Richtlinien der Gemeinde Schmelz zur Gewährung von Zuwendungen zur Entsorgung von Windeln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag allen Haushalten in der Gemeinde Schmelz unentgeltlich zugestellt.
Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber, Satz: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren. Druck: Druckhaus WITTICH KG, 54343 Föhren. Verantwortlich für den
amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz, Herr Wolfram Lang, Rathaus, 66839 Schmelz, Telefon (06887) 3010, www.schmelz.de
60. JAHRGANG I 168 FREITAG, 5. März 2021 NUMMER 9/2021
Richtlinien der Gemeinde
Schmelz zur Gewährung von
Zuwendungen zur Entsorgung
von Windeln
mit den dazugehörigen Anträgen
finden Sie im amtlichen Teil.
Baubeginn zur Sanierung der
Zerrstraße 2. BA in Schmelz-
Bettingen
Die Arbeiten zur Sanierung der Zerrstraße 2.
BA beginnen am 15.03.2021.
Näheres im amtlichen Teil.
Versichertenberater und Versicherungsälteste in der Gemeinde
Öffnungszeiten des Rathauses Schmelz
Deutsche Rentenversicherung Saar
Bitte beachten Sie, dass zurzeit Amtsgänge und Termine nur Helmut Scherer, Jahnstraße 28���������������������������������������(06881) 51581
nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung mit den Sach- Deutsche Rentenversicherung Bund
bearbeiter/innen stattfinden können. Arno Scheid, Robert-Koch-Straße 95��������������������������������(06887) 3434
Die telefonische Erreichbarkeit ist unter der 06887/301-0 während Alexandra Klein, Versichertenberaterin, Lindscheider Str. 6�(06888)
der unten stehenden Öffnungszeiten sichergestellt, dort werden 2134008
Sie mit den zuständigen Ämtern verbunden und können bei drin- Dorf im Bohnental.������������������������������������������������ oder (0171) 1259560
gendem Bedarf Termine vereinbaren.
Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
Für jeden 1. Samstag im Monat stehen Ihnen in dringenden Fällen
das Meldeamt und die Führerscheinstelle nach telefonischer Ter- Dieter Leidinger, Stefanstraße 10�������������������������������������(06887) 6364
minvereinbarung persönlich zur Verfügung. Fachstelle für Demenz der Caritas-Sozialstation Lebach������(06888)
Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr 5810118
Montag und Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung
Mittwoch 14.00 bis 18.00 Uhr E-Mail: info@teilhabeberatung-saarland.de���������������(0681) 9104770
Freitag 08.00 bis 13.00 Uhr
Das Rathaus ist Dienstag- und Freitagnachmittag geschlossen.
Das Standesamt ist darüber hinaus auch Montagnachmittag ge-
schlossen.
Bereitschaftsdienst
Als zusätzlicher Service werden das Meldeamt und die Führer-
scheinstelle künftig an jedem 1. Samstag im Monat von 10.00 Uhr
bis 12.00 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet sein. Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Fällt der 1. Samstag im Monat auf einen Feiertag, so verschiebt sich Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst inklusive Kinder-
der Dienstleistungssamstag auf den darauffolgenden Samstag. ärzte, Augenärzte und HNO-Ärzte kostenlos unter der bundesweit
einheitlichen Rufnummer 116117.
Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöffnet:
Wichtige Rufnummern Von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen (inkl.
Heiligabend/Silvester), am Rosenmontag sowie an Brückentagen
Gemeindeverwaltung������������������������������������������������������(06887) 3010 Bereitschaftsdienstpraxis Lebach
Bauhof��������������������������������������������������������������������������(06887) 9124455
Bauhof Bereitschaft������������������������������������������������������(0160) 8859361 im Caritas-Krankenhaus Lebach
Wasserwerk���������������������������������������������������������������������(06887) 92188 Heeresstraße 49, 66822 Lebach
Wasserwerk Bereitschaft�������������������������������������������(06887) 9124660 Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Polizeinotruf������������������������������������������������������������������������������������� 110
Polizeiwache Schmelz�����������������������������������������������������(06887) 92923 Im Marienhaus Klinikum Saarlouis
Polizeiinspektion Lebach��������������������������������������������������(06881) 5050 Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Feuerwehr��������������������������������������������������������������������������������������� 112
Rettungsdienst��������������������������������������������������������������������������������� 112
Störungsdienst Strom (energis)����������������������������������(0681) 90692611
Zahnärztlicher Notfalldienst
Störungsdienst Erdgas (energis)��������������������������������(0681) 90692610 (nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinba-
Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz rung)
Bez. Bettingen Sa./So. 06./07.03.
Waltraud Ewen �������������������������������������������������������������(0162) 6668874
Karoline Riefer (Stellvertreterin)����������������������������������(0162) 4384307 Praxis Uth, Hüttersdorf, Tel. 06887/7575
Bez. Außen, Michelbach, Limbach, Dorf im Bohnental
Karoline Riefer ��������������������������������������������������������������(0162) 4384307 Apotheken-Notdienst
Bez. Hüttersdorf und Primsweiler
Horst Wagner, Schließstr. 14a���������������������������������������(06887) 900947 (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag)
Walter Schütte (Stellv.), Hinter dem Sportplatz 4.����(06881) 5953436 kostenfreie Hot-Line der Telekom Tel. 11899
Gleichstellungsstelle für Frauen, Landkreis Saarlouis����������(06831)
Notdiensthotline von Apotheken.de Tel. 01805/938888
444319
Behindertenbeauftragter der Gemeinde Schmelz Apotheke, Lebach,
Tel. 06881/2833
Manfred Leinenbach���������������������������������������������������(0151) 53301641
E-Mail: manfred.leinenbach@kabelmail.de
Giftzentrale Saar�������������������������������������������������������������(06841) 19240 Fr. 05.03. DocMorris-Apotheke, Lebach, Tel. 06881/9362090
HIV-Hotline.�������������������������������������������������������������������(06831) 444777
Anonyme Alkoholiker, Saarbrücken�������������������������������(0681) 19295 Sa. 06.03. Marien-Apotheke, Hüttersdorf, Tel. 06887/92100
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes�������(06831)
444700 So. 07.03. Bahnhof-Apotheke, Lebach, Tel. 06881/2838
Betreuungsbehörde Landkreis Saarlouis��������������������(06831) 444436
Pflegestützpunkt Landkreis Saarlouis������������������������(06831) 120630 Mo. 08.03. Winter`sche-Apotheke, Lebach, Tel. 06881/2833
DRK Entlastungsangebot für pflegende Angehörige��(06831) 42152
Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentren������������ (06835) Di. 09.03. Neue Apotheke, Weiskirchen, Tel. 06876/227
607950
Cartias Saar-Hochwald e. V. Mi. 10.03. Schützen-Apotheke, Lebach, Tel. 06881/2233
Caritas Sozialstation Lebach-Schmelz����������������������������(06881) 4839
Do. 11.03 Sebastianus-Apotheke, Lebach, Tel. 06874/18620
Caritas Insolvenz- und Schuldnerberatung, Lebach(06881) 537102
Caritas-Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Lebach���������
Fr. 12.03. Hirsch-Apotheke, Losheim, Tel. 06872/2008
(06881) 538661
Schwangere in Not - anonym und sicher.�������������������(0800) 4040020
Notruf und Beratung
für vergewaltigte und misshandelte Frauen�����������������(0681) 36767
Tierärztlicher Notdienst
Sozialdienst Kath. Frauen e. V., Lebach��������������������������(06881) 4101 Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haus-
Donum Vitae - Schwangerschaftskonfliktberatung e.V.������ (06831) tierärzt/in nicht erreichbar. Wochenendnotdienst beginnt samstags
120028 um 13.00 Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.
Dtsch. Kinderschutzbund���������������������������������������������(06831) 701570
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bis- Sa. 06.03. Tierärztin Diederich, Lebach, Tel. 06888/57060
tums Trier, Lebach�������������������������������������������������������������(06881) 4065 So. 07.03. Tierärztin Schomburg, Merzig, Tel. 06861/791111
Verband allein erziehender Mütter und Väter������������(06881) 924303
Seite 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 9/2021
Amtlicher Teil
Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen
Fahrdienst zu den Impfzentren wird der Bereich zwischen der Kreuzung „Lindenstraße/Zerrstraße“
Die Gemeinde Schmelz bietet in Zusammenarbeit mit dem DRK und der Kreuzung „Zerrstraße/Saarbrücker Straße“ (Daumertsberg)
Ortsverein Hüttersdorf den Bürgerinnen und Bürgern der Gemein- voll gesperrt. Wenn die Tiefbauarbeiten des ersten Teilabschnittes
de einen Fahr- und Begleitdienst zu den Impfzentren an. beendet sind, wird die Asphaltdeckschicht eingebaut, so dass der
Voraussetzung für die Inanspruchnahme des Fahrdienstes ist, dass erste Teilabschnitt vollständig abgeschlossen ist. Der zweite Teil-
die Bürgerinnen und Bürger nicht mehr selbst zu ihrem Impfter- abschnitt beginnt im Kreuzungsbereich „Zerrstraße/Saarbrücker
min fahren können und die Fahrt auch nicht durch Familienange- Straße“ (Daumertsberg) und endet an der Kreuzung „Zerrstraße/
hörige oder Bekannte übernommen werden kann, da diese bei- Nachtweide“. Aufgrund der umfangreichen Arbeiten sind Vollsper-
spielsweise nicht in der näheren Umgebung leben oder aufgrund rungen erforderlich. Entsprechende Umleitungstrecken werden je
von Krankheit daran gehindert sind, die Fahrt zu übernehmen. nach Baufortschritt ausgeschildert.
Darüber hinaus bedarf es eines bestätigten Impftermins.
Bürgerinnen und Bürger, auf die die oben genannten Voraussetzun-
gen zutreffen, wenden sich bitte telefonisch an die Mitarbeiter der
Ortspolizeibehörde unter 06887/301-120, 06887/301-227 oder
06887/301-127.
Da die Beförderung in einem PKW erfolgt, können Bürgerinnen und
Bürger, die auf Hilfsmittel wie Rollstuhl oder ähnliches angewiesen
sind, nicht befördert werden. Diese wenden sich bitte an das Deut-
sche Rote Kreuz, das einen Fahrdienst ausschließlich für Menschen
anbietet, die nicht mit einem normalen PKW befördert werden kön-
nen. Die Hotline des DRK für den Landkreises Saarlouis ist von Mon-
tag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr unter 06838/899940 er-
reichbar.
Stellenausschreibung
In der Kindertagesstätte Unterm Regenbogen in Limbach ist ab
dem 01.04.2021 die Stelle einer Hauswirtschaftskraft (m/w/d) mit
15 Stunden pro Woche zu besetzen.
Die wöchentliche Arbeitszeit von 15 Std. ist täglich nach Dienstplan
in der Zeit von 09:00 bis 14:30 Uhr abzuleisten.
Bewerber sollten neben fundierten Fachkenntnissen über Teamfä- Bezüglich der baustellenbedingten Beeinträchtigungen bitte ich um
higkeit, Flexibilität und die Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten Ihr Verständnis.
verfügen. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag Der Bürgermeister
öffentlicher Dienst (TVöD-VKA) und den diesen ergänzenden bzw. Wolfram Lang
ändernden Tarifverträgen.
Für die Stelle wird Entgelt nach Entgeltgruppe EG 2 TVöD gewährt. Richtlinien der Gemeinde Schmelz zur Gewährung
Es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen ge- einer Zuwendung zur Entsorgung von Windeln
währt. Die Gemeinde Schmelz verfügt über einen Frauenförderplan.
Von daher werden Frauen hiermit ausdrücklich aufgefordert, sich a) bei Kleinkindern
zu bewerben. Schwerbehinderte Bewerber werden bei gleicher b) bei Inkontinenz
Eignung bevorzugt berücksichtigt. In seiner Sitzung am 25.02.2021 hat der Notausschuss die o.a. geän-
Bewerbungen für diese Stelle sind mit den üblichen Unterlagen bis derten Richtlinien beschlossen, die nachfolgend veröffentlicht sind.
zum 19.03.2021 bei der Gemeinde Schmelz, Tatjana Baus, Fachbe- Die Richtlinien gelten ab dem 01.01.2021 für das Antragsjahr 2020,
reich 1, Rathausplatz 1, 66839 Schmelz einzureichen. die bisherigen Richtlinien treten außer Kraft. Die entsprechenden
Wir bitten bei der Bewerbung keine Schnellhefter, Klarsichthüllen, Antragsformulare sind auch auf der Internet-Seite der Gemeinde
etc. zu verwenden, da diese aus Kostengründen nicht zurückge- Schmelz hinterlegt.
sandt werden können. Auch sollten keine Originalunterlagen einge- Wolfram Lang
reicht werden. Einfache Kopien sind ausreichend. Im Zusammen- Bürgermeister
hang mit der Bewerbung entstehende Kosten können nicht erstat-
tet werden. Richtlinien der Gemeinde Schmelz zur Gewährung
Hinweis: von Zuwendungen zur Entsorgung von Windeln
Mit der Bewerbung stimmen die Bewerber der weiteren internen
Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens Voraussetzungen zur Antragsbewilligung sind:
gemäß der Europäischen Datenschutz-Grundordnung (DS-GVO) zu. Bei Babywindeln:
Nähere Informationen hierzu unter www.schmelz.de/ - das Kleinkind darf am 01.01 des Folgejahres, für das die Förde-
Rathaus&Verwaltung/Stellenausschreibung rung beantragt wird, nicht älter als 3 Jahre sein und
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde nur die männliche
- muss in Schmelz mit Hauptwohnsitz seit mindestens 6 Monaten
Sprachform verwendet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten
polizeilich gemeldet sein
gleichermaßen für alle Geschlechter.
Schmelz, 02.03.2021 Als Zuschuss wird ein Betrag von 25,00 € jährlich pro Kind gewährt.
Wolfram Lang Der Antrag ist bis spätestens 30.06. des Folgejahres unter Verwen-
Bürgermeister dung des entsprechenden Formblattes zu stellen.
Bei Inkontinenz:
Baubeginn zur Sanierung der Zerrstraße 2. BA in - Personen, für die die Zuwendung beantragt wird, müssen poli-
Schmelz-Bettingen zeilich mit Hauptwohnsitz in Schmelz gemeldet sein
Die Arbeiten zur Sanierung der Zerrstraße 2. BA beginnen am - die Inkontinenz muss mindestens 6 Monate im Jahr bestehen
15.03.2021. Im Rahmen der Sanierungsmaßnahme werden Kanal, - durch ärztliches Attest muss die Inkontinenz und der Zeitpunkt,
Wasserleitung, Straße, Gehwege und Straßenbeleuchtung erneuert. seit der sie besteht, nachgewiesen werden.
Des Weiteren werden von Seiten der Energis Energieversorgungs- Der Inkontinenz gleichgestellt sind Erkrankungen oder Behinderun-
leitungen verlegt. Der Sanierungsbereich beginnt an der Kreuzung gen (z.B. Heimdialysepatienten, Stomapatienten), welche ein er-
zur „Lindenstraße“ und endet an der Kreuzung zur „Nachtweide“. höhtes Abfallaufkommen zur Folge haben.
Die Baumaßnahme wird in zwei Teilabschnitte gegliedert. Der erste Die jährliche Zuwendung beträgt 50,00 € pro Person.
Teilabschnitt beginnt an der Kreuzung „Zerrstraße/Lindenstraße“ Der Antrag ist bis spätestens 30.06. des Folgejahres unter Verwen-
und endet im Kreuzungsbereich „Zerrstraße/Saarbrücker Straße“ dung des entsprechenden Formblattes zu stellen.
(Daumertsberg). Im Zuge des ersten Teilabschnittes wird zunächst Der Zuschuss wird nicht gewährt für Personen, die in Pflegeheimen
die Kreuzung „Lindenstraße/Zerrstraße“ ab 22. März 2021 für ca. 2 oder ähnlichen Einrichtungen wohnen, und auch nicht für Perso-
Monate voll gesperrt, eine entsprechende Umleitung wird ausge- nen, die in einer anderen Stadt / Gemeinde bereits einen Zuschuss
schildert. Nach Abschluss der Tiefbauarbeiten wird die Fahrbahn für das beantragte Jahr erhalten haben.
provisorisch hergestellt, so dass die Kreuzung befahrbar ist und die Die Zuwendung ist eine freiwillige Leistung der Gemeinde
Vollsperrung wieder aufgehoben werden kann. Im weiteren Verlauf Schmelz. Der Rechtsanspruch ist ausgeschlossen.
Nr. 9/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 3
__________________________ ___________________
(Name und Vorname des Antragstellers) (Ort, Datum)
_______________________________
(Anschrift des Antragstellers)
Antrag auf Gewährung einer Zuwendung zur Entsorgung von
Babywindeln im Jahr 2020
An die
Gemeinde Schmelz
Rathausplatz 1
66839 Schmelz
Ich beantrage hiermit eine Zuwendung für die Entsorgung von Windeln, die die Gemeinde
Schmelz Familien mit mindestens einem Kleinkind gewährt.
1. Kind 2. Kind
Name: ___________________ Name: ___________________
Vorname: _________________ Vorname: _________________
Geburtsdatum: _____________ Geburtsdatum: _____________
3. Kind 4. Kind
Name: ___________________ Name: ___________________
Vorname: _________________ Vorname: _________________
Geburtsdatum: _____________ Geburtsdatum: _____________
Weitere Angaben zum Antragsteller:
Telefon Nr.: ________________________
Kreditinstitut: ________________________
Kontoinhaber: ________________________
Konto Nr.: ________________________
Bankleitzahl: ________________________
Ich bin damit einverstanden, dass meine Angaben mit dem Melderegister der Gemeinde
abgeglichen werden können.
_________________________
(Unterschrift des Antragstellers)
Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 9/2021
__________________________ ___________________
(Name und Vorname des Antragstellers) (Ort, Datum)
_______________________________
(Anschrift des Antragstellers)
Antrag auf Gewährung einer Zuwendung zur Entsorgung von Windeln wegen
Inkontinenz (auch Heimdialyse- und Stomapatienten u. ä) im Jahr 2020
An die
Gemeinde Schmelz
Rathausplatz 1
66839 Schmelz
Ich beantrage hiermit eine Zuwendung für die Windelentsorgung. Die Förderung wird für
folgende Person/en beantragt:
Name: _________________ Name: ___________________
Vorname: _________________ Vorname: _________________
Geburtsdatum: ______________ Geburtsdatum: _____________
Inkontinenz Inkontinenz
besteht seit: ________________ besteht seit: ________________
Weitere Angaben zum Antragsteller:
Telefon Nr.: ________________________
Kreditinstitut: ________________________
Kontoinhaber: ________________________
Konto Nr.: ________________________
Bankleitzahl: ________________________
Ich versichere, dass die Person/en die die Förderung beantragen bzw. für die die Förderung
beantragt wird, in Schmelz wohnen und polizeilich gemeldet sind. Ferner bin ich damit
einverstanden, dass die Angaben mit den Meldedaten der Gemeinde abgeglichen werden
können.
Die Inkontinenz (entsprechend bei Heimdialyse- und Stomapatienten u. ä) und der Zeitpunkt,
seit der sie besteht, werden durch ärztliches Attest nachgewiesen.
_________________________
(Unterschrift des Antragstellers)
Nr. 9/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 5
Satzung über die Erhebung von 2. für sonstige Apparate in Spielhallen oder ähnlichen Unterneh-
Vergnügungssteuern in der Gemeinde Schmelz men 30,70 Euro je Apparat,
In seiner Sitzung am 25.02.2021 hat der Notausschuss die o.a. geän- 3. für sonstige Apparate in Gast- und Schankwirtschaften, Ver-
derte Satzung beschlossen, die nachfolgend veröffentlicht ist. Die eins-, Kantinen- oder ähnlichen Räumen sowie an sonstigen
Satzung gilt ab dem 01.01.2021, die bisherige Satzung tritt außer der Öffentlichkeit zugänglichen Orten 15,35 Euro je Apparat.
Kraft. (3) Tritt im Laufe eines Kalendermonats an die Stelle eines Appara-
Wolfram Lang tes im Austausch ein gleichartiger Apparat, so gilt für die Berech-
Bürgermeister nung der Steuer der ersetzte Apparat als weitergeführt.
Satzung §6
Festsetzung und Fälligkeit
über die Erhebung von Vergnügungssteuern
in der Gemeinde Schmelz (1) Bei Apparaten nach § 1 Abs. 2 ist der Steuerschuldner verpflich-
(Vergnügungssteuersatzung - VgnSt-Satzung) tet, die Steuer selbst zu errechnen. Nach Ablauf eines Kalendervier-
Aufgrund des § 12 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes - teljahres ist der Gemeinde bis spätestens zum 14. Tag des folgen-
KSVG - in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997 den Kalendermonats eine Steueranmeldung unter Verwendung des
(Amtsbl. S. 682), zuletzt geändert durch Gesetz vom 8./9.12.2020 durch die Gemeinde festgelegten Vordrucks einzureichen. Bei Ap-
(Amtsbl. I S. 1341) und der §§ 1,2 und 3 des Kommunalabgabenge- paraten mit Gewinnmöglichkeit sind der Steueranmeldung Zähl-
setzes - KAG - in der Fassung der Bekanntmachung vom 29. Mai werksausdrucke für den jeweiligen Besteuerungszeitraum (Kalen-
1998 (Amtsbl. S 691), zuletzt geändert durch Gesetz vom 8./9.12.2020 dermonat) oder deren Kopien beizufügen; alle Besonderheiten, ins-
(Amtsbl. I S 1341) hat der Notausschuss der Gemeinde Schmelz am besondere manuelle Veränderungen (Entnahmen und Auffüllun-
25. Februar 2021 folgende Satzung beschlossen: gen) der Röhreninhalte und der Geldschein-Dispenser-Inhalte, Prüf-
§1 test, Falsch- Fehlgeld, die nicht vom Apparat automatisch doku-
Erhebung der Steuer, Steuergegenstand mentiert werden, sind gleichzeitig und ohne besondere Aufforde-
(1) Die Gemeinde Schmelz erhebt eine Vergnügungssteuer als örtli- rung durch die Gemeinde nachvollziehbar zu erläutern. Die errech-
che Aufwandssteuer nach den Vorschriften dieser Satzung. nete Steuer wird am 14. Tag des auf das Kalendervierteljahr folgen-
den Kalendermonats fällig. Steueranmeldung und Steuerzahlung
(2) Der Besteuerung unterliegen die im Gebiet der Gemeinde
müssen bis spätestens an diesem Tag bei der Gemeinde eingehen.
Schmelz veranstalteten nachfolgenden Vergnügungen:
das Halten von Musik-, Schau-, Scherz-, Spiel-, Geschicklichkeits- (2) Die Gemeinde setzt innerhalb von zwei Monaten nach Fälligkeit
oder ähnlichen Apparaten in die Vergnügungssteuer durch Bescheid fest. Bei Abweichungen
von der Steueranmeldung wird der Differenz-betrag mit Ablauf des
a) Spielhallen oder ähnlichen Unternehmen dritten auf die Bekanntgabe des Steuerbescheids folgenden Werk-
b) Gast- oder Schankwirtschaften, Vereins-, Kantinen- oder ähnli- tags fällig. Entsprechendes gilt, wenn der Steuerpflichtige eine
chen Räumen sowie an sonstigen der Öffentlichkeit zugängli- Steueranmeldung nicht oder nicht innerhalb der in Abs. 1 Satz 2
chen Orten. genannten Frist einreicht.
(3) Als Apparate i.S.d. Abs. 2 gelten auch Personalcomputer, die in §7
Vergnügungsstätten betrieben werden und die aufgrund ihrer Aus- Straf- und Bußgeldvorschriften
stattung zum individuellen Spielen oder gemeinsamen Spielen in Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen dieser Satzung und
Netzwerken oder zum Spielen über das Internet verwendet werden des § 12 des Kommunalabgabengesetzes werden nach Maßgabe
können. Eine Besteuerung kommt nicht in Betracht, wenn der Ap- der §§ 13 und 14 des Kommunalabgabengesetzes in der jeweils gel-
parat ausschließlich zur Informationsbeschaffung oder für die Aus- tenden Fassung verfolgt.
bzw. Weiterbildung eingesetzt wird.
§8
§2
Steuerschuldner Geltung des Kommunalabgabengesetzes und der Abgabenord-
Steuerschuldner ist der Halter von Apparaten nach § 1 Abs. 2. Ist nung
der Halter nicht Eigentümer der Apparate im Sinne des § 1 Abs. 2, Im Übrigen gelten die Vorschriften der §§ 12 bis 14 des Kommunal-
haftet der Eigentümer neben dem Halter als Gesamtschuldner. abgabengesetzes und de- soweit diese nach dem Kommunalabga-
§3 bengesetz anwendbar sind - die Vorschriften der Abgabenordnung
Festsetzung der Steuersätze in den jeweils geltenden Fassungen.
Für die Erhebung der Vergnügungssteuer nach § 1 Abs. 1 dieser §9
Satzung werden die in den §§ 4 und 5 dieser Satzung aufgeführten Übergangsregelungen
Steuersätze festgesetzt. Für die bis zum 31.12.2020 entstandenen Vergnügungssteuern gel-
§4 ten, soweit diese Steuerfälle noch nicht abgeschlossen sind, die Be-
Steuer für das Halten von Apparaten mit Gewinnmöglichkeit stimmungen des Vergnügungssteuergesetzes vom 22.02.1973 i.d.F.
(1) Bemessungsgrundlage für die Steuer für das Halten von Appara- der Bekanntmachung vom 22.04.1993 (Amtsbl. I S. 4969), zuletzt
ten nach § 1 Absatz 2 mit Gewinnmöglichkeit ist das Einspielergeb- geändert durch Gesetz vom 21.01.2015 (Amtsbl. I S. 210) sowie die
nis. Das Einspielergebnis ist der Betrag des elektronisch gezählten Satzung über die Erhebung von Vergnügungssteuern in der Ge-
Gesamtbetrages der eingesetzten Spielbeträge abzüglich der aus- meinde Schmelz vom 19. Dezember 2013.
gezahlten Gewinne und der Auffüllungen der Röhreninhalte und § 10
der Geldschein-Dispenser-Inhalte, zuzüglich der Röhren- und Geld- Inkrafttreten, Außerkrafttreten
schein-Dispenser-Entnahmen (Fehlbeträge), bereinigt um Falsch- Diese Satzung tritt am 01. Januar 2021 in Kraft.
geld, Prüftestgeld und Fehlgeld.
Gleichzeitig tritt die Satzung über die Erhebung von Vergnügungs-
(2) Der Steuersatz für das Halten eines Apparates nach § 1 Absatz 2
steuern in der Gemeinde Schmelz vom 19. Dezember 2013 außer
mit Gewinnmöglichkeit beträgt für jeden angefangenen Kalender-
Kraft.
monat
Schmelz, 26. Februar 2021
1. in Spielhallen oder ähnlichen Unternehmen 12 vom Hundert Wolfram Lang
des Einspielergebnisses;
Bürgermeister
2. in Gast- und Schankwirtschaften, Vereins-, Kantinen- oder ähn- Veröffentlicht:
lichen Räumen sowie an sonstigen der Öffentlichkeit zugängli-
chen Orten 10 vom Hundert des Einspielergebnisses; Schmelz, 05. März 2021
Ein negatives Einspielergebnis eines Apparates im Kalendermonat Gemäß § 12 Abs. 6 Satz 1 Kommunalselbstverwaltungsgesetz -
ist mit dem Wert 0 Euro anzusetzen. KSVG - in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997
(3) Bei Apparaten mit mehr als einer Spielvorrichtung wird die Steu- (Amtsbl. S. 682), zuletzt geändert durch Gesetz vom 8./9.12.2020
er für jede Spielvorrichtung festgesetzt. (Amtsbl. I S. 1341), gelten Satzungen, die unter Verletzung von Ver-
fahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes zustande gekom-
(4) Tritt im Laufe eines Kalendermonats an die Stelle eines Appara-
men sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von
tes im Austausch ein gleichartiger Apparat, so gilt die Gesamtsum-
Anfang an gültig zustande gekommen.
me der Einspielergebnisse aus beiden Apparaten als Bemessungs-
grundlage für die Steuer. Dies gilt nicht, wenn
§5 1. die Vorschriften über die Genehmigung oder die öffentliche Be-
Steuer für das Halten von Apparaten ohne Gewinnmöglichkeit kanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
(1) Bemessungsgrundlage für die Steuer für das Halten von Appara- 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist der Bürgermeister
ten nach § 1 Absatz 2 ohne Gewinnmöglichkeit ist die Anzahl der dem Beschluss widersprochen oder die Kommunalaufsichtsbe-
jeweils vorhandenen Apparate. Die Berechnung der Steuer erfolgt hörde den Beschluss beanstandet hat oder der Verfahrens-
nach festen Sätzen. oder Formmangel gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung
(2) Der Steuersatz für das Halten von Apparaten nach § 1 Absatz 2 der Tatsache, die den Mangel ergibt, schriftlich geprüft wor-
ohne Gewinnmöglichkeiten beträgt für jeden angefangenen Kalen- den ist.
dermonat
Wolfram Lang
1. für Musikapparate 20,45 Euroje Apparat; Bürgermeister
Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 9/2021
Das Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie informiert:
Nr. 9/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 7
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz, Herr Wolfram Lang,
Rathaus, 66839 Schmelz, Telefon (06887) 3010, www.schmelz.de
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin
Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Erscheinung:
Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de wöchentlich
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge
höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 9/2021
Formular zur Vorlage in den saarländischen Impfzentren
(gem. § 6 Abs. 4 Nr. 5 CoronaImpfV)
Hiermit wird bestätigt, dass □ Herr □ Frau □ keine Angabe
Name, Vorname: ________________________________ Geburtsdatum: _____________
Anschrift: _________________________________________________________________
eine sog. „enge Kontaktperson“ einer nicht in einer Einrichtung befindlichen
pflegebedürftigen Person ist, die entweder über 70 Jahre alt ist oder eine medizinische
Diagnose nachweist, die in der Priorität 2 (§ 3 Abs. 1 Nr. 2 Buchst. a-j CoronaImpfV)
angeführt ist und daher ein Anspruch auf Schutzimpfung mit hoher Priorität besteht.
Angaben der pflegebedürftigen Person:
Name, Vorname: ________________________________ Geburtsdatum: _____________
Anschrift: _________________________________________________________________
__________________________ ___________________________________________
Ort und Datum Unterschrift der pflegebedürftigen Person
bzw. deren Vertreter
Hinweis: Es dürfen max. 2 enge Kontaktpersonen benannt werden!
Zum Impftermin sind zusätzlich zu diesem Formular mitzubringen:
Kopie Nachweis Pflegegrad der pflegebedürftigen Person
(Bescheid der Pflegekasse über die Anerkennung der Pflegebedürftigkeit)
wenn die pflegebedürftige Person jünger als 70 Jahre ist:
Ärztliches Zeugnis über eine Diagnose der Prioritätsgruppe 2 (erhältlich über
Hausarzt)
Version: MSGFF, Stand: 23.02.2021, 19:00 Uhr
Nr. 9/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 9
Öffnungszeiten des Grünschnittsammelplatz Sprechstunde der Schuldnerberatung in der
Schmelz Gemeinde Schmelz
Zur Primshalle 1
Im alten Zollhaus in Schmelz findet in unregelmäßigen Abständen
Mittwoch: 15.00 - 17.00 Uhr dienstags in der Zeit von 12.00 bis 16.00 Uhr eine Erstberatung der
Freitag: 14.30 - 17.00 Uhr Schuldnerberatung des Caritasverband Saar-Hochwald e.V. statt.
Samstag: 09.30 - 14.30 Uhr Im Rahmen dieser Erstberatung erfolgen die Erfassung der notwen-
Während der Öffnungszeiten erreichen Sie den Grünschnittsam- digen Daten sowie der Hinweis auf erforderliche Unterlagen, unter
melplatz unter der Telefonnummer 0173/6893126 Umständen ein Krisengespräch bei Gläubigern und gegebenenfalls
Preise: eine Untersuchung bzw. Darstellung der Ist-Situation.
Kleinstmengen 120 l 2,00 € Für die Vereinbarung von Terminen wenden Sie sich bitte an die
PKW 4,00 € Schuldnerberaterin Marietta Monz-Schweitzer, telefonisch
PKW Kombi 8,00 € 06881/537102 oder per Mail an m.monz-schweitzer@caritas-bera-
tungszentrum-lebach.de.
bis 1m³ 12,00 €
jeder weitere ½ m³ 6,00 € Der nächste Beratungstermin findet am Dienstag, 09. März 2021,
im alten Zollhaus (Marktstraße 24) statt.
Ruhebänke an der Sodixhütte wieder nutzbar
Nachdem die Holzauflagen der Ruhebänke an der Sodixhütte einem Demenz-Verein Saarlouis e.V.
Diebstahl zum Opfer fielen, wurde eine Erneuerung notwendig.
Die Instandsetzung wurde durch den Hüttersdorfer Bürger Rudi Ar- Extraleistungen für die Tagespflege für Menschen mit Demenz
nold unentgeltlich durchgeführt. Der Besuch einer Tagespflege kann in Kombination mit der ambu-
Die Gemeinde Schmelz dankt ihm für sein ehrenamtliches Engage- lanten Pflege helfen, Heimaufenthalte zu verzögern oder ganz zu
ment besonders zum Wohle der Hüttersdorfer Bürgerinnen und vermeiden. Durch die in einer Tagespflege angebotenen Beschäfti-
Bürger. gungen in der Gruppe, aber auch durch eigenständige Aktivitäten,
Ab sofort stehen die Sitzmöglichkeiten an der Sodixhütte wieder haben viele Betroffene die Möglichkeit wieder grundlegende Be-
den Wanderern und Ruhesuchenden uneingeschränkt zur Verfü- dürfnisse, wie nützlich zu sein und gebraucht zu werden, zu erle-
gung. ben. Dies bewirkt mehr Sicherheit für die Betroffenen und führt zu
einer verbesserten Stimmung.
Darüber hinaus wirken solche nichtmedikamentösen Angebote
Symptomen wie Unruhe, Aggressivität und depressiven Verstim-
mungen entgegen und führen dazu, dass Krankheitsverläufe positiv
beeinflusst werden können.
Der Besuch einer Tagespflegeeinrichtung hat für die Betroffenen
und deren pflegende Angehörigen in der Regel positive Auswirkun-
gen auf die gesamte Pflegesituation. Einerseits sind die Angehöri-
gen entlastet und bleiben somit länger gesund, andererseits treten
durch den regelmäßigen Besuch einer solchen Einrichtung Verhal-
tensauffälligkeiten und psychiatrische Symptome bei Betroffenen in
den Hintergrund. Häufig verbessern sich Sprache und Alltagsfertig-
keiten, Medikamente können oft reduziert werden, Stürze werden
seltener, der Krankheits- verlauf wird verzögert.
Was viele Angehörige nicht wissen: Die Leistung für Tagespflege
ist ein eigenständiges Budget, das jeder pflegebedürftigen Per-
son, die mindestens in Pflegegrad 2 eingestuft wurde, zusteht.
Die Leistungen stehen monatlich zusätzlich zum Pflegegeld oder
den Sachleistungen zur Verfügung.
Die gerontopsychiatrische Tagespflege beim Demenz-Verein Saar-
Auch Ortsvorsteher Bernd Valentin bedankt sich und freut sich über die Erneuerung. louis hat weiterhin geöffnet. Wegen der Corona-Pandemie ist die
Platzzahl zwar begrenzt und das Angebot steht momentan nicht
wie gewohnt auch am Wochenende zur Verfügung. Jedoch können
Menschen mit Demenz zwischen Montag und Freitag für Gruppen
Sprechstunde der ergänzenden unabhängigen für zwei oder auch nur einen Tag angemeldet werden. Vor der Ver-
Teilhabeberatung einbarung der festen Tage ist ein Schnuppertermin zu vereinbaren,
um die Tagespflege erst einmal auszuprobieren.
Seit Januar 2018 gibt es ein Informieren Sie sich zur Tagespflege beim Demenz-Verein Saarlouis
kostenloses Beratungsan- e.V., Tel. 06831/48818-0, Pflegedienstleitung 48818-12, Mail: pdl@
gebot zum Thema Rehabili- demenz-saarlouis.de
tation und Teilhabe – die ergänzende unabhängige Teilhabebera-
Zudem bietet der Demenz-Verein Saarlouis in Beauftragung durch
tung (kurz: EUTB). Sie berät Menschen mit Beeinträchtigung und
den Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis eine kostenlose und
chronischer Erkrankung, unabhängig davon, ob eine Behinderung
neutrale Demenz-Fachberatung an: 48818-15 oder 48818-20, Mail:
bereits anerkannt ist oder nicht. Ebenso können sich Angehörige,
beratung@demenz-saarlouis.de
Betreuer oder Bezugspersonen und Fachkräfte aus dem professio-
nellen Versorgungssystem mit ihren Fragen an die Beratungsstel-
len wenden.
EVS künftig an einem gemeinsamen Standort in der
Sie haben Fragen zur Beantragung von Leistungen in den Berei-
chen Rehabilitation, Pflege usw. oder Sie benötigen Assistenz oder UntertürkheimerStraße
ein bestimmtes Hilfsmittel?
Bis Ende März 2021 werden auch alle Mitarbeiter*innen des EVS,
Die Berater*innen unterstützen Sie in Ihrem individuellen Orientie- die bislang in der Mainzer Straße 261 in Saarbrücken anzutreffen
rungs- und Entscheidungsprozess. Die EUTB ergänzt in ihrer Lot- waren, an den EVS- Standort in der Untertürkheimer Straße 21 (Ge-
senfunktion die verpflichtende Beratung der Leistungsträger und werbegebiet Süd, 66117 Saarbrücken) umziehen.
-erbringer und kann über bestehende Möglichkeiten zur Teilhabe
bereits im Vorfeld einer Beantragung aufklären. Möglich wurde der Umzug durch den Bau eines Erweiterungsge-
Die EUTB der Landesvereinigung SELBSTHILFE e.V. bietet am 2. bäudes und eines Laborgebäudes, der in Kürze abgeschlossen sein
Montag im Monat in der Zeit von 10:00 bis 12:00 Sprechstunden im wird. Kund*innen und Geschäftspartner*innen wird empfohlen,
Alten Zollhaus in Schmelz an. sich während der Umzugsphase vorab zu informieren, ob die bishe-
Zur Vereinbarung weiterer Termine oder telefonischer Beratung er- rige Adresse noch Gültigkeit hat. Die Kontaktdaten (Tel.Nr. und
reichen Sie uns unter Tel: 0681 9104770 und per mail unter info@ Email-Adresse) der EVS-Mitarbeiter*innen bleiben unverändert.
teilhabeberatung-saarland.de
Der nächste Beratungstermin findet am Montag, 08. März 2021, Ende des amtlichen Teils
statt.
Seite 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 9/2021Gesundheitsdienste
Praxis
Anja WinterPhysiotherapeutische
Winter Physiotherapie Praxis
Inhaber: Anja6,Bossert
Krämerstraße 66839 Schmelz-Hü., 06887-305892
Krämerstraße 6, 66839
Krankengymnastik, Fango,Schmelz-Hü., 06887-305892
Massagen, Lymphdrainage,
Krankengymnastik, Fango, Beckenbodenbehandlung,
Schröpftherapie, Massage, Lymphdrainage,PNF,
PNF,
Kieferbehandlung,
Kieferbehandlung,Ostheopatische
Faszientherapie, Faszientherapie,
osteopathische
Techniken, Techniken,
Fußreflexzonenmassage,
Hausbesuche. Hausbesuche
Alle
AlleKrankenkassen
Krankenkassenund Berufsgenossenschaften
und anerkannt.
Berufsgenossenschaften anerkannt.
Saarbrücker Str. 5
(Alter Bahnhof)
66839 Schmelz
Tel. 0 68 87 / 888 970
Mobil 0177 / 7 13 05 92
Doris Frank
Inh. Ralf Frank
Physiotherapie-Praxis
Marie Menozzi
Krankengymnastik • Massagen
manuelle Lymphdrainage • Bobath
Hausbesuche • CMD (Kiefergelenksbehandlung)
Saarbrücker
Trierer Str. 23 Str. 16 Diana
- Haus • 66839 Schmelz
- ■ 66839 • Tel.
Schmelz (0 (0
■ Tel. 686887)
87)89
89 44 045
44 045
PRAXIS Katharina David, Heilpraktikerin
Chiropraktik, Therapeutische Massagen
Klassische Naturheilverfahren
Bachstr. 19, 66839 Schmelz
Telefon: 06887 / 900 50 14 - Mobil: 0170 / 611 80 24
K THRIN
LEHBERGER
Ambulante Pflege und Betreuung
Hauswirtschaft • individuelle Versorgung zu Hause
Zulassung bei allen Kassen
Praxis für Physiotherapie Jörg Dietz
www.pflegeteam-geibel.de • CMD • Massage • Fango • MLD • Rehasport • KG
info@pflegeteam-geibel.de | Tel. 06887-9127916
Ivana Geibel | Trierer Straße 53| Schmelz
Bettinger Str. 50a, 66839 Schmelz • Tel. 06887 304477
Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! www.wittich.de
Nr. 9/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 11Der Freiwilligendienst richtet sich an junge Menschen zwischen 16
Nichtamtlicher Teil und 26 Jahren, die sich für ein Jahr engagieren möchten. Sie kön-
nen Erfahrungen sammeln, sich für ihr späteres Berufsleben orien-
tieren oder sinnvoll die Zeit bis zum Studium oder zur Ausbildung
überbrücken. Der Einsatz ist in verschiedenen Bereichen wie dem
Rettungsdienst, der Alten- und Krankenpflege, der Schülerbetreu-
Schulnachrichten ung oder in der Kultur möglich. Es gibt ein Taschengeld und die
Beiträge für die Sozialversicherung werden übernommen. Die Frei-
willigen werden pädagogisch begleitet und nehmen an Seminaren
teil.
Kettelerschule Schmelz Der Freiwilligendienst kann auch im Ausland gemacht werden.
Wiederaufnahme Präsenzunterricht und Schnelltests Es besteht die Möglichkeit im sozialen oder kulturellen Bereich ein
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, Jahr lang in Frankreich oder Belgien tätig zu sein. Hierbei steht eine
am 08. März 2021 starten auch die weiterführenden Schulen wieder kostenfreie Unterkunft zur Verfügung.
mit einem Wechselunterricht. Interessierte können sich ganz einfach über einen Link zu der Ver-
Die Gruppeneinteilung müssten Sie spätestens am Mittwoch, dem anstaltung oder Zoom-App dazu schalten. Dies geht mit dem PC,
3. März 2021, erfahren haben, da wir noch Zeit für eine familien- Tablet oder Smartphone.
freundliche Planung benötigten. https://us02web.zoom.
us/j/87640623444?pwd=V0h5NHltcklseHlDaWFzbFVyMlpZdz09
Die Planung erstreckt sich erst einmal nur bis zu den Osterferien,
weil die weitere Abstimmung mit den Grundschulen noch Zeit Meeting-ID: 876 4062 3444
braucht. Zudem wissen wir nicht, wie es nach Ostern grundsätzlich Kenncode: 085812
weitergeht. Weitere Informationen zum Freiwilligendienst online unter www.
freiwilligendienste.drk-lv-saarland.de oder telefonisch unter 0681
Präsenzunterricht
5004-238.
Gruppe A kommt von Montag, dem 8. März 2021, bis einschließlich
Freitag, dem 12. März 2021. Gruppe B lernt zu Hause.
Gruppe B kommt von Montag, dem 15. März 2021, bis einschließlich Sport-Ring Schmelz
Freitag, dem 19. März 2021. Gruppe A lernt zu Hause.
Die letzte Woche vor den Ferien:
Montag, 22. März 2021 Gruppe A
Dienstag, 23. März 2021 Gruppe A Achtung! Wichtiger Aufruf an alle Vereine und
Mittwoch, 24. März 2021 Gruppe A Gruppierungen bezüglich Trainingszeiten in den
Donnerstag, 25. März 2021 Gruppe B Hallen der Gemeinde Schmelz
Freitag, 26. März 2021 Gruppe B
Hallenbelegungspläne für das Sommerhalbjahr 2021
Des Weiteren besteht für unsere Schüler die Möglichkeit, Schnell-
tests an unserer Schule vornehmen zu lassen. Diese werden immer Turnusgemäß würde ab dem 01. April 2021, die Hallenbelegung für
mittwochs und freitags ab 13.15 Uhr stattfinden. Nähere Informatio- das Sommerhalbjahr 2021 in Kraft treten und bis zum 30. September
nen dazu finden Sie auf unserer Homepage www.gems-schmelz.de, 2021 gelten.
wo Sie auch die entsprechende Einverständniserklärung herunter- Aufgrund der aktuellen Corona-Situation im Zusammenhang mit
laden können. Denken Sie bitte daran, dass eine rechtzeitige An- der Schließung der gemeindlichen Hallen kann zum jetzigen Zeit-
meldung für die Tests erforderlich ist. punkt noch nicht abgesehen werden, wann der Trainingsbetrieb für
Sofern Sie dringend das Pädagogische Angebot (Beaufsichtigung die Vereine wieder möglich ist.
Ihres Kindes während der Woche, in der es nicht in der Schule ist) Um bei Öffnung der Hallen zeitnah einen reibungslosen Trai-
benötigen, melden Sie sich bitte umgehend in der Schule (06887 ningsbetrieb zu gewährleisten, bitten wir die Vereine wie im
2570). letzten Jahr die Trainingszeiten für das Sommerhalbjahr 2021 zu
melden.
Herzliche Grüße
Isabella Katzorke - Schulleiterin Trainingszeiten, die im Sommerplan 2020 angegeben
waren, jetzt aber nicht neu gemeldet werden, werden im
Sommerplan 2021 nicht berücksichtigt!
DRK-Informationen Die bisherigen Zeiten können Sie im unten abgedruckten Sommer-
plan von 2020 entnehmen. Eventuelle Änderungswünsche können
natürlich auch gemeldet werden.
Alle Zeiten mit Angabe des Vereins, der Sparte und Unterscheidung
Digitaler Infoabend über den Freiwilligendienst Kinder/Jugendliche/Erwachsene müssen spätestens bis zum 15.
Der DRK-Landesverband Saarland bietet am 17. März 2021 ab 18 März 2021 schriftlich per Post, per Fax 06887/7834 oder per E-Mail
Uhr Informationen rund um die Freiwilligendienste. Ob im Inland (i.valentin@schmelz.de) bei der Gemeindeverwaltung, Frau Valen-
oder im Ausland, die Möglichkeiten sind auch in Zeiten von Co- tin, eingereicht werden.
vid-19 sehr vielfältig. Winfried Frank, Vorsitzender
Sommerhalbjahr 2020 (letzte Saison)
Primshalle Zeit
Mo TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend 17.00 - 19.00 Uhr (3/3)
TL Hüttersdorf - Volleyball Damen 19.00 - 20.30 Uhr (1/3)
HC 77 Schmelz - Jugend 19.00 - 20.30 Uhr (2/3)
HC 77 Schmelz - Aktive 20.30 - 22.00 Uhr (3/3)
Di HC 77 Schmelz - Jugend 16.00 - 20.30 Uhr (3/3)
HC 77 Schmelz - Aktive 20.30 - 22.00 Uhr (3/3)
Mi HC 77 Schmelz - Jugend 15.30 - 19.00 Uhr (3/3)
SG Schmelz - Badminton Jugendliche 19.00 - 21.00 Uhr (3/3)
SG Schmelz - Badminton Erwachsene 21.00 - 22.00 Uhr (3/3)
Do HC 77 Schmelz - Jugend 16.00 - 19.00 Uhr (3/3)
HC 77 Schmelz - Aktive 19.00 - 22.00 Uhr (3/3)
Fr HC 77 Schmelz - Jugend 16.00 - 20.00 Uhr (3/3)
HC 77 Schmelz - Aktive 20.00 - 21.30 Uhr (3/3)
Schulturnhalle Stefanschule Zeit
Mo Freie Zeit 16.00 - 19.30 Uhr
TL Hüttersdorf - Herzgruppe 19.30 - 20.30 Uhr
KKJA Tanzmariechen (Ü18) 20.30 - 22.00 Uhr
Di Kneippverein Schmelz - Fit in Form 50+ 16.30 - 17.30 Uhr
Kneippverein Schmelz - Step Aerobic 17.45 - 18.45 Uhr
Kneippverein Schmelz - Zumba Gold 19.00 - 20.00 Uhr
KKJA Prinzengarde (Ü18) 20.00 - 22.00 Uhr
Seite 12 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 9/2021Sofort lieferbar!
Ihr neues Fernsehgerät: Qualität von
Fernsehtechnikermeister Konrad Vogel
06887 92400
1
Aktion 2 für
www.wittich.de Markenbrille
+ 2. Brille im Paket
ab 159,– *
Heimat neu entdecken
Reise-
Portal
Treffpunkt In all unseren Modellen: inklusive
Gläser
Deutschland.de
* Aktion gültig bis 31.05.2021. Nah-/Fernpaket: Beim Kauf einer Nah-/Fernbrille ab einem Ge-
Mit den kostenlosen Reisemagazinen samtwert von 159,– (Fassung & Brillengläser) erhalten Sie im Paket eine Vienna Design Fassung im
Wert von 49,– mit Nah-/Ferngläsern im Wert von 59,– inklusive. Ihre zweite Nah-/Fernbrille wird
der Treffpunkt Deutschland Reihe im Paket nur in der Sehstärke der ersten Brille und zusammen mit dieser abgegeben. Aktion 2 für
1 auch als Gleitsicht ab 299,– erhältlich. Optik Hallmann GmbH, Große Str. 27, 24937 Flensburg
erhalten Sie den perfekten Begleiter
für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Saarlouis, Deutsche Straße 8, neben dem Kino
Schmelz
06831/50 14 548 • optik-hallmann.de
Lieber zweifache Freude. Lieber HALLMANN.
Mi Freie Zeit 16.00 - 18.00 Uhr
TTC Schmelz - Schüler/Jugend 18.00 - 22.00 Uhr
Do KKJA - Juniorentanzmariechen 16.00 - 18.00 Uh
FC Holzbein 18.00 - 20.00 Uhr
Frauenturngemeinschaft Schmelz 88 e.V. 20.00 - 21.30 Uhr
Fr Freie Zeit 16.00 - 17.30 Uhr
Kneippverein Schmelz - Yoga 17.30 - 19.00 Uhr
TTC Schmelz - Schüler/Jugend 19.00 - 20.00 Uhr
TTC Schmelz - Aktive 20.00 - 22.00 Uhr
Sa Freie Zeit 09.00 - 12.00 Uhr
Kirchenchor - Funkenmariechen 12.00 - 18.00 Uhr
TTC Schmelz - Pflichtspiele Aktive 1 8.00 - 22.00 Uhr
So TTC Schmelz - Aktive 09.00 - 11.00 Uhr
Kirchenchor - Prinzengarde 14.00 - 16.00 Uhr
Freie Zeit 16.00 - 22.00 Uhr
Schulturnhalle Kettelerschule Zeit
Mo TV Schmelz Gymnastikgruppe Frauen 15.30 - 16.30 Uhr
SG Schmelz Eltern + Kind 16.30 - 19.00 Uhr
SG Schmelz Ju-Jutsu - Erwachsene 19.00 - 21.00 Uhr
Di SG Schmelz Trampolin - Schüler 16.30 - 19.00 Uhr
TV Schmelz Gymnastikgruppe Frauen 19.30 - 20.30 Uhr
TL Hüttersdorf - Vario Workout 20.30 - 21.30 Uhr
Mi Freie Zeit 15.30 - 17.00 Uhr
SG Schmelz Judo - Schüler 17.00 - 19.00 Uhr
SG Schmelz Easy Fit 19.00 - 21.00 Uhr
Do Freie Zeit 15.30 - 18.00 Uhr
Kneippverein Schmelz - Kreatives Tanzen 18.00 - 19.00 Uhr
SG Schmelz Jazz Modern Dance - Schüler 19.00 - 20.30 Uhr
TV Schmelz Gymnastikgruppe Frauen 20.30 - 21.30 Uhr
Fr Freie Zeit 15.30 - 17.00 Uhr
SG Schmelz Judo - Schüler 17.00 - 21.00 Uhr
Freie Zeit 21.00 - 22.00 Uhr
Sa KKJA - Juniorengarde 10.00 - 17.00 Uhr
SG Schmelz Kendo - Erwachsene 17.00 - 19.00 Uhr
Freie Zeit 19.00 - 22.00 Uhr
Nr. 9/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 13So SG Schmelz - Eltern und Kind 10.00 - 12.00 Uhr
Freie Zeit 12.00 - 16.00 Uhr
KKJA - Aktivengarde 16.00 - 19.00 Uhr
Freie Zeit 19.00 - 22.00 Uhr
Schulturnhalle Johannesschule Zeit
Mo TL Hüttersdorf - Kinderturnen 16.00 - 17.00 Uhr
TL Hüttersdorf - Kinderleichtathletik 17.15 - 18.30 Uhr
TL Hüttersdorf - Body and Mind Damen 19.00 - 20.15 Uhr
Freie Zeit 20.15 - 22.00 Uhr
Di TL Hüttersdorf - Aktiv und Gesund 15.00 - 16.00 Uhr
TL Hüttersdorf - Seniorinnen 60Plus 16.00 - 17.00 Uhr
TL Hüttersdorf - Leichtathletik Jugend 17.00 - 18.30 Uhr
TL Hüttersdorf - Volleyball Damen 18.30 - 20.30 Uhr
TL Hüttersdorf - Hobbyvolleyball Erwachsene 20.30 - 22.00 Uhr
Mi Freie Zeit 15.00 - 16.00 Uhr
TL Hüttersdorf - Volleyball Küken 16.00 - 17.00 Uhr
TL Hüttersdorf - Leichtathletik Kinder 17.00 - 19.00 Uhr
TL Hüttersdorf - Volleyball Damen 19.00 - 21.00 Uhr
Do TL Hüttersdorf - Leichtathletik Jugend 17.00 - 18.30 Uhr
TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend 18.30 - 20.00 Uhr
Freie Zeit 20.00 - 22.00 Uhr
Fr TL Hüttersdorf - Eltern-Kind-Turnen 15.00 - 17.15 Uhr
TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend 17.30 - 19.00 Uhr
TL Hüttersdorf - Frauenfitness 40+ 19.30 - 20.45 Uhr
Sa Freie Zeit 10.00 - 13.30 Uhr
DRK Arbeitskreis Behinderte 13.30 - 14.30 Uhr
TL Hüttersdorf - Rundenspiele Damen 15.00 - 22.00 Uhr
So TL Hüttersdorf - Rundenspiele Jugend 10.00 - 18.00 Uhr
Talbachhalle Zeit
Mo Tanz- und Fitnessgruppe - Minishowtanz 14.00 - 15.00 Uhr
Tanz- und Fitnessgruppe - Kinder und Jugendliche 15.00 - 18.00 Uhr
Tanz- und Fitnessgruppe - Erwachsene Kinkerlitzjer 18.00 - 19.00 Uhr
Frauenturnverein Limbach 19.00 - 20.00 Uhr
VC Limbach - Herren Mixed Aktive 20.00 - 21.30 Uhr
Di Freie Zeit 15.00 - 17.00 Uhr
VC Limbach - U13 Jugend 17.00 - 18.30 Uhr
Frauengymnastikgruppe Limbach-Dorf 18.30 - 19.30 Uhr
Tanz- und Fitnessgruppe - Männerballett 19.30 - 21.30 Uhr
Mi Freie Zeit 15.00 - 17.00 Uhr
TTC Limbach - Jugend 17.00 - 19.00 Uhr
TTC Limbach - Aktive u. RSG Hüttersdorf 19.00 - 21.00 Uhr
Do VC Limbach - Mixed Jugend 17.00 - 19.00 Uhr
Tanz- und Fitnessgruppe - Erwachsene 19.00 - 21.15 Uhr
Fr Tanz- und Fitnessgruppe - Kinder 15.00 - 16.00 Uhr
VC Limbach - Minis 16.00 - 17.00 Uhr
VC Limbach - U13 Jugend 17.00 - 19.00 Uhr
TTC Pflichtspiele Senioren und Aktive 19.00 - 21.00 Uhr
Sa Freie Zeit 09.00 - 14.00 Uhr
TTC Pflichtspiele Aktive und Jugend ab 14.00 Uhr
So Tanz- und Fitnessgruppe - Tanzmariechen 10.00 - 12.00 Uhr
VC Limbach - Pflichtspiele Jugend 10.00 - 16.00 Uhr
Turnhalle Michelbach Zeit
Mo SG Schmelz - Badminton Jugendliche 16.30 - 18.00 Uhr
Freie Zeit 18.00 - 19.00 Uhr
Kneippverein Schmelz - Body and Style 19.00 - 20.00 Uhr
Frauengymnastikgruppe Michelbach 20.00 - 21.30 Uhr
Di TUS Michelbach - Kinderturnen 15.00 - 17.00 Uhr
TL Hüttersdorf Volleyball - Jugend 17.00 - 18.30 Uhr
KKJA Showtanzgruppe „Let‘s Fetzz“ 18.30 - 20.30 Uhr
Mi Freie Zeit 15.00 - 18.00 Uhr
TuS Michelbach - Jugend 18.00 - 21.00 Uhr
Do Freie Zeit 15.00 - 18.30 Uhr
TL Hüttersdorf Volleyball - Damen 18.30 - 20.30 Uhr
Fr Freie Zeit 15.00 - 16.30 Uhr
Schwimmverein Schmelz - Erwachsene 16.30 - 18.00 Uhr
TuS Michelbach - Jugend 18.00 - 21.00 Uhr
Sa HC 77 Schmelz - Jugend 10.00 - 12.00 Uhr
Freie Zeit 12.00 - 19.00 Uhr
FFW Michelbach - Jugendabteilung 19.00 - 21.00 Uhr
So SG Schmelz Badminton Wettkampf 10.00 - 22.00 Uhr
Seite 14 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz I Nr. 9/2021Evangelisch
Kirchliche Nachrichten e Kirchengemeinde Lebach-Schmelz
Angebote im Lockdown
Liebe Gemeindeglieder, liebe Leserinnen und Leser,
Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft wir wollen uns langsam in Richtung Öffnung wagen. So hat das
Schmelz Presbyterium in seiner Sondersitzung vom 28.02.2021 beschlossen,
Bei allen Gottesdiensten gelten die allgemein bekannten Regeln: wieder Präsenz-Gottesdienste anzubieten. Ab Sonntag, 07.03.2021
Abstand - Hygiene - Mund-Nasen-Schutz. finden also wieder Gottesdienste um 10 Uhr in unserer Kirche
statt. Allerdings soll das Risiko der Ansteckung so gering wie mög-
Mit der Einhaltung dieser Regeln schützen wir nicht nur andere,
lich gehalten werden, deswegen werden nur 15 Personen in die
sondern auch uns selbst.
Kirche eingelassen werden können. Daher bitten wir Sie, sich im
Bitte beachten: Die „Erweiterte Maskenpflicht“ gilt ab sofort Gemeindebüro oder bei Pfarrerin A. Sattler anzumelden. Außerdem
auch im kirchlichen Bereich. Beim Betreten der Kirche muss ge- besteht Maskenpflicht im Gottesdienst.
nerell eine „medizinische Maske“ getragen werden! Das Tragen
Parallel dazu findet weiterhin das Angebot der Online-Gottesdiens-
von sogenannten „Alltagsmasken“ (Stoffmasken) ist nicht mehr
te statt. Auf unserer Homepage finden Sie den Link zu unserem
ausreichend. Zu „medizinischen Masken“ werden OP-Masken,
YouTube-Kanal. Alle übrigen Veranstaltungen müssen weiterhin
Masken der Standards KN95/N95 oder FFP2 sowie höherer Stan-
ausfallen.
dards gezählt.
Nach wie vor gilt unser Seelsorge-Angebot. Wir stehen Ihnen für
Gottesdienste mit Anmeldung
Gespräche gerne zur Verfügung.
Die begrenzte Anzahl der zur Verfügung stehenden Plätze macht
Melden Sie sich per Telefon (06881-2513) oder E-Mail (andrea.satt-
bei folgenden Gottesdiensten eine Anmeldung erforderlich:
ler@ekir.de).
Anmeldung Andrea Sattler
Montag 08.03. 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr telefonisch im Pfarr- “Man merkt nie, was schon getan wurde. Man sieht immer nur,
büro Hüttersdorf, Tel. 06887/2133 was noch zu tun bleibt.“ Marie Curie
Dienstag 09.03. 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr telefonisch im Pfarr- Pfarrerin Andrea Sattler
büro Hüttersdorf, Tel. 06887/2133 Tel.: 06881/2513
Montag bis Online über die Homepage Fax: 06881/1097
Donnerstag E-Mail: Andrea.Sattler@ekir.de
Gemeindebüro
Donnerstag 11.03. - Donnerstag der 3. Fastenwoche
Amselhain 1a, 66822 Lebach
St. Josef Dorf 18.30. Hl. Messe (Anmeldung telefonisch am
Montag und Dienstag) E-Mail: lebach@ekir.de
Samstag 13.03. - Samstag der 3. Fastenwoche Tel: 06881 / 539058 - 0
St. Stephanus 17.30 Vorabendmesse für die Pfarreiengemein- Bürozeiten: montags, dienstags u. freitags 8:00 - 14:00 Uhr
schaft
Kreuzerhöhung 19.00 Vorabendmesse für die Pfarreiengemein- Freie evangelische Gemeinde Lebach
schaft Sonntag, 7. März 2021
Sonntag 14.03. - 4. Fastensonntag „So spricht der HERR, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht,
St. Josef Dorf 08.30 Hl. Messe (Anmeldung telefonisch am denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen geru-
Montag und Dienstag) fen; du bist mein!“ (Der Prophet Jesaja 43,1)
St. Marien 10.00 Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft Herr, mein Gott:
Herz Jesu 10.00 Buß- und Eucharistiefeier Wie ein Fisch nicht ohne Wasser sein kann, so kann ich nicht ohne
Gottesdienste ohne Anmeldung dich leben.
Bei folgenden Gottesdiensten ist aufgrund der zu erwartenden ge- Ich freue mich zu leben, auch wenn ich manchmal neben mir stehe,
ringeren Teilnehmerzahl keine vorherige Anmeldung erforderlich. wenn ich auf der Stelle trete und nicht weiß, wohin es mit mir ge-
Die Kontaktdaten zur Nachverfolgung werden vor dem Gottesdienst hen soll.
erhoben. Vor allem freue ich mich, dein Kind zu sein und in mir den Atem des
göttlichen Lebens zu tragen.
Sonntag 07.03. - 3. Fastensonntag
(Aus Afrika)
7 Schmerzen 14.00 Rosenkranzandacht
Sonntag, 10:10 Uhr: Gottesdienst per Telefon
St. Marien 16.00 Familienkirche (mit Anmeldung bei famli-
enkirche@schmelz.de) Mittwoch, 19:00 Uhr: Bibeltreff ebenfalls am Telefon
Montag 08.03. - Hl. Johannes von Gott Thema unseres Bibelgesprächskreises:
St. Willibrord 18.00 Kreuzweg Die Ich-Worte Jesu aus dem Johannesevangelium
St. Willibrord 18.30 Hl. Messe Wollten Sie nicht immer schon einmal mehr von Jesus wissen?
Maria Königin 18.30 Hl. Messe Herzliche Einladung zum Bibellesen und Austausch am Mittwoch.
Dienstag 09.03. - Hl. Franziska von Rom Leider müssen wir uns immer noch am Telefon treffen. Die Nummer
dazu geben wir gern weiter; und es geht erstaunlich gut mit Hilfe
7 Schmerzen 18.00 Kreuzwegandacht, gestaltet von der kfd der Technik.
7 Schmerzen 18.30 Hl. Messe Wir wünschen eine bewahrte Woche unter dem Schutz unseres
Mittwoch 10.03. - Mittwoch der 3. Fastenwoche Herrn Jesus!
Herz Jesu 08.00 Morgengebet, gestaltet von der Frauen- Freie evangelische Gemeinde Lebach
gemeinschaft Im Bund Freier evangelischer Gemeinden K.d.ö.R.
St. Willibrord 18.30 Abendgebet Dillinger Straße 80, Tel.: (0 68 38) 36 62
St. Stephanus 18.30 Hl. Messe Internet: www.lebach.feg.de - Mail: info@lebach.feg.de
Donnerstag 11.03. - Donnerstag der 3. Fastenwoche
St. Marien 18.30 Hl. Messe
Neuapostolische Kirche Schmelz
Freitag 12.03. - Freitag der 3. Fastenwoche
Herz Jesu 18.00 Kreuzweg, gestaltet von der Frauenge- Tag Datum Zeit Ort Vorkommnis
meinschaft Sonntag 07.03.21 10.00 Schmelz / Zuhause Gottesdienst
Herz Jesu 18.30 Hl. Messe Mittwoch 10.03.21 19.30 Schmelz / Zuhause Gottesdienst
St. Marien 18.30 Kreuzwegandacht, gestaltet von der Kol- Parallel zu den Sonntagsgottesdiensten vor Ort finden weiter Zent-
pingsfamilie ral-Gottesdienste per Video-Übertragung, aus der Verwaltung in
Sonntag 14.03. - 4. Fastensonntag Dortmund, statt.
7 Schmerzen 14.00 Rosenkranzandacht Link zum youtube-Kanal: www.videogottesdienst.nak-west.de
Pfarrbüros geschlossen Beginn der Übertragung 09:45 Uhr
Die Pfarrbüros bleiben bis auf weiteres für den Publikumsverkehr Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr
geschlossen. Wie bisher können alle Angelegenheiten, die telefo- Möglichkeit der Telefoneinwahl: 069 5060-9805; -9806; 9807; -9808
nisch oder per Mail zu klären sind, auch weiterhin so gehandhabt oder 069 7104 45671
werden. Für alle anderen Fälle bitten wir um vorherige telefonische Eine PIN-Eingabe ist nicht notwendig. Jede Nummer verfügt über
Terminvereinbarung. eine begrenzte Teilnehmerkapazität. Sollte ein Anschluss besetzt
Die Zeiten finden Sie auf unserer Homepage. sein, bitte eine der anderen Telefonnummer verwenden.
Nr. 9/2021 I Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Seite 15Sie können auch lesen
