E-manuscripta.ch Die Plattform für digitalisierte handschriftliche Quellen aus Schweizer Bibliotheken und Archiven - Semantics
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
e-manuscripta.ch
Die Plattform für digitalisierte handschriftliche Quellen
aus Schweizer Bibliotheken und Archiven
Von Texten, Briefen und Archivgut über wissenschaftliche Zeitschriften und Ausschnitte aus:
Musikhandschriften bis zu Bildern, Kar e-codices für mittelalterliche Handschrif‑
ten und Plänen – e-manuscripta.ch, die ten sollte mit e-manuscripta.ch kooperativ Übersetzung einer Schrift
Plattform für digitalisierte Quellen aus ein nachhaltiges Webportal für jenes Plutarchs von Erasmus
Schweizer Bibliotheken und Archiven Quellenmaterial etabliert werden, das von Rotterdam, 1514
bietet vielfältige Bestände aus mehreren bislang nicht online präsentiert werden (Universitätsbibliothek Basel)
Jahrhunderten online an: Dokumente von konnte. Basierend auf den Erfahrungen Erinnerungsblatt an die Mit-
Erasmus von Rotterdam, Richard der Schwesterprojekte gingen die ZB wirkenden der Zürcher
Wagner und Albert Einstein sind dort Zürich, die UB Basel und die ETH -Biblio‑ Mai-Konzerte, Autographie
ebenso zu entdecken wie der Nachlass thek an die Aufgabe, diese Lücke im digi‑ von Richard Wagner, 1853
(Zentralbibliothek Zürich)
des Geologen Arnold Escher von der talen Angebot ihrer Institutionen sowie
Linth, die Korrespondenz um den Basler auf nationaler Ebene zu schließen. Postkarte Albert Einsteins an
Arzt Felix Platter oder das Archiv der »Als Präsentationsplattform für digi‑ Jakob Ehrat vom Dezember
Allgemeinen Musik-Gesellschaft Zürich. talisierte Handschriften aller Art ergänzt 1911 ( ETH -Bibliothek Zürich)
Drei Schweizer Hochschulbibliotheken, e-manuscripta.ch Bibliotheksportale und
die Zentralbibliothek Zürich, die Univer‑ Archivdatenbanken«, erläutert Dr. Eva
sitätsbibliothek Basel und die ETH -Bib‑ Martina Hanke, die Geschäftsstellen‑
liothek Zürich, taten sich für den Aufbau leiterin von e-manuscripta.ch. »Mit dem
von e-manuscripta.ch zusammen – ein Aufbau eines breiten und vielfältigen
Angebot, das in den kommenden Jahren Angebots hochwertiger Digitalisate
kontinuierlich erweitert werden soll. wird auch die elektronische Erfassung
von handschriftlichen Beständen in den
Schweizweites Kooperationsprojekt Institutionen gefördert. So sind viele
spannende Dokumente aus der Zeit
e-manuscripta.ch bildet eine wichtige Er von ca. 1500 bis in die Gegenwart erst‑
gänzung zum Angebot der Elektronischen mals online recherchierbar und für die
Bibliothek Schweiz e-lib.ch: Nach e-rara.ch Forschung in digitaler Form bequem
für historische Drucke, retro.seals.ch für zu nutzen.«
scantoweb
Dabei stellte die standort- und auf gen verwenden jedoch ein gemeinsames
gabenverteilte Architektur dieses Groß‑ Regelwerk. Die ETH -Bibliothek hingegen
projekts hohe Ansprüche an dessen nutzt die Fachapplikation CMI Star für
technische Infrastruktur: Die Anforde- die archivische Verzeichnung nach dem
rungsliste sah den Einsatz eines in‑ ISAD(G) -Standard. Die Digitalisierung
tegrierten Systems vor, das einerseits der Dokumente erfolgt ebenfalls dezent‑
die gesamte Prozesskette abbildet, die ral in den Institutionen.
bei der Kulturgutdigitalisierung zum Für ein solches technisch flexibles
Tragen kommt. Andererseits galt es, Mandantensystem bot Visual Library der
alle Voraussetzungen zur wirtschaft‑ Firma semantics eine passende Lösung.
lichen, nachhaltigen und transparen‑ Das System wurde nicht zuletzt deshalb
Direktorin der Zentralbiblio- ten Umsetzung eines Projekts dieser gewählt, da durch den Einsatz bei e-rara.ch
thek Zürich: Prof. Dr. Susanna Größenordnung zu gewährleisten. alle Beteiligten bereits über einschlägige
Bliggenstorfer Erfahrungen verfügten. Wie dort auch
Ausgangslage, Aufgabenverteilung übernimmt die ETH -Bibliothek Hosting
»Eine gemeinsame Präsentati- und Technik und Betrieb des Systems. Neben den ei‑
onsplattform für handschrift- genen Datenbeständen verarbeitet sie die
liche Quellen in ihrer ganzen Inhaltlich konzentriert sich e-manuscrip- dezentral erzeugten Daten der UB Basel
Vielfalt fehlte bislang im ta.ch vorerst auf neuzeitliche Handschrif‑ und ZB Zürich. Mit der Aufbereitung der
Angebot der Schweizer Biblio-
ten und Archivalien. Da diese Bestände heterogenen Imagedateien wird der erste
theken und Archive. Mit
sehr individuell sind, ist es jeder Institu‑ Schritt der Nachverarbeitung vollzogen:
e-manuscripta.ch haben drei
tion überlassen, die sie auszeichnenden die vollautomatisierte Zusammenfüh‑
Institutionen diese Lücke
im digitalen Angebot nun
und für die Forschung relevantesten rung der Digitalisate mit den Metadaten
geschlossen und laden weitere Dokumente auszuwählen, zu digitali‑ der jeweiligen Nachweissysteme. Dies
Partner zur Kooperation ein.« sieren und online bereitzustellen. Die Ori‑ erforderte besondere Sorgfalt und flexible
ginale werden in den jeweiligen Biblio‑ Technologien, da bei der Datenübernahme
theks- bzw. Archivsystemen elektronisch nach Visual Library nicht nur individuel‑
erschlossen, in der ZB Zürich im NEBIS - le Katalogisierungsmodelle abzubilden,
Verbundkatalog, in der UB Basel im sondern auch unterschiedliche Katalogi‑
HAN -Verbundkatalog, beide Einrichtun‑ sierungssysteme anzubinden waren.
Über e-manuscripta.ch Über scantoweb
e-manuscripta.ch, die Plattform für digitalisierte Zu den wesentlichen Aufgaben von Bibliotheken,
handschriftliche Quellen aus Schweizer Bibliothe- Archiven und Museen gehören die Bewahrung,
ken und Archiven, dient als Präsentationstool für Überlieferung sowie Vermittlung von Wissensres-
vielfältige Dokumente. Das Spektrum reicht von sourcen und Kulturgut. In diesem Zusammenhang
Texthandschriften (Einzel- und Sammelhandschrif- nimmt die digitale Präsentation analoger Medien
ten) und Korrespondenzstücken von Personen und aller Art im Intra- oder Internet eine immer
Institutionen bis hin zu Musikalien, Manuskript- wichtigere Rolle ein. scantoweb von den Firmen
karten und anderen graphischen Materialien. Die Walter Nagel GmbH & Co. KG und semantics
Dokumente werden dezentral in den einzelnen Kommunikationsmanagement GmbH bildet die
Institutionen selektiert, digitalisiert und auf der unterschiedlichsten Digitalisierungsworkflows ab:
Direktor der ETH-Bibliothek gemeinsamen Plattform präsentiert. angefangen von der klassischen Projektdigita-
Zürich: Dr. Wolfram Neu- lisierung über ›digitization on demand‹, digitale
bauer Die Plattform wurde als Kooperationsprojekt von Semesterapparate, die Verwaltung von Hochschul-
drei Schweizer Hochschulbibliotheken aufgebaut: schriften und elektronischen Pflichtexemplaren bis
»Der kooperative Ansatz von der Zentralbibliothek Zürich, der Universitätsbib- hin zum Aufbau von Digitalisierungswerkstätten.
e-manuscripta.ch reduziert liothek Basel und der ETH-Bibliothek Zürich. Sie scantoweb schließt sowohl Beratung und Pro-
einerseits die Betriebskosten wird mit dem System Visual Library der Firmen jektmanagement als auch die Bereitstellung und
in den beteiligten Institutionen semantics Kommunikationsmanagement GmbH Implementierung der einzusetzenden Hard- und
und stellt auf der anderen Sei- und Walter Nagel GmbH & Co. KG realisiert. Die Software ein. Hierbei deckt die Software Visual Li-
te die langfristige Ausrichtung Zentralbibliothek Zürich nimmt die Koordination brary von semantics die gesamte Produktionslinie
der Anwendung sicher. Die Ge- wahr, als Dienstleister übernimmt die ETH -Biblio- von der Datenerfassung bis zur Präsentation im
schäftsstelle und das von der thek das Hosting der Anwendung. Der Aufbau Internet ab, so dass u. a. digitalisierte Monogra-
ETH -Bibliothek gewährleistete der Plattform erfolgte in enger Kooperation mit fien, Zeitschriften oder Kartensammlungen auf
Hosting sowie der Betrieb e-rara.ch, der Präsentationsplattform für digitali- unkomplizierte und schnelle Weise erschlossen und
der Plattform werden ebenso sierte Drucke aus Schweizer Bibliotheken. digital präsentiert werden können. scantoweb bün-
gemeinsam finanziert wie die ‣ www.e-manuscripta.ch delt somit alle zur Digitalisierung von Kulturgut
kontinuierliche Weiterentwick- nötigen Kompetenzen. Der Kunde erhält eine indi-
lung von e-manuscripta.ch.« viduell auf die jeweiligen Anforderungen zuge-
schnittene Komplettlösung.
‣ www.scantoweb.de
Auf der Einstiegsseite des Webportals von e-manuscripta.ch werden
abwechselnd Ausschnitte aus attraktiven Dokumenten gezeigt,
hier aus dem Vogelbuch von Jodocus Oesenbry aus dem Jahr 1575
( Zentralbibliothek Zürich)
Von der Digitalisierung zur Präsentation ten Zugriff auf bestimmte Abschnitte
oder Kapitel eines Dokuments oder
Nach Digitalisierung und Erschließung enthaltene Beigaben ermöglicht. Das
der Originale sowie dem Transfer zu Rechtemanagement von Visual Library
Visual Library folgt eine automatisierte gewährleistet, dass die Standorte nur auf
Qualitätssicherung der Digitalisate, bei die eigenen Bestände zugreifen und nur Direktor der Universitätsbiblio-
der die Einhaltung technischer Parameter autorisierte Funktionen nutzen können. thek Basel: Hannes Hug
geprüft wird (zum Beispiel richtige Auf‑ Die Statusverwaltung der Plattform
lösung, einheitliche Größenverhältnisse dokumentiert die Produktion und wertet »Die Einsicht in die fantasti-
oder korrektes Farbmanagement); manu‑ sie statistisch aus, um jederzeit ein ge‑ schen Handschriftenbestände
ell kontrolliert wird das Material danach zieltes Controlling und Benchmarking zu unserer Institutionen war
nur auf Vollständigkeit, Informationsver‑ gewährleisten. bisher Experten vorbehalten,
die sich forschend in die
lust und optischen Gesamteindruck. Die Online-Präsentation der Dokumen‑
Schatzkammern vorwagten
Die nächsten Arbeitsschritte geschehen te erfolgt ohne Zeitverzug im Webportal
oder Reproduktionen bestellten.
per Fernzugriff von den Einzelstandorten von e-manuscripta.ch, das als Frontend
e-manuscripta.ch macht nun
aus: Mit Visual Library Manager verbin‑ von Visual Library vielfältige Navigations- wertvolle Briefe, Werkmanu-
den sich die Mitarbeitenden mit dem und Recherchealternativen bietet: Neben skripte, Karten, Musiknoten
zentralen Server und geben die digita- Schnell- und Detailsuche ermöglicht die und Bilder vergangener
lisierten Dokumente frei. Umfangreiche mehrsprachige Oberfläche ein Eingrenzen Jahrhunderte für ein breites
Vorlagen können zudem gemäß ihrer in‑ der Treffer durch verschiedene Facetten. Publikum weltweit sichtbar!«
dividuellen Struktur erschlossen werden, Visual Library nutzt ferner alle Metadaten,
was Nutzern zum Beispiel einen geziel‑ um ein gezieltes Browsen über Perso‑nen, Orte und Zeiträume zu unterstützen. voll; die inhaltliche, konservatorische und
Eine mehrgliedrige Kollektionsstruktur rechtliche Auswahl der Quellen gestaltet
›gruppiert‹ bei e-manuscripta.ch zum einen sich manchmal schwierig. Zudem sind
alle Dokumente unter dem Gesichtspunkt dauerhaft Investitionen für die nötigen
ihrer Überlieferungsform (Texte, Briefe, Personalressourcen, die etablierten Infra-
Noten, Bilder, Karten / Pläne sowie Varia). strukturen sowie die Langzeitverfüg‑
Mit Visual Library Manager können die barkeit und -archivierung der Plattform
Materialen zum anderen nach inhaltli‑ einzuplanen.
chen Kriterien zusammengestellt werden. Es lohnt sich aber, diese Herausforde-
Die Optionen, alle Digitalisate offline rung anzunehmen: So fördert die Digi-
als PDF -Dateien zu nutzen, die Quellen talisierung nicht nur die elektronische
dauerhaft per Digital Object Identifier Erschließung, sondern auch die Bestands-
( DOI ) zu adressieren und zu zitieren und erhaltung der Originale. Absehbar ist der
nicht zuletzt das Angebot, sich über RSS - positive Impuls für die internationale
Feeds über Neuzugänge zu informieren, Forschung, der vom uneingeschränkten
ergänzen das Funktionsspektrum Zugriff auf die Dokumente ausgeht.
des benutzerfreundlichen Webportals Die institutionsübergreifende Kooperati‑
von e-manuscripta.ch. on bündelt Kräfte und Ressourcen. Die
gemeinsame Präsentation der Bestände
Chancen und Herausforderungen steigert ihre Sicht- und Auffindbarkeit
im Internet und sorgt für eine größere
Mit e-manuscripta.ch wurde ein überzeu Präsenz der Einrichtungen in der
gendes Angebot geschaffen, das zum Öffentlichkeit. »Die Attraktivität von
einen digitalisierte handschriftliche Quel‑ e-manuscripta.ch«, so fasst Dr. Eva
len der Neuzeit virtuell zusammenführt. Martina Hanke zusammen, »liegt darin,
Zum anderen wird ein zeit- und ortsunab‑ dass die Plattform an der Schnittstelle
hängiges Arbeiten auch mit solchen Vor‑ zwischen Institution und Außenwelt als
lagen ermöglicht, die im Original wegen Schaufenster für die Bestände dient,
ihres Wertes oder fragilen Zustandes nur welche die Identität einer Institution aus‑
beschränkt zugänglich sind. »Im Hinblick machen, und den Institutionen die reizvol‑
auf Auswahl und Qualität der Digitalisate le Möglichkeit bietet, Höhepunkte ihrer
soll e-manuscripta.ch für ein allgemein Bestände ganz gezielt zu präsentieren«.
interessiertes Publikum ohne fachspezi‑
fische Interessen und Kenntnisse sowie
auch für hochspezialisierte Forschende Kontakt
gleichermaßen attraktiv sein«, definiert Geschäftsstelle e-manuscripta.ch
Dr. Eva Martina Hanke die Zielgruppe in der Zentralbibliothek Zürich
der Plattform. Dr. Eva Martina Hanke
Zähringerplatz 6
Die eingesetzten Technologien und
CH-8001 Zürich
die Skalierbarkeit von Visual Library
service @ e-manuscripta.ch
unterstützen den laufenden Ausbau von
www.e-manuscripta.ch
e-manuscripta.ch: Zum einen ist beabsich‑
tigt, die Menge und Typenvielfalt der Vertrieb
Quellen fortlaufend zu erhöhen. Zum Walter Nagel GmbH & Co. KG
anderen sollen neue Partner gewonnen Tennenweg 7
werden, die sich als eigenständige Man‑ 33729 Bielefeld
danten einbringen oder von den größeren T +49. 5 21.9 24 79-0
Institutionen als ›Paten‹ unterstützt wer‑ F +49. 5 21.9 24 79-47
den. Die kontinuierliche Weiterentwick‑ info@walternagel.de
www.walternagel.de
lung von Visual Library und nicht zuletzt
die intensive, ertragreiche Kooperation
Entwicklung
zwischen den Verantwortlichen von e-ma-
semantics
nuscripta.ch sowie den Firmen semantics Kommunikationsmanagement GmbH
und Walter Nagel gewährleisten dabei Viktoriaallee 45
den Fortschritt beim funktionalen Ausbau 52066 Aachen
der Plattform. T +49 . 2 41. 89 49 89 29
Bei der Fortführung von e-manuscripta.ch F +49. 2 41 . 89 49 89 30
sind sich die beteiligten Institutionen info@ semantics.de
bestimmter Risiken bewusst: Die Integra‑ www.semantics.de
tion verschiedener Erschließungssysteme
und -standards ist technisch anspruchs‑ 1. AuflageSie können auch lesen
