WH 00
Kragen, 5 Druckknöpfe, 3 Taschen.
Hose aus TYVEK ®
weiß, Modell PT31LO M bis XXL TYV PT31S WH L0
ohne Taschen – Gummizug in der Taille.
Jacke aus TYVEK ®
weiß, Modell PP33 M bis XXL TYV PP33S WH 00
mit Kapuze.
34 Alle Tyvek Zubehörteile sind antistatisch ausgerüstet.
®Produktbeschreibung Größen Referenz
Schürze aus TYVEK ®
weiß, Modell PA30LO
Einheitsgröße TYV PA30S WH L0
Hals- und Rückenbänder.
Länge: 108 cm.
Ärmelschoner aus TYVEK ®
weiß, Modell PS32LA
Einheitsgröße TYV PS32S WH LA
50 cm, blaue Nahtpunkte
am oberen Ende, Weite regulierbar.
®
Tyvek
Kapuze aus TYVEK ®
weiß, Modell PH30LO
Kapuze mit angesetztem Kragen, Einheitsgröße TYV PH30S WH L0
Gummizug im Nacken und
um das Gesicht.
Überziehschuhe aus TYVEK ®
weiß, Modell POS0 Einheitsgröße TYV POS0S WH 00
L 40 cm, Gummizug am Knöchel.
Überziehschuhe aus TYVEK ®
36 bis 42
weiß, Modell POSA TYV POSAS WH 00
42 bis 46
Rutschhemmende Sohle.
Überziehstiefel aus TYVEK ®
weiß, Modell POB0
Einheitsgröße TYV POB0S WH 00
Gummizug am oberen Ende.
Mit Bändern.
Überziehstiefel aus TYVEK ®
weiß, Modell POBA
Einheitsgröße TYV POBAS WH 00
Rutschhemmende Sohle.
Zugbänder.
Alle Tyvek Zubehörteile sind antistatisch ausgerüstet.
®
35Proshield ®
DAS PROSHIELD SORTIMENT BASIERT AUF SMS ODER MIKROPORÖSEM FILM UND EIGNET
®
SICH FÜR ANWENDUNGEN, DIE GERINGERE SCHUTZANFORDERUNGEN STELLEN.
PROSHIELD ANZÜGE SIND KOSTENGÜNSTIG UND ÄUßERST PRAKTISCH, UND SIE BIETEN
®
EINE NEUE DIMENSION AN KOMFORT BEI BEGRENZTER SCHUTZWIRKUNG.
36ProShield
EINSATZGEBIETE:
••Begrenzter Typ 5 und Typ 6 Schutz
••Petrochemie
••Versorgungsunternehmen
••Bahn
••Schweißen
••Gasindustrie
••Metallverarbeitende Industrie
••Besucher
••Heimwerken
••Wartung
••Reinigung
••Werksbesuche
••Bauindustrie
••Industrielle Fertigung
®
ProShield
WORKWEAR
Kategorie III Typ 6 Typ 5 EN ISO 14116 Index 1
Index 1
ProShield® FR ProShield® Proper
ProShield® 30 ProShield® Polyclean
ProShield® 10 Tempro®
37PROSHIELD FR ® PROSHIELD FR ®
Modell CHF5
NEU – Schützt Sie und Ihre
darunter getragene
Flammschutzkleidung
TYP 5 TYP 6 EN 1149-5 EN 1073-2*
EN ISO
KATEGORIE III 99Schutzanzug mit Kapuze aus einem
14116**
Index 1 flammhemmend ausgerüsteten
Polypropylen-Spinnvlies; bietet
begrenzten Schutz gegen Hitze,
Flammenausbreitung und
Dreiteilige Kapuze für Chemikalien (Index 1)
optimale Passform
99Maximiert den Tragekomfort dank
Orangefarbene Nähte zur der offenen Struktur des
besseren Identifikation des atmungsaktiven SMS-Materials
Schutzanzugs***
99Halogenfrei flammgeschütztes
Spinnvlies, frei von besonders
besorgniserregenden Substanzen,
REACH-konform
Reißverschlussab-
deckung für höhere 99Einsatzgebiete: Petrochemie,
Schutzwirkung Versorgungsunternehmen, Bahn,
Schweißen, Öl- und Gasindustrie,
metallverarbeitende Industrie
Gummizug
in der Taille
(eingenäht)
Gummizug
an Arm- und Beinenden
und an der Kapuze
Darf nur über
Großzügig geschnitten für
Index 2 oder 3
hohe Bewegungsfreiheit
Unterbekleidung
beim Arbeiten
& Kopfbedeckung
getragen werden
Auf beiden Seiten
antistatisch Anzug mit
ausgerüstet**** begrenzter
Flammenaus-
breitung – Index 1
Korrektes Tragen des Anzugs:
FARBE/REFERENZ:
Weiß mit orangefarbenen Nähten:
PFR CHF5S WH 00
GRÖßEN: M bis XXXL
* Schützt nicht vor radioaktiver Strahlung
** EN ISO 14116:2008 erfordert eine Zugfestigkeit von >150 N. Dieser Anzug bietet nur eine Zugfestigkeit von 30 N.
38 *** Die Nähte, Gummizüge und Reißverschlüsse bestehen nicht aus flammwidrigem Material und können brennen, wenn sie Hitze und Flammen ausgesetzt werden.
**** Tests an flammhemmenden Geweben und Schutzkleidungen haben gezeigt, dass sich die antistatischen Eigenschaften im Laufe der Zeit verschlechtern. Im Interesse der Sicherheit haben wir daher die Verfallszeit der
antistatischen Eigenschaften von ProShield FR auf 18 Monate begrenzt.
®PROSHIELD 30 ® PROSHIELD 30 ®
ProShield
®
Modell CHF5a 30
ProShield 30 basiert auf
®
Mikroporösem Film und bietet
eine gute Flüssigkeitsabweisung
TYP 5 TYP 6 EN 1149-5 EN 1073-2*
KATEGORIE III 99Gute Flüssigkeitsabweisung
99Mittlere Haltbarkeit
99Wasserdampfdurchlässig
Kapuze
Nylon-Reißverschluss
mit Reißverschluss-
abdeckung
Gummizug in
der Taille
Gummizüge an Arm-
und Beinabschlüssen
®
ProShield
FARBE/REFERENZ:
Weiß: P30 CHF5S WH 00
GRÖßEN: S bis XXXL
* schützt nicht vor radioaktiver Strahlung. 39PROSHIELD 10 ® PROSHIELD 10 ®
ProShield
®
Modell CHF5a 10
ProShield 10 basiert auf
®
SMS-Technologie und
verbindet begrenzten Schutz
TYP 5 TYP 6 EN 1149-5 EN 1073-2* vor Partikeln mit hohem
KATEGORIE III
Tragekomfort
99Begrenzte Partikelbarriere
99Hoher Tragekomfort
Kapuze 99Gute Luft- und Wasserdampf-
durchlässigkeit
Nylon-Reißverschluss
mit Reißverschluss-
abdeckung
Gummizug in
der Taille
(eingenäht)
Gummizüge
an Arm- und
Beinabschlüssen
FARBE/REFERENZ:
Weiß: S10 CHF5S WH 00
Blau: S10 CHF5S BU 00
40 * schützt nicht vor radioaktiver Strahlung.ARBEITSBEKLEIDUNG
Einsatzgebiete:
••Heimwerken
••allgemeine Wartungsarbeiten
••allgemeine Reinigungsarbeiten
••industrielle Fertigung
ARBEITSBEKLEIDUNG
Kategorie III Typ 6 Typ 5 EN ISO 14116-
2008 Index 1 Arbeitsbekleidung
Shield® FR Tempro
ield® 30 ProShield® Polyclean
d® 10 ProShield® Proper
41PROSHIELD PROPER ® PROSHIELD proper
®
Modell CCF5
Ein vielseitiger ultradichter
Schutzanzug für den
Umgang mit ungefährlichen
Substanzen
mikroperforiertes Polyethylen-
99
Spinnvlies (60 g/m )
2
auf der Innenseite antistatisch
99
ausgerüstet
Kragen
schützt Sie vor Verschmutzung;
99
ideal für Wartungs- und
Reparaturarbeiten
Nylon-
Reißverschluss bis zu 7 Mal waschbar
99
Gummizug in
der Taille
Gummizüge
2 Taschen
an Armabschlüssen
FARBE/REFERENZ:
Grau: PRF CCF5S GY 00
GRÖßEN: S bis XXL
42PROSHIELD POLYCLEAN ® PROSHIELD polyclean
®
Modell CHF5
Hält Sie sauber bei
schmutzigen Arbeiten!
Kapuze Polypropylen-Spinnvlies (50 g/m )
99 2
Gummizug an
der Kapuze
Nylon-Reißver-
schluss mit Reißver-
schlussabdeckung
Arbeitsbekleidung
Gummizüge an
Beinabschlüssen
FARBE/REFERENZ:
Weiß: P50 CHF5S WH 00
GRÖßEN: M bis XXL
43TEMPRO tempro
Modell TM127
Schutzanzug mit hoher
99
Atmungsaktivität und begrenzter
Flammenausbreitung
Staub- und flüssigkeitsabweisend
99
Schutz vor Schmutz, Ruß und
99
Kapuze ungefährlichen Partikeln und Aerosolen
zum Tragen über primärer
99
Hitzeschutzkleidung, z. B.
DuPont Nomex Schutzanzüge
TM ®
Gewebe erfüllt Index 1 nach EN ISO
99
14116 , getestet nach EN ISO 15025
1 2
Methode A
Material: Zellstoff-/Polyester-Spinnvlies,
99
das bei einem industriellen Brand nicht
zu weiteren Brandverletzungen führt
Gummizüge an Arm-, Bein- und
Gesichtsöffnungen
Hinweis:
Dieser Anzug dient lediglich zum Schutz vor Flecken
ungefährlicher Substanzen. Beachten Sie, dass dieses Produkt
nicht die Anforderungen an Chemikalienschutzkleidung der
Kategorie III erfüllt. Dies ist kein Chemikalienschutzanzug.
Tragen Sie einen Index 1 Anzug niemals direkt auf der Haut,
sondern immer über einem Index 2 oder Index 3 Anzug.
Nicht geeignet zum Einsatz in Ex-Zonen.
FARBE/REFERENZ:
Blau: TEM CHF5S BU 00
GRÖßEN: M bis XXXL
1
Materialien, Materialverbunde und Kleidung gegen begrenzte Flammenausbreitung.
44 2
Schutz gegen Hitze und Flammen - Testverfahren für begrenzte Flammenausbreitung.DUPONT SERVICES – WEIL UNSER SERVICE UND
UNSERE SCHULUNGEN DEN UNTERSCHIED MACHEN
Unterstützung bei der Auswahl sicherer
und zuverlässiger Schutzkleidung
Für Tyvek und Tychem Schutzkleidung bieten wir
® ®
umfassende Unterstützung, Sicherheitsinformationen
und Beratung.
DuPont Techline: Expertise am Telefon!
Haben Sie Fragen zur Auswahl eines Produkts? Zum
Einsatz eines Produkts? Oder eine andere technische
Frage? Nutzen Sie ‚Techline‘, unsere KOSTENLOSE
technische Hotline, die Sie gern berät und dazu beiträgt,
dass Sie keinem Risiko ausgesetzt sind.
+352 621 164 043
www.dpp-europe.com/technicalsupport
SEMINARE ZUM THEMA SCHUTZKLEIDUNG
Die Experten von DuPont Personal Protection halten regelmäßig Seminare zum Thema Schutzkleidung.
Die Seminarthemen umfassen: Partikelbarriere und Schutzeigenschaften, Auswahl der geeigneten
Schutzkleidung, CE-Kennzeichnung und ihre Bedeutung für Anwender.
PROFESSOR TYTONIUS
http://www.differentprotection.tyvek.de
Haben Sie sich schon immer gefragt, was Schutz wirklich bedeutet? Sind Sie sicher, dass Ihre
Chemikalienschutzkleidung Sie wirklich schützt?
Solche und ähnliche Fragen beantwortet Professor Victor Tytonius, Wissenschaftler aus Leidenschaft und
spezialisiert auf Arbeitsschutz, Chemikalienschutzkleidung und Materialien. In einer Reihe von Videos
präsentiert er aufschlussreiche Experimente mit den am weitesten verbreiteten Materialien:
Tyvek , Mikroporöser Film und SMS.
®
Services
Bei weiteren Fragen wählen Sie unsere kostenlose Telefonnummer +800 3666 6666 oder schreiben Sie
eine E-Mail an personal.protection@lux.dupont.com.
45WEITERE SCHUTZKLEIDUNGSLÖSUNGEN VON DUPONT
SCHUTZ UND NOMEX ®
SCHUTZ UND KEVLAR ®
Kevlar
DuPont Nomex ist eine inhärent
TM ®
Handschuhe, Ärmelschoner und andere aus
flammhemmende, hoch temperaturbeständige DuPont KEVLAR Markenfasern hergestellte
TM ®
meta-Aramidfaser, die weder schmilzt, noch tropft, Schutzkleidung bietet eine ideale Kombination
noch einen Verbrennungsvorgang in der Luft aus sehr guter Schnittfestigkeit, Flexibilität und
unterstützt. Da diese thermischen Eigenschaften angenehm leichtem Tragekomfort. Die Produkte
auf der einzigartigen molekularen Struktur von
eignen sich für Arbeiter in der Automobil-, Stahl-,
Nomex basieren, und nicht auf einer Behandlung
®
Glas-, Metall-, Raumfahrt- und Elektronikindustrie.
des Gewebes, der Fasern oder des Polymers mit
Das aktuelle Angebot umfasst:
einer flammhemmenden chemischen Substanz,
besitzt es eine permanente, inhärente
Schutzwirkung, die sich nicht auswäscht oder beim • KEVLAR Armor Technology
®
Tragen abnutzt.
• KEVLAR Comfort Technology
®
Nomex wurde 1967 von DuPont erfunden. Im
®
Laufe der vergangenen 45 Jahre hat DuPont die • KEVLAR Clean Technology
®
Eigenschaften der Nomex Produkte kontinuierlich
®
verbessert, um die stetig steigenden Diese innovativen Lösungen sind exklusiv für
Anforderungen nach mehr Schutz, Komfort und lizenzierte Hersteller erhältlich.
Haltbarkeit zu erfüllen.
Weitere Informationen, auch zu Bezugsquellen
Rettungsdienste und besonders gefährdete Arbeiter für Kevlar in Europa, finden Sie im Internet
®
(z. B. bei Stromversorgern, in der Petrochemie oder unter www.dpp-europe.de.
Rennfahrer) in mehr als 80 Ländern weltweit
vertrauen auf Nomex Lösungen zum Schutz vor
®
Feuer, Explosionen, elektrischen Lichtbögen,
Spritzern geschmolzener Metalle, statischen DuPont Sustainable Solutions
Entladungen oder schlechter Sicht.
DuPont Sustainable Solutions (DSS) ist ein
Katalysator für Veränderung. Wir bieten
dupont nomex PARTNERPROGRAMM
tm ®
Collaborative Consulting und lösungsorientierte
Technologien, die Unternehmen helfen können,
Von DuPont Protection Technologies sorgfältig
ausgewählte Partner aus der Wertschöpfungskette, ihre Arbeitsplätze und -abläufe sicherer, effizienter
die Anwendern hochqualitative Produkte und umweltverträglicher zu machen.
bereitstellen. Wir unterstützen unsere Kunden mit unserem
Wissen und unserer mehr als 200jährigen
Erfahrung in den Bereichen Sicherheit,
Umweltverantwortung und operatives Controlling.
Weitere Informationen finden
Sie im Internet unter
www.sustainablesolutions.dupont.de
oder unter + 41 22 717 59 20.
Weitere Informationen, auch zu Bezugsquellen
für Nomex Bekleidung in Europa finden Sie
®
im Internet unter www.dpp-europe.de.
46Sie können auch lesen
