E-Book-Reader für Leser mit Sehbeeinträchtigungen verbessert - bfs-ev.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
14 1/2020 visus
Digitales Leben
E-Book-Reader für Leser
mit Sehbeeinträchtigun-
gen verbessert
Die tolino-Allianz, der Fachausschuss
für die Belange Sehbehinderter des DBSV
und das Deutsche Zentrum für barriere-
freies Lesen (dzb lesen) arbeiteten in den
letzten rund zwei Jahren gemeinsam und
mit viel Engagement an der Optimierung
von eReadern für sehbehinderte Nutzer.
Sicher werden auch viele ältere Menschen
davon profitieren. Zur tolino-Allianz gehö-
ren Thalia, Weltbild, Hugendubel, Mayer-
sche Buchhandlung, Osiander und Libri. In
den Geschäften kann man Unterstützung
beim Kauf von Geräten und Büchern sowie
bei der Einrichtung bekommen. Dazu dient auch besonders blendempfindliche Men-
eine Checkliste, die gern an Ratsuchende schen damit lesen.
weitergegeben wird. Alle Geschäfte aller Um die Einrichtung und den Kauf von
Händler sind informiert. Thalia hat außer- eBooks für Menschen mit Sehbeeinträch-
dem einen Vergrößerungsmodus für den tigung so einfach wie möglich zu gestal-
online-Shop. ten, wurde gemeinsam eine Checkliste für
die 2000 Buchhandlungen im Verbund
Dies sind die konkreten Änderungen der tolino-Allianz erarbeitet. Sie erklärt,
Nach vielen Anpassungen sind die toli- welche Unterlagen bei der Einrichtung
no eReader Vision 5 (7 Zoll) sowie Epos benötigt werden und wie der Vergröße-
(7,8 Zoll) und Epos 2 (8 Zoll) nunmehr für rungsmodus auf dem eReader eingestellt
Menschen mit Seheinschränkungen gut werden kann.
geeignet. Hilfreich ist hier insbesondere
die Kombination aus einem großem Dis- Als erste im tolino-Verbund hat die
play und dem Vergrößerungsmodus. Die- Thalia Bücher GmbH noch einen weite-
ser ermöglicht unter anderem eine ver- ren Schritt getan: Seit Mitte Dezember
größerte Darstellung des Menüs und der hat auch ihr online-Shop einen Vergröße-
Bedienelemente sowie der Bücher in der rungsmodus. Das gibt sehbeeinträchtigten
Nutzerbibliothek. Außerdem sind die aus- Nutzerinnen und Nutzern ein weiteres
wählbaren Schriftgrößen für eine größe- Stück Selbstständigkeit. Wir hoffen, dass
re Darstellung optimiert. Zusätzlich steht die anderen Händler folgen werden, denn
ein Nachtmodus zur Verfügung, der eine die Anpassung der einzelnen online-Platt-
invertierte Darstellung des Displays (dunk- formen obliegt jedem individuell.
ler Hintergrund) ermöglicht. So können Quelle: unbek. (über M. Fricke)
visus 1/2020 19
Hilfsmittel
Keine Brille gegen
Farbenblindheit
Rot
Im Visir: die EnChroma®-Brille
Grün
Diese Brille ist über gängige Portale frei
Grafik: Wikipedia
erhältlich und kann die Wahrnehmung für Blau
Menschen mit Rot-Grün-Schwäche verbes-
sern. Oft wird sie aber so dargestellt oder
Funktionsprinzip der EnChroma®-Brille
in Zeitschriftenartikeln fälschlich als Hilfs-
mittel beworben, das Farbenblinde wieder
len Grautönen, sie können keine Farben
Farben sehen lässt. Daher möchten wir hier
erkennen. Die Welt erscheint für völlig far-
ausdrücklich die Gegendarstellung der
benblinde Menschen immer wie in einem
Achromatopsie Selbsthilfe abdrucken. UZ
Schwarz/Weiß-Film. Achromaten helfen
EnChroma®-Brillen oder ähnliche Pro-
Die Achromatopsie Selbsthilfe e. V. dukte deshalb nicht. Die durch diese Bril-
informiert: len hervorgerufenen Veränderungen des
Lichtspektrums erleben Achromaten nur
Insbesondere im Internet wird für Brillen
als eine geringe Veränderung der Grauwer-
geworben, die angeblich Farbenblindheit
te. Achromaten kennen ähnliche Effekte
ausgleichen oder gar heilen können.
von ihren Kantenfilterbrillen. Diese spezi-
Die sogenannte EnChroma®-Brille und
ellen Brillen schützen im Wesentlichen vor
ähnliche Produkte mögen bei einer Rot/
dem hellen, kurzwelligen Blauanteil des
Grün-Sehschwäche oder anderen Farbfehl-
Lichtspektrums (< 540 oder < 585 nm). Sie
sichtigkeiten helfen, bei Achromatopsie,
haben auch einen Einfluss auf die wahrge-
der totalen Farbenblindheit, helfen sie gar
nommenen Grautöne. So sehen Achroma-
nicht!
ten mit Kantenfilterbrillen rote Farbtöne in
Bei den EnChroma®-Brillen wird der einem helleren Grau und blaue Farbtöne
Bereich des Lichtspektrums herausgefil- dunkler. …
tert, der den Übergang von Grün zu Rot
Die sehr emotional beworbenen
ausmacht. Dadurch erscheinen die Farben
EnChroma®-Brillen haben eine Wirkung
Grün und Rot den Menschen mit einer Rot/
und damit auch eine Berechtigung für
Grün-Schwäche eindeutiger, kontrastrei-
farbfehlsichtige Menschen, z.B. mit Rot/
cher. Die Fehlfunktion der Zapfen in der
Grün-Schwäche. Doch die Gleichstellung
Netzhaut wird dadurch weitgehend aus-
der Begriffe „Farbenblindheit“ und „Farb-
geglichen. Die Betroffenen können diese
sehschwäche“ in der Werbung und Bericht-
Farben dann besser differenzieren.
erstattung für EnChroma®-Brillen ist zumin-
Bei Menschen mit Achromatopsie arbei- dest irritierend und führt immer wieder zu
ten die farbsensiblen Sinneszellen in der Verwirrungen.
Netzhaut, die Zapfen, gar nicht. Achro- Hans-Werner Merkelbach,
maten sehen die Welt in unendlich vie- Achromatopsie Selbsthilfe e. V.
6 1/2020 visus
Die Visus setzt Zeichen
Zum Beginn des neuen Jahrzehnts unterscheiden. Das kleine „l“ weist unten
wagen wir wieder kleine Änderungen einen Bogen auf und ist somit vom großen
bei der Gestaltung der Visus. „I“ oder der 1 unterscheidbar. Der etwas
größere Zeilenabstand erleichtert das Hal-
Um den Lesebedingungen Sehbehinder- ten der Zeile beim Lesen. Von der bereits
ter noch gerechter zu werden, drucken wir lesefreundlichen Schrift „Meta“ nehmen
ab diesem Heft mit der Schriftart „Neue wir daher nach fast 30 Jahren Abschied.
Frutiger 1450“. Diese ist nach der DIN 1450
Die Schriftbeispiele unten zeigen die
(Schriften – Leserlichkeit, 2013) zur wahr-
Unterschiede. Bei der vielbenutzten seri-
nehmungsgerechten Schriftgestaltung
fenlosen Schrift „Arial“ bemerkt man die
entsprechend angepasst. Die Schrift wird
fast identischen und schlecht zu differen-
bereits seit Mitte 2017 vom DBSV in seiner
zierenden Zeichen wie bei dem großen „I“
Verbandszeitschrift verwendet.
und kleinem „l“. Die Schrift „Tiresias LP“
Die Neue Frutiger 1450 weist eine dicke- wurde in einem EU-Projekt vor einigen
re Strichstärke und größere Öffnungen der Jahren für sehbehinderte Leser entwickelt.
Innenräume sowie klar erkennbare Zei- „LP“ steht dabei für Large Print, also Groß-
chen auf; vor allem wurde bei der Null ein druck. Sie ist zwar aufgrund der fetten
Punkt im inneren Weißraum eingefügt, um Linien für bestimmte Leser besser wahr-
die Ziffer deutlich vom Buchstaben „O“ zu nehmbar, macht es aber in der Gesamtge-
Schriftarten im direkten Neue Frutiger 1450,
Vergleich die „neue“ Visus-Schrift
Die Illustrierte des Bundes zur Förde-
Arial, oft verwendet
rung Sehbehinderter e.V. ist keine doo-
Die Illustrierte des Bundes zur Förde- fe 08/15-Zeitschrift, in der nur Quatsch
- steht, sondern es besagt schon der Titel
fe 08/15-Zeitschrift, in der nur Quatsch „Visus“, dass es um ein sehgerechtes, ja
angenehmes Lesen geht.
„Visus“, dass es um ein sehgerechtes, ja
angenehmes Lesen geht. Tiresias LP, für Leser*innen mit Seh-
behinderungen entwickelt
Meta, die „alte“ Visus-Schrift
Die Illustrierte des Bundes zur För-
Die Illustrierte des Bundes zur Förde- derung Sehbehinderter e. V. ist keine
rung Sehbehinderter e. V. ist keine doofe doofe 08/15-Zeitschrift, in der nur
08/15-Zeitschrift, in der nur Quatsch steht, Quatsch steht, sondern es besagt
sondern es besagt schon der Titel „Visus“, schon der Titel „Visus“, dass es um ein
dass es um ein sehgerechtes, ja angeneh- sehgerechtes, ja angenehmes Lesen
mes Lesen geht. geht.visus 1/2020 7
Grafik: Adler/Schmidt
staltung schwierig, dann weitere Hervor- – TU Dortmund: Die Kriterien wurden
hebungen durch Fettdruck zu setzen. fortgeführt und erweitert in der Anlei-
tung des Aufbereitungsdienstes an der
Darüber hinaus ist nunmehr die Trennli-
TU Dortmund:
nie zwischen der Kopfzeile (oben) und dem
www.zhb.tu-dortmund.de/
Spaltentext durchgezogen.
zhb/dobus/Medienpool/
Somit glauben wir, auch für unsere Zeit- downloads/Grossdruck-
schrift eine gute Wahl getroffen zu haben. Anleitung.pdf
Als Leser*in können Sie das für sich selbst
– „Leserlich“:
gut beurteilen; lassen Sie die Redaktion
www.leserlich.info
also wissen, ob es Ihre Zustimmung findet.
(u. a. Schriftgrößenrechner,
Kontrastrechner)
Weitere Informationen zur sehbehin-
dertengerechten Schriftgestaltung: – Franz-Josef Beck:
„Lesen sehbehinderter
– DBSV: Broschüre „Leserlich“
Schülerinnen und Schüler:
– Ulrich Zeun: „Kriterien zur Umsetzung Diagnostik und Förderung“,
in einen sehbehinderten- 2014
gerechten Druck“ www.schriftwahl.de
www.sehgeschädigte.info/
Gdk_main.htm UZ
AnzeigeSie können auch lesen
