Mehr Raum für die verschiedensten Lebensformen - Biodiversität in der Gemeinde
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
42. Jahrgang • Nummer 14 • 9. Juli 2021
Biodiversität in der Gemeinde
Mehr Raum für die verschiedensten
Lebensformen
Biodiversität – das ist beileibe nicht einfach ein Modebegriff. Aber es wird ihr seit einiger Zeit wieder
vermehrte Aufmerksamkeit zuteil. Auch in unserer Gemeinde engagieren sich die Verantwortlichen für eine
biologische Vielfalt der Lebensräume von einheimischen Pflanzen und Lebewesen.
Kurt Schmid
Der Bau des Trockenbiotops
und von farbenfrohen «Insek-
tenhotels» auf dem Schulge-
lände durch Feuerthaler Schü-
lerinnen und Schüler unter
der Anleitung von Mitglie-
dern des Elternrates, sind tolle
Beispiele dafür, dass sich jun-
ge Leute mit den Bedürfnis-
sen der Natur – und damit
auch mit unseren ureigenen
Bedürfnissen – auseinander-
setzen. Die Gemeinde Feuer-
thalen hat dieses Projekt
wohlwollend unterstützt –
aber sie tut noch mehr.
Den Ideen Taten
folgen lassen
Der Bausekretär der Gemein-
de, Marcel Bertschinger und
Lukas Hangartner (Tiefbause- Tiefbausekretär Lukas Hangartner (links) und Christian Mathys, der gelernte Landschaftsgärtner, freuen sich, dass der Biodiversität
kretär) fanden das Schulpro- in unserer Gemeinde mehr Beachtung geschenkt wird.
jekt von Beginn an unterstüt-
zenswert. Bei Gemeindepräsi- ihrem Anliegen, um vermehrte Eine gute Möglichkeit den se, vor allem auf der Südseite
dent Jürg Grau und Gemein- Pflege der Biodiversität auf Ideen Taten folgen zu lassen, des Hauses, wird nicht mehr
derat Michael Trachsel rann- dem Gemeindegebiet, sozusa- fand man dann auch sozusagen kurz gemäht wie früher. Man
ten die beiden in der Folge mit gen offene Türen ein. direkt vor der Haustüre: «Die lässt der Natur so mehr Frei-
gepflegten Rabatten beim Ge-
meindehaus Fürstengut mit ih- Fortsetzung auf Seite 2
ren regelmässig zu spritzenden
Rosen, waren in den letzten 20
Jahren zwar ein Blickfang. Weil Aus dem Inhalt
wir uns jedoch ernsthaft für die
Biodiversität einsetzen woll- Umdenken ........................ 1– 3
ten, mussten wir bereits hier
umdenken …», erklärt Lukas Gratulationen ........................ 3
Hangartner dem Feuerthaler Geschäftsübergabe .......... 4–5
Anzeiger, «… wir haben nun
eine relativ extensive Variante Unwetter .............................. 6
mit Kies und einheimischen
Pflanzen gewählt». Angebohr- Politische Gemeinde ........ 7–8
te Holzrugel und kleine Sand-
Kirchenzettel /
haufen bieten zudem Unter-
Veranstaltungen .................. 10
Insektenhotels, gebaut von Feuerthaler Schulkindern, leisten einen wichtigen Beitrag schlupf für Wildbienen und alle
zur Förderung der Artenvielfalt. möglichen Insekten. Die Wie-
2 Feuerthaler Anzeiger Nr. 14 / 9. Juli 2021 Lokales
Fortsetzung von Seite 1 kehrsaufkommen und Strassen
auf denen zwischen 30 und 50
Mehr Raum für die verschiedensten … Km/h gefahren wird, ist es auch
vertretbar Insekten «anzulo-
cken» da diese meist fliegenden
Tiere vom Verkehr nicht beein-
trächtigt werden.
Die Vermutung liegt nun
zwar nahe, dass die Beachtung
der biodiversitären Grundsätze
vor allem auch weniger Arbeit
bedeutet, weil man ja weniger
mäht oder spritzt. Hier wider-
spricht Lukas Hangartner je-
doch entschieden: «Es geht na-
türlich nicht darum, alles un-
kontrolliert wachsen zu lassen Lukas Hangartner: «Es geht jetzt darum,
und einfach nichts mehr zu ma- umzudenken».
chen». In diesem Falle würden
nämlich nicht nur die Wiesen Christian Mathys: «Wir
Naturbewachsener Steingarten statt gespritzte Rosen beim Fürstengut. verbuschen und Rabatten im sollten die Erde unseren
Unkraut ersticken – es würden Kindern einmal so intakt wie
sich auch Neophyten, also möglich hinterlassen».
nichteinheimische und gebiets- Der Mann, der in der Gemein-
fremde Pflanzen ungehindert de hauptsächlich zuständig da-
verbreiten und damit die Natur für ist, dass weder Grundstü-
aus dem Gleichgewicht brin- cke verbuschen, noch die Sicht
gen. Ein Problem ist diesbezüg- von Verkehrsteilnehmern ein-
lich aktuell das sogenannte geschränkt wird und der auch
«einjährige Berufkraut» wel- das Berufkraut und andere
ches sich unbekämpft innert Neophyten in Schach hält, ist
kurzer Zeit so stark vermehrt, Gemeindearbeiter Christian
dass es die meisten anderen Mathys. Mathys ist gelernter
Pflanzen verdrängt und damit Landschaftsgärtner und enga-
gerade dem Ziel der Biodiver- giert sich mit Fachwissen und
sität massiv schadet***. Auf Begeisterung für den einge-
den Verkehrsbegleitflächen schlagenen Weg. Er ist froh,
muss zudem beachtet werden, dass er die Unterstützung von
Wo es die Verkehrssicherheit erlaubt, wie hier an der Kirchstrasse, werden dass keinesfalls die Sicht der seinen Vorgesetzten und Ar-
Verkehrsbegleitflächen nicht mehr kurz gemäht. Verkehrsteilnehmenden beein- beitskollegen hat und die tägli-
trächtigt wird. che Arbeit mit seiner Überzeu-
heiten, sich ihren eigenen Be- Kein unkontrollierter gung, dass wir die Erde nur ge-
dürfnissen entsprechend zu Wildwuchs *** Beachten Sie hierzu den Bei- liehen haben und sie dereinst
entfalten. Ein vorbildliches Auf den meisten gemeindeeige- trag «Invasive Neophyten: Ein- unseren Kindern möglichst in-
Beispiel wie man die Natur sich nen Grundstücken werden nun jähriges Berufkraut» auf der takt hinterlassen sollten, ver-
ihren Bedürfnissen entspre- die Grundsätze der Biodiversi- Webseite der Gemeinde Feuer- binden kann. Trotz allem ist
chend entfalten lasse, so Hang- tät so gut wie möglich umge- thalen (www.feuerthalen.ch/ak- der Einsatz für mehr Biodiver-
artner, liefere die Forstwirt- setzt. Eine Möglichkeit bieten tuelles) sität auch für ihn ein wenig ei-
schaft die den Wandel sehr gut dabei auch die sogenannten
mitgemacht habe: «Früher wur- Verkehrsbegleitflächen, also
den standortfremde Fichten in Flächen, die einer Strasse zuge-
Reih und Glied gesetzt. Alle ordnet werden, aber nicht Be-
Fichten waren gleich alt und als standteil der Fahrbahn sind –
Flachwurzler hatten sie Sturm beispielsweise das Innere eines
und Wind wenig entgegenzu- Kreisels oder einer Strasse oder
setzen. Die Folge waren grösse- Kreuzung entlanglaufende
re Sturmschäden und damit Grünflächen. Wurden diese in
auch der Borkenkäfer». Heute der Vergangenheit meistens
sei man hingegen vermehrt zur kurz gemäht, lässt man heute
Einzelstammnutzung mit Na- dort wo es sicherheitstechnisch
turverjüngung übergegangen, geht, das Gras nun wachsen.
d.h. einzelne Bäume, welche Das gibt nicht nur fürs Auge
reif dafür sind, werden gefällt, mehr her, sondern schafft auch
in den freigewordenen Platz sa- zusätzlichen und vor allem na-
men die Nachbarbäume ab und türlichen Lebensraum für vie-
es entsteht standortgeeigneter les was «kreucht und fleucht». Auch die Hecke beim Fussballplatz bietet wertvollen Lebensraum für vieles was
Nachwuchs. In Bereichen mit wenig Ver- «kreucht und fleucht».
Lokales/ Gratulationen Feuerthaler Anzeiger Nr. 14 / 9. Juli 2021 3
endlich müssen wir unsere Ar-
beit auch in einer angemesse-
nen Zeit erledigen». Darum
lässt sich Mathys auf den Kom-
promiss «Moderne Maschinen
wo nötig – Handarbeit wo ver-
tretbar» ein. So schneidet er
die Wiese beim Fürstengut seit
zwei Jahren von Hand mit der
Sägesse und «heuet» wie frü-
her: «Das ist harte Arbeit aber
ich mache sie gerne und es
freut mich richtig zu sehen, was
dort alles an Lebewesen zu-
rückgekehrt ist». Dort wo die-
se Handarbeit definitiv zu viel
Kein Kahlschlag mehr auch dem Weg dem Zentrum Kohlfirst entlang. Zeit in Anspruch nimmt, set- Für Christian Mathys sind Insekten kein
zen er und seine Arbeitskolle- Ungeziefer. Er freut sich, dass für sie
ne Gratwanderung und er damit vieles – vor allem Käfer gen modernes Gerät mit der wieder mehr Lebensraum entsteht. Fotos: ks
muss Kompromisse machen: und andere Insekten – kaputt. grösst möglichen Rücksicht
«Wenn wir, dort wo gemäht Besser wäre da ein langsame- auf die Natur ein. gentliches Umdenken als um
werden muss, dies mit dem mo- rer Balkenmäher und noch ein Projekt. Die Kosten sind
dernen Hochgeschwindig- besser das Mähen von Hand Biodiversität kostet wenig schwer zu beziffern, wichtiger
keitsmulcher tun, machen wir mit der Sägesse. Aber schluss- bis nichts – ist aber nicht erscheint mir die Nachhaltig-
gratis keit». Einerseits falle ein Teil
Nach den Kosten für dieses der bisherigen Arbeiten wie re-
Projekt gefragt, präzisiert Lu- gelmässiges Mähen und sprit-
kas Hangartner, dass es sich zen weg, andererseits sei mehr
hier nicht um ein eigentliches aufwändige Handarbeit nötig,
Projekt handle, für das man ein sagt er.
Budget erstellt und dann ein-
fach die Rechnungen bezahlt:
«Es geht hier mehr um ein ei- www.meinekosmetikerin.ch
Der Feuerthaler Anzeiger gratuliert:
❀ Frau Hedwig Huber-Forster wohnt an der Feldstrasse 167 in
Feuerthalen. Frau Huber wurde am 9.7.1926 geboren. Die
Jubilarin darf demnach heute, am 9. Juli 2021 ihren 95. Ge-
burtstag feiern. Liebe Frau Huber, die Redaktion des Feu-
Lokal. Re
Regional.
erthaler Anzeigers wünscht Ihnen von Herzen alles Gute
und gratuliert Ihnen zu Ihrem heutigen Festtag!
❀ Frau Paulina Huber-Valsecchi ist im Zentrum Kohlfirst am
Egal?
Rütenenweg 6 in Feuerthalen daheim. Die Jubilarin hat am
21.7.1920 das Licht der Welt erblickt und darf am 21. Juli
2021 einen aussergewöhnlichen Geburtstag feiern: Frau
Huber wird 101 Jahre alt. Liebe Frau Huber für die Zukunft
chen
wünscht Ihnen der Feuerthaler Anzeiger alles Gute und
dass all Ihre Wünsche in Erfüllung gehen! Finden wir nicht. o
8 W
pp e r-Abo
u
Schn
Die Redaktion des Feuerthaler Anzeigers gratuliert allen Jubi-
20.–
larinnen und Jubilaren, natürlich auch denjenigen welche keine
Veröffentlichung möchten und wünscht ihnen für die Zukunft
von allem das Beste! Wir hoffen, dass Sie Ihren Geburtstag
auch in dieser aussergewöhnlichen Zeit geniessen können. CHF
Werden Sie Rohrführer (m/w)!
TEL.118
Wir sind zuständig für die Sicherheit der rund
4750 Feuerthaler, Langwieser und Flurlinger. ZZZDQGHO¿QJHUFKDERDERV
Wir bieten vielseitige Ausbildungen, topmoderne
FEUERTHALEN • FLURLINGEN
Infrastruktur und Ausrüstung, tolle Kameradschaft.
Interesse? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!
Teel. 052 305 29 01
T
info@feuerwehr-ausseramt.ch www.feuerwehr-ausseramt.ch
4 Feuerthaler Anzeiger Nr. 14 / 9. Juli 2021 Lokales
Germann Elektro AG bekommt einen neuen Inhaber
«Keine grossen Visionen, eher ein leichtes
Optimieren»
Köbi und Erika Germann haben ihr Geschäft vergangenen Donnerstag nach knapp vier Jahrzehnten der
Selbstständigkeit einem Nachfolger übergeben. Ein Gespräch mit der alten und der neuen Generation der
Germann Elektro AG.
Interview: Lucas Zollinger
1985 haben Köbi Germann und
seine Frau Erika die Germann
Elektro AG in Feuerthalen ge-
gründet. Seither realisierten sie
in der Umgebung etliche Projek-
te rund um Strom und um Elek-
troinstallationen. Ende Juni
herrscht im Büro an der Schüt-
zenstrasse 59 Aufbruchstim-
mung. «Fast auf den Tag genau
36 Jahre lang war ich jetzt selbst-
ständig», sagt Germann. Nun
soll die Firma übergeben wer-
den. Am grossen Sitzungstisch Wie die Zeit vergeht: Köbi und Erika … und die beiden heute, zusammen mit ihrem Nachfolger Philipp Kubli und seiner
sitzen Köbi und Erika und ihnen Germann im Jahr 1989 … Partnerin Angela Trapletti. Fotos: lz / zvg
gegenüber Philipp Kubli, der
neue Geschäftsführer und seine Köbi Germann: Wir hätten es einem kleineren Betrieb arbei- chen will, dann braucht es einen
Partnerin Angela Trapletti, die schon lange angehen können, ten möchte und so hat das bei IT-Spezialisten dafür. Vor allem
ihn im Büro unterstützen wird. das ist schon so. Aber es hat mir dem Anruf im Jahr 2015 von wir als kleines Unternehmen
nicht geeilt und auch dir nicht. Köbi perfekt gepasst. Es hat müssen da heutzutage klar defi-
Herr Germann, als Sie vor drei (Nickt zu Phillip.) jetzt ein bisschen länger gedau- nieren, wie weit unsere Kompe-
Jahren aus dem Gemeinderat Philipp Kubli: Genau. Und in ert als am Anfang gedacht, aber tenzen reichen und was wir
zurücktraten, sagten Sie, auch den nächsten zwei Jahren wird jetzt ist es so weit und darüber nicht mehr anbieten können.
eine Geschäftsübergabe folge uns Köbi ja auch weiterhin als freue ich mich sehr. Grössere Betriebe haben in
bald. Was hat da noch so lange Patron zur Seite stehen und un- dieser Hinsicht weniger Proble-
gedauert? terstützen. Waren Sie nicht mehr zufrieden me. Diese können den ganzen
Köbi Germann: Also ich fin- Köbi Germann: Ich habe in Zürich? Bereich abdecken, weil sie in-
de das ist bald! (Alle lachen.) jetzt wieder mal einen Vertrag Philipp Kubli: Ich schätze in house eigene IT-Abteilungen
Wir hatten es schlichtweg nicht seit 36 Jahren – einen Arbeits- unserem kleinen Betrieb die haben. Wir können sicher bis im
eilig. Ich habe Phillip vor sechs vertrag. Der beste Satz darin ist Nähe am Kunden, wie auch die KMU-Bereich alles anbieten,
Jahren angerufen und gesagt, eigentlich: Auf eine Probezeit kurzen Kommunikationswege darüber hinaus geht es leider
ich würde einen Nachfolger wird verzichtet. (Lacht.) zwischen den auszuführenden nicht mehr.
und ob er Interesse habe und Monteuren und mir im Büro.
wieder zu uns kommen wolle. Philipp Kubli hat 2003 seine Das war im Grossbetrieb in Sie sprechen Wandel und Ver-
Und er kam. Seither reden wir Lehre bei der Germann Elektro Zürich anders und hat mir ge- änderung an. Herr Germann,
eigentlich davon. AG begonnen und danach meh- fehlt. Sie haben sich vor 36 Jahren
Philipp Kubli: Es hat jetzt rere Jahre als Servicemonteur Köbi Germann: Aber es gibt verselbstständigt. Wie hat sich
auch gerade gepasst mit Erikas dort gearbeitet. 2011 hat er die natürlich auch Nachteile in ei- Ihre Arbeitswelt seither sonst
Austritt per Ende Juni 2021, Firma verlassen, um neue Er- nem kleineren Betrieb. noch verändert?
dass man das gerade als Zeit- fahrungen im Maschinenbau zu Philipp Kubli: Das ist richtig, Köbi Germann: Eine grosse
punkt nutzt und dass Angela, machen. Als 2015 das Angebot unser Berufsfeld war beispiels- Veränderung ist sicher das
meine zukünftige Frau, mich im von Köbi kam, arbeitete er in ei- weise bis vor 10 oder 15 Jahren Handy und das Internet. Ganz
Büro unterstützt und wir eine nem Grossbetrieb in Zürich. noch hardware-lastig und dann am Anfang hatten wir noch ei-
ähnliche Aufteilung haben wie kam die Gebäudeautomation, ne Schreibmaschine.
Köbi und Erika es jetzt hatten. Herr Kubli, was hat Sie dazu die auch in die IT hineingeht. Erika Germann: Genau, in
Erika Germann: Wenn ich bewegt, zur Germann Elektro Da müssen wir mittlerweile den ersten Monaten hatten wir
gewusst hätte, dass ihr nur da- AG zurückzukehren? klar unsere Kompetenzen ab- die Rechnungen noch an der
rauf wartet, hätte ich mich vor Philipp Kubli: Ich war immer stecken und unsere Grenzen Schreibmaschine gemacht.
ein paar Jahren schon pensio- mal wieder mit Köbi in Kontakt sehen. Früher war klar: Telefo- Dann kam aber bald der PC.
nieren lassen. (Alle lachen.) und er hat immer wieder ge- nie macht der Stromer. Aber Köbi Germann: Ja, damals
Philipp Kubli: Nein, sicher sagt, wir sollten das mal an- wenn heute ein Grossunterneh- war ich unterwegs und Erika
nicht. Aber es passt ja so jetzt schauen. Ich habe in Zürich be- men eine Telefonzentrale und - hat jeweils den Kunden ange-
gerade. merkt, dass ich lieber wieder in anlage mit über 50 Leuten ma- rufen, um mich zu erreichen
Lokales Feuerthaler Anzeiger Nr. 14 / 9. Juli 2021 5
und hat alles vom Büro aus ge- chen. Das Interesse ist vorhan- Prüfstand gebaut haben, für die Philipp Kubli: Ich habe ge-
plant. Das ist heute sicher ein- den. Airforce von Simbabwe. Das wusst, worauf ich mich einlasse.
facher – schnell mit WhatsApp Aber die grösste Sorge, die war ein Pult, an dem man wie (Lacht.)
oder einem Anruf von überall. man hat, sind eigentlich wirk- der Pilot Gas geben konnte, Köbi Germann: Es ist schön
Es gibt Vor- und Nachteile. Ich lich die Mitarbeiter und Lehr- und auf der anderen Seite der selbstständig zu sein. Ich hätte
bin nicht immer glücklich da- linge. Dass die à jour bleiben. Schutzscheibe war das Trieb- es das Leben lang bereut, wenn
mit. werk mit allen Messpunkten. ich es nicht gemacht hätte, das
Philipp Kubli: Und was sich Apropos Sorgen: Die Corona- Das war für mich etwas Beson- ist sicher.
von früher zu heute auch verän- Pandemie hat viele wirtschaft- deres. Leider durfte ich nicht an
dert hat, ist das Material. Frü- liche Betriebe empfindlich ge- die Inbetriebsetzung, das war Und bei Ihnen Herr Kubli –
her war das Material das teure, troffen. Wie war die Zeit für die schade. Lacht. gibt es Visionen oder Pläne für
heute ist es die Arbeit des Mon- Germann Elektro AG? die Germann Elektro AG?
teurs. Und früher, als Köbi an- Köbi Germann: Im ersten Sie reduzieren Ihr Pensum jetzt Philipp Kubli: Da sind ein
gefangen hat, konnte er einmal Moment einschneidend. Expli- auf 50 Prozent. Und in zwei paar Ideen in meinem Kopf.
in der Woche bestellen, heute zit im März und April 2020. Jahren sind Sie dann voraus- Etwas, das ich sicher bald um-
können wir dreimal pro Tag be- Philipp Kubli: Von Absagen sichtlich ganz pensioniert. Ha- setzen will – und womit wir
stellen. waren wir zum Glück nicht all- ben Sie schon Pläne, was Sie auch jetzt bereits begonnen
Köbi Germann: Und es wird zu fest geplagt, wir sind mit ei- mit Ihrer ganzen Zeit anstel- haben – ich möchte ein papier-
geliefert! Das ist ein wahnsin- nem blauen Auge davonge- len? loses Büro. Hört sich immer
nig grosser Unterschied zu frü- kommen. Zum grossen Glück Köbi Germann: Nein, keine nach einer Floskel an und ist
her. Früher war es so, dass am hatte ein Monteur gesagt, er Ahnung. Vor drei Jahren – als auch nicht zu 100 Prozent um-
Mittwoch der Grossist angeru- nutze seine Ferien und war ich aus dem Gemeinderat zu- setzbar, aber anstreben will ich
fen hat, immer morgens um 8 dann über Ostern fast einen rückgetreten bin – habe ich ja es. Zuerst schauen wir jetzt ein-
Uhr. Dann habe ich telefonisch Monat weg. gesagt, ich wolle mit dem Cam- mal, dass wir eine saubere
die Bestellung durchgegeben Köbi: Grundsätzlich – vom per ans Nordkap. Das haben Übernahme haben und dann
und am Donnerstag oder Frei- Umsatz her – hat es nicht viel wir in der Zwischenzeit auch wird es in den nächsten Jahren
tag kam die Lieferung. Und ausgemacht. gemacht – aber mit dem Schiff. kleinere Veränderungen ge-
heute bekommen wir die Liefe- Phillip Kubli: Ja, man muss Ich hoffe, dass ich diese zwei ben. Keine grossen Visionen,
rung am Mittag, wenn wir bis aber schon sagen, dass von Jahre jetzt noch arbeiten kann eher ein leichtes Optimieren.
um 9 Uhr bestellen. März bis so im Juni oder Juli – und die Freude an der Arbeit Natürlich die Qualität, die wir
wo dann wieder die ersten grös- behalte. Und dann schauen wir bisher hatten, beibehalten. Die
Die Germann Elektro AG hat in seren Lockerungen gekommen weiter. Aber ich weiss noch, als Grösse der Firma wird eben-
ihren 36 Jahren zwanzig Lehr- sind – unser Service praktisch ich aus dem Gemeinderat zu- falls beibehalten und voraus-
linge ausgebildet. Für Köbi und auf null zurückgegangen ist. rückgetreten bin, das war am sichtlich in zwei bis drei Jahren
Erika Germann war die Lehr- Wir hatten da nur ein paar In- Anfang unheimlich. Ich hatte wieder pro Jahr einen Lehr-
lingsausbildung immer wichtig ternetanschlüsse oder besseres ein schlechtes Gewissen, wenn ling. Das ist das Ziel.
und sie investierten viel Zeit in WLAN, das die Leute fürs ich abends um 6 Uhr nach Hau- Köbi Germann: Das gehört
ihre Auszubildenden. «Köbi Homeoffice brauchten. Aber se kam und Feierabend hatte. auch dazu. Die Ausbildung
sass viele Stunden mit seinen der Klassiker, also neue Lam- Jetzt hoffe ich natürlich, dass muss man schon betreiben. Wer
Lehrlingen an diesem Tisch hier pen installieren zum Beispiel, Phillip ein guter Start gelingt. lehrt, lernt am meisten, denk
und hat zusammen mit ihnen das ist komplett weggebrochen. Es wird sicher nicht einfach. daran!
Aufgaben gelöst und gelernt», Pro Monat hatten wir fünf bis
erinnert sich Erika. sechs solcher klassischen Klein-
aufträge, das haben wir norma-
Seit 1987 bildet die Germann lerweise pro Woche. Durch das
Elektro AG Lehrlinge aus, eine Entgegenkommen des Mon-
Zeit lang war Herr Germann teurs, der seine Jahresferien
Prüfungsexperte an den Lehr- dann bezogen hat, konnten wir
abschlussprüfungen. Wie geht das zum Glück abfedern.
es damit weiter?
Köbi Germann: Mit der Zurück zu erfreulicheren The-
Lehrlingsausbildung haben wir men! Gab es in Ihrer Karriere
eine Pause eingelegt.
Philipp Kubli: Bis ich hier al-
irgendein besonderes High-
light, einen Meilenstein oder
FAMILIEN -
les übernommen habe. Ich bin eine Anekdote?
U E R W E H R TAG
der Ansicht, dass man viel Zeit
in die Lehrlinge investieren
Köbi Germann: Also ich war
in den letzten Jahren vor der
FE
sollte. Gerade Köbi hatte da- Selbstständigkeit in der Indus-
mals sehr viel Zeit in mich in- trie tätig, wie Philipp auch. Ich
vestiert – und auch in alle ande- war bei Sulzer und GF. Dort ha-
ren. Ich finde, wenn man den be ich das Handwerk des
Lehrlingen gerecht werden Schaltanlagenbaus erlernt und
will, kann man nicht noch mit diesem habe ich mich hier
gleichzeitig eine Firmenüber- dann ursprünglich auch ver-
nahme organisieren. selbstständigt. Und ein High-
Köbi Germann: Wir mussten light war sicher, dass wir hier
dieses Jahr einige Absagen ma- mal einen Flugzeugtriebwerk-
6 Feuerthaler Anzeiger Nr. 14 / 9. Juli 2021 Lokales
Heftiges Unwetter richtete auch in der Langwieser Badi Schaden an
Eine blühende, aber innen morsche Linde wurde
vom Unwetter geknickt
Den ganzen Montag, 28. Juni, war schwülwarmes Wetter und der Rhein lud zum Baden ein bis am späten
Nachmittag eine Gewitterfront aufzog und mit Regen, Hagel und Sturmböen erhebliche Schäden anrichtete.
Auch unsere schöne, schattenspendende Winterlinde in der Badi gehörte zu den Opfern.
Werner Wocher war trübe, Weidlinge mit Was-
ser gefüllt, Wasserpfützen in
Nichts Schöneres gibt es als ein Senken und überall lagen abge-
morgendlicher Marsch den brochene Äste und Blattwerk
Rhein entlang. Doch am Diens- herum. Im Nest einer Bläss-
tag nach dem gestrigen Gewit- huhn-Familie lugte unter dem
ter sah alles anders aus als schützenden Federkleid der
sonst. Das Wasser im Rhein Mutter neugierig ein Küken
Und wieder gab es für die Gemeinderarbeiter Stefan Glaus und Christian Mathis
Arbeit, die Äste zu zersägen und abtransportieren. Schade um die vielen noch nicht
reifen Lindenblüten. Fotos: ww
hervor. Und dann auf der Badi- Baum ist tot», so heisst der Ti-
wiese dieses ungewohnte Bild. tel eines Wehklageliedes. Er
Die mächtige ca. 90-jährige aber fiel nicht von menschli-
und ein Meter dicke Linde lag cher Hand im Morgenrot son-
Die an der Basis zerborstene Linde war morsch und daher schon altersschwach. Neue einfach so umgeknickt auf der dern am Vorabend als das Ge-
Triebe bilden bereits schon den Nachwuchs. Wiese. «Mein Freund der witter tobt.
Sylvia Marty-Wermelinger Heizungs-
Anlagen
Während 12 Jahren, von 1982 bis 1994, war Sylvia Marty Mitglied der reformierten Kirchen-
pflege Feuerthalen. Sie war – als eine von wenigen Frauen damals – für die Finanzverwaltung
Sanitäre Installationen
zuständig. Unkompliziert, offen, mit Initiative und Hartnäckigkeit setzte sie sich für die
Aufgaben und das Wohl der Kirche ein. Sowohl die Renovation der Kirche als auch die
Suche nach neuen Räumen für die Kirchgemeinde waren grosse Herausforderungen.
Mit Freude blieb Sylvia Marty nach dieser Zeit weiterhin eng verbunden mit unserer Kirche.
Als Organistin begleitete sie viele Gottesdienste mit ihrem Orgelspiel, liess die Anwesenden
zur Ruhe kommen, schenkte ihnen Freude und Trost. In grosser Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von Sylvia Marty. Der Trauerfamilie entbieten wir unser herzliches Beileid.
Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden.
Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Tierärzte im Einsatz, Seestrasse 319a,
8804 Au. PC-Konto 60-484469-5; IBAN CH98 0900 0000 6048 4469 5
Traueradresse: Christian Marty-Hämmerli, Rheingutstrasse 27, 8245 Feuerthalen
Tel. 052 630 26 66
Für die Kirchenpflege Ebnatring 25
Margrit Späth-Walter, Präsidentin Holger Gurtner, Aktuar 8207 Schaffhausen
Politische Gemeinde Feuerthaler Anzeiger Nr. 14 / 9. Juli 2021 7
Voranzeige: Gesundheit
Speed Dating- Kühle Tipps
Gemeindekanzlei Feuerthalen
Gemeindekanzlei Feuerthalen
Anlass & Thementag für heisse Tage
«Wasser/- Das Thermometer steigt und zeitweise bringt selbst
die Nacht keine Abkühlung mehr. In dieser Zeit ist es
wichtig, eine Überhitzung zu vermeiden.
versorgung» Ferien, Sonnenschein und gute Laune – das verbinden
Hoher Besuch: Unsere Regierungspräsidentin viele mit dem Sommer und das erleben wir hoffentlich
Jacqueline Fehr kommt nach Feuerthalen – und Sie auch dieses Jahr. Grosse Hitze kann aber auch zum Ge-
haben die Möglichkeit sie zu treffen! sundheitsrisiko werden. Von einer Hitzewelle spricht man,
wenn die Temperatur mehrere Tage lang über 30°C hoch
Haben Sie Wünsche, Anlie-
ist, und wenn das Thermometer nachts nicht unter 20°C
gen oder Fragen an Ihre
sinkt.
Regierung oder andere
spannende Vertreter aus Hitzewellen fordern den Körper heraus. Dies sind Warnzei-
Politik, Umwelt und Sport? chen, auf die Sie achten sollten: Hohe Körpertemperatur,
Gemeinsam stehen sie erhöhter Puls, Schwäche/Müdigkeit, Kopfschmerzen,
Ihnen Red und Antwort. In Muskelkrämpfe, trockener Mund, Verwirrtheit, Schwindel,
10-minütigen Sequenzen Bewusstseinsstörungen, Übelkeit, Durchfall. Wenn Sie
haben Sie die Gelegenheit, diese Warnzeichen bei sich wahrnehmen, legen Sie sich
Ihre Regierungspräsidentin in einem lockeren Gespräch hin, kühlen Sie sich mit kaltfeuchten Tüchern und trinken
persönlich kennen zu lernen – und umgekehrt! Oder Sie etwas. Wenn dies nicht hilft, melden Sie sich bei
wechseln Sie ein paar Worte mit dem Ruder-Olympioniken Ihrem Arzt.
Markus Kessler, dem Gemeindepräsidenten Jürg Grau
oder dem Schaffhauser Stadtpräsidenten Peter Neukomm. Wie Sie sich vor Hitze schützen können
Vielleicht wollten Sie auch schon mal eine persönliche Damit es gar nicht so weit kommt, können Sie mit diesen
Frage an einen NAGRA-Vertreter, Philipp Senn, an den Massnahmen vorbeugen:
Bezirksgerichtspräsidenten Thomas Keller oder unserem
Kantonsrat Markus Späth stellen? Weiter ist auch der Trinken: Egal ob Sie durstig sind oder nicht: mindestens
Präsident der Zürcher Planungsgruppe Weinland anwe- 1.5 Liter/Tag trinken. Was ebenfalls hilft: kalte und erfri-
send und gibt Auskunft über die regionale Raumplanung schende Speisen wie Salate und Früchte, Gemüse und
im Zürcher Weinland. Nutzen Sie die Gelegenheit und Milchprodukte.
suchen Sie das Gespräch: Anstrengung vermeiden: Sportliche Tätigkeiten ausser-
Datum: Samstag, 28. August 2021 halb des Wassers auf die kühleren Morgen- oder Abend-
Zeit: 10.00 – 14.30 Uhr mit anschliessendem Apéro stunden zu verlegen. Einkauf, Arztbesuch oder andere Ak-
Ort: Freizeitanlage Rheinwiese, Langwiesen tivitäten im Freien ebenfalls auf diese Randstunden legen.
Parallel zum Speed Dating-Anlass möchten wir den Ein- Körper kühlen: Leichte Kleidung tragen. Kühle oder kalte
wohnerinnen und Einwohnern von Feuerthalen das Thema Duschen, kalte Wickel und feuchte Tücher helfen eben-
«Wasser/Wasserversorgung in Feuerthalen» anlässlich falls, die Körpertemperatur zu senken.
eines Thementags etwas näherbringen. Vorgesehen sind
dabei verschiedene Informationsstände zu den Themen Hitze fernhalten: Draussen im Schatten aufhalten. Tags-
über Läden runterlassen. Nachts ausgiebig lüften, um die
• Wasserversorgung
Wohnung zu kühlen.
• Abwasser/Kanalisation
• Sicherheit im Rhein 8245 Feuerthalen, 9. Juli 2021 Gemeindekanzlei Feuerthalen
• Rhein-Renaturierung
• Fischerei
TENT
8245 Feuerthalen, 9. Juli 2021 Gemeinderat Feuerthalen MP E
Mehr als Ihre Druckerei.
KO
TA R K
UNGSS
LEIST
RT
PRE SWE
I
Nachhilfe und Coaching • Für standardisierte Printmedien
Alle Fächer für Primar-, Sekundar-, Kantonsschüler und Print-on-demand
Auszubildende. • CI-konforme Drucksachen nach
firmeninternen Richtlinien
Erfahrene Lehrer mit langjähriger Praxis. (Franchising) wie z. B. Visitenkarten,
GRAMMATICUS, Zürcherstr. 8, 8245 Feuerthalen Flyer, usw.
www.grammaticus.ch / Tel. 052 533 45 14 • Flexibel Text/Bild in Vorlagen einfügen
LANDOLT AG
www.feuerthaleranzeiger.ch Grafischer Betrieb
Diessenhoferstr. 20, 8245 Feuerthalen
Tel. 052 550 53 53, Fax 052 550 53 59
info@landolt-ag.ch, www.landolt-ag.ch
8 Feuerthaler Anzeiger Nr. 14 / 9. Juli 2021 Politische Gemeinde
Liegenschaften Forstrevier Kohlfirst Nord
Neuorganisation Pensionierung
Gemeinderat Feuerthalen
Gemeinderat Feuerthalen
Liegenschaften- Förster
unterhalt Matthias Bürgin
Matthias Bürgin, Förster des Reviers Kohlfirst Nord und
Infolge anstehender personeller Veränderungen (Pensio-
Werkleiter von Flurlingen, geht nach 30 Jahren Treue zu
nierungen) entschloss sich der Gemeinderat die Organisa-
seinem Arbeitsort in Pension.
tion beim Liegenschaftenunterhalt in der Gemeinde zu
überdenken. Das erarbeitete Konzept beinhaltet im We- Die Arbeit in der Natur hat er stets als ein Privileg erach-
sentlichen insbesondere, dass die Bewirtschaftung aller tet. Ende Juni übergab er die Leitung an seinen Nachfol-
Grünanlagen in Zukunft durch den Werkdienst erfolgen ger Revierförster Hansueli Langenegger.
wird. Dadurch werden die eigentlichen Kernkompetenzen
der jeweiligen Tätigkeiten im Gebäude- und Grund-
stücksunterhalt mehr Gewicht erhalten.
Durch die Anpassung werden Arbeitspensen von der
Schulhauswartung zum Werkdienst verschoben (Bewirt-
schaftung Grünflächen), wodurch wiederum bei der
Matthias Bürgin hinterlässt
Schulhauswartung eine grössere Flexibilität für die Anlie-
einen beeindruckenden Wald,
gen der Schule erreicht wird. Aus diesem Grund wurde die
welcher mit grossem Einsatz
Schulpflege und auch die Schulleitung frühzeitig in die
nachhaltig gepflegt wurde.
Pläne der Gemeinde miteinbezogen, welche die Neuorga-
Er fand immer vernünftige
nisation begrüssen.
und praktische Lösungen.
Durch die Ergänzung des Tätigkeitsgebiets wird im Herbst
2021 eine zusätzliche Stelle für den Werkdienst ausge- Für die geleistete Arbeit
schrieben. Das Pensum bleibt durch die Verschiebung der danken die Gemeinderäte
Tätigkeiten innerhalb des von der Gemeindeversammlung Flurlingen und Feuerthalen
bewilligten Gesamtstellenbedarfs. Im Weiteren gilt es auf- Matthias Bürgin im Namen aller Einwohnerinnen und Ein-
grund der Pensionierung des derzeitigen Schulhauswartes wohner ganz herzlich und wünschen ihm für den neuen
im Spilbrett auch diese Stelle neu zu besetzen. Die Aus- Lebensabschnitt alles Gute und Gesundheit.
schreibung erfolgt ebenfalls im Herbst 2021. 8245 Feuerthalen, 9. Juli 2021 Gemeinderat Feuerthalen
Gemeinderat Flurlingen
8245 Feuerthalen, 9. Juli 2021 Gemeinderat Feuerthalen
Einbürgerungen
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 28. Juni 2021
Gemeinderat Feuerthalen
unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürger-
rechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung
in das Bürgerrecht der Gemeinde Feuerthalen aufgenom-
men:
• Danieli, Leonardo (m)
geb. 1970, von Italien
Danieli geb. Melone, Diana (w)
geb. 1974, von Italien
Danieli, Elisa (w)
geb. 2012, von Italien
Taschenbuch-Tausch
Danieli, Giuliano (m) in der Bibliothek
geb. 2016, von Italien Montag, 12. Juli 2021, 17.00 bis 19.00 Uhr
alle wohnhaft in Feuerthalen
• Oess, Roland (m) Brauchen Sie noch Ferienlektüre?
geb. 1960, von Deutschland Bringen Sie Ihre gelesenen
wohnhaft in Langwiesen Taschenbücher und tauschen Sie
sie 1 : 1 ein.
Diese Publikation erfolgt gestützt auf § 20 der kantonalen Eine vielseitige Auswahl ist vorhanden.
Bürgerrechtsverordnung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Feuerthalen, 9. Juli 2021 Gemeinderat Feuerthalen Bibliothek Feuerthalen
Anzeigen Feuerthaler Anzeiger Nr. 14 / 9. Juli 2021 9
Aqua Fit Kurse
+ Schwimmkurse
Wir starten wieder nach den Sommerferien
Montag, 23. August 2021
Alle Kurse sind online
Intensiv Schwimmkurs für Kinder und Jugendliche ab 4 Jahren
Mittwoch und Samstag 2 x / Woche à 30 Min.
Start: 25. August bis zu den Herbstferien
Anmeldung und Infos: https://www.aquafit-power.ch/Kurse
Fragen: info@aquafit-power.ch
Leitung: Monika Hehli, 079 286 89 74
Solar-Energie Anlagen und
Solar-Carports aus dem Weinland
Der Spezialist in Ihrer Region:
Weber Metallbau GmbH
Buechbrunnenstrasse 2
8447 Dachsen
Tel. 052 647 40 60 Impressum
Der Feuerthaler Anzeiger erscheint jeden zweiten Freitag gemäss Erscheinungsplan und wird
gratis in alle Haushaltungen von Feuerthalen und Langwiesen verteilt.
Herausgeber: Website: www.feuerthaleranzeiger.ch
Politische Gemeinde Feuerthalen
Inserateannahme und -verwaltung,
Redaktion: Druck und Administration:
ks. Kurt Schmid, Vorsitzender LANDOLT AG, Grafischer Betrieb,
Mobile 079 355 66 83 8245 Feuerthalen
jt. Julia Tarczali, Redaktorin Telefon: 052 659 69 10, Fax: 052 659 36 11
lz. Lucas Zollinger, Redaktor E-Mail: info@ feuerthaleranzeiger.ch
Freie Mitarbeiter:
Auf der Website ww. Werner Wocher, Langwiesen Zustellung: SCHAZO AG, Schaffhauser
.f e u e r th a le r a n z e ig er.ch Adresse:
Zustellorganisation. Telefon 052 624 11 10
www Redaktionskommission Feuerthaler Anzeiger,
Postfach 20, 8245 Feuerthalen
E-Mail:
Redaktionsschluss:
Montag, 12 Uhr der Erscheinungswoche
Inseratenannahmeschluss:
haben Sie die Möglichkeit, Ihr Kleininserat redaktion@feuerthaleranzeiger.ch
lzollinger@feuerthaleranzeiger.ch
Dienstag, 12 Uhr der Erscheinungswoche
direkt aufzugeben. jtarczali@feuerthaleranzeiger.ch Auflage: 2200 Exemplare
6 1 2 9 8 7 4
9 2 5 4 1 2 1
7 5 4 1 8 8 3 6
Sudoku
8 1 9 6 5 4 1
7 6 2 5 2 8 9 6
1 8 5 2 9 5
5 9 7 2 9 1
4 3 9 7 6
7 9 4 4 6 2
5, 8, 9, 7, 4, 6, 1, 3, 2 | 2, 6, 4, 1, 3, 8, 5, 7, 9 | 1, 3, 7, 5, 9, 2, 6, 8, 4 6, 8, 3, 2, 5, 9, 1, 4, 7, | 2, 5, 9, 1, 4, 7, 6, 3, 8, | 1, 4, 7, 6, 3, 8, 2, 5, 9
8, 9, 5, 2, 7, 4, 3, 1, 6 | 4, 7, 6, 3, 1, 9, 8, 2, 5 | 3, 1, 2, 8, 6, 5, 4, 9, 7 8, 9, 6, 5, 7, 4, 3, 1, 2, | 5, 7, 4, 3, 1, 2, 8, 9, 6, | 3, 1, 2, 8, 9, 6, 5, 7, 4
6, 4, 1, 9, 8, 7, 2, 5, 3 | 9, 2, 8, 6, 5, 3, 7, 4, 1 | 7, 5, 3, 4, 2, 1, 9, 6, 8 9, 3, 8, 7, 6, 5, 4, 2, 1, | 7, 6, 5, 4, 2, 1, 9, 8, 3, | 4, 2, 1, 9, 8, 3, 7, 6, 5
Lösung mittel (je Zeile): Lösung mittel (je Zeile):
10 Feuerthaler Anzeiger Nr. 14 / 9. Juli 2021 Kirchenzettel / Veranstaltungen
Reformierte Kirche Römisch-katholische Kirche
Bei den Gottesdiensten gilt für Erwachsene und Jugendliche Unsere Homepage informiert Sie unter www.kath-weinland.ch über
ab 12 Jahren eine Maskenpflicht. die aktuellen Entwicklungen.
Die Gottesdienste finden unter veränderten Rahmenbedingungen, es gilt
FR 9. Juli 17.30 Uhr «Domino» im Zentrum Spilbrett Maskenpflicht, und in reduzierter Form statt, d. h. werktags wie gewohnt,
SO 11. Juli 10.00 Uhr Ökumenischer Badi-Gottesdienst sonntags bis auf Weiteres nur in Feuerthalen:
für Gross und Klein in der
Freizeitanlage Rheinwiese SO 11. Juli 9.30 Uhr Die Eucharistiefeier in Feuerthalen entfällt.
Gestaltung: Andreas Palm und Marco Anders D’ Chile goht i d’ Badi
Musikalische Begleitung: Musikverein Schlatt 10.00 Uhr Ökumenischer Badi-Gottesdienst in der
Anschliessend Apéro. Bei schlechtem Wetter Freizeitanlage Rheinwiese in Langwiesen.
weichen wir in die kath. Kirche aus. Gestaltung: Andreas Palm und Marco Anders.
Infos am Sonntagmorgen unter Tel. 1600 Musikalische Begleitung:
(Details Fahrplan Chilebus siehe FA Nr. 13) Musikverein Schlatt.
FR 16. Juli 19.00 Uhr Abendgebet, Pfarrer Andreas Palm Im Anschluss Apéro.
Reformierte Kirche Bei schlechtem Wetter findet der Anlass
SO 18. Juli 19.00 Uhr Abend-Gottesdienst in der katholischen Kirche in Feuerthalen
in der Kirche Laufen statt. Telefonauskunft ab Sonntagmorgen,
Pfarrerin Sylvia Walter 11. Juli, über die Telefonnummer 1600.
Musik: Werner Schaffitz, Cello MI 14. Juli 18.15 Uhr Rosenkranz in Feuerthalen, anschliessend
& Lona Salzmann, Panflöte 19.00 Uhr Eucharistiefeier.
DO 15. Juli ab 9.15 Uhr Ökumenisches Eltern-Kind-Singen in
drei Gruppen in der katholischen Kirche
in Feuerthalen.
ZULAUF + CORRA AG Wir begleiten Sie SO 18. Juli 9.30 Uhr Eucharistiefeier in Feuerthalen.
Sanitär · ·
Gas Wasser
gerne zu Ihrem
MI 21. Juli 18.15 Uhr
19.00 Uhr
Rosenkranz in Feuerthalen, anschliessend
Eucharistiefeier.
Schützenstrasse 56, 8245 Feuerthalen
Telefon 052 659 33 50
E-Mail zulauf-corra@bluemail.ch neuen Bad Wichtige Telefonnummern
• Ambulanz
• Feuerwehr
144
118
• Giftnotfall
• Polizeinotruf
• SPITEX
145
117
052 647 13 70
Terminkalender Juli / August 2021
Tag Datum Zeit Anlass Ort Veranstalter
MO 12. Juli 17:00 Sprechstunde Gemeindepräsident
(auf Voranmeldung) Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat
DI 13. Juli Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum Zentrum Breitenstein Andelfingen
MI 14. Juli 9:00 «Müsli»-Treff in Feuerthalen Zentrum Spilbrett OK «Müsli»-Treff
MI 14. Juli 18:30 Infoveranstaltung Gemeinde:
Vorstellung Gesamtverkehrskonzept Mehrzweckhalle Stumpenboden Gemeinderat
MO 26. Juli 17:00 Sprechstunde Gemeindepräsident
(auf Voranmeldung) Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat
DI 27. Juli Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum Zentrum Breitenstein Andelfingen
MI 28. Juli 9:00 «Müsli»-Treff in Feuerthalen Zentrum Spilbrett OK «Müsli»-Treff
MO 2. Aug. 13:30 SommerNachmittage ÄNET am RHY ÄNET am RHY
MO 2. Aug. 13:30 Gemeinsam statt einsam Zentrum Spilbrett Bea Brandenberger
MO 9. Aug. 17:00 Sprechstunde Gemeindepräsident
(auf Voranmeldung) Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat
DI 10. Aug. Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum Zentrum Breitenstein Andelfingen
MI 18. Aug. 9:00 «Müsli»-Treff in Feuerthalen Zentrum Spilbrett OK «Müsli»-Treff
MO 23. Aug. 17:00 Sprechstunde Gemeindepräsident
(auf Voranmeldung) Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat
DI 24. Aug. Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum Zentrum Breitenstein Andelfingen
FR 27. Aug. 17:00 Nacht der offenen Tore / Handwerkervesper Feuerwehrdepot Feuerthalen Feuerwehr Ausseramt
SA 28. Aug. 10:00 Tag/Nacht der offenen Tore /
Familien Feuerwehrtag Feuerwehrdepot Feuerthalen Feuerwehr Ausseramt
SA 28. Aug. 10:00 Speed Dating-Anlass u.a. mit
Regierungspräsidentin Jacqueline Fehr Freizeitanlage (FZA) Rheinwiese Gemeinderat
SA 28. Aug. 10:00 Thementag Gemeinde Feuerthalen
«Wasser/Wasserversorgung» Freizeitanlage (FZA) Rheinwiese Gemeinderat
SA 28. Aug. 13:00 Obligatorische Bundesübung 300 Meter Schützenhaus im chüele Tal Schützen Flurlingen-Uhwiesen
Aktuellster Veranstaltungskalender und Infos unter www.feuerthalen.ch
Änderungen und Ergänzungen an die Gemeinderatskanzlei ( E-Mail kanzlei@ feuerthalen.ch )Sie können auch lesen
