STARTE DEIN ABENTEUER IN MIDDELKERKE - Leffinge - Visit Flanders
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Leffinge · Lombardsijde · Mannekensvere · Schore · Sint-Pieters-Kapelle · Slijpe · Wilskerke STARTE DEIN ABENTEUER IN MIDDELKERKE
2
Sonnenschutz Faktor 50 und ein Handtuch … mehr brauchst du nicht um von Middelkerke-Westende zu
genießen. Kilometer gut erhaltener Sandstrände, die frische Nordsee um abzukühlen. Ohne Probleme
mit den Kindern toben – wie lang ist das wohl schon her! – oder total relaxt einschlafen auf den
Rhythmus der brechenden Wellen. Quality Time! Keine Sorgen, die coolen Retter überwachen das ganze
dauernd.
Middelkerke-Westende dürfte wohl die vielseitigste Küstengemeinde sein. Wir sind davon überzeugt,
dass auch du hier findest was du suchst! Viele Kilometer hübscher Landwirtschaftwege wo man toll Rad-
fahren kann. Den Weg verlieren ohne jemals zu verloren zu laufen, eine tolle Terrasse mit einem frischen
Glas Bier oder einen Pfannenkuchen findet man jederzeit.
Wenn du dich trotz allem schuldig fühlst beim Faulenzen – keine Panik – jahrhundertalte Bauernhöfe und
urige kleinen Kirchen, interessante Museen oder hübsche Naturgebiete bieten eine Alternative. Und
dann gibt es noch die vielen Möglichkeiten um aktiv zu sein. Von einem ruhigen Petanque Spiel bis die
meist abenteuerlichen Wassersportarten … Das leckere Eis verlierst du dann wieder sofort bei unserer
Mountainbikeroute!
Und vergesse vor allem nicht ein Selfie zu nehmen mit einer unserer Comicdenkmäler, vor einer Co-
micmauer oder bei einer unserer vielen Events, als Erinnerung an den unerwarteten und unbesorgten
Urlaub! Garantiert 500 Likes auf deinem Profil!
Middelkerke-Westende ist dein Ziel für ‚etwas Freizeit‘ oder für einen längeren Zeitraum. Für jeden
Geldbeutel gibt es hochwertige Unterkunftmöglichkeiten. Du brauchst nichts zu planen, springe in dein
Auto und oder komme mit S-Bahn und Zug! Unsere Mitarbeiter des Fremdenverkehrsamtes helfen dir
gerne weiter …
Middelkerke-Westende, divers und so kurz entfernt! Entdecke es in diese Broschüre oder online unter
visit.middelkerke.be
Bis bald!
Janna Rommel-Opstaele, Bürgermeister
Michel Landuyt, Beigeordneter für Tourismus
Carine de Jonghe, Vorsitzende Vorstand Tourismus Middelkerke vzw
INFODIENSTE: KOLOPHON
FREMDENVERKEHRSAMT MIDDELKERKE Ausgabe von Toerisme Middelkerke vzw
Joseph Casselaan 1 - Middelkerke
Redaktion: Infodienst zusammen mit dem Dienst
+ 32 (0)59 30 03 68 Tourismus.
toerisme@middelkerke.be
Verantwortlicher Verleger: Pierre Ryckewaert,
Sekretär Gemeindeverwaltung Middelkerke,
FREMDENVERKEHRSAMT WESTENDE Spermaliestraat 1, Middelkerke
Henri Jasparlaan 173, Westende
+ 32 (0)59 31 91 28
westende.toerisme@middelkerke.be
MAC
Gemeentehuis
Spermaliestraat 1 - Middelkerke
+32 (0)59 31 30 16
KIDS IN THE MIDDLE
URLAUB AM MEER FÜR KINDER EIN FEST. OHNE ZWEIFEL ERINNERST DU DICH JUGENDEINRICHTUNG
TOLLE MOMENTE AUS DEINER EIGENEN KINDERZEIT. STRAND UND MEER BIETEN In jedem Schulurlaub ist die Jugendein-
UNENDLICH VIELE TOLLEN SPIELMOMENTE, SOWOHL FÜR KLEINE WIE FÜR richtung geöffnet. Es gibt ein großes
Angebot, u.a. von Gesellschafts- und an-
GROSSE KINDER. dere Spiele. Ferner gibt es während den
Ferien jeden Mittag und jeden Abend
KINDERFREUNDLICHE leicht zugängliche Aktivitäten wo jeder
willkommen ist.
GEMEINDE Westendelaan 38 - Middelkerke
Middelkerke darf sich mindestens 6 +32 (0)59 30 48 66
Jahre lang die kinderfreundliche
2016-2021
Gemeinde der Küste nennen. Minister
Sven Gatz hat im November 2016 das
Label ‚Kinderfreundliche Gemeinde‘
GEMEENTE
überreicht. Das Label belohnt Gemein- MIDDELKERKE
de die den internationalen Kinder-
rechtenvertrag in eine konkrete Politik
umsetzen.
CALIDRIS
Das Gebäude aus 1900 war früher ein
Kinderhome. Zurzeit bietet das Ge-
bäude, in der Nähe des Sint-Laurens-
strandes, nicht nur Unterkunft für den
Küstenrettungsdienst IKWW, sondern
auch für die Spielplatzwirkung und den
Grabbelnausweis des Jugenddienstes.
Centrum De Calidris
Strandlaan 1 - Westende
+32 (0)58 22 45 00
4
COMICGEMEINDE
MIDDELKERKE IST DIE COMICGEMEINDE AN DER KÜSTE.
KIDS IN THE MIDDLE
ÜBERALL AUF DER STRAβE BEGEGNET MAN COMIC-
FIGUREN.
COMICMAUER
Middelkerke hat seit 2016 zwei Comicmauer. Sie sind einen
richtigen Erfolg, eine Fassade mit Lucky Luke und eine mit
Robbedoes. Beide Comicserien sind Teil der belgische
Comicerbe und sind immer noch geliebt sowohl in Belgien wie
im Ausland.
An der Calidris in Westende steht eine Robbedoeszeichnung
von Hanco Kolk. Am Centrum de Branding in Middelkerke
kannst du eine tolle Wandzeichnung mit Lucky Luke bewun-
dern. 2017 wird eine Zeichnung von Nero erwartet.
•• Robbedoes, Strandlaan 1 - Westende
•• Lucky Luke, Populierenlaan 35 - Middelkerke
•• Nero, Spermaliestraat 21 - Middelkerke (vorgesehen im
Jahre 2017)
COMICDENKMALE
Bei einer Wanderung auf unseren hübschen Deichen von
Middelkerke nach Westende begegnest du 15 Comichelden.
Bewundere die bronzenen Denkmale, das eine nach dem
anderen. Jommeke war der erste. Er bekam 1977 seinen Platz
am Casino. Jedes Jahr kam ein neues Comicbild dazu: Nero,
Kiebeboe, Lucky Luke, Urbanus, Suske und Wiske, Robbe-
does und Kwabbernoot, Smurfin mit Baby Smurf, Lambik, De
Miekes, …
COMICFESTIVAL
Im Juli und August findet das Comicfestival am Arthur de
Greefplein in Middelkerke statt. Jeder Comicliebhaber kann in
die großen Zelte, ausgerüstet mit wunderschönen Dekors, ge-
nießen. Es gibt tausenden von Comics und bekannte Zeichner
signieren gerne ihre Arbeit.
5
WIRD ERWARTET:
COMIC VON JOMMEKE
KIDS IN THE MIDDLE
2017 startet Middelkerke mit einer einzigartigen Zusammen-
arbeit mit dem Verlag Ballon Media. In der normalen Serie von
‚Jommeke‘ wird ein Middelkerke-Album ausgebracht. kommt
der ‚straalvogel“, das Flugzeug, dass im Jommeke-Comic
zentral steht, nach Middelkerke..
VERKEHRSSTRECKE MIT AGENT 212
Am Rauschenbergplein in Westende kannst du gratis auf der
Gokartstrecke fahren.
Miete deinen Gokart bei einer der örtlichen Vermieter in der
Nähe und genieße auf dem wagenfreien Platz. Keine Lust auf
eine Fahrt mit dem Gokart? Spiele ohne Problem eine der
lebensechten Gesellschaftsspiele wie z.B. Twister, Mensch
COWBOY HENK Ärgere dich nicht oder Damespiel.
Cowboy Henk ist eine Comicfigur entstanden aus der Fanta-
sie von Herrn Seele und Kamagurka. Die Cartoons mit dem Rauschenbergplein - Westende
lustigen, naiven Muskelbündel mit seiner gelben Tolle sind
kennzeichnend für eine leicht absurde, typisch belgische
Imagebildung.
Wohn- und Pflegeheim De Ril
Oostendelaan 139 - Middelkerke
Um mit dem traditionellen Bild eines Senioren- und Pflege-
heim zu brechen wurde Herrn Seele gefragt um Cowboy Henk
seinen Platz zu geben auf der erneuten Site von De Ril. Er
steht am Eingang des Heims, konzentriert auf das brausende
Meer in einer Muschelschale. Die Eintrittshalle ist ebenfalls mit
Freskos von Cowboy Henk dekoriert.
Kox Cowain © dupuis, 2016
6
SPIELPLÄTZE
Spielplätze dürfen also nicht fehlen in einer
KIDS IN THE MIDDLE
kinderfreundlichen Gemeinde. Viele Spielplätze
sind vor kurzem erneuert. Hier einige Beispielen wo
die Kinder richtig toben können:
MIDDELKERKE
•• Marktplein
•• Normandpark (Normandlaan)
•• Ettlingenwijk
•• Loskaaistraat
WESTENDE
•• Henri Jasparlaan zur Höhe der Gemeindeschulde
•• Eduard Otletplein
•• Calidris (Strandlaan)
LOMBARDSIJDE
•• Kleitendijkstraat
•• Baronstraat (Sporthalle De Bamburg)
HINTERLAND SPIELPLÄTZE AUF DEM STRAND
•• Diksmuidestraat - Slijpe (Fussballplatz SK Spermalie) Einzigartig an der Küste sind die zwei tollen Spielplätze auf
dem Strand. Ideal für die Kinder während Mutti und Vati
•• Lambertus Coolsstraat - Slijpe entspannen von der Sonne genießen.
•• Brugsesteenweg ‘alte rathaus’ - Mannekensvere •• Strand zur Höhe von Paul de Smet de Naeyerstraat
- Middelkerke
•• Brugsesteenweg - Sint-Pieters-Kapelle
•• Strand zur Höhe von Oceaanlaan - Westende
•• Büchenbeurenplein - Schore
•• Ieperleedstraat - Leffinge RUTSCHBAHNEN
•• Korte zwepenstraat - Leffinge Een leuke manier om vanaf de Zeedijk het strand te bereiken...
Eine tolle Weise um ab der Deiche den Strand zu erreichen...
Die Rutschbahnen laden kleine Kinder ein um viel Spaß zu
haben. Auf dem Deich
Middelkerke en Westende gibt es sogar neun.
7
KIDS IN THE MIDDLE
KÜSTENFAHRRÄDER
Eine Entdeckungsrunde auf dem Deich mit einem Gokart
ist eine absolute Empfehlung für junge und weiniger
junge Menschen. Die ganze Familie oder zusammen mit
allen Freunden, kein Problem. Das Ambiente das hiermit
zusammensteht, ist alles andere als proportional mit der
generierten Geschwindigkeit. Sowohl in Middelkerke
wie in Westende findest du die Küste entlang eine große
Anzahl Vermieter.
FÜR TEENAGERS
MIDDELKERKE HEISST NICHT NUR DIE KLEINSTEN WILLKOMMEN, AUCH
TEENAGERS KÖNNEN AUF SICHER EINGERICHTETEN GELÄNDER TOBEN, WO
MAN AUCH SPORTEN UND EINANDER TREFFEN KANN.
AGORASPACE SKATERAMPEN UND SKATEGERÄTE
•• Middelkerke - Marktplatz zwischen dem Schwimmbad und •• Westende Gemeindeschule - Henri Jasparlaan – Sint-
der Bibliothek Laureinsstrand
•• Westende Gemeindeschulde - Henri Jasparlaan
SKATEPARKEN
•• Leffinge - Ieperleedstraat
•• Lombardsijde - Sporthalle De Bamburg
•• Lombardsijde - Sporthalle De Bamburg
8
ATTRAKTIONEN FÜR KINDER Biezenstraat 22 - Middelkerke
+32 (0)59 30 44 41
BABELOU www.topfit.be
KIDS IN THE MIDDLE
INDOORSPIELPLATZ
Kinder können toben auf den Spring-
türmen, Trampoline, Riesen-Lego-Blöcke
oder Ballenbäder. Eltern genießen von
einem frisch gebackenen Pfannen-
kuchen, eine Eisschale oder ein frisches
Glas Bier. Auch bei schlechtem Wetter
ist Babelou eine Empfehlung für einen
Ausflug.
Lombardsijdelaan 167 - Westende
+32 (0)474 23 34 94
www.babelou.be
TOPFIT
Mache deine ersten Schritte auf Skis
oder Snowboard oder schule dich
bis zu einem Profi. Es gibt auch einen
Indoorspielplatz mit Aussicht auf dem
Spielkreis.
KINDERBAUERNHOF Schwane, Barbarie Enten und wilde
Enten, gibt es auch verschiedene Arten
Kinder- und Abenteuerbauernhof Hühner, belgische Zugpferde, Schafen
Lettenhof will Kindern etwas lernen aus dem Houtland, Gämse, flämische
über die verschiedenen Tiere unseres Ziegen, Esel und Kaninchen.
Hofs. Ferner organisiert man auch
Workshops um Kindern zu zeigen wie Vaartdijk-Noord 65B (zur Höhe von
das Leben auf dem Hof ist. Rattevallebrug Rattevallebrug)
- Slijpe
Die Tiere sind natürlich die wichtigsten +32 (0)497 37 82 61
Teilnehmer. Neben Wasservögel, wie
www.lettenhof.be
Bauerngänse, weiße und schwarze
9
DE KEGEL
X-TREME
KIDS IN THE MIDDLE
DINOPARK
Westendelaan 98 - Middelkerke Die Fantasie anregende Ureinwohner unserer Erde
leben wieder auf in Middelkerke. Ist ein Velociraptor
+32 (0)59 44 79 81
wirklich einem Vogel ähnlich? Und ist ein Tyannosaurus
www.bowlingdekegel.be wirklich so beängstigend? Ein schöner Ausflug für
Familien. Neben der Expo gibt es auch viele Neben-
aktivitäten.
BOWLING
Eine Runde Bowling für Spaß oder doch lieber einen
Wettbewerb? Beides ist möglich auf die modernen
Bowlinganlagen.
LASERSHOOTING
Bestreite in eine spannende außerirdische Welt die interak-
tiven Ziele und Feinde in dem Labyrinth. Für die Kleinsten
gibt es angepasste Waffen damit auch sie von diesem Spiel
genießen können.
X-TREME MINIGOLF
Eine herausfordernde Minigolfanlage in Formel-1 Stil, für Jung
und Alt. Entdecke die Formel 1, betrete die magische Welt
von Glow in the Dark und schlage deine Gegner!
Christophe Staelens
ENTSPANNUNG
ABENTEUERLICHE HERAUSFORDERUNGEN
EXPEDITION TUKTUK HOUSE OF RIDDLES
HINTERLAND Einzigartig in Middelkerke ist die Tuk Ein Escape Game wobei man einen
City Tour. Eine Tuktuk ist eine Code finden muss die ein Schließfach
Fahre mit einem kleinen Retrobus, ent- motorisierte Riksja womit Passagiere öffnet mit dem Schlüssel um das
decke das Hinterland von transportiert werden. Die Tuktuk von Zimmer verlassen zu können. Dein Team
Middelkerke auf einzigartige Weise und Middelkerke fährt jeden Tag, wenn das bekommt 60 Minuten um spannende
koste die herrlichen regionalen Bier- Wetter es zulässt, von Middelkerke bis und schwierige Aufgaben erfolgreich
arten. Hier besucht man die lustigsten Westende. Abfahrt am Casino oder auszuführen.
Orte der Gemeinde unter Begleitung nach Absprache.
eines professionellen Führers und Bier- Siehe Seite 9
passionata. Expeditie Hinterland findet
statt ab 6 Teilnehmer.
Genehmigt von Jean Blaute, u.a.
bekannt durch das populäre Fernseh-
programm über belgischen Bierarten
‚Tournée Générale‘.
Toppezot van Bier
Kleine Kerkweg 6, B 0401 -
Middelkerke
+32 (0)59 31 53 13 tuktukaandekust.be
www.toppezotvanbier.be +32 (0)474 30 36 01
FORMEL E – KARTING Mehr Information: siehe bowling De
Kegel
Die einzige Rennstrecke die flämische
Küste entlang liegt in Middelkerke! Die
Strecke setzt auf die neueste
Generation elektrischer Karts.
Siehe Seite 9
Mehr Information: siehe bowling De
Kegel12
MIT DEM FAHRRAD DEN STRAND ENTLANG
UND IN DIE POLDER
AN DER KÜSTE LIEGT EIN FAHRRADNETZ VON 600 KM: SPASS MIT DEM FAHRRAD GARANTIERT! ERKÜHLE DICH DURCH
ENTSPANNUNG
DIE MEERESBRISE UND PROFITIERE VON DER BRISE UM SCHNELLER AUF DEM DEICH ZU FAHREN. ENTDECKE DIE STILLEN
POLDER, DIE KANÄLE UND DIE VARIIERTEN NATURLANDSCHAFTEN HINTER DEM DEICH. MIDDELKERKE IST DIE IDEELLE
ABFAHRTSTELLE UM DIE GANZE KÜSTE UND DAS HINTERLAND MIT DEM FAHRRAD ZU ENTDECKEN.
MEKKA FÜR FAHRRADLIEBHABER
Fahrradliebhaber können Middelkerke nicht links liegen las-
sen. Es gibt eine ausgeschilderte Freddy Maertens-Strecke mit
einer Länge von 72 km, ein Must für die Fans der
Fahrradsport.
FAHRRADSTRECKEN
Nach Inventur von etwa 150 interessanten Erbenpunkte in
Middelkerke, wurden 4 neuen Fahrradstrecken auserarbeitet.
Zwei Strecken mit Geschichtepfosten, wobei man unterwegs
örtliche Sagen und Legenden über Quälgeiste oder über
Hexenverbrennung und Aberglaube der Fischer kennenlernt.
Eine dritte Strecke gibt mehr Auskunft über die Bedeutung
und die Evolution der Deiche, Rinnen und Kanäle in der
jahrhundertalten Polderlandschaft. Die Templerstrecke zum
Schluss zeigt Aufstieg und Verfall dieses berüchtigten,
religiösen Ritterordens in unsere Gemeinde. Mit einem Smart-
phone oder GPS bekommt man mehr Info über die tollen Orte
die man begegnet. Man kann Strecken digital erkunden oder
runterladen unter visit.middelkerke.be
MOUNTAINBIKESTRECKEN
Die Mountainbikestrecke Norbert Dedeckere fließt durch das
wunderschöne Dünengebiet von Middelkerke und Westende,
selbstverständlich mit der nötigen Aufmerksamkeit für das
einzigartige Naturgebiet. Man kann die Mountainbikestrec-
ke runterladen über die Website von Sport.Vlaanderen oder
die Website von Middelkerke. An die Schalter der Fremden-
verkehrsamte und MAC kann man eine kleine Karte für € 3
kaufen.13
WANDERN IN DER NATUR
ES GIBT EINE GROSSE ANZAHL ANGENEHMER ORTE UM HERRLICHE WANDERUNGEN ZU MACHEN.
ENTSPANNUNG
AUF ABENTEUER
Man kann einfach am Strand wandern, herrlich ausblasen
oder den Deich entlang plaudern. Lust um ein Naturschutz-
gebiet zu entdecken? Nimm teil an eine begleitete
Wanderung. Natuurpunt bietet im Sommer viele fesselnden
Führungen in die Naturgebiete der Küstenregion. Man
wandert zwischen blühenden Orchideen in feuchte Dünen-
teile oder entlang Pferde und Hochlangrinder die grasend
die Natur bewirtschaften…
AUSGESCHILDERT
Mit einer Streckenkarte folgt man ausgeschilderte Strecken
durch die Gemeinde. Unterwegs trifft man Infoschilder über
das Entstehen der Gemeinde, historische Gebäude oder
wichtige Standorte. Man lernt die Küstengemeinde besser
kennen, man geht zur Münder des IJzer-Flusses, man erkundet
die Naturschutzgebiete oder man genießt von der Ruhe und
der Weite der Polder. Man trifft Kriegsbunker, die Dronkenput,
ein authentisches Fischerhäuschen, Villas aus der Belle
Epoque, das Grand Hotel Bellevue und noch vieles mehr.
COAST GREETERS
Entdecke die hübschen Punkte auf einzigartige Weise mit
einem Coast Greeter, einem Freiwilliger der so passio-
niert ist über seine Küstengemeinde, dass er Besucher
gratis mitnimmt. Man verlässt die zertretenen Pfade und
man bekommt eine persönliche Geschichte erzählt.
visit.middelkerke.beJana Spaepen
NATUR
Ludo Coulier
HINTER DER KÜSTENLINIE ERSTRECKT SICH DIE AUTHENTISCHE POLDERLANDSCHAFT. EINE OASE VON RUHE. MIDDEL-
KERKE HAT VIER NATURGEBIETE UND EINEN WUNDERBAR ERHALTENEN GEMEINDEPARK, NORMANDPARK GENANNT.
DIE PUIDEBROEKEN DIE MÜNDUNG DES
In Wilskerke am Kaaifortsweg liegt ein Weidegebiet wo früher
Ton abgebaut wurde. Später wurde es ein Jachtgebiet. Heute
IJZER-FLUSSES
ist es ein Paradies für viele Vögel und Insekten. Frage bei Zur Höhe von Nieuwpoort mündet der IJzer direkt in das
Natuurpunt um eine begleitete Wanderung durch das Gebiet. Meer. Dort wo Salz- und Sußwasser sich treffen, hat sich einen
besonderen Biotop gebildet mit Schlicken, Groden, Dünen,
Wo? Zwischen Slijpeburg und Wilskerke Strand und Polder sowie Brutvögel und sogar Seehunde.
Stiefeln nicht vergessen..
Wo? Rechterufer der IJzer in Nieuwpoort, Halvemaanstraat
(Nebenstraße des Küstenweges zwischen Nieuwpoort-stad
und Westende-Bad, Abfahrt nach Novus Portus)
Im Juli und August gibt es jeden Freitag um 10.30 Uhr eine
begleitete Wanderung mit einem Naturführer.
NORMANDPARK
Eine grüne Lunge in Middelkerke-Zentrum, 4,5
ha Ruhe, in der Nähe des Strandes. Der Teich
wurde auf umweltfreundlichen Weise erneut
angelegt. Die gemütlichen Sitzecken laden auf
eine Pause ein. Kinder können auf einem großen
Spielplatz toben. Breite Randteile mit blühenden
Pflanzen sorgen das ganze Jahr für eine
intensives Naturempfinden.
Der Normandpark ist jeden Tag geöffnet von 9
Uhr bis Sonnenuntergang.
Wo? Zentrum Middelkerke16
DIE WARANDEDUINEN
Zwischen Koninklijke Ban und Miamiwijk gibt es einen Wo? Start an Louis Logierlaan zwischen Middelkerke und
kalkreichen Dünengürtel mit einem großen und variierten Westende.
Naturreichtum. Im Juli und August gibt es jeden Sonntag um
10.30 Uhr eine begleitete Wanderung mit einem Naturführer.
NATUR
DIE SCHUDDEBEURZE
Dies ist ein Naturschutzgebiet das aus historischen Landschaf- Wo? Im Hinterland zwischen Westende und Lombardsijde,
ten mit einem mittelalterlichen Bauernhof und einer Anzahl gerade außer der geschlossenen Ortschaft den
Lachen besteht. Die Laufgräben und die einzigartige Bunker- Schuddebeuzeweg entlang.
site – eine der meist kompletten und besterhaltenen an der
Küste – sind jetzt der Wohnort für eine Fledermauskolonie.Wim Ghysens
SPORT UND
BEWEGUNG
IN MIDDELKERKE KANN MAN AUSGEZEICHNET SPORTEN. DIE GEMEINDE HILFT
DIR DABEI. IN DIE SOMMERMONATE JULI UND AUGUST KANN MAN UNTER
BEGLEITUNG VON SPORTANIMATOREN VERSCHIEDENE SPORTARTEN AUSÜBEN.
SPORTSTRAND VVW WATERSPORT- Waveboard, Surfriding, Skimboard und
Waveski.
Middelkerke verfügt über einen CLUB WESTENDE
Sportstrand wo jeder sich mit diversen In De Kwinte gibt es sämtliche
Outdoorsportarten und Strandspiele SURFCLUB DE KWINTE Sportarten. Das Gebäude ist aus-
kann ausleben. gerüstet mit einer Cafeteria und einer
Windsurfen am Meer ist herrlich. Man hübschen Terrasse mit Meeressicht.
Wo? Strand zur Höhe von Louis kann in dem Surfclub De Kwinte eine
Logierlaan große Anzahl Wassersportarten ausüben surfclubwn.be/surfclub/de-kwinte
Wann? Im Juli und August (wenn es Bewachung gibt): Bodyboard,19
THE OUTSIDER COAST
Für einen abenteuerlichen Tag am Meer
SPORT UND BEWEGUNG
muss man bei The Outsider Coast sein.
Man wählt aus einem großen Angebot
abenteuerlichen Sportarten auf dem
Land und auf dem Wasser: Golfsurfen,
Hindernisstrecke, Kajak, Marinesoldatst-
recke, Strandsport, Floßausflüge, Wind-
surfen oder Segelwagen. Die Outsider
Coast organisiert auch Teambuilding
Aktivitäten für Unternehmen und maß-
geschneiderte Wochenendausflüge.
www.theoutsidercoast.be
SPORTPARK DE KROKODIEL UND
HINDERNISSTRECKE
Auf dem Sportpark De Krokodiel gibt es eine Hindernis-
strecke mit Death Ride, eine Seilpiste und eine Teamwork-
und Sumpfpiste. Es gibt eine Spielweide, einen Teich mit
Insel und eine Mountainbikestrecke (2 km), Teil der Norbert
Dedeckere Mountainbikestrecke. Für die Hindernisstrecke
bitte The Outsider Coast kontaktieren (siehe hier oben)
Sportpark de Krokodiel
Duinenweg 435 - Middelkerke20
DUINENBAD
SPORT UND BEWEGUNG
Das Duinenbad im Zentrum von
Middelkerke mit einer 60 Meter langen
Rutschbahn und Wellnessanlagen ist
verfügbar für einen Spottpreis von
€ 2,30 (€ 1,80 für -16 und 55+).
Zwembad Het Duinenbad
Populierenlaan 20 - Middelkerke
+32 (0)59 30 17 78
SPORTHALLEN
Auf der Suche nach einem Ort für
Indoorsport? In Middelkerke gibt es drei Sporthalle De Branding
Sporthallen. Also findet man zweifellos Populierenlaan 35 - Middelkerke
einen Ort um die geliebte Sportart zu
betreiben.
Sporthalle De Barloke
Slijpesteenweg 28 - Leffinge
Kontaktiere den sportdienst:
+32 (0)59/31 99 50 Sporthalle De Bamburg
www.middelkerke.be/sport Baronstraat 25 - Lombardsijde
FITNESS AUF DEM DEICH
15 Fitnessgeräte für einen intensiven Workout auf dem Deich von Middelkerke –
Westende. Ein großes Angebot an Cardio- und Kraftübungen. Auf dem
Trinitycycle, zugänglich für Personen mit einer Beschränkung, kann man
Handbiken.
Die Fitnessgeräte sind eine gute Ergänzung zu den Gemeindeanlagen für Kinder.
Selbstverständlich sind die Geräte nicht nur für Jugendlichen, sondern auch für
Eltern, Großeltern und Senioren vorgesehen.21
REITEN
SPORT UND BEWEGUNG
WER REITEN LERNEN WILL: DIE REITERSCHULE VON MIDDELKERKE.
STRAND ÖFFENTLICHER WEG
Man darf mit Pferde auf dem Strand, außer in den Mit dem Pferd auf dem öffentlichen Weg reiten ist möglich
Osterferien, Pfingstferien und vom 15. Juni bis zum 15. ab 14 Jahre. Ab 12 Jahre darf man nur auf den öffentlichen
September. Für die praktischen Absprachen, siehe Weg reiten, wenn man begleitet ist von einem Reiter/einer
www.middelkerke.be/paarden Reiterin die Minimum 21 Jahre alt ist. Wenn eine Reitschule
eine begleitete Pferden Wanderung macht, muss dies unter
DÜNEN Begleitung von jemandem geschehen der Minimum 16 Jahre
Es ist untersagt mit Pferde in die Dünen zu reiten. alt ist. Innerhalb der geschlossenen Ortschaft ist es untersagt
zu galoppieren. Begleiter oder Reiter von Reittieren sind
verantwortlich für das Entfernen und Entfernen lassen der
Exkremente.
REITSCHULEN
Manage Derby
Duinenweg 439 - Middelkerke
+32 (0)59 30 29 72
www.managederby.be
Snippenhof Leffinge
Snipgatstraat 9 - Leffinge
+32 (0)59 27 82 06
www.snippenhof.com
Johan Töpke22
PETANQUE PETANQUECLUBS: PADEL
Wähne dich im Süden von De Zeemeermin – Sportpark
SPORT UND BEWEGUNG
Padel ist eine neue, niederschwellige und trendy Sportart
Frankreich auf eine der De Krokodiel in Flandern. Padel ist ein blühender Schlägersport mit Teile
Kommunal- Duinenweg 435 - Middelkerke aus o.a. Tennis und Squash. Die Sportart richtet sich sowohl
petanqueanlagen und +32 (0)59 31 06 58 auf Jung wie Alt, Mann und Frau, unabhängig des Spiel-
genieße zusammen mit niveaus. Es gibt 3 doppelten Courts und 1 einfache Court.
Freunde von der Westende Petanqueclub
sportlichen Gemütlich- Britselaan 15 - Westende Wo? Ecke Priorijlaan – Zonnelaan, zur Höhe von dem
keit. Rauschenbergplein.
+32 (0)59 70 80 52
Wo?
www.middelkerke.be/padel
•• Hofstraat - Westende
•• Portiekenplein - Westende
•• Sporthalle De Bamburg - Lombardsijde
•• Kerkplein - Schore
•• Fussballplatz - Slijpe
•• Zentrum Leffinge (Frühling 2017)
•• Loskaaistraat - Middelkerke
•• Lokaal dienstencentrum - Middelkerke
www.middelkerke.be/petanque
TENNIS
In Middelkerke und Westende kann man sowohl indoor
wie outdoor Tennis spielen. Es werden auch regelmäßig
Turniere organisiert.
TC Middelkerke
Duinenweg 435 - Middelkerke
Padel on the Beach
Priorijlaan - Westende www.middelkerke.be/tennis23
SPORT UND BEWEGUNG
Zonnelaan 31a - Westende
www.middelkerke.be/minigolf
MINIGOLF WESTGOLF
Minigolf mit der ganzen Familie ist eine gemütliche Outdoor- In einer wunderschönen Oase von Grün und Bäume in
aktivität. Erlebe einen netten Tag mit deiner Familie. Lombardsijde liegen 9 Holes purer Golfspaß wo jeder voll von
Reservieren ist nicht nötig. dem Sport genießen und sich nachher gemütlich im Clubhaus
ausquatschen kann. Hier ist Golf für jeden zugänglich. Er gibt
verschiedene Weisen um zu starten. Jeden zweiten Sonntag
des Monats gibt es gratis Unterricht von 13 bis 14 Uhr. Er gibt
Starterpakete an demokratische Preise.
Westgolf
Pietestraat, Westende
+32 (0)58 24 10 77
www.westgolf.beLudo Coulier
MEER UND STRAND
Boudewijn De Busschere
ÜBERWACHTE SIGNALISIERUNGS- SIGNALISIERUNGS-
SCHWIMM- SCHILDER FLAGGEN
BEREICHE Die Schilder ‚bewaakte badzone‘ sind
überwiegend blau, auf einem weißen
Diese dreieckigen Flaggen informieren
den Bader über das sichere Schwimmen.
In den Sommermonaten gibt es 15 Hintergrund. Nur wenn diese Schilder Die Flagge wird gehoben in Funktion
überwachte Schwimmbereiche in auf dem Strand stehen, ist baden ge- der Windrichtung, Meeresströmung
Middelkerke und Westende. Gelbe, stattet. Die Schilder ‚baden verboden‘ und Lage des Strandes. Sie stehen im
kugelförmige Bojen grenzen die über- sind rot auf einem weißen Hintergrund. Zentrum des überwachten Bereichs.
wachten Bereiche ab. Baden ist nur
gestattet zwischen diesen Bojen. baden gestattet
An jedem überwachten Bereich wird baden oder schwimmen gefährlich/
eine Flagge des Rettungsdienstes keine aufblasbaren Objekte
gehoben. So sieht der Schwimmer, dass mitnehmen
es Retter gibt und das die Sicherheit
baden und schwimmen verboten
zentral steht. Ein Infoschild am Eingang
des überwachten Bereichs gibt Auskunft
über die Gezeiten, die Wassertempera-
tur und die Bedeutung der
Signalisierungsflaggen und -Schilder.26
UNFALLSTATIONEN STRANDKABINEN
Brauchst du Hilfe? Zögere nicht und gehe zu einer diesen Suche Komfort und miete eine Strandkabine für 1 Tag, einen
Unfallstationen: Monat oder einen ganzen Sommer auf dem Strand.
MEER UND STRAND
•• Surfzone - Westende: +32 (0)59 30 76 72 www.middelkerke.be/strandbars
•• Meeuwenlaan - Westende: +32 (0)59 30 11 82
•• Zeeravenlaan - Westende
•• Paul Houyouxstraat - Middelkerke
•• Casino-West - Middelkerke: +32 (0)59 31 50 14
•• Casino-Oost - Middelkerke: +32 (0)59 31 50 16
BEACHBARS
Middelkerke ist eine trendy und familienfreundliche
Gemeinde. Die Beachbars auf dem Strand sorgen für ein
trendy Lounge Ambiente. Er gibt sieben Strandbars in
Middelkerke und Westende. Genieße von einem Cocktail mit
den Füßen in dem Sand!
www.middelkerke.be/beachbarsHISTORISCHE
GEBÄUDE
Kathie Danneels
KUSTHISTORIES
Dieses Museum, in
einem wunderschön
restaurierten Post-
gebäude aus den
Jahren zwanzig, zeigt
als einziges Museum an
der Küste die spannende
Geschichte des Entste-
hens und der Evolution
des Tourismus an der
belgischen Küste. In
Wort und Bild, aber vor allem durch hunderte Objekte aus der
Zeit als unsere Großeltern auf Urlaub gingen: Rettungsweste,
Fotogeräte, Broschüren, Plakate, Ansichtskarten und sehr
viel Strandspielzeug. Es gibt dort sogar einen Teil einer alten
S-Bahn.
Joseph Casselaan 1 - Middelkerke
+32 (0)59 30 03 68
www.middelkerke.be/kusthistories
VILLA LES ZÉPHYRS
Wie verbrachte eine wohlhabende Familie in den Jahren
dreißig den Urlaub in einem Sommerhaus am Meer? Entdecke
es selbst in der authentisch restaurierten Villa Les Zéphyrs.
Bewundere die stillvolle Vollendung und die Materialwahl, das
versenkte Bad, das hübsche Esszimmer und selbstverständlich
die authentischen Interieurelementen vom Spitzendesigner
Henry van de Velde.
Henri Jasparlaan 173 - Westende
+32 (0)59 31 91 28
www.middelkerke.be/villa-les-zéphyrs
Lisa Carletta29
CASINO /
HISTORISCHE GEBÄUDE
SPIELSAAL
Das Casinogebäude in Normandiestil
wurde 1954 vom Architekten August
Vereecke gebaut und ist der Blickfang
auf dem Deich von Middelkerke. Der
Baccararaum ist der Dekor für Musik-
und andere Events. Im Casino kann
man auch spielen. Neben klassischen
Casinogames wie Roulette oder Black
Jack kann man die Slotmaschinen aus-
probieren.
Es gibt Pläne um ab 2017 ein neues
Casino zu bauen.
GRAND
HOTEL
BELLEVUE
Der Name ‚Grand Hotel Bellevue‘ in
Westende – in Volksmund ‚de Roton-
de‘ – verweist nach dem Vorbau im Stil
eines Amphitheaters. Das merkwürdige
Bauwerk wurde entworfen von dem
berühmten Architekten Octave Van
Ryssselberghe und wurde 1909 gebaut.
Dank der Betonkonstruktion war es
nach dem ersten Weltkrieg das einzige
Gebäude in Westende-Bad das noch
aufrecht stand.
Zeedijk 300 - Westende
DRONKENPUT
Mit der Expansion des Tourismus am
Ende des 19. Jahrhunderts stieg die
den Bedarf an Trinkwasser schnell. Eine
große Wassermulde aus Beton war die
Lösung. Durch die schlagartige Steigung
des Grundwassers ging die komplet-
te Konstruktion bereits schnell schief
stehen mit einer Neigung von 12 Grad.
Heute ist der ‚dronkenput‘ eine hübsche
Sehenswürdigkeit die das Gleich-
gewichtsgefühl auf die Probe stellt.
Kapelstraat 55 - Middelkerke
Gratis Zugang für das Publikum. Vorab
reservieren beim Hausmeister auf die
Nummer +32 (0)485 79 83 37.30
MIDDELKERKE IST REICH AN HISTORISCHE BAUERNHÖFE, EIN TIPP FÜR EINEN BESUCH.
FLERISKOTHOEVE
Mechtilde Sinnesael
HISTORISCHE GEBÄUDE
Dieser Hof, mit der kennzeichnenden ‚Ablage-
scheune‘ ist wahrscheinlich das älteste Zentrum
des religiösen Ritterordens ‚die Templer‘ in diesem
Gebiet, der Vorläufer einer größeren Komturei
(Landwirtschaftsbetrieb), Groot Tempelhof genannt,
in Slijpe.
Der Name ‚Fleriskothoeve‘ verweist nach einer
Legende über den diabolischen Bauerknecht, Fleris,
der den Bauernhof unsicher machte. Fleris bekam
ein Denkmal an der Kirche von Wilskerke.
Fleriskotstraat 92 - Leffinge
GROOT Mechtilde Sinnesael
TEMPELHOF
In dem 13. Jahrhundert war dies ein Landwirt-
schaftszentrum der Templer, komplett umgeben
durch Wassergraben und Mauern. Am Ende des 18.
Jahrhunderts wurde es verkauft durch französische
Revolutionären, im 19. Jahrhundert verwendeten Baur
die Kapelle der Templerritter als Scheune. Im ersten
Weltkrieg wurde den Hof vernichtet, 1921 fand der
Neubau nach Pläne des Architekten Heyneman statt.
Tempelhofstraat 16 - slijpe
GROENHAGE-
MOLEN
Der Groenhagenmolen ist 1871 durch Louis
Devos gebaut. 1929 wurde neben der Mühle
eine mechanische Müllerei errichtet, die bis 1986
funktioniert hat. Der Deutz-Dieselmotor, zwei
Steinkoppel, ein Haferbrecher, Getreidereiniger und
Kugelmühle sind jetzt immer noch vorhanden. 2005
kam die Mühle unter Denkmalschutz. Sechs Jahren
später hat die Gemeinde die Mühle gekauft um sie
zu restaurieren und der Mühle eine neue Funktion zu
geben.
Groenhagestraat 21 - Leffinge
GROOT KALKAERT-
SLEEN
Heute ist das Groot Kalkaertsleen eine gut erhaltene
Site aus dem 18. Jahrhundert. Bis heute ist die
jahrhundertalte rechteckige Ummauerung respektiert.
Blickfang dieses Hofs ist die Rossmühle, ein kleines
Ziegelsteingebäude mit weißem Kalk und acht Seiten.
Pferde, die rund das Gebäude liefen, setzen den
Mahlmechanismus in Betrieb.
Kalkaartstraat 12 - Leffinge31
Mechtilde Sinnesael
HISTORISCHE GEBÄUDE
RELIGIÖSES ERBGUT
Im Sommer werden viele Kirchen ‚offene Kirchen‘. Sie sind
dann gratis offen für das Publikum.
Kirchen erzählen viel über die örtliche, kulturelle Geschichte.
Wusstest du, dass die Kirche von Middelkerke aus zwei Kir-
chen besteht und dass die Art-Nouveau Theresiakapelle in die
Leopoldlaan gebaut wurde auf Wunsch einflussreicher
Touristen in den Jahren 30? In der St-Theresiakapelle von
Westende-bad findet man die Glasfenster des bekannten
Gläsermachers Cor Westerduin, sowie in der Kirche von
Lombardsijde, bekannt als Wallfahrtort für die Fischerei. In
Slijpe kann man monumentale Wandmalereien über die
Templer und die Hospitalritter bewundern. In Leffinge findet
man die ‚Kathedrale des Nordens‘. Ferner gibt es die schönen
kleinen Kirchen von Mannekensvere, Schore, Wilskerke und
St-Pieters-Kapelle im charmanten Hinterland.
visit.middelkerke.beKULTUR
Ludo Coulier
IN MIDDELKERKE GIBT ES EIN VARIERTES KULTURPROGRAMM MIT KONZERTE,
THEATER, EVENTS UND ANDERE AUFFÜHRUNGEN. IN FAST ALLE TEIL-
CENTRUM DE
GEMEINDEN GIBT ES KULTURSAALE DAMIT DAS ÖRTLICHE KULTURLEBEN SICH ZWERVER
KOMPLETT ENTFALTEN KANN. Mit einem großen Konzertangebot von
vzw De Zwerver mit aktuellen Gruppen
CENTRUM DE steht Leffinge auf der Konzertkarte.
Weiter gibt es regelmäßig Vorstellungen
BRANDING
von Komödianten und Partys.
In De Branding gibt es vor allem Theater Centrum De Zwerver
und Musik. Dort kann man genießen Dorpsstraat 95 - Leffinge
von einem zugänglichen Angebot für +32 (0)59 31 99 70
Jung und Alt.
www.leffingeleuren.be
Centrum De Branding
Populierenlaan 35 - Middelkerke
+32 (0)59 31 95 53
www.cultuur.middelkerke.be
DIE
BIBLIOTHEK
Täglich kommen viele Touristen zu
diesem Treffpunkt. Die Bibliothek
gibt den Familien ein umfangreiches
Angebot: Bücher, Magazine, Games
oder eine Kollektion von zehntausenden
Comics. Man kann dort auch drahtlos
surfen, es gibt Kaffee oder man kann
Öffentliche Kommunalbibliothek gemütlich plaudern … In der Haupt-
Populierenlaan 16 - Middelkerke bibliothek kann man auch von Musik
+32 (0)59 31 99 10 genießen und entspannen auf der
Leseterasse sitzen.
www.middelkerke.bibliotheek.be33
BILDERPARK
AUF DER GRENZE ZWISCHEN MEER UND LAND LIEGT DER BILDERPARK MIDDELKERKE-WESTENDE. UMGEBEN VON EINEM
GROSSEN DÜNENGEBIET UND IN DER NÄHE VOM GRAND HOTEL BELLEVUE. IN SYMBIOSE MIT DER ÜBERWÄLTIGENDEN
NATUR UND DER BESTEHENDEN GESCHICHTE FÜGT DIE GEMEINDE MIDDELKERKE NOCH EIN DRITTES ELEMENT AN DIESER
SITE ZU: MODERNE UND TASTBARE KUNST. DER BILDERPARK IST EINE DER KULTURHOTSPOTS DER KÜSTE.
KULTUR
I CAN HEAR IT OLNETOP
- IVARS DRULLE – NICK ERVINCK
Bevor Beaufort04 entwickelte der Künstler ‚I can hear it‘. Eine Die künstlerische Anlage mit einer Höhe von 8 Meter verweist
enorme ‚Zuhöranlage‘ mit zwei Horne die zum Meer orientiert nach aufspritzenden Wellen. Diese Skulptur ist inspiriert auf
sind. Nach dem Künstler kann man dank seiner Anlage kurz eine natürliche Dynamik, wird jedoch gleichzeitig durch die
von der Alltaghektik entkommen und in Harmonie mit der Kraft des Virtuellen begeistert.
Natur kommen.
CATERPILLAR#5BIS WARANDETOREN
– WIM DELVOYE Der Warandeturm ist der neue Name für den Wasserturm
der 2016 abgebaut wurde. Der Warandeturm wird eine neue
Dieser Bagger von einem der wichtigsten belgischen aktuellen Landmarke für Middelkerke, eine Konstruktion mit einem
Künstler, bildet den Schmelzpunkt zwischen Vergangenheit einzigartigen Aussichtsturm mit Sicht auf den Bilderpark, die
und Gegenwart. Früher dauerte es ewig bevor eine Kathe- Dünen mit Meer und Strand und das Hinterland. Die neue
drale gebaut wurde. Jetzt werden dank hochtechnologischen Konstruktion wird 2017 erwartet.
Werkzeuge sehr schnell spektakuläre Bauwerke realisiert.
Wo? Warandedünen zur Höhe von L.Logierlaan
Wo Bilderpark? Strand, Zeedijk 300, Westende-bad zur Höhe
von dem Grand Hotel Belle Vue
www.middelkerke.be/beeldenpark
Boudewijn De BusschereDorien Delrue
ZUGÄNGLICHKEIT
MIDDELKERKE SONNE MEER SORGLOS BLUE ASSIST
ZUGÄNGLICH FÜR DAS Sonne, Meer und Strand gibt es für BlueAssist ist ein Hilfsmittel für Men-
PUBLIKUM jedermann. Um einen Strandbesuch für schen die keine einfache Frage um Hilfe
Menschen mit einer Behinderung machen können oder sich das nicht
Urlauber mit einer zeitweiligen oder perfekt möglich zu machen, stellt zutrauen. Die Gemeinde Middelkerke
permanenten Beschränkung oder Leute die Gemeinde Middelkerke im Juli unterstützt dieses Projekt und
den zusätzlichen Komfort oder Pflege und August eine Unit auf wo man stimuliert den Einsatz von BlueAssist bei
im Urlaub brauchen, jeder ist herzlich Strandrollstühle verwenden kann. Damit der Bevölkerung.
willkommen. Middelkerke setzt stark auf jeder von dem Meer und dem Strand
Zugänglichkeit. genießen kann wird im Juli und August www.blueassist.eu
für eine zugängliche Umgebung und
Infrastruktur, geschulte Assistenten und
spezielle Strandrollstühle für auf dem
Sand und auf dem Wasser gesorgt (zur
Höhe von Casino West).
www.middelkerke.be/toegankelijkheidTAGESAUSFLÜGE
FÜR GRUPPEN
MIT EINER GRUPPE EINEN TAG MIDDELKERKE BESUCHEN IST ÜBERHAUT KEINE MÜHE. WIR HELFEN DIR GERNE. KOMMST
DU MIT SENIOREN, JUGENDLICHEN BZW. SPORTFREUNDE? FÜR JEDE GRUPPE ERARBEITEN WIR EINEN TAGESAUSFLUG
ALS BEISPIEL. BEI DER RÜCKREISE WIRD DER RUCKSACK VOLL EINZIGARTIGE ERINNERUNGEN UND SEHR VIEL LITER
GESUNDE MEERESLUFT SEIN!
DU KANNST ALLE ATTRAKTIONEN UND ENTSPANNUNGSMÖGLICHKEITEN AUS DIESER BROSCHÜRE NATÜRLICH AUCH
SELBST KOMBINIEREN.
TAGESAUSFLUG FÜR SENIOREN
VORMITTAGS NACHMITTAGS
MUSEUM KUSTHISTORIES MUSEUM VILLA LES ZÉPHYRS
(Information siehe Seite 28) (Information siehe Seite 28)
DRONKENPUT ERBGUTWANDERUNG
(Information siehe Seite 29) Beginnend an Villa Les Zéphyrs
kann man eine spannende
Wanderung machen durch
Westende und die vielen geschütz-
ten Gebäude entdecken die ein
Zeugnis der mondänen
Vergangenheit dieses Badeorts
sind.
Ein Führer ist möglich für das
Museum bzw. die Erbgutwander-
ung nach Absprache:
toerisme@middelkerke.be
+32 (0)59 31 91 2837
TAGESAUSFLUG FÜR KINDER
DAGTRIPS VOOR GROEPEN
VORMITTAGS NACHMITTAGS
DE KEGEL X-TREME MINIGOLF IM WESTENDE
(Information siehe Seite 9) (Information siehe Seite 23)
•• Dinopark
•• Bowling KINDERBAUERNHOF LETTENHOF
(Information siehe Seite 8)
TAGESAUSFLUG FÜR SPORTLIEBHABER
VORMITTAGS NACHMITTAGS
MOUNTAINBIKEROUTE NORBERT DEDECKERE WESTGOLF
(Information siehe Seite 12) (Information siehe Seite 23)
FORMEL E-KARTING
(Information siehe Seite 11)IN DER UMGEBUNG
BESUCHERZENTER
WESTFRONT
DER YACHT- UND
FISCHERHAFEN VON
NIEUWPOORT
6 km entfernt
www.nieuwpoort.be
6 km entfernt
Wo? Kustweg 2 - Nieuwpoort
www.nieuwpoort.be DER TOTENGANG
15 km entfernt
Wo? IJzerdijk 65 - Diksmuide
MUSEUM AN DER IJZER
20 km entfernt
Wo? IJzerdijk 49 - Diksmuide
+32 (0)51.50.02.86
www.museumaandeijzer.be
+32 (0)51 50 53 44
www.diksmuide.be39
ZWIN NATURPARK
44 km entfernt
Wo? Graaf Leon Lippensdreef 8
- Knokke-Heist
IN DER UMGEBUNG
www.zwin.be
PLOPSALAND DE PANNE
20 km entfernt
Wo? De Pannelaan 68 - De Panne
MERCATOR /
AMANDINE
9 km entfernt
Wo? Mercatordok - Ostende
www.zeilschipmercator.be
SEA-LIFE
35 km entfernt
Wo? Koning Albert-I-Laan 116
- Blankenberge
www.blankenberge.be
www.plopsa.be
DOMEIN RAVERSIJDE
2 km entfernt
Wo? Nieuwpoortsesteenweg 636
- Ostende
+32 (0)59 70 22 85
www.west-vlaanderen.be/raversijdePRAKTISCHE INFO
ABFALL MÄRKTE ARZTE
CONTAINERPARK •• Montagvormittag: Markt, Arthur ARZTE MIDDELKERKE
Meynneplein - Westende (vom April
Bei Vorlage deines Personalausweises bis Ende September) Allaert A.
bekommst du Zugang zum Container- Kerkstraat 9
park. •• Donnerstagvormittag: Markt, +32 (0)59 31 11 12
Populierenlaan – Middelkerke
Personen mit einer zweiten Unterkunft
bekommen Zugang zu dem Container- •• Samstagvormittag: Bauermarkt, De Kerpel R.
park nach Vorlage eines Zugangs- Oudstrijdersplein – Middelkerke Paul de Smet de Naeyerstraat 1
zertifikats und einer Kopie der Zahlung
der Steuer auf zweite Unterkünfte. •• Mittwochvormittag: Markt - +32 (0)59 30 32 73
Sint-Pieters-Kapelle
Dierendonck R.
Unterirdische Abfallcontainer &
-Kalender HILFEDIENSTE Kerkstraat 52
+32 (0)59 30 46 47
www.middelkerke.be/containerpark HILFEDIENST
100 - GSM / MOBIL 112 Scheirlinckx G.
HUNDE Paul de Smet de Naeyerstraat 1
ÖRTLICHE POLIZEI
Hunde müssen immer an der Leine +32 (0)59 30 32 73
laufen auf: Spermaliestraat 21 - Middelkerke
+32 (0)59 31 23 12 Trypsteen M.
•• Offenbare Wege und Orte, Cyriel De Grootelaan 5
FEUERWEHR
•• Dünen, +32 (0)59 30 45 51
+32 (0)59 30 22 22
•• Wanderwege, Vandorpe S.
MEERESRETTUNGSDIENSTE
Paul de Smet de Naeyerstraat 1
•• Kampieranlage, Ostende: +32 (0)59 70 11 00 +32 (0)59 30 32 73
•• Parken und Plantagen, Nieuwpoort: +32 (0)58 23 30 00
Van Beveren L.
•• Deich, SCHIFFSFAHRTPOLIZEI Paul de Smet de Naeyerstraat 1
•• Innerhalb der geschlossenen Watersportlaan 9 - 8620 Nieuwpoort +32 (0)59 30 32 73
Ortschaft
+32 (0)58 22 40 30
Florizoone Ph.
Gehst du mit deinem Hund wandern,
nimm dann immer eine Abfalltüte für Camerlinckxstraat 15
den Hund mit. +32 (0)59 30 17 06
www.middelkerke.be/honden41
ARZTE WESTENDE Orbie M. ÖFFENTLICHE
Boydens C. Leopoldlaan 56 TOILETTEN
Essex Scottishlaan 20 +32 (0)59 30 04 48
WÄHREND ÖFFNUNGSZEITEN:
+32 (0)58 23 63 93 Pharveda
•• Casino-Westen – Middelkerke
PRAKTISCHE INFO
Lecointre S. Kerkstraat 60
Meeuwenlaan 9 +32 (0)59 30 04 19 •• Casino-Osten – Middelkerke
+32 (0)59 31 02 10 APOTHEKER WESTENDE •• Normandpark – Middelkerke
Loones W. Catrysse M.C. •• Surfzone – Westende
Lombardsijdelaan 161 Westendelaan 318 •• Meeuwenlaan - Westende
+32 (0)58 23 31 30 +32 (0)58 23 61 57
24/24 - € 0,50
Vandenbroucke St. Trypsteen M. •• Eduard Otelletplein – Westende
Zomerlaan 18 Distellaan 42 für Damen € 0,50
+32 (0)59 31 02 10 +32 (0)59 30 07 67 •• Paul Houyouxstraat - Middelkerke
Bryan Vermeersch LloydsPharma •• Marktplein – Middelkerke
Westendelaan 324C Meeuwenlaan 13
•• Deiche zur Höhe von Louis Logierlaan
+32 (0)59/ 71 99 87 +32 (0)59 30 01 57 – Middelkerke
Neckebroek A. APOTHEKER LOMBARDSIJDE •• Lombardsijde Kerk
Duinenlaan 131 Baeyaert •• Schore Kerk
32 (0)59 30 10 70 Lombardsijdelaan 215
PARKPLÄTZE
ARZTE LOMBARDSIJDE +32 (0)58 23 47 95
Wer lange Zeit parken möchte, kann
Deforche N. APOTHEKER LEFFINGE dies auf eine der gratis Parkplätze von
Santhovenstraat 1a De Bruyne K. Middelkerke machen.
+32 (0)58 23 56 46 Dorpsstraat 26 www.middelkerke.be
Verbeke A. +32 (0)59 30 19 49
Santhovenstraat 1a
ÖFFENTLICHE
+32 (0)58 23 56 46
WIFI VERKEHRSMITTEL
ARZTE SLIJPE MAC S-BAHN
Daese S. Spermaliestraat 1 - Middelkerke
Möchtest du von dem Angebot
Lambertus Coolsstraat 11 De Branding unserer Küste genießen, nehme dann
+32 (0)59 31 15 75 die S-Bahn als Verkehrsmittel. Vorbei
Populierenlaan 35 - Middelkerke
sind die Suchzeiten für einen Parkplatz
De Witte L. BIB Middelkerke oder die Stauprobleme im Verkehr. Die
Lambertus Coolsstraat 11 Küsten S-Bahn bringt dich den ganzen
Populierenlaan 16 - Middelkerke Tag bis zum Zentrum jedes Badeortes.
+32 (0)59 31 15 75
BIB Westende www.delijn.be
ARZTE LEFFINGE Westendelaan 311 - Westende
ZUG
Glabeke M.
BIB Leffinge
Dorpsstraat 36 Dank Happy Trip kannst du mit einer
Ieperleedstraat 60 - Middelkerke günstigen Formel deine Reise und
+32 (0)59 30 28 41
Unterkunft an der Küste buchen. Sogar
Toerisme Middelkerke
NOTDIENST BEREICH S-Bahn/Bus von de Lijn sind enthalten.
Joseph Casselaan 1 - Middelkerke Das Prinzip ist ganz einfach: Happy Trip
MIDDELKERKE:
buchen, einsteigen und von diesem
+32 (0)59 30 04 37 Ausflug genießen.
NOTDIENST BEREICH WETTERVORHERSAGE www.belgianrail.be
LOMBARDSIJDE: KÜSTE
+32 (0)58 24 00 14
TAXIS
Die Küste hat ein Mikroklima und hat
mehr Sonnenstunden als in dem Rest Taxi Middelkerke
APOTHEKEN unseres Landes. Das weiβ man bereits +32 (0)494 74 22 68
seit langer Zeit. Spermaliestraat 239 - Slijpe
APOTHEKEN MIDDELKERKE
www.kustweerbericht.be
Maenhout P. Taxi Pierre
Leopoldlaan 1 +32 (0)475 65 18 07
+32 (0)59 30 01 10 Kleitendijkstraat 50 - LombardsijdeUNTERKUNFT
LOGIES UND
IMMOBILIEN
EN IMMO
DAS Q-LABEL IST EIN QUALITÄTSLABEL FÜR TOURISMUSUNTERNEHMEN AN DER KÜSTE. DAS LABEL WILL DIE QUALITÄT DER DIENSTE
DER TOURISMUSUNTERNEHMEN NOCH VERBESSERN INDEM MAN DEN UNTERNEHMERN EIN QUALITÄTSTRECKE ANBIETET. WER DIE GANZE
STRECKE DURCHLAUFEN HAT UND DIE ANWENDUNGEN IN DER PRAXIS REALISIERT HAT, BEKOMMT DAS LABEL. SÄMTLICHE
UNTERKÜNFTE DIE DAS Q-LABEL TRAGEN FINDEST DU UNTER WWW.MIDDELKERKE.BE/OVERNACHTINGEN
AGENCE INFO IMMO
Joseph Casselaan 2, 8430 Middelkerke
+32(0)59 30 27 47
info@agenceinfoimmo.be
www.agenceinfoimmo.be
VERMIETUNG FERIENWOHNUNGEN VERMIETUNG – VERKAUF – VERWALTUNG SEIT 1984
JAHRESVERMIETUNG »» VERMIETUNG PRO MONAT, PRO 14 TAGE UND PRO WOCHE
WIEDERVERKAUF - NEUBAU »» VERMIETUNGSKATALOG AUF ANFRAGE (KOSTENLOS)
»» VERKAUF: SPECIALISIERUNG AUF WIEDERVERKAUF
AGENCE DEPOORTER
Zeedijk 63 - 206 | 8430 Middelkerke
»» PERSÖNLICHER SERVICE.
T. +32 (0)59 30 28 56 F. +32 (0)59 30 09 99 SIE FINDEN UNSER ANGEBOT, INKLUSIVE FOTOS AUF UNSERER
WEBSEITE
www.depoorter.be43
UNTERKUNFT UND IMMOBILIEN
Ruhiges Camping - 400m vom Strand - 200m von der
Unsere Spezialität: Verkauf, Vermietung und Ver- Strassenbahn Haltestelle und Zentrum Westende-Bad.
waltung von Ferienwohnungen. Wir vermieten Standort für Tourismus und Stand Wohnwagen , Zelten
auch pro Woche un Wochenende. und Campers.
Auch in der Wintersaison sehr attractive Preise:
Appartement 1 Schlafzimmer, Seedeich, 6 pers. Stand Wohnwagen und Ferienhauschen zu vermieten.
Woche ab 200 euro une Wochenende ab 145
euro. Persönlicher Service, kostenloser
Farbkatalog! NEU : 24St. / 24St. Campers Parkplatz
Schauen Sie sich bei einem virtuellen Besuch
unser breit gefächertes Angebot an Apartments Westendelaan 178, 8434 Westende
über unsere Webseite an. +32 (0)59 30 17 71
Zeedijk 146, 8430 Middelkerke info@becue.be info@campingpoldervallei.be
www.campingpoldervallei.be
+32 (0)59 30 13 62 www.becue.be
NEUE & GEBRAUCHTE
Camping Zomerzon*** WOHNWAGEN MIT FESTEM STANDPLATZ
Herrlicher Ferienort für die ganze Familie. Ruhige Lage in der
Nähe von Düne, Meer und Strand. Jeglicher Komfort: Große
Standplätze, gepflegte Sanitäranlagen. Moderne Ferien-
wohnungen. Attraktiver Spielplatz und Kinderanimation (Juli
und August).
Elisabethlaan 1, 8434 Lombardsijde
+32 (0)58 23 73 96
camping@zomerzon.be
www.zomerzon.be
PARK FÜR EINEN WOCHENENDAUFENTHALT
OASIS | WEEKEND | TER DUINEN | COSMOS
DESMET YANNICK
Oostendelaan 282 | Middelkerke
+32 (0)59 31 31 55 | info@caravansdesmet.be
www.caravansdesmet.be44
Kommen
Sie auch
? laPlage
LOGIES EN IMMO
Distellaan 34, 8434 Westende info@laplage.be
+32 (0)59 30 15 13 www.laplage.be
Vermietung Ferienunterkünfte, Auswahl aus 300 Wohnungen.
Verkauf Immobilien, durchgehend mehr als 70 Angebote.
Verkauf Neubauten, Auswahl aus 9 Projekten. Verwaltung
Apartmenthäuser, 70 Gebäude. Versicherung von Immobilien
IE gegen Brand und andere Gefahren. Mehr erfahren?
T
W R
ESTENDE
N
UWPOO
www.laplage.be
Alle Einrichtungen und Zutaten für einen
fantastischen Urlaub an der Belgischen Küste.
Unmittelbar hinter den Dünen liegt der Kompas
Campingplatz Westende, eine gesellige Anlage nahe
am Strand.
• Großzügige Campingplätze • Anspruchsvolle
Urlaubsunterkünfte zur Miete • Wasserspielplatz und
viele andere tolle Einrichtungen noch keine zehn
Minuten zu Fuß vom Strand entfernt!
+32 (0)58-22 30 25
westende@kompascamping.be
BE
WWW.KOMPASCAMPING.BE
Hotel Kristoffel *** HOTEL“THE PIPERS”
Restaurant - Irish Pub
- restaurant Mimosa
Befindet sich am
Leopoldlaan 39, 8430 Middelkerke info@hotelkristoffel.be
300 m von Strand
+32 (0) 59 30 21 64 www.hotelkristoffel.be
im Westende(hinten
den Kirche), 100 m
von Tramstelle
Familienhotel im Zentrum, 50 Meter vom Nordseestrand
und Casino.
Traditional Irish
Pub
Alle Zimmer sin erneuert. Lassen Sie sich verwühnen en
geniessen Sie jeden Morgens einen herrliches Frühstücks- 2personen Zimmers und Familienzimmers
buffet.
Q- label und Fahratfreundliches hotel. Traditional Irish Frühstück !!
Parkplatz für Hotelgäste !
Restaurant un Irish Pub non-stop von 11 bis
mitternacht
Alles hausbereitet (Chef in der Küche !)
Badenlaan 91 - 8434 Westende
+32 (0)59 31 15 48
info@thepipers.be45
LOGIES EN IMMO
Seit 1946 beherbergen
wir jährlich tausen-
de Kinder in unseren
beiden Unterkünften
Del Huzo. Das sind nun
70 Jahre Erfahrung in
der Planung von unver-
gesslichen, erholsamen
Ferien und Schulausflüge
am Meer. Durch die familiäre Atmosphäre, sowie den
liebevollen und warmherzigen Umgang mit jedem Kind
fühlt sich sowohl Jung und Alt bei uns Zuhause. Die
sicher ausgestatteten und sauberen Räumlichkeiten sind
speziell auf große Gruppen ausgerichtet und sind daher
die ideale Unterkunft fuer Gruppenausflüge. Unsere
gesunden und stetig variierenden Mahlzeiten wer-
den direkt im Haus zubereiten, wobei nur die besten
Zutaten direkt aus dem eigenen Landwirtschaftsbetrieb
verwendet werden. Zusätzlich haben wir ein großes An-
gebot an Aktivitaeten zu bieten! Del Huzo Middelkerke
und Koskijde werden aufjedenfall Ihre Erwartungen
erfüllen!
Westendelaan 24, 8430 MIDDELKERKE
Tel: 059 / 30 00 56 - Fax: 059 / 31 28 00
E-mail: info@delhuzo.be
Hotel – Restaurant
Immo HonFleur
Beach Wenn Sie sich mal so richtig
verwöhnen lassen wollen sind Sie
bei uns immer an der richtigen
Vermietung pro Adresse sowohl gastronomisch
Woche und pro
als auch um der
Wochenende, All-inclusive-Fomel (Speisen und Ge-
Wohnatmosphäre.
tränke, Zugang Schwimmbad, Sauna). Im Gebäude mit
frontalem Meerblick. Studio ab 175 € pro Woche. Paul de Smet de Naeyerstraat 19,
Middelkerke
T +32(0)59 301 188
Zeedijk 286 - 8430 Middelkerke info@immobeach.be E info@hotel-honfleur.be
+ 32 (0)59 30 17 02 www.immobeach.be
NOUVELLE AGENCE
Das Immobilienbüro Nouvelle
Agence ist seit 1967 Ihr
Immobilienspezialist in Westende-
Middelkerke. Wir bieten Ihnen eine
professionelle Beratung nach Maß
im Bereich Verkauf & Verwaltung
Ihres Eigentums mit kostenloser
Schätzung und Beurteilung.
Unser Büro ist mittwochs und sonntags geschlossen
Distellaan 6 - 8434 Westende info@nouvelleagence.be
+32 (0)59 30 06 23 www.nouvelleagence.be46
Immo Padiva ist spezialisiert auf Immobilienentwicklung,
LOGIES EN IMMO
Direktverkauf von Neubauprojekten in erstklassigen Lagen in
Middelkerke und Westende in verschiedenen Preisklassen.
Für weitere Info kontaktieren Sie Philip Pattyn in das
Verkaufsbüro in Westende-Bad
Henri Jasparlaan 156, info@immopadiva.be
8434 Westende www.immopadiva.be
T +32(0)475 412 446
Camping
De Lombarde ***
Elisabethlaan 4, 8434 Lombardsijde
+32 (0)58 23 68 39
info@delombarde.be
www.delombarde.be
Kinderfreundliches Ferienzentrum mit spritziger Animation.
Leicht erreichbar mit dem öffentlichen Verkehr. Am 500 M vom
Strand. Touristische Plätze für Wohnwagen und Zelte. Vermie-
tung von Ferienwohnungen und Wanderhütten. Gepflegte
Sanitäranlagen, Animation, Spielplatz und Angelteich. Cafeteria,
Resto und Geschäft offen am Wochenende und Schulferien.
SÄMTLICHE ÜBER-
NACHTUNGSMÖGLICHKEITEN
UND IMMOBILIEN FINDEST DU
AUF
WWW.MIDDELKERKE.BE/
OVERNACHTEN
Urlaubsvermietung pro Nacht mít Hotel-Service! Neue Appar-
tements, Garagen und Stauräume zu vermieten.
Ausgezeichnete Lage auf den Dünen, in Gehweite vom Meer.
ENTDECKE UNSER
FREIZEITMAGAZINUNSERE EVENTS
Boudewijn De Busschere
visit.middelkerke.be visit.middelkerke.be
6/1 16/4
MIDDELKERKE VERWÖHNT IHRE BESUCHER GERNE MIT
EINEM GROSSEN ANGEBOT VON AKTIVITÄTEN UND
EVENTS. knetters
Middelkerke Middelkerke
Westende
Zeedijk middelkerke
westende Casino - Epernayplein
Westende-Bad•Portiekenlaan middelkerke
middelkerke
westende
visit.middelkerke.be visit.middelkerke.be
visit.middelkerke.be
6·7/5 10-12/11
10-11/6
CULINAIR WEEKEND
Vis weekend
Middelkerke
Westende Middelkerke
Westende
Casino - Epernayplein
Westende-Bad•Zeedijk middelkerke
middelkerke
westende
Casino - Epernayplein
Westende-Bad middelkerke
middelkerke
westende
campagne 2017.indd 2 7/02/17 14:22 campagne 2017.indd 8 7/02/17 14:22
visit.middelkerke.be visit.middelkerke.be visit.middelkerke.be visit.middelkerke.be
16·17/9
17/9 14·15/10 28/1016/5 10·12/11
Landbouw gne
Champaweekend
weekend
weekend Halloween
halloween voor kids
Middelkerke Middelkerke Middelkerke Middelkerke
De Branding
Zeedijk - Epernayplein middelkerke
westende Epernayplein middelkerke
westende
Epernayplein middelkerke
westende
middelkerke
westendeTEILE DEINE BILDER
Teile deine Bilder von tollen Events, einem MEH
bezaubernden Aufenthalt oder einem fantastischen INFORM R
Augenblick mit Freunde und werde so Ambassadeur von ATION
Middelkerke! AUF:
www.mid
@gem_middelkerke via instagram delkerke.b
e
visit.midd
www.facebook.com/gemeentemiddelkerke elkerke.b
e
@gem_middelkerke via twitter
informatiedienst@middelkerke.beSie können auch lesen
