EGG GMUONDS - BLITZLICHTER - Gemeinde Egg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EGG
Amtliche Mitteilung! zugestellt durch post.at
GMUONDS
ZITUNG Ausgabe 1 | 2021
BLITZLICHTER E5 PROJEKTE
Personal Werbeblattverzichter
App Gem2Go
Neptun Wasserpreis 1. Platz SOZIALES
Finanzwesen Infos
Sozialzentrum Egg
Wochenmarkt
Spielplatz Egg
VEREINE
L IEBE EGGERINNEN
& EGGER P ERSONAL
JOSEF BEHMANN
aus Schwarzenberg
Finanz- und Abgabenwesen
"Wofür wir unsere Zeit verwenden, seit 01.02.2021
ist vermutlich die wichtigste Entscheidung,
die wir treffen."
Ray Kurzweil
Hätte vor einem Jahr jemand eine Prognose abgegeben, Durch die Gründung unse-
res e5-Teams vor eineinhalb
Z
die der momentanen Situation entspricht – kaum jemand
hätte sie für möglich gehalten. Ein Jahr mit vielen Unsi-
cherheiten, Einschränkungen und Vorgaben, ein Jahr mit
Jahren werden unterschied-
liche Initiativen angestoßen, AHLEN aus Egg
persönlichen und gesellschaftlichen Fragezeichen liegt die alle vom Gedanken eines nachhaltigen und verant- Geburten 2020 57
hinter uns. Und noch ist kein Ende in Sicht. wortungsbewussten Umgangs mit den Ressourcen unse-
männlich 27
Während auf der einen Seite Krisenmanagement und Or- rer Erde getragen sind: Die Überlegung, wo und wie wir
ganisation viel Zeit und Energie in Anspruch nahmen, emp- erneuerbare Energien - beispielsweise durch den Bau von weiblich 30
fanden wir es als Gebot dieses Jahres, „die Zeit danach“ zu Photovoltaikanlagen - unterstützen können, die Konzep-
denken, zu ermöglichen, was möglich war und für unsere tion eines Carsharing-Systems, Bildungsarbeit in Schulen
Gemeinde wichtige Themen im Hintergrund vorzubereiten und Kindergärten, „ghörig feschta“ als Ziel eines Veran- Verstorbene 2020 42
und weiterzuentwickeln. staltungsgrundsatzes uvm, wie ihr in dieser Ausgabe lesen
männlich 25
könnt.
Mit dem Blick aufs Egger Zentrum und der in Planung weiblich 17
befindlichen Zentrumsgestaltung mit der Neusituierung Sehr hoffnungsvoll stimmt uns auch der Start in die neue
des Busbahnhofes, mit dem Neubau des alten Postamts- Marktsaison. Wenn wir die Beschreibung der geplanten
gebäudes, der Gestaltung des Gemeindeplatzes samt Aktivitäten beim Wochenmarkt, der ab 8. April wieder Hochzeiten 2020 51
Tiefgarage, der genauen Analyse und Variantenabwägung 14-tägig am Donnerstagnachmittag in Egg stattfindet,
jüngster Partner 20 Jahre
der Verkehrssituation, dem Hochwasserschutzprojekt der lesen, merken wir: es ist vieles in Bewegung und wir sind
Wildbach- und Lawinenverbauung und vielem mehr, konn- eingeladen dabei zu sein. Ein Highlight für Einkauf und ältester Partner 73 Jahre
ten für Generationen bedeutsame Themen weitergedacht Treffpunkt. größter Alters- 20 Jahre
und vorbereitet werden. unterschied
Für die im Herbst neu gewählte Gemeindevertretung war
Wenn im Parkareal dieser Tage die Parkhalle abgerissen es ein herausfordernder Start: viele wichtige und zukunfts- Von den 51 geschlossenen Ehen beim
wird und im Laufe des Frühlings mit dem Bau des Kinder- weisende Themen, die es zu beraten und entscheiden gilt Standesamt Egg hatten 34,65% ihren
hauses - geplant als Gemeindekooperation von Egg und und gleichzeitig coronabedingt wenig Gelegenheiten sich Einwohner Stand Hauptwohnsitz in Andelsbuch, 27,72%
Andelsbuch – begonnen wird, dann stehen wir hier mitten zu treffen und auszutauschen. Umso mehr freuen wir uns 01.03.2021 in Egg und 6,93% in Schwarzenberg.
in einem zukunftsweisenden Projekt, das eine tolle Infra- auf die zweitägige Klausur Anfang Mai und die in den
Hauptwohnsitz 3620
struktur für die jüngste und ganz wichtige Gruppe unserer Ausschüssen bereits stattfindenden Workshops zu Entwick-
männlich 1802
Gesellschaft ermöglicht: für unsere Kinder. Wenn wir das lungsthemen unserer Gemeinde. Personen im Haushalt Anzahl Haushalte Prozent
Kinderhaus direkt im Egger Zentrum errichten, dann ste- weiblich 1818
Wir bedanken uns bei allen, die Initiativen setzen, die Nebenwohnsitze 213 1 Bewohner 390 27,0%
hen unterschiedliche Gedanken dahinter.
Jedenfalls sehen sich bemühen, dass Lebenszeichen sichtbar sind, die 2 Bewohner 403 27,9%
wir als Gemeinde- durchhalten und Verantwortung übernehmen– in Einrich- 3 Bewohner 237 16,4%
verantwortliche tungen, Betrieben, Vereinen und Familien, die entschei- Baubescheide 2020 41 4 Bewohner 255 17,6%
Familien und Kinder den, dass sie ihre Zeit auch für das Gemeinwohl verwen- 5 Bewohner 119 8,2%
Impressum Neubauten (inkl. 11
im Zentrum – auch den.
Herausgeber: kleinen Bauten) 6 Bewohner 30 2,0%
mit dem Bau dieser
Marktgemeinde Egg Um- Zubauten und 21 7 Bewohner 7 0,4%
Einrichtung. Wir wünschen uns allen ein gesegnetes Osterfest und
Für den Inhalt verantwortlich: Sanierungen 10 Bewohner 1 0,0%
hoffen, dass der bevorstehende Frühling
Bürgermeister Dr. Paul Sutterlüty
hoffnungsvolle Aufbruchsstimmung zulässt. Abbruch 4 mehr als 10 Bewohner 1 0,0%
Fotos: Emanuel Sutterlüty, hubce,
Sonstiges 5 Gesamt 1443
Egger Vereine, pixabay
Paul Sutterlüty Carmen Willi
Druck: VVA Dornbirn
Bürgermeister Vizebürgermeisterin
Erscheinungsort: Egg
Blitzlichter | Marktgemeinde Egg www.egg.at 03
S EPP WIRTHENSOHN
PENSIONIERUNG A PP Gem2Go
Die Gemeinde Info und Service App Die Zukunft ist mobil!
22 Jahre und 7 Monate im Dienst der Marktgemeinde Egg Smartphones und Tablets sind
Du willst wissen was sich in Egg so tut? allgegenwärtig. Die Menschen
Gem2Go - Die Gemeinde Info und Service App bringt dir wollen Information immer
Der Ruhestand bedeutet kein Stehenbleiben, immer aktuelle Infos. Jetzt auch für Egg! und überall abrufen können und genau das bietet Gem2Go
sondern ein ruhiges Weitergehen. Gem2Go stellt schnell und unkompliziert Informationen für für Gemeinden.
(Ernst Reinhardt) Um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten, Bürger und Besucher der Gemeinde zur Verfügung.
wurde meine Funktion im Bauhof an Martin Kaufmann Gem2Go Erinnerungsfunktion
Geschätzte Eggerinnen und Egger! übertragen. Sein Dienstverhältnis mit der Marktgemeinde Allgemeine Neuigkeiten, Amtstafel, Verordnungen, Ver- Mit Gem2Go hat man seinen persönlichen Assistenten
Egg begann im Mai 2019. Mit Wirkung vom Oktober 2020 anstaltungskalender, Gemeindezeitung und vieles mehr immer dabei. Eine Push-Nachricht erinnert beispielsweise
Für mich wird mit 1. Juli ein neuer Lebensabschnitt begin- werden ihm Schritt für Schritt meiner Tätigkeiten anver- sind so mit einem Fingerwisch, auf dem Smartphone oder rechtzeitig an einen aktuellen Termin. Und die Gemeinde
nen. Ich schaue daher vor meinem Ruhestand auf das Ge- traut. Persönlich wünsche ich Martin viel Erfolg und die Tablet, verfügbar. App einfach im Appstore kostenlos kann Bürger über wichtige Dinge aktiv informieren.
leistete der vergangenen Jahre gerne zurück und bedanke gleiche Freude und Zufriedenheit mit dieser anspruchs- herunterladen.
mich bei meinen Wegbegleitern. vollen Aufgabe. Ein weiterer Dank gilt meinem Team vom Jetzt einfach ausprobieren! Die kostenlose App gibt es für
Bauhof. Für die tolle Zusammenarbeit, aber auch für die iPhone, iPad, Android und Windows Phone. Mehr Infos
Am 1. Dezember 1998 habe ich unter der Leitung von Freundschaft, welche sich in den Jahren entwickelte. Spe- unter www.gem2go.at/Egg
BGM Dr. Anton Sutterlüty mit meiner Arbeit im Bauhof ziell Stefan Hiller und Martin Beck wünsche ich viel Erfolg
begonnen. Neben den täglichen Arbeiten für die Gemein- und ein unfallfreies Arbeiten.
de waren es immer wieder neue Herausforderungen und
1
Ereignisse die mein gesamtes Geschick und Können erfor- Einen aufrichtigen Dank an die /den Bürgermeister/in, die
derten. Mitarbeiter/innen vom Gemeindeamt für die jahrelange
gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Ver- . PLATZ TRINKWASSER-
In meiner Wirkungszeit wurden verschiedene Neu- und
Umbauten von bestehenden Gebäuden, die Erweiterungen
trauen.
VERBAND BWLD.
des Trinkwasser- und Schmutzwasserkanalnetzes, sowie • Danke den Direktorinnen der VS- Egg, VS- Großdorf
die Straßenerhaltung durchgeführt. Durch Elementarereig- der Mittelschule und Musikschule.
nisse wie Hochwasser- und Starkregenereignisse, Vermu- • Ein besonderer Dank den Schulwarten, Hammerer Der Trinkwasserverband Bregenzerwald ist heuer mit sei-
rungen und Großbrände wurde die Stelle des Bauhofleiters Klaus, Düringer Martin, Meusburger Hannes nem „Generationenprojekt für die Sicherung der Wasser-
gestärkt. Traurigerweise musste ich auch von vier Mitarbei- • und Hammerer Richard für die unkomplizierte Zusam- versorgung“ Sieger des Neptun-Wasser-Gemeindepreises.
tern während meiner Dienstzeit Abschied nehmen. menarbeit und Mitarbeit bei Reparaturen. Die Auszeichnung anlässlich des Internationalen Tages des
• Danke den Kindergartenpädagoginnen Großdorf, Wassers am Montag, 22. März 2021, konnte heuer leider
Die Stelle des Bauhofleiters benötigt Flexibilität und Zeit. Mühle und Pfister nicht im gewohnten feierlichen Rahmen im Landhaus in
Zeit, welche den Bürgerinnen und Bürgern von Egg zu Gute • Der GF und den Mitarbeitern vom Sozialzentrum Egg, Bregenz stattfinden. Stattdessen werden die Preise den
komme. Rückblickend betrachtet, kann dies nur durch Ver- als Brandschutzbeauftragter. Preisträgern persönlich überbracht. „Das ändert aber der Wasserversorgung. Der Verband hat die notwendigen
ständnis der Familie erreicht werden. Es ist mir besonders nichts am Wert dieser vorbildlichen wasserwirtschaftlichen Arbeiten zur Errichtung und zum Probebetrieb eines neuen
wichtig, dass ich mich bei meiner Frau Marlis und meinen Abschließend darf ich mich bei allen Eggerinnen und Projekte. Sie stehen für den verantwortungsbewussten Brunnens in der Parzelle Hohlstein in Schwarzenberg be-
Töchtern Nicole und Sara für ihr aufgebrachtes Verständ- Eggern für die jahrzehntelange Zusammenarbeit und das und sorgsamen Umgang mit dem kostbaren Gut Wasser schlossen. Geologische Erkundigungen des Landes haben
nis, ihre Unterstützung und ihr Vertrauen bedanken kann. entgegengebrachte Vertrauen bedanken. in Vorarlberg“, betont Landesrat Christian Gantner und gra- ergeben, dass dort ein sehr tiefer Grundwasserkörper
tuliert den Preisträgern sehr herzlich zur Auszeichnung. vorhanden ist und mindestens 25 Liter/Sekunde Trinkwas-
Als langjähriger Mitarbeiter der Marktgemeinde Egg kann Der Abschied schmerzt immer, auch wenn man sich schon ser von bester Qualität gewonnen werden können. Als
ich auf Amtszeiten von fünf Bürgermeistern zurückblicken. lange darauf freut. 1. Platz: Trinkwasserverband Bregenzerwald – „Generatio- erster Bauabschnitt wird im Jahr 2021 ein großer Brunnen
Jeder Einzelne hat das Miteinander unterstützt und gleich- (Arthur Schnitzler) nenprojekt für die Sicherung der Wasserversorgung“ errichtet und die tatsächlich mögliche Wasserentnahme
zeitig sich für die Entwicklung der Gemeinde eingesetzt. Die zehn Gemeinden des Bregenzerwaldes – Andelsbuch, ermittelt.
Dafür bin ich sehr dankbar. Bezau, Egg, Hittisau, Krumbach, Lingenau, Langenegg,
Alles Gute, besonders Gesundheit Riefensberg, Schwarzenberg und Sibratsgfäll – haben ge- Der neue Wasserverband wird auf dieser Grundlage in
meinsam am 5. März 2020 in Egg den neuen Trinkwasser- den nächsten Jahren die erforderlichen Verbundleitungen
Sepp Wirthensohn verband Bregenzerwald gegründet. Hintergrund für dieses zwischen den Leitungsnetzen der Gemeinden errichten.
Generationenprojekt war die Trockenheit des Jahres 2018 Damit soll die Wasserversorgung für Generationen gesi-
und bereits jahrzehntelanges Bemühen zur Absicherung chert werden.
Blitzlichter | Marktgemeinde Egg Blitzlichter | Marktgemeinde Egg www.egg.at 05
W OCHENMARKT
„Hüt ischt Mat“ heißt es ab 8. April 2021 wieder jeden
S PIELPLATZ EGG
Der Gedanke dieses Spielraumkonzeptes rückt attraktive
Spazierwege in unserer Gemeinde in den Mittelpunkt:
Donnerstag von 15 bis 18 Uhr abwechselnd eine Woche Unser Egger Spielplatz – wo ist er nur?! Ein Abstecher
am Gemeindeplatz in Egg und die andere in Andelsbuch: in die Junkerau, wo
sich die nächsten Jahre Ein
Fruchtig-saftiges Gemüse aus Vorarlberg und in Bioqualität Der Frühling hat begonnen – und damit die Spielplatzsai-
durch unsere aktiven Sonntags-
aus Südeuropa, schmackhafte Produkte der dirEGGt-Land- son. Als beliebtes Ziel bei einem Wochenendspaziergang,
Vereine sicher noch einiges – spaziergang vom Egger
wirte, frische Fische, Spezialitäten aus der Region, orienta- als Programm nach dem Arztbesuch, als Treffpunkt mit
auch im Bereich von Zentrum über den
lische Gewürze, mediterrane Köstlichkeiten, Blumen und anderen Familien, als Ort der Begegnung im öffentlichen
öffentlichem Freiraum – Galgen zum Großdorfer
vieles mehr. 22. April: Egger KunsthandwerkerInnen präsentieren Tex- Raum: der Spielplatz im Egger Park hat eine lange Ge-
tun wird Spielplatz
tiles für Kinder, Deko, Gefilztes, Gehäkeltes, Bilder und Kar- schichte und das gesamte Parkareal mit Parkhalle hat für
Neu begrüßen wir dieses Jahr „Lädalars Lea“ mit ihrem ten. Zum Tag des Buches lädt das Büchereiteam stündlich Egg historische Bedeutung und weckt bei vielen von uns
Marktwagen prall gefüllt mit Wasserbüffel-Mozzarella und in die Vorleseecke zum Bilderbuchkino ein. Hand in Hand besondere Erinnerungen.
Gemüse aus Höchst, Getreideprodukte, Hülsenfrüchte und versüßt die Kaffeepause mit Kuchen und Gebäck. Auf dem Radweg
Öle. Wenn ihr jetzt in den Park hinunterschaut, stellt ihr fest, Richtung Andelsbuch
Dem Rad-
6. Mai: Jungpflanzenmarkt ist der große Schwerpunkt mit dass hier rege Bautätigkeit herrscht: die Wildbach- und und über die Wasserfälle
weg entlang zum
Am Stand der Lebenshilfe Langenegg gibt es Kunstwerke dem Obst- und Gartenbauverein: Bohnen, Spinat, Randig, Lawinenverbauung macht ein nächstes Teilstück des Sch- zurück nach Egg – vielleicht
Platz hinter dem
aus Holz wie Blumen, Vögel und Vogelhäuser, Karten und Zinnien und Sonnenblumen. Zusätzlich keimen für den mittenbaches für ein 200-jähriges Hochwasser sicher. Im noch mit einem Abstecher im
Impulszentrum
süßes Sizilianer-Gebäck. großen Auftritt auf unserem Markt bereits in Hittisau und Anschluss an diese Baustelle kann im Laufe des Frühlings Freiraumareal der Mittel-
Das frisch geerntete ECHT nachhaltige Gemüse aus Si- Sibratsgfäll die ersten Tomaten- und Chilisprossen. mit dem Bau des Kinderhauses im Park begonnen werden. schule
bratsgfäll füllt die Marktkisten von Florian Steurer ab Mai Im Zuge dieser Arbeiten musste der Spielplatz abgebaut
wieder auf. TREFFPUNKT und GENUSS werden. Alle Spielgeräte wurden abmontiert und es wurde Eine Runde
ausführlich darüber nachgedacht, wo welches Spielgerät in den Egger Bergen
TERMINE und BESONDERHEITEN Verwöhnen möchten wir euch besonders in kulinarischer einen guten Platz findet. – mit anschließendem Eine
Hinsicht: Neben den bereits traditionellen Marktköstlich- Spielplatzbesuch und bewegungsreiche
8. April: Zur Eröffnung serviert uns der Imkerverein Markt- keiten wie Käsfladen, Raclette und frischen Pommes bietet Beim neu entstehenden Kinderhaus wird es wieder eine Einkehrschwung Wegstrecke von der
burger mit Honigsauce, Honig und Blütenpollen – das Su- Korle’s Metzg heiße Schüblinge, Hotdog und hausgemach- Spielplatzfläche geben: ein großer Teil der Spielfläche wird Volksschule zur
perfood der Bienen – von den IMMAWERK-Bienenvölkern te Spezialitäten vom legendären „Peter Greber-Kloso- für den Betreuungsalltag zur Verfügung stehen. Ein attrak- Mittelschule.
im Ebenwald. marktgrill“. tiver Vorplatz und eine kleine, aber besondere Spielfläche
im Anschluss an den Vorplatz sollen auch das „Parkareal
Für Waldbesitzer bietet der Landesforstgarten mit Wald- Ab Mai soll unser Markt zu einem richtigen Treffpunkt wer- neu“ zu einem beliebten Treffpunkt mit Aufenthaltsquali- Alle Wege haben Zielplätze – und gleichzeitig ist der Weg
aufseher Raphael Fetz Jungtannen zum Verkauf an und für den und einladen zum „Firôbod-Bierle und Achtele“ mit tät machen. das Ziel.
alle Kinder gibt’s ein Tännele zum Selberpflanzen. musikalischen Highlights bis weit über die Marktöffnungs-
zeiten hinaus. D’Bloswäldar, Sattlar’s Mike, Jos & Ritsch Darüber hinaus haben wir den Weg zwischen Volksschule Wir haben uns entschieden, diese Wege familienfreundlich
Als e5-Gemeinde und „ghörig feschta“ zertifizierter Markt und das DuoLia werden wir zu den Frühsommerterminen Egg und Mittelschule als Freizeitweg für Familien definiert. zu gestalten. Vielleicht habt auch ihr noch Gedanken und
forcieren wir besonders die Anfahrt mit gerne – sofern möglich – am Egger Marktplatz aufspielen Der Außenbereich unserer Mittelschule bietet öffentlichen Ideen dazu – Spielraum in unserer Gemeinde darf und soll
dem Fahrrad. Blitzeblank werden die Ve- lassen. Raum auf ganz vielfältige Art an: Rundweg um die Schule, sich entwickeln. Wir freuen uns über eure Anregungen.
hikel in der INTEGRA-Fahrradwaschanla- Gemüsegarten Richtung Ach, Tischtennistische, Sitzgele- Meldet euch gerne in der Bürgerservicestelle!
ge und bei der Anmeldung zum Radwett- Es gelten die aktuellen Sicherheits- und Hygienemaßnah- genheit, Funcourt, Bodentrampoline (werden im Laufe des
bewerb RADIUS gibt’s für die Radlerin/ men. Alle Infos zum Wochenmarkt, Termine und Schwer- Frühjahrs angebracht), Nestschaukel und vieles mehr. Über Wir freuen uns, wenn ihr euch mit euren Kindern und /
den Radler ein echtes Brauerei-Radler. punkte unter www.einkauf-genuss.at/wochenmarkt und den Achweg kommt man in einem angenehmen Spazier- oder Enkeln auf den Weg macht. Für euer Mitdenken sind
einkaufundgenuss auf Facebook und Instagram. gang zur Tiefgarage bei der Volksschule. Hier gibt es einen wir offen und erwarten gespannt eure Rückmeldungen!
weiteren Anziehungspunkt für Kinder: die Balancierele-
Wir freuen uns auf ein buntes Treiben und hervorragende mente des ursprünglichen Spielplatzes werden an diesem
Produkte, bis bald „ufom Mat“! Ort aufgebaut. Carmen Willi
Soziales und Generationen
Teresa Meusburger, Projektstelle Dreiegg
Im Laufe des Jahres werden wir Interessierte zu Lukas Dorner
einem Workshop„ Spielplätze und Spielwege in Egg" Wirtschaft und Tourismus
Foto links: einladen: Was ist gut? Was ist verbesserungswürdig?
Imkerburger, Tännele und Fahrradwettbewerb – Welche Ideen gibt es? Eugen Burtscher und Samuel Schwärzler
3 auf einen Streich am 8. April bei der Eröffnung; Sport und Jugend
Jungimkerinnen Doris und Linda Schneider und Sieger
Radius 2020 Daniel Schneider
Blitzlichter | Marktgemeinde Egg Blitzlichter|Marktgemeinde Egg www.egg.at 07
F INANZWESEN INFOS
Möglichkeiten der Bescheid/Rechnung-Zustellung Bei der E-Mail-Zustellung wird ein Link per „BriefButler“
A KTION HOCH-, HALBSTÄMME-, und
SPALIERBÄUME
versandt. Darin enthalten ist „Ihr Poststück“ sowie das Der Frühling blüht auf und wir wollen ein Zeichen setzen.
• Analog dazugehörige Passwort. Wenn der Link geöffnet und das Obstbäume prägten jahrhundertelang unsere
- als Schriftstück per Post Passwort eingegeben ist, stehen die Dokumente zum Kulturlandschaft, in den letzten 60 Jahren sind besonders
• Digital Download oder Ausdruck bereit. Dazu bitte nicht Internet Obsthochstämme immer seltener geworden und dadurch
- per E-Mail (bitte um Bekanntgabe der E-Mail- Explorer, sondern Microsoft Edge, Google Chrome oder ein wertvolles Stück Natur verloren gegangen. Wir, der
Adresse, sowie Angabe der Gebäude für welche Firefox als Browser verwenden. Landwirtschaft- und Umweltausschuss, möchten mit dieser
die Bescheide online zugestellt werden sollen) Pflanzaktion Dich darauf aufmerksam machen, unsere
- „USP (Unternehmensserviceportal)“ für alle Wenn der Bescheid nicht innerhalb von 14 Tagen abgeru- Landschaft mitzugestalten. Gesunde Lebensmittel von
Unternehmen die mit einer Firmenbuchnummer Deinem eigenen Baum sind für Dich und deine Nachkom-
registriert sind. Eine Anmeldung mit Zugangsdaten men eine große Bereicherung.
ist unter „usp.gv.at“ einzurichten. Es erfolgt eine
automatische Zustellung der Bescheide, sobald das Die Marktgemeinde Egg unterstützt die Aktion Hoch-,
Unternehmen registriert ist. Halbstämme und Spalierbäume mit einem finanziellen
Zugestellt werden ALLE behördlichen Dokumente Beitrag: 50% des Kaufpreises werden von der Gemeinde
(auch Finanzamt) übernommen.
- „mein digitales Österreich“ für Private
...unter www.oesterreich.gv.at „Anmeldung in der fen wird, erfolgt eine automatische Erinnerung per E-Mail. Nur 50% Selbstbehalt sowie die Entschlossenheit den • Ein Baum pro Haushalt
App „Digitales Amt“ – Oesterreich GV“ , für alle Bei „nicht-Abholung“ erfolgt eine Postzustellung. Baum lebenslänglich zu pflegen, sind Voraussetzung für • Bestellung möglich bis 16. April 2021
die behördliche Dokumente per Handy-Signatur eine Teilnahme. Ein Obsthochstamm kostet 75,50 Euro, • Abholung bei der Gärtnerei Regreena Anfang Mai 2021
abrufen möchten. Die Bescheide werden, wenn beim USP oder bei „oester- ein Halbstamm 45,50 Euro und ein Spalier 32,50 Euro. • Solange der Vorrat reicht
reich.gv.at“ registriert, ab Datum der Registrierung aus-
schließlich auf diesem Wege zugestellt. Alle Egger BürgerInnen mit Wohnsitz in Egg, sind eingela- Wir freuen uns über Deine Bestellung
den, bei dieser Aktion mitzumachen. Der Landwirtschaft- und Umweltausschuss
Zahlungsmöglichkeiten bei Rechnungen Verschiedene Apfel-, Birnen und Zwetschkensorten stehen
zur Auswahl.
• Einzahlung mit Zahlschein
• Telebanking Wer bereits einen passenden Platz zum Pflanzen eines
• Per QR-Code Baumes gefunden hat, möge sich bitte bei Jasmin Metzler
Einstieg ins Telebanking per App am Handy. QR-Code wird – Bürgerservice der Marktgemeinde Egg (05512/2216-12
mit der Handykamera eingelesen, die Zahlung erfolgt auto- oder jasmin.metzler@egg.cnv.at) melden.
matisch.
• Lastschrifteinzug
Mit der Angabe der Bankverbindung sowie der Unterschrift
buchen wir die vorgeschriebenen Beträge bei Fälligkeit vom
Konto ab. Alle Abgaben werden mit einem Einmalbetrag
abgebucht. Ausnahme ist die Grundsteuer. Bei einem Ge-
samtjahresbetrag von unter EUR 75,00 wird der Betrag im 2.
Quartal, bei über EUR 75,00 geviertelt pro Quartal eingezo-
gen.
Bei Fragen zu diesen Themen bitte Brigitte Bereuter
unter 05512/2216-21 oder brigitte.bereuter@egg.cnv.at
kontaktieren.
Blitzlichter | Marktgemeinde Egg Blitzlichter | Marktgemeinde Egg www.egg.at 09
W ERBEBLATTVERZICHTER Bitte kein
unadressiertes
Werbematerial
P HOTOVOLTAIK-
ANLAGE
Flugblattverzichter-Aufkleber gegen Papierflut im Robinsonliste Die Energieautonomie des Landes Vorarlberg bedarf vieler
Briefkasten Während du durch einen Flugblattverzichter-Aufkleber nur Schritte.
unadressierte oder teiladressierte („an alle Bewohner in
In vielen Haushalten fallen regelmäßig Unmengen an Musterstraße 11“) Wurfsendungen vermeidest, bewirkt Und hiermit will auch die Marktgemeinde Egg mit Maß-
unadressierten Werbesendungen und kostenlosen Zeitun- die Eintragung in die sogenannte Robinsonliste, dass an nahmen für den Klimaschutz im eigenen Wirkungsbereich
gen an, die oft ungelesen in den Müll wandern. Mit der dich als KonsumentIn oder Unternehmen auch keine beitragen.
Papierverschwendung geht auch ein enormer Wasser- und persönlich adressierte Werbung versandt wird. Amtliche
Energieverbrauch einher. Mitteilungen erhältst du aber natürlich weiterhin. Die Ein- Die aktive Nutzung der Energieressource Sonne auf den Die Erzeugung beträgt etwa 30.000 kWh Ökostrom pro
tragung in die Robinson-Liste erfolgt ausschließlich online öffentlichen Gebäuden ist dazu ein logischer Schritt für Jahr, mit der rund 7 Einfamilienhäuser versorgt werden
Mit einem kleinen Aufkleber am Briefkasten, der ab sofort (https://apppool.wko.at/robinsonliste/registrierung.aspx). eine weitere Photovoltaikanlage unserer Marktgemeinde. können.
kostenlos beim Gemeindeamt erhältlich ist, kannst du Mehr Informationen zur Robinson-Liste sind auf der Seite Noch in diesem Jahr wird eine Photovoltaikanlage auf dem
unnötige Werbung vermeiden und somit über 30 kg Papier der Wirtschaftskammer zu finden (www.wko.at). Bauhof entstehen. Die Arge Erneuerbare Energie Vorarberg hat den Auftrag
im Jahr sparen – das entspricht einer Holzmenge von ca. bekommen dieses Sonnenkraftwerk mit Bürgerbeteiligung
66 kg pro Haushalt! e5 Team der Marktgemeinde Egg Die Anlage hat eine Leistung von etwa 32 kWp und eine umzusetzen, genauere Details dazu folgen.
Solarfläche von rund 170 m².
e5 Team der Marktgemeinde Egg
Ö L-RAUS-AKTION
K reative KÖPFE gesucht!
Jetzt Ölheizung tauschen und von attraktiven Förderungen Nämlich mit bis zu 1.000 Euro
profitieren! pro Gebäude und 400 Euro
pro Wohnung. Hast du Lust dein nachhaltiges Projekt in der Gemeinde Gerne kannst du dich im Gemeindeamt bei Jasmin
Bis zu 4.000 Euro vom Land Vorarlberg für Ein- und umzusetzen? Metzler unter 05512/2216-12 oder jasmin.metzler@egg.
Zweifamilienhäuser Bei gleichzeitigem Ersatz einer Öl-, Gas-, oder Stromdi- cnv.at melden.
Vom Land Vorarlberg erhalten Sie für den Einbau von rekt-Heizung gibt es zusätzlich den „Raus aus Öl“-Bonus Wir sind auf der Suche nach innovativen Ideen und krea-
Holzheizungen, Anschlüsse an Nahwärmenetze, Wärme- von 4.000 Euro. tiven Köpfen. Bist du interessiert im e5 Team projektbezo- Wir freuen uns auf dich!
pumpen und Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung gen mitzuarbeiten ohne gleich fixes Mitglied zu werden?
2.000 Euro. Lassen sie sich von Ihrem Installateur oder im e5 Team der Marktgemeinde Egg
Energieinstitut Vorarlberg beraten. Vom Reparaturcafe bis zu Veranstaltungen, die (Carmen Willi, Anton Metzler, Walter Metzler,
Wenn Sie gleichzeitig eine Öl-, Gas- oder Elektrodirekthei- Möglichkeiten - sind riesig. Evi Meusburger, Florian Punzenberger)
zung ersetzen, vergibt das Land Vorarlberg zusätzlich einen
Förderbonus in Höhe von 2.000 Euro. Wichtigste Voraus-
setzungen: Das Gebäude muss 10 Jahre oder älter sein und
Ihre Öl-, Gas oder Stromdirektheizung muss vollständig
entfernt werden.
In der Umweltwoche von 28. Mai bis 06. Juni 2021
Förderungen vom Land auch für
Mehrwohnungsgebäude? Ja klar!
RADKINO in Kooperation mit dem e5 Team Andelsbuch ist ein RADKINO zum
Film "Zeit für Utopien" geplant.
geplant
Auch Mehrwohnungsgebäude (ab 3 Wohnungen) wer- Ihr dürft schon gespannt sein auf weitere Details.
den beim Einbau einer Holzheizung oder Wärmepumpe,
Anschluss an ein Nahwärmenetz oder beim Einbau einer
Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung gefördert.
e5 | Marktgemeinde Egg e5 | Marktgemeinde Egg www.egg.at 11
P AMOJA
Seit 2017 unterstützen wir, das Team von PAMOJA-mitan-
F AMILIENHILFE
and, bedürftige Kinder und Familien in Kenia. Grundver- Die MitarbeiterInnen der Familienhilfe sind ausgebildete
sorgung, Gesundheitsprojekte, Schul- & Ausbildung sowie Fachkräfte und bieten Familien in den verschiedensten
diverse Bauprojekte werden von uns & unserem KENIALEN Situationen qualifizierte Hilfe an. Sie unterstützen Familien
Team vor Ort organisiert. Anfang Mai schicken wir einen zuhause in der gewohnten Umgebung und sorgen für die
Container nach Kenia. Dabei kannst DU uns unterstützen Aufrechterhaltung des vertrauten Alltages.
und mit nicht mehr benötigten Sachen anderen eine Freu-
de machen! Die Einsatzgründe sind vielfältig und reichen von der
Mit unserer Aktion „Wir radeln nach Kenia …“ wollen wir Geburt eines Kindes über eine Erkrankung der Betreuungs-
Die Kosten richten sich nach der Kinderanzahl und liegen
Wir freuen uns über: helfen. Kinder und Jugendliche, welche aus sehr armen person bis hin zu besonderen Belastungs- und Überforde-
zwischen € 4,55 € und 5,65 € pro Stunde. Leistungsbons im
• Fahrtaugliche Jugend- & Erwachsenenräder Verhältnissen kommen und lange und gefährliche Schul- rungssituationen.
Rahmen der mobilen Familienentlastung können ebenfalls
• Fahrradzubehör (Pumpe, Fahrradschloss, wege haben, erhalten ein Fahrrad. Gemeinsam mit dem
über die Familienhilfe abgerechnet werden.
Fahrradwerkzeug) Jugendgefängnis in Malindi wollen wir ein kleines Fahr- Die Tätigkeiten der Familienhilfe-MitarbeiterInnen umfas-
• Schul- und Kindergartentaschen, Rucksäcke & Koffer radzentrum aufbauen. Die Jugendlichen lernen, wie ein sen die Kinderbetreuung sowie die Haushaltsführung zur
Für weitere Informationen stehen wir gerne zur Verfügung
(gut erhalten, ohne Inhalt!) Fahrrad repariert wird. Aufrechterhaltung des regulären Tagesablaufes. Weiters
und freuen uns auf Deinen Anruf!
• Unterstützung bei den Transportkosten betreuen und pflegen sie Kinder mit einer Behinderung,
Sozialsprengel Mittelwald
Wenn du uns bei der Aktion "Wir radeln nach Kenia..." bieten auf Wunsch Tipps in der Kindererziehung und bei
Verena Marxgut
Der durchschnittliche Schulweg unserer Schüler dauert unterstützen möchtest, melde dich gerne per Whatsapp, der Haushaltsführung an und informieren über andere
Hof 816, Andelsbuch
ca. 20 Minuten. Ganz anders in ländlichen Regionen von Anruf oder Mail bei Lisi Felder (0650/3431066) oder Sand- Dienste.
T 0664 46 83 235
Kenia. Häufig sind Kinder bis zu zwei Stunden oder mehr zu ra Fischer (0650/4000680), info@pamoja-mitnand.com.
koordinationsstelle@mitfuer.at
Fuß unterwegs und dabei zahlreichen Gefahren ausgesetzt. Mehr Infos zu unseren Projekten auf der Website www. Die Einsatzzeiten der Familienhilfe sind ganztägig oder
www.egg.at
pamoja-mitnand.com halbtägig von Montag bis Freitag in der Zeit zwischen 8.00
und 17.00 Uhr.
R ADIUS 2021
Clever ist, wer seine Radkilometer sammelt! Radeln, Kilometer eintragen
In Egg unterstützen
wir im Zuge des Radwett-
bewerbs das Projekt
Pamoja. Voraussetzung:
gesamt 30.000 km für
S OZIALZENTRUM
EGG
Vorarlberg radelt: RADIUS 2021 vom 20.3 bis 30.9.2021 und gewinnen Egg radeln. Also fleißig Hohe Impfquote in unserem Sozialzentrum
Kilometer sammeln.
Seit 2019 radelt Vorarlberg mit den anderen Österrei- Wer sich auf vorarlberg.radelt. Dem CORONA-Virus den Einzug ins Sozialzentrum zu ver-
chischen Bundesländern um die Wette. Ein Drittel aller at registriert oder anmeldet wehren – eine der größten Herausforderungen des letzten
TeilnehmerInnen bei „Österreich radelt“ waren 2020 aus und die geradelten Kilometer regelmäßig einträgt, der Jahres. Bisher erfolgreich durchgestanden – kein einziger
Vorarlberg. Mit deiner Unterstützung könnten es heuer sichert sich die Chance auf tolle Gewinne: Heimbewohner wurde bis dato von der Infektion erfasst, Wir hoffen, dass diese hohe Beteiligung auch Erleichte-
noch mehr werden. Mach mit beim RADIUS 2021 und • Beim #anradelt am Beginn und beim #zielsprint am eine große Leistung im Zusammenspiel der MitarbeiterIn- rungen bringen wird – die Besucherregelung wurde ja
sichere dir gleichzeitig die Chance auf tolle Gewinne! Ende des RADIUS wird hochwertiges Radzubehör nen mit Besuchern, Ärztin, externen Dienstleistern und bereits erweitert (2 Besuche pro Woche mit bis zu jeweils
verlost. Angehörigen, aber auch ein großes Glück. 2 Besuchern). Alle übrigen Auflagen (FFP-2-Maske, neg.
Die WHO empfiehlt 150 Minuten moderate Bewegung • Beim wöchentlichen „Radellotto“ kannst du Marken- Anti-Gen-Test, Hygienevorschriften und Abstand) sind nach
pro Woche. Radfahren gehört dabei zu den besonders fahrräder gewinnen – vom Faltrad über Stadträder und Diese „Coronafreiheit“ möchten wir mit zum Wohle von wie vor aufrecht.
schonenden Sportarten. Tägliches Radfahren hält fit, stärkt Mountainbikes bis hin zum E-Bike. Belegschaft und BewohnerInnen aufrecht erhalten – dazu
den Kreislauf und auch das Immunsystem – in Zeiten von • Nicht zuletzt verlosen rund 300 Gemeinden, Vereine, trägt wesentlich die Impfung bei. Diese wurde im Februar Auch unsere MitarbeiterInnen werden weiterhin alle 3
Corona besonders wichtig. Wer regelmäßig in die Peda- Arbeitgeber und Bildungseinrichtungen als RADI- von Frau Dr. Valentiny durchgeführt – mit großer Freude Tage getestet, müssen bei der Pflege FFP-2-Masken tragen
le tritt, tut aber nicht nur sich selbst, sondern auch der US-Veranstalter wertvolle Preise. können wir feststellen, dass 90 % unserer Belegschaft aus und eine Reihe weiterer Vorschriften beachten.
Umwelt etwas Gutes, ist doch das Fahrrad das mit Abstand Pflege, Küche, Hauswirtschaft und Verwaltung sich diesem Aber der Erfolg lässt die Erschwernisse leichter ertragen
umweltfreundlichste Verkehrsmittel. Mit der App geht’s noch einfacher Schutz anvertraut haben. Auch 70 % der Bewohnerinnen und wir sind zuversichtlich, mit der Einhaltung der Auf-
Die kostenlose „Vorarlberg radelt“ App für iOS und Android haben sich, gemeinsam mit ihren allfälligen Vertretern, für lagen und dem nötigen Quäntchen Glück coronafrei zu
erleichtert dir das Eintragen der Kilometer. Im App Store die Impfung entschieden. bleiben!
und Google Play Store herunterladen und loslegen.
Wilhelm Sutterlüty, GF
Umwelt | Marktgemeinde Egg Soziales | Marktgemeinde Egg www.egg.at 13
M OHI
Betreuung zuhause hatte wohl noch nie einen so hohen Ebenso begleiten wir unsere Kli-
Stellenwert, wie in der heutigen Zeit. Um Betreuung zu enten zu Arztterminen, zu Einkäu-
benötigen, muss man nicht alt sein. Oft stellen Erkrankun- fen, kochen zusammen, machen
gen physischer und psychischer Genese Steine in den Weg, einen Spaziergang oder auch eine
den Alltag nicht allein meistern zu können. Damit diese Ausfahrt ins Blaue.
DENK FAIR. DENK REGIONAL. SEI DIREGGT.
Menschen trotz allem allein zuhause weiterleben können,
braucht es soziale Netzwerke, die sie dabei unterstützen. Wenn das tägliche Waschen und Anziehen schwer fällt,
Ein Teil davon sind wir, der Mobile Hilfsdienst Egg-Groß- helfen wir natürlich auch dabei.Gerne übernimmt der
dorf. MOHI auch Garten- und Schneeräumungsarbeiten.
Wir – 21 ausgebildete Helferinnen und Helfer – betreu- In der Pandemie, konnten wir dank der Schutzmaßnah-
en momentan 22 Klientinnen und Klienten. Seit 2019 ist men, unseren Dienst rasch wieder aufnehmen.
Elfriede Nussbaumer mit Begeisterung als Einsatzleitung Wir freuen uns schon sehr darauf, unsere Klienten – gerne
DIREGGTER GEHT NICHT. DIREGGTER SCHENKEN beim Mobilen Hilfsdienst. Das nötige Wissen dafür bringt auch neue Klienten - wieder in den Arm nehmen zu
GEHT NICHT.
sie als langjährige Mohi-Mitarbeiterin mit. können. Denn das ist oft die beste Medizin.
GUTSCHEIN
Zu unseren Aufgaben zählt nicht nur die Unterstützung im
Haushalt. Wir nehmen uns auch gerne Zeit für Gespräche Elfriede Nussbaumer, Mohi
oder ein gemeinsames „Jässle“.
FÜR EINEN LITER MILCH
F
ab Hof bei einem DirEGGt-Landwirt mit Mit den neuen dirEGGt-
der eigenen „Kontô“ (eigenem Gefäß). Geschenksgutscheinen, AMILIENVERBAND
erhältlich als 5 Euro- und
Landwirte und Abholzeiten 10 Euro-Schein bei der
www.direggt.at/frischmilch Sparkasse der Gemeinde Egg.
Gutschein gültig bis 31. April 2021
Der Antrieb des Vorarlberger Familienverbands ist es,
nachhaltige Verbesserungen für Familien zu erreichen. Mit
Unterstützungsangeboten für Familien und dem Einsatz
auf politischer Ebene leistet er einen Beitrag für ein fa-
milienfreundliches Land Vorarlberg. Der Familienverband Sandkastenaktion:
DIREGGT Vorarlberg ist in verschiedene Ortsgruppen gegliedert. Vergangenen Samstag durften sich viele Mitglieder über
~ vom Hof ~
Die Ortsgruppe Egg & Großdorf ist bemüht Familien mit eine kostenlose Sandkastenfüllung freuen und Sand - so-
www.direggt.at Kindern jeden Alters mit Veranstaltungen anzusprechen. viel Mann oder Frau schaufeln kann - abholen. Wir be-
Besonders gerne verbünden wir uns mit anderen Vereinen, danken uns bei der Zechgruppe für die Unterstützung und
Ortsverbänden oder Firmen vor Ort. Gelebte Nachhaltig- wünschen allen Kindern viel Freude mit dem Sand.
keit bei unseren Veranstaltungen ist uns ein Anliegen. Wir
haben immer ein offenes Ohr für Anregungen eurerseits, Kasperltheater:
egal ob es sich um Veranstaltungswünsche oder um gene- Das erste Kasperltheater in Zusammenarbeit mit dem
relle Inputs oder Ideen handelt. Familienverband Hittisau im Fasching war ein voller Erfolg
– darum gehen wir in die 2. Runde. Am 3. April übertra-
Welche Vorteile bietet eine Mitgliedschaft? gen wir ein Kasperltheater via Zoom ins Wohnzimmer.
• Kostenlose Babysittervermittlung und Gratis – Abo der Wir werden bei dieser Aktion erneut von der Brauerei Egg
Zeitschrift FAMILIE unterstützt. Jedes Kind darf sich zusätzlich zu unserem
• Ermäßigungen für Familienveranstaltungen und Vor- Überraschungspaket über eine Limonade von der Rampe
träge im ganzen Land freuen. Vielen Dank fürs Miteinander!
• Persönliche Beratungsgespräche zu Familienthemen
wie Karenz, Kinderbetreuungsgeld oder Adoption Sommerprogramm „Hin-&-W-Egg“:
• Familienverbandsprodukte zum Vorteilspreis … und Auch beim Egger Sommerprogramm sind wir gerne wieder
vieles mehr! dabei. Freut euch auf unseren Bobbycar-, Dreirad und
Nähere Infos findet ihr unter www.facebook.com/familie. Laufrad-TREFF und auf vieles mehr…
egg.grossdorf oder www.familie.or.at
direggt | Marktgemeinde Egg Vereine | Marktgemeinde Egg www.egg.at 15
Einkauf & Genuss
W O C H E N
M A R K T
D O N N E R S TAG SPECIALS
8. APRIL
Imkerverein-Burger,
Gemeindeplatz
Honig und Blütenpollen,
Egg
RADIUS – Vorarlberg radelt,
Integra Fahrradwaschanlage,
Tänneleverkauf Landesforst-
garten – Tännele zum Selber-
pflanzen für alle Kinder
Jeden Donnerstag von
8. April bis 8. Juli
abwechselnd in
Egg und Andelsbuch
15 bis 18 Uhr
Egg und Andelsbuch
Eine Initiative der Gemeinden Egg und Andelsbuch. www.einkauf-genuss.at
Sie können auch lesen
