Ehescheidung in der Landwirtschaft
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
In Zusammenarbeit mit
S O N D E R T H E M A
Ehescheidung in
der Landwirtschaft
Autorinnen
Christine Burren Editorial
Christine Burren (Jahr-
Eine gute Scheidung ist kein Zufall
gang 1983) arbeitete
von 2008 bis Januar
2020 als Agronomin
an der Berner Fach-
hochschule, Hochschule für Agrar-,
Forst- und Lebensmittelwissen- Ehescheidung ist ein schwieriges Thema. Trotzdem sollten Paare bereits vor
schaften (BFH-HAFL) und hat sich der Heirat über die möglichen Folgen einer Trennung oder Scheidung sprechen;
im Rahmen ihrer Masterarbeit
vertieft mit dem Thema Eheschei- das raten die beiden Fachfrauen Sandra Contzen und Christine Burren.
dungen in der Landwirtschaft
auseinandergesetzt. Seit Anfang
Februar ist sie als betriebswirt-
W
schaftliche Beraterin am Inforama enn sich ein Liebespaar situationen und individuelle Wünsche
Rütti in Zollikofen (BE) tätig. entscheidet zu heiraten, wandeln. Folgendes kann zu einem
sind Gespräche über eine «Guten Miteinander» beitragen:
mögliche Scheidung alles andere als • Sich Zeit nehmen für gemeinsame
Sandra Contzen
Dr. Sandra Contzen willkommen. Mit dem Ja-Wort sind Gespräche, um sich über Freuden,
(Jahrgang 1977) die Vorstellung und der Wunsch ver- Sorgen, Ängste, Erwartungen und
ist Sozialwissenschaft- bunden, ein Leben lang zusammen Erlebnisse auszutauschen.
lerin und forscht seit zubleiben. Wird das Thema trotzdem • Ziele, Rollen, Verantwortungen, Auf
2006 an der BFH- angesprochen, kann dies das Gegen- gaben und Arbeitsabläufe von Zeit
HAFL zu Gender-, Generationen- über verunsichern und misstrauisch zu Zeit überprüfen und wenn nötig
und Familienaspekten sowie machen. neu aushandeln und vereinbaren.
Lebensqualität, Armut und sozialer Dieses heikle Thema vor der Hochzeit • Sich gegenseitig wertschätzen und
Ungleichheit in der Landwirtschaft. anzusprechen, hat aber durchaus sei- unterstützen.
Ihr geographischer Fokus liegt auf
ne Berechtigung, denn aktuell werden • Gemeinsam als Paar unterwegs sein
der Schweiz, wobei sie auch eine
in der Schweiz zwei von fünf Ehen und trotzdem unabhängig und selb-
umfassende Studie in Honduras
durchgeführt hat. Neben der For- geschieden. Genaue Zahlen aus der ständig als Person im Leben stehen.
schung ist Sandra Contzen in die Landwirtschaft sind nicht bekannt.
Lehre involviert und betreut Semes- Tatsache ist aber, dass Ehescheidun- Die Trennung kommt
ter-, Bachelor- und Masterarbeiten. gen auch in der Landwirtschaft vor- schleichend
kommen – Tendenz steigend. Erleidet die Ehe aus den unter-
Kontakt:
Mit der Heirat wird der Vertrag abge- schiedlichsten Gründen Schiffbruch,
Sandra Contzen
sandra.contzen@bfh.ch schlossen, das Leben fortan gemein- wird der Entscheid, sich zu tren-
+ 031 910 22 03 sam zu bestreiten. In jedem anderen nen und scheiden zu lassen, nicht
Vertrag sind die Eintrittsklauseln, von heute auf morgen gefällt. Der
Kündigungsbedingungen und weite- Leidensweg bis zum Zeitpunkt,
ren Abmachungen klar zu dem ein Ehegatte den
definiert und vor Ab-
schluss bekannt. Wieso
««Mein Ratschlag
an Verheiratete?
definitiven Entschluss zur
Auflösung der Ehe fasst,
also nicht auch bei der Reden, reden, kann Jahre dauern.
Eheschliessung? Wes- Ist die Trennung dann
reden! Nicht
halb nicht auch darüber aber konkret und ausge-
Impressum warten bis das
sprechen? Welche Punk- sprochen, bedeutet dies
Diese Sonderbeilage «Ehescheidung in der Fass voll ist,
Landwirtschaft» erscheint als im Abonne-
ment inbegriffene Beilage zur UFA-Revue
2/2020 und wurde in Zusammenarbeit mit
te vor der Eheschlies
sung diskutiert werden redet vorher», « ein einschneidender Mo-
ment im Leben der gan-
der BFH-HAFL erstellt und vom Bundesamt sollten, erfahren Sie auf zen Bauernfamilie. «Der
für Landwirtschaft hauptfinanziert. sagte eine geschiedene
den Seiten 4 und 5. Bäuerin. schwierigste Moment
Herausgeberin: fenaco Genossenschaft,
Erlachstrasse 5, 3001 Bern war ganz klar der Auszug
Redaktion: UFA-Revue: Markus Röösli, Ein gutes Miteinander während aus der gemeinsamen Wohnung. Dann
Christine Caron-Wickli / BFH-HAFL: der Ehe anstreben realisierst du es erst richtig, was Tren-
Dr. Sandra Contzen, Christine Burren
In der Ehe angekommen, ist dies al- nung bedeutet», blickt eine betroffene
Layout/Grafiken: Andri Cavegn,
Stephan Rüegg, Matthias Lutz les andere als ein Selbstläufer. Die Bäuerin zurück. Insbesondere für die-
Verlag: LANDI Medien, 8401 Winterthur, eheliche Partnerschaft muss gepflegt jenige Person, welche den Hof verlässt,
+ 058 433 65 20
werden und ist dauernden Verände- in den meisten Fällen die Frau, bricht
Druck: PMC, CH-8618 Oetwil am See
rungen ausgesetzt, weil sich Lebens- ein ganzes System zusammen. Denn
2 UFA-REVUE 2 | 2020
Management
Gemeinsame
Gespräche sind für die
Liebe wichtig.
der Bauernhof, auf dem die Familie me Leben möglichst in allen Belangen
zusammenlebt, die Freizeit verbringt getrennt. Da es über die Scheidung Dank
und wichtige soziale Kontakte darüber hinaus immer noch Kontaktpunkte Dieses Sonderheft der UFA-Revue ist ein Resultat des Projektes Ehe-
laufen, ist oftmals auch Arbeitsort und gibt, zum Beispiel die gemeinsamen scheidungen in der Landwirtschaft der Berner Fachhochschule, Hoch-
dient nicht zuletzt als Lebensgrundla- Kinder, schreibt das Gesetz vor, wel- schule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften (BFH-HAFL).
«
ge. Der zurückbleibende che Punkte die Ehegat- Das Projekt bezweckte zum einen, eine ausführliche Datengrundlage
Mann muss sich plötz- 42 Prozent der ten im Scheidungsfall in
über Ehescheidungen in der Schweizer Landwirtschaft zu generieren.
Zum andern sollten die Resultate in ein Hilfsmittel für landwirtschaftli-
lich auch um die Arbei- an der Umfrage einem Vertrag, der so- che Familien und Ehepaare münden, welches sie beim Scheidungspro-
ten der wegziehenden Teilnehmenden genannten Scheidungs- zess unterstützt und fachlich informiert. Im Projekt waren als Praxis-
Partnerin kümmern und haben sich konvention, zu regeln partner mit dabei: Ueli Straub (Agridea), Agnes Schneider (Mediation),
Irene Koch (Anwältin), Silvia Hohl (Landwirtschaftliche Beratung und
deren Rolle übernehmen. innerhalb eines haben. Lesen Sie dazu
Bildung; pensioniert) und Karin Mattmann-Beerli (Treuhand). Ver-
Körperliche und emotio- Jahres nach der die Seiten 12 bis 15 und schiedene Institutionen hatten beratend und zur Qualitätssicherung
nale Überbelastung sind Trennung schei- erfahren Sie, wie ge- Einsitz in der Projektbegleitgruppe: Bundesamt für Landwirtschaft
damit vorprogrammiert. den lassen. schiedene Bäuerinnen (BLW); Agriexpert Schweizer Bauernverband (SBV), Schweizer Bäuerin-
Was die Trennung recht- und Bauern die Folgen nen- und Landfrauenverband (SBLV); Departement Soziale Arbeit der
Dennoch dauerte Berner Fachhochschule. Das Projekt wurde vom Bundesamt für Land-
lich wie auch finanziell der Scheidung geregelt
es im Durchschnitt wirtschaft und von der Fondation Sur-la-Croix finanziert. An dieser
bedeutet und welche haben und welche Aus- Stelle gilt den beiden Institutionen ein herzlicher Dank.
zwei Jahre vom
Massnahmen getroffen wirkungen diese insbe-
werden müssen, erfahren Zeitpunkt der sondere auch auf den
Trennung bis zur
«
Sie auf Seite 6. Landwirtschaftsbetrieb
Scheidung gehabt haben. fe für die Erarbeitung der Scheidungs-
Unterschiedliche konvention. Welche Möglichkeiten es
Quelle: Umfrage zum
Wege führen Hilfe in Anspruch gibt und weiterführende Informatio-
Projekt «Ehescheidun-
zur Scheidung gen in der Landwirt- nehmen nen dazu finden Sie auf den Seiten
Soll eine Ehe nach der schaft», HAFL 2019 Eine Trennung und eine 9 bis 11.
Trennungsphase defini- Scheidung lasten schwer Die Mehrheit der Betriebsleitenden
tiv aufgelöst werden, ist eine Schei- auf den betroffenen Personen. Wie und der Eigentümer in der Schweizer
dung unumgehbar. Dazu stehen den sich dies im Einzelfall auswirkt, ist Landwirtschaft sind Männer. Deshalb
Ehegatten grundsätzlich drei Wege sehr unterschiedlich. Es ist deshalb wir in diesem Heft, falls nicht anders
zur Verfügung. Welche diese sind, wichtig, dass betroffene Personen erwähnt, vom Mann als Eigentümer
wird auf den Seiten 7 und 8 genauer frühzeitig professionelle Hilfe in An- und Betriebsleiter und von der Frau
beschrieben. Mit der Scheidung wird spruch nehmen. Sei dies für eigene als Nichteigentümerin und Nichtbe-
die Ehe aufgelöst und das gemeinsa- psychologische Aspekte oder aber Hil- triebsleiterin ausgegangen. n
UFA-REVUE 2 | 2020 3Management
Rechtliche Grundlagen
Was vor der Heirat zu beachten ist
Das Zivilgesetzbuch (ZGB) enthält verschiedene Gesetzesartikel für den Scheidungsfall.
Deren Auswirkungen auf den Einzelfall können je nach Situation sehr unterschiedlich sein.
Deshalb ist es wichtig, sich bereits vor der Eheschliessung mit der Ehescheidung auseinanderzusetzen.
M
it der Eheschliessung wer- Errungenschaftsbeteiligung • Aufbewahrung der letzten eigen-
den Paare zur sogenannten als häufigste Rechtsform ständigen Steuererklärungen vor
«ehelichen Gemeinschaft». Die Errungenschaftsbeteiligung ent- der Eheschliessung.
Sie unterstehen damit dem Eherecht, steht automatisch bei der zivilrecht- • Führen von getrennten Bankkonten
und beide Ehegatten haben dies lichen Eheschliessung und wird in der für Eigengut und falls möglich für
bezüglich die gleichen persönlichen gesamten Bevölkerung, also auch in Errungenschaft jedes Ehegatten.
Rechte und Pflichten. Das heisst unter der Landwirtschaft, am häufigsten ge- • Nach Bedarf gegenseitige Voll-
anderem, dass... wählt. Es wird zwischen Eigengut und machten einzelner Konten regeln.
• ... sich die Ehegatten gegenseitig Errungenschaft jedes Ehegatten un- • Veränderungen des Eigengutes
verpflichten, zum Wohl ihrer ehe- terschieden. Eigengut bezeichnet das lückenlos nachweisen (Belege auf-
lichen Gemeinschaft und zur Sorge Vermögen, das er oder sie in die Ehe bewahren).
für die Kinder gemeinsam beizutra- einbringt oder während der Ehe durch • Investitionen des einen Ehegatten
gen; Erbschaft oder Schenkung erhält. Die in Vermögenswerte des anderen
• ... sie zusammen für den Unterhalt Errungenschaft hingegen stellt das Ehegatten schriftlich festhalten und
der Familie sorgen, jede Person Vermögen dar, das während der Ehe gegenseitig anerkennen (Darlehens
nach ihren Kräften; gemeinsam erwirtschaftet wird. Da im vertrag).
• .... sich jeder Ehegatte verpflichtet, Scheidungsfall das Geld eine zentrale • Notwendigkeit des Abschlusses
der anderen Person Auskunft über Rolle spielt, gilt es, folgende Punkte eines Ehevertrages klären (siehe
das eigene Einkommen, das Vermö- zu beachten: nächster Punkt).
gen und die Schulden zu geben.
Das Ehegüterrecht – ein Teilaspekt
des Eherechts – regelt die vermögens-
rechtlichen Folgen einer Eheschlies Wenn sich Paare in der Landwirtschaft scheiden lassen
sung. Die zukünftigen Ehegatten Die Landwirtschaft nimmt im Schweizer gesetz über das bäuerliche Bodenrecht
können zwischen drei Güterständen Recht eine Sonderstellung ein. Deshalb (BGBB), erfolgt die Bewertung des Betriebes
auswählen: Errungenschaftsbeteili- gilt es, verschiedene Aspekte bereits bei bei einer Scheidung im Normalfall zum
gung, Gütergemeinschaft und Güter- der Eheschliessung speziell zu beachten. Ertragswert, welcher je nach Region auch
amtlicher Wert genannt wird. Der Ertrags-
trennung.
wert wird gemäss den Vorgaben eines de-
Eigentümer/in des Betriebs
taillierten Reglements geschätzt, welcher
Eigentümer oder Eigentümerin ist derje- auf den bei landesüblicher Bewirtschaftung
nige Ehegatte, welcher im Grundbuch als erzielbaren Erträgen basiert. Der Ertrags-
solcher aufgeführt ist. Welcher Gütermasse
Scheidungen in der Landwirtschaft der Betrieb im Güterstand der Errungen-
wert ist deshalb tiefer als der Verkehrswert.
Dies führt dazu, dass auf Investitionen in
In 35 % der Fälle waren sich beide Ehegatten bei der Ehe- schaftsbeteiligung zugeordnet wird, ein landwirtschaftliches Gewerbe regelmäs
schliessung nicht über die rechtlichen Konsequenzen ihres Güter- hängt davon ab, ob er in die Ehe einge- sig ein Minderwert entsteht. Das heisst,
stands bewusst. bracht oder erst während der Ehe gekauft dass der Ertragswert nicht um denselben Be-
wurde. Bei einem Kauf während der Ehe trag steigt, welcher effektiv investiert wurde.
In 89 % der Fälle ist der Mann als Alleineigentümer ist entscheidend, aus welcher Gütermas
im Grundbuch gemeldet. se die Hauptfinanzierung stammt.
Investitionen des Ehegatten
Zum Zeitpunkt der Scheidung erfolgte die Zuteilung des Landwirt- ➞ Merkblatt Agridea 2014:
Investiert die Nichteigentümer-Ehegattin
schaftsbetriebes in 84 % in das Eigengut des Mannes. «Mein» und «Dein» in der Ehe
Geld in den Betrieb des Ehegatten (Eigen-
55 % der Befragten haben grössere Investitionen über Fr. 10 000.– gut oder Errungenschaft) hat sie im Schei-
nirgends schriftlich festgehalten. Bewertung und Auswirkungen dungsfall Anrecht auf den vollen Betrag
Quelle: Umfrage zum Projekt «Ehescheidungen Handelt es sich beim Betrieb um ein land- (Nennwertgarantie). Sie muss jedoch be-
in der Landwirtschaft», BFH-HAFL 2019 wirtschaftliches Gewerbe gemäss Bundes- weisen können, dass das Geld für Investiti-
4 UFA-REVUE 2 | 2020Management Ihre
r ne Ihre Pass
uen V
Lebe ersiche en Sie
nssi ru
tuat ngen
ion
iden Sie
Mit uns verme
an!
Anzeigen
etent
Web-Dossier Lücken: komp
Sämtliche und zusätzliche Informa-
tionen zum Thema sind auch auf beraten!
der Webseite www.ufarevue.ch ➞
Dossier «Scheidung in der Land-
wirtschaft» verfügbar.
Ehevertrag regelt Ehegatten festgehalten oder der
Abweichungen Landwirtschaftsbetrieb zu Eigen-
Mit einem Ehevertrag können die gut erklärt werden, um spätere
von der Errungenschafts- Streitigkeiten bezüg-
beteiligung abweichen-
den Güterstände der
«
«Ich bin über-
zeugt, wir
lich Gütermassen
zugehörigkeit zu ver-
Gütergemeinschaft oder hindern.
hätten es
Gütertrennung verein-
können, wenn
bart oder es können Ab- «Mein und Dein
änderungen der Errun-
wir gewollt in der Ehe»
genschaftsbeteiligung hätten. Aber Detaillierte Informa- Salat Lollo rot | © Agrisano
vorgenommen werden. wenn einer tionen zu den persön- Für die Landwirtschaft!
Die vertraglichen Abma- nicht mehr will, lichen Rechten und Alle Versicherungen aus einer Hand.
chungen können nicht dann kannst du Pflichten, zu vermö-
willkürlich festgelegt nichts mehr gensrechtlichen As-
«
Regionalstelle kontaktieren
werden. Das Gesetz gibt machen», pekten und zum Ab- und Termin vereinbaren!
vor, was zulässig ist, und weichen von der Norm
die Rechtsgültigkeit des erzählte ein mittels Ehevertrag sind
Ehevertrags muss notari- geschiedener Bauer. im Agridea-Merkblatt
ell beurkundet werden. 2014, «Mein» und
Schritt für Schritt.
Unter anderem kann mittels «Dein» in der Ehe, www.agridea.ch,
Ehevertrag das Eigengut beider enthalten. n
Bodenständig.
Von hier. Für Sie.
onen und nicht für den Unterhalt der von ihrem Mann auf seinem Betrieb
Familie verwendet wurde. Aus diesem angestellt ist, muss beim Erreichen
Grund empfiehlt es sich, grosse Geld- einer Lohnsumme von Fr. 21'330./Jahr
flüsse zur Finanzierung von Investitio- nicht obligatorisch in der beruflichen
nen schriftlich zu dokumentieren. Das Vorsorge (BVG) versichert werden. Und
kann z. B. mittels Ablage des Konto- es muss keine obligatorische Taggeld-
auszugs oder einfachen Darlehensver- versicherung für sie abgeschlossen
trags mit Unterschrift erfolgen. werden. Arbeitet eine Bäuerin auf
➞ Agriexpert, UFA-Revue 2011: dem Betrieb mit, sollten deshalb ihr
Erspartes der Ehefrau investieren Rechtsstatus und ihre damit verbun-
(siehe Web-Dossier) dene soziale Absicherung im Detail
geklärt werden. Der Bäuerin bzw. dem
Betriebsleiterehepaar stehen verschie-
Soziale Absicherung dene rechtliche Modelle für die Mit-
Verglichen mit anderen KMU-Familien- arbeit bzw. Zusammenarbeit zur Aus-
betrieben nimmt die Landwirtschaft wahl.
bezüglich sozialer Absicherung der Ehe- ➞ Sonderthema UFA-Revue 2013:
frau als Angestellte im Betrieb eine Bäuerinnen haben Rechte –
Sonderstellung ein. Eine Bäckersfrau, Rechtsstatus der Bäuerin (siehe
welche von ihrem Mann angestellt ist, Web-Dossier)
hat Anrecht auf sämtliche Sozialleistun- ➞ Vergleich soziale Absicherung
gen einer unselbständig erwerbenden KMU vs. Landwirtschaft (siehe
Person. Eine Bäuerin hingegen, welche Web-Dossier) n
UFA-REVUE 2 | 2020 5Management
Trennungsvereinbarung
Getrennte Wege zu gehen, hat Folgen
Das Schwierigste am ganzen Scheidungsverlauf ist der Ent-
scheid, sich zu trennen. Wichtig ist dabei, sich genügend Zeit zu
geben und ausgehandelte Entscheide schriftlich festzuhalten.
E
röffnet ein Ehegatte die Trennung reits heute sind die Ehegatten mit der
oder kommt der Entscheid ge- Trennung separat steuerpflichtig.
meinsam zustande, führt dies un-
weigerlich zu einer Ausnahmesituati- Entscheide in Vereinbarung
on. Der Entscheid, getrennte Wege zu schriftlich festhalten
gehen, ist der zentralste und schwie- Für die Trennungszeit, welche der
rigste Schritt im ganzen Scheidungs- Vorläufer oder die Probezeit für die Was bei der Trennung zu regeln ist
verlauf. Die Ehegatten durchlaufen ein spätere, endgültige Scheidung ist,
Wohnung und Hausrat:
Wechselbad der Gefühle: Wut, Ver- müssen verschiedene Punkte geregelt
• Zuteilung der ehelichen Wohnung während der Trennungszeit
zweiflung, Hilflosigkeit, Angst, Trauer werden (siehe Box). Die dazu notwen- • Aufteilung des gemeinsamen Hausrates und Mobiliar
bis hin zu Erleichterung. Dabei ist es digen Entscheide sind in einer Tren-
wichtig, dass sich die Ehegatten genü- nungsvereinbarung festzuhalten, die Kinder:
• Einigung über die Wohnsituation der Kinder
gend Zeit geben, diesen Schritt zu ver- unterschiedlich aussehen kann:
• Zuteilung der Obhut (tägliche Betreuung) der Kinder
arbeiten und nicht unüberlegt han- • Mündlich, keine schriftlichen Ab- • Regelung des Besuchsrechts während der Trennungszeit
deln. Eine einvernehmliche Trennung machungen: Nicht empfohlen, da • Einigung über Alimentenzahlungen für die Kinder
gelingt nur, wenn die betroffenen bei Unklarheiten oder Konflikten
Unterhalt:
Partner einen guten Umgang und eine keine schriftlichen Beweise vor
• Abklärung, ob Unterhaltszahlungen für einen der Ehegatten
faire Kommunikation miteinander liegen. notwendig sind
pflegen. Das Ziel ist es, miteinander • Private, schriftliche Trennungsver-
im Gespräch zu bleiben und den Kon- einbarung zwischen den Ehegatten: Steuern:
flikt eigenverantwortlich zu lösen. Kostengünstige Variante, wenn sich • Meldung über die Trennung bei der Gemeinde, damit die
getrennte Besteuerung rückwirkend auf den 1. Januar des Jahres
Schliesslich geht es um die eigene Zu- die Ehegatten in allen Punkten einig
der Trennung gemacht werden kann
kunft und jene der Familie, insbeson- sind.
dere auch der Kinder. • Schriftliche Trennungsvereinbarung Vermögen:
mit Genehmigung durch das Ge- • Individuelle Abklärungen treffen
Gemeinsamer Haushalt richt (Eheschutzgericht): Notwen- • Allenfalls vorhandene Vollmachten neu regeln
auflösen, ist der erste Schritt dig, wenn staatliche Leistungen
Trennung bedeutet vorerst einmal wie Alimenteninkasso, Bevorschus-
nur, dass die beiden Ehegatten den sungen oder Sozialhilfe bezogen Was bei der Trennung zu beachten ist
gemeinsamen Haushalt auflösen. Am werden. Was für die Trennungszeit vereinbart wird, kann unter Umständen
Zivilstand ändert sich nichts. Die Ehe- • Bei der Anrufung des Gerichts, wel- bei einem späteren Scheidungsurteil herangezogen werden. Verzichtet
gatten gelten weiterhin als verheira- che in jedem Fall kostenpflichtig ist, beispielsweise die Frau in der Trennungszeit auf Unterhaltszahlungen
tet. Sie bleiben zudem gegenseitig wird grundsätzlich zwischen zwei für sich selbst, wird es schwierig, diese bei der Scheidung wieder
einzufordern. Hat sich während einer längeren Trennungszeit gezeigt,
unterstützungspflichtig und besitzen Varianten unterschieden:
dass sie ohne diese Zahlungen auskommt, wird sich das Gericht auf
das gemeinsame Sorgerecht für ihre 1. Die Ehegatten haben gemein- die tatsächlich gelebte Lebenssituation stützen.
Kinder. sam eine schriftliche Trennungs- Die Lebenshaltungskosten werden am bisherigen Lebensstandard
Die gegenseitige Erbberechtigung und vereinbarung erstellt und lassen der Familie berechnet. Reichen die finanziellen Mittel nach der Tren-
die sozialversicherungsrechtlichen An diese vom Gericht genehmigen. nung nicht für die Finanzierung zweier Haushalte mit dem bisherigen
sprüche bleiben heute während der 2. Die Ehegatten können sich in der Lebensstandard aus, müssen beide Parteien Abstriche machen. Als
Beweismittel für den Lebensstandard werden die Privatausgaben in
Trennungszeit ebenfalls bestehen. Trennungsvereinbarung nicht ei-
der Buchhaltung herangezogen.
Mit der Revision des Erbrechtes sind nigen und rufen das Gericht auf,
Besteht die Gefahr, dass ein Ehegatte während der Trennungszeit ge-
Bestrebungen im Gang, dass der Erb um die streitigen Punkte im Rah-
meinsames Vermögen verschwinden lässt, empfiehlt sich eine soforti-
anspruch zukünftig bereits während men eines Eheschutzverfahrens ge Gütertrennung.
der Trennungszeit entfällt. Aber be- zu regeln. n
6 UFA-REVUE 2 | 2020Management
Scheidungsverfahren
Scheidung – welche Möglichkeiten gibt es?
Eine Scheidung wird immer mit einem Scheidungsurteil durch das Gericht abgeschlossen.
Welches Verfahren zur Anwendung kommt, hängt davon ab, ob sich die Ehegatten über die
Scheidung einig sind und wie sie die Folgen geregelt haben.
F
ür die Scheidung und das -urteil des beruflichen Vorsorgeguthabens wie weit die noch verheirateten Ehe-
müssen die Ehegatten persönlich sowie die Klärung der Übernahme der gatten sich einigen können. Im stritti-
beim Gericht erscheinen. Was in Gerichtskosten und allfälliger Prozess gen Verfahren entscheidet das Gericht
der Trennungsvereinbarung für die entschädigung hinzu. über diejenigen Folgen, über welche
Trennungszeit geregelt wurde, muss bei sich die Parteien nicht einvernehmlich
der Scheidung nun definitiv und end- Drei unterschiedliche Verfahren einigen können.
gültig ausgehandelt und die sogenann- Den Ehegatten stehen drei unter-
ten «Scheidungsfolgen» in der Schei- schiedliche Scheidungsverfahren of- 1. Scheidung auf gemeinsames
dungskonvention festgehalten werden. fen. Die folgende Darstellung zeigt Begehren mit Einigung
Neben Unterhalts- und Betreuungs- die verschiedenen Verfahrensschritte Bei einer Scheidung auf gemeinsames
pflichten kommen nun insbesondere und deren Kombinationsmöglichkei- Begehren mit umfassender Einigung
die Aufteilung des Vermögens (güter- ten. Welches Verfahren zur Anwen- hat das Gericht vor allem eine prü-
rechtliche Auseinandersetzung) und dung kommt, hängt davon ab, ob und fende Funktion. Mittels gemeinsa-
Die drei Scheidungsvarianten in der Übersicht
Scheidungsverfahren
Scheidung auf gemeinsames Begehren Scheidungsklage
• Scheidungsbegehren 1 • Scheidungsbegehren 2 3 Einigungsverhandlung vor Gericht
• Teileinigung über Nebenfolgen
• Vollständige Einigung über
Nebenfolgen • Erklärung, Gericht soll verbl.
Nebenfolgen regeln
Ehegatten leben mehr als 2 Jahre getrennt
Getrennte und gemeinsame Getrennte und gemeinsame
Anhörung zu: Anhörung zu:
Zustandekommen Einigung Keine Einigung
• Scheidungspunkt • Scheidungspunkt
• Nebenfolgen • Geeinigte Nebenfolgen
Stellung von Anträgen
durch Parteien
• Überzeugung Gericht über Parteien stellen Antrag zu
Scheidungswillen Nebenfolgen, über die
• Überzeugung Gericht, dass sie sich nicht einig sind
Vereinbarung auf freiem
Willen beruht
• Prüfung Kinderbelange
• Genehmigung Vereinbarung
Nachträgliche
Scheidungsurteil Keine
Einigung über Scheidungsurteil über
(Genehmigung Einigung
strittige Schei- Nebenfolgen/Scheidung
Scheidungskonvention)
dungspunkte
Quelle: Zur Verfügung gestellte, abgeänderte Darstellung von Bürgi Nägeli Rechtsanwälte, Zürich.
UFA-REVUE 2 | 2020 7Management
Scheidungs-Codex
Scheiden tut weh! Damit in dieser Situ-
ation aber nicht überreagiert und unge-
recht gehandelt wird, gilt es, folgenden
Verhaltenskodex einzuhalten:
• Ehrlich zueinander sein und einen
respektvollen Umgang miteinander
pflegen.
• Ehegatte bei den Kindern nicht
schlecht machen und Kinder nicht
unnötig beeinflussen.
• Keine Einmischung der neuen
Lebenspartnerin/des neuen Lebens
partners in den Scheidungsprozess.
• Die Kinder stufengerecht über den
Stand der Dinge informieren.
• Sich bewusst sein, dass mit der
Scheidung die Ehe aufgelöst wird,
die beiden Ehegatten jedoch ein
Leben lang Eltern der Kinder bleiben.
Die Kinder sollen unter der
Scheidung der Eltern nicht leiden.
Können sich die Ehe-
gatten nicht einigen,
entscheidet am Ende mer und getrennter Anhörung wird Kinder werden ab dem sechsten Le- den Ehegatten durch das Gericht ab-
das Gericht. abgeklärt, ob das Scheidungsgesuch bensjahr vom Gericht angehört. genommen und muss schlussendlich
und die Scheidungsfolgen auf freiem Eine umfassende Einigung setzt vo- durch beide Ehegatten akzeptiert
Willen beider Ehegatten beruhen. raus, dass die Ehegatten in der Lage werden. Die psychische Belastung
Das Gericht hinterfragt die gemach- sind, zusammen zu kooperieren und darf jedoch nicht unterschätzt wer-
ten Vereinbarungen zwischen den sämtliche Scheidungsfolgen miteinan- den. Bis zum Gerichtsentscheid blei-
Ehegatten mit Ausnahme von zwei der zu diskutieren und einvernehmlich ben einige Scheidungsfolgen unge-
Punkten nicht. Von Gesetzes wegen auszuhandeln. Die Ehegatten können klärt und ungewiss.
ist es aber verpflichtet, sich die Tei- so vollumfänglich selbst entscheiden,
lung der beruflichen Vorsorge und die wie sie die Scheidungsfolgen definie- 3. Scheidung auf Klage
Klärung der Kinderbelange im Detail ren. Der Gang zum Gericht ist damit Bei einer Scheidung auf Klage kann ein
anzuschauen und zu beurteilen. Das rein formeller Natur. Ehegatte gegen den Willen des ande-
Gericht kann je nach Beurteilung der ren die Scheidung nach einer zwei-
Situation andere Entscheide treffen, 2. Scheidung auf gemeinsames jährigen Trennungszeit durchsetzen.
als in der Vereinbarung festgehalten. Begehren mit Teileinigung Beim ersten Gerichtstermin handelt
Bei einer Scheidung auf gemeinsa- es sich um eine Einigungsverhandlung.
mes Begehren mit einer Teileinigung Damit wird versucht, einen langwieri-
kommt es ebenfalls zur gemeinsa- gen und kostenintensiven Prozess zu
men und getrennten Anhörung. Für verhindern. Kann eine Einigung erzielt
Was bei der Scheidung von Gesetzes die Scheidungsfolgen, über die sich werden, wird das Verfahren als einver-
wegen zu regeln ist die Ehegatten im Vorfeld nicht eini- nehmliche Scheidung abgeschlossen.
Im Scheidungsfall sind die Ehegatten verpflichtet, folgende Punkte gen konnten, können beide Parteien Ohne Einigung der Ehegatten kommt
verbindlich zu regeln: Anträge mit ihren Forderungen stel- es zu einem strittigen Verfahren mit
• Güterrechtliche Auseinandersetzung (Aufteilung des Vermögens) len. Das Gericht macht darauf einen zweifachem Schriftenwechsel und ei-
• Zuweisung der ehelichen Wohnung Einigungsversuch. Kommt es zu kei- ner Hauptverhandlung. Dabei wer-
• Aufteilung beruflicher Vorsorgeguthaben ner Einigung, entscheidet das Gericht den in der Regel von beiden Partnern
• Nachehelicher Unterhalt über die strittigen Punkte und fällt Anwälte eingesetzt. Am Ende einer
• Elternrechte und -pflichten, die Kinder betreffen (Sorgerecht, ein Urteil. solchen Auseinandersetzung fällt das
Obhut, Besuchsrecht etc.) Die Teileinigung hat den Vorteil, dass Gericht ein Scheidungsurteil. Dieses
• Kinder- und Betreuungsunterhalt eine neutrale Stelle über die stritti- Verfahren ist sehr kostenintensiv. Es
• Gerichtskosten und Parteientschädigung gen Punkte entscheidet, so dass zer- besteht aber die Möglichkeit bei feh-
Weitere Informationen: Agridea Merkblatt 4, 2014, Trennung +
mürbende Diskussionen und lange lenden finanziellen Mitteln, einen An-
S cheidung in der Bauernfamilie, www.agridea.ch (siehe Web-Dossier) Verhandlungen vermieden werden trag für unentgeltliche Rechtshilfe zu
können. Der Entscheid wird den bei- stellen. n
8 UFA-REVUE 2 | 2020Management
Hilfe
Professionelle Hilfe in Anspruch nehmen
Die Landwirtschaft ist bezüglich der Ehescheidung ein Sonderfall. Es ist deshalb
umso wichtiger, dass beide Ehepartner im Fall einer Trennung ihre Rechte
und Pflichten kennen. Dabei wird empfohlen, professionelle Hilfe beizuziehen.
A
ufgrund der starken Verflech Verwandten, Bekannten und Nach
tung verschiedener Lebens Scheidungs-Hotline barn sind nicht mit professioneller
bereiche in der Landwirtschaft, Hilfe zu verwechseln. Diesen Personen
Am Montag, 16. März 2020, erhalten
ist es wichtig, dass die betroffenen Bäuerinnen und Bauern von zwei An
fehlen die nötige Unabhängigkeit, Di
Personen die Konsequenzen von den waltspersonen kostenlos telefonische stanz und das spezifische Wissen, um
Entscheidungen, die im Rahmen der Auskunft zum Thema Scheidungen in fundiert unterstützen zu können.
Trennung und Scheidung getroffen
der Landwirtschaft. Die Hotline ist Grundsätzlich wird unterschieden
werden, genau kennen und nicht un zwischen 8.00 – 12.00 und zwischen personenbezogener, psy
13.30 – 17.30 Uhr geöffnet.
überlegt Abmachungen für die Zu chologischer Hilfe und Hilfe für die
Telefon 031 848 51 28
kunft eingehen. Das bedingt zum ei Erarbeitung der Trennungsvereinba
nen, dass beide Ehegatten in guter rung bzw. Scheidungskonvention.
psychischer Verfassung sind, um Ent nen zustehen, und die Pflichten, wel
scheide aus eigenem Willen fällen zu che sie übernehmen müssen. Dazu ist Personenbezogene Hilfe
können. Zum andern ist es nötig, dass es notwendig, professionelle Hilfe bei Unter psychologische Hilfe fallen As
beide die Rechte kennen, welche ih zuziehen. Ratschläge und Tipps von pekte rund um die eigene Psyche, die
Informieren – wann immer möglich
Ehescheidung in der Landwirtschaft Eheleute in landwirtschaftlichen Betrieben Was raten Sie persönlich einem
– wo drückt der Schuh? beschreibt nur einen Teil des Problems. bäuerlichen Ehepaar, wenn eine ge-
Anne Challandes: In der Landwirtschaft Von Belang sind auch die finanziellen und meinsame Zukunft unmöglich er-
besteht zwischen Vermögenswerten, Ein unterhaltsrechtlichen Fragen. scheint?
kommen und Investitionen oft keine klare Challandes: Wenn eine Trennung unum
Trennung und teilweise liegen nur unvoll Welche Unterstützung bietet Ihr gänglich ist, erachte ich es als vernünftig,
ständige Unterlagen vor. Bei einer Schei Verband an? sich bei einer kompetenten Fachperson
dung kann die güterrechtliche Auseinander Challandes: Auf unserer Homepage unter beraten zu lassen. Manchmal sollten vom Anne Challandes
setzung erheblich komplizierter sein, als es der Rubrik «Frau und Mann» bieten wir Infos, Gericht Schutz- oder vorübergehende Anwältin, Bäuerin,
in der Theorie erscheinen mag und zu prob die sich mit Fragen zu den Themenfeldern Massnahmen angeordnet werden. Wenn Präsidentin
lembeladenen, ja dramatischen Situationen Paarbeziehung, Ehe und deren Auflösung dies noch möglich ist, dann ist es sinnvoll, Schweizerischer
führen. Trennung und Scheidung haben in sowie Auswirkungen auf das Vermögen befas während des Trennungs- und Scheidungs Bäuerinnen- und
verschiedenen Bereichen einschneidende sen. Über «Hilfe und Unterstützung» können verfahrens eine angemessene Kommuni Landfrauenverband
Auswirkungen und in den meisten Fällen ist Personen, die Hilfe benötigen, mit kompe kation zwischen den Ehegatten aufrecht
2052 Fontainemelon
es der Nichteigentümer, der mit tiefgreifen tenten Fachleuten Verbindung aufnehmen. zuerhalten, damit die Angelegenheit
Tel. 032 853 57 73.
den Veränderungen konfrontiert wird. Wir weisen jedoch bei jeder möglichen einvernehmlich geregelt werden kann.
Gelegenheit darauf hin, wie hilfreich Ge Dies ist umso wichtiger, wenn Kinder da
Welcher Stellenwert hat das Thema spräche und vorgängige Regelungen zwi sind, die vor konfliktbeladenen Beziehun
«Ehescheidung» in Ihrem Verband? schen den Eheleuten sind, bevor es zu einer gen zwischen den Eltern geschützt wer
Challandes: Dies ist ein wichtiges und Eskalation kommt. Die Aspekte des Zusam den sollten, da sie sonst in einen nur
zentrales Thema von uns. Die aktuelle menlebens und der Ehe werden in der Aus schwer zu ertragenden Loyalitätskonflikt
Debatte über die soziale Absicherung der bildung zur Bäuerin ebenfalls behandelt. geraten.
UFA-REVUE 2 | 2020 9Management
Die zu Rate gezogene Fachperson soll nicht nur in Scheidungsfragen ein Profi sein,
sondern sich auch in der Landwirtschaft auskennen.
Sich möglichst früh beraten lassen
Ehescheidung in der Landwirtschaft schwierig, darüber zu informieren, betrifft entsprechenden Wissen beigezogen. Unse
– wo drückt der Schuh? es doch immer die ganz private Seite re Dienstleistung richtet sich an Ehepaare,
Martin Goldenberger: Der Schuh des Bauernehepaares. Ausserdem sind die die eine einvernehmliche Scheidung beab
drückt überall, an allen Seiten und Enden! Gegebenheiten bei jeder Scheidung sichtigen. Ziel ist es, eine Scheidungsver
Funktioniert das Zusammenleben, kann es verschieden, weshalb pauschale Aussagen einbarung zu erstellen, welche sowohl den
eine wunderbare und bereichernde Zeit kaum möglich sind. Die Agriexpert- Vorstellungen der Ehegatten als auch den
sein, gemeinsam einen Betrieb aufzubau Fachpersonen schreiben laufend Artikel gesetzlichen Grundlagen entspricht.
Martin Goldenberger
en und zu entwickeln. Scheitert die Bezie und halten Vorträge dazu.
Leiter Agriexpert hung, scheitert das ganze System Famili Was raten Sie persönlich einem bäu-
Schweizer enbetrieb. Der wunde Punkt liegt meist Welche Unterstützung bietet Ihr erlichen Ehepaar, wenn eine gemein-
Bauernverband darin, dass die Eheleute zulange warten, Verband an? same Zukunft unmöglich erscheint?
5201 Brugg bis sie sich aussprechen. Erfahrungsge Goldenberger: SBV Agriexpert bietet Goldenberger: In einem Gespräch sind
Tel. 056 462 51 11 mäss ist eine für beide Seiten tragbare Bäuerinnen und Bauern seit Jahren eine die Wünsche und Bedürfnisse bzw. das
Lösung möglich, wenn bereits in einem kompetente Beratung zu allen Fragen des Nichterfüllen derselben offen zu legen.
frühen Stadium der Trennung die Bera Familienrechts an. Dazu gehören Verträge Danach gilt es, die neuen Ziele zu formu
Mehr zum Thema tung einsetzen kann. mit Konkubinatspaaren sowie alle Facetten lieren und den Weg festzulegen, wie die
«Ehescheidungen» einer Eheschliessung, Trennung oder Ehe Trennung/Scheidung vonstattengehen
von Anne Challandes
Welcher Stellenwert hat das Thema scheidung. Heute beschäftigt Agriexpert soll. Dabei ist ganz wichtig, dass mit dem
und Martin Golden
«Ehescheidung» in Ihrem Verband? vier Juristen – darunter drei Frauen –, wel Vollzug der einvernehmlichen Scheidung
berger im Web-Dossier
➞ www.ufarevue.ch Goldenberger: Der Schweizer Bauern che die Parteien bei einer Scheidung bera eine Person/Organisation beauftragt wird,
➞ Dossier Scheidung verband (SBV) beschäftigt sich seit Jahren ten. Sind agronomische Fragen zu bearbei zu welcher beide, Frau und Mann, das
mit der Thematik. Es ist aber recht ten, wird intern eine Person mit dem Vertrauen haben.
10 UFA-REVUE 2 | 2020Management
emotionale Verfassung sowie die welche sich nicht nur in Scheidungs
Verarbeitung der Trennung. In die fragen auskennt, sondern auch spezi Wo finde ich Beratungspersonen?
sem Zusammenhang können als erste fische Kenntnisse der Landwirtschaft Persönliche/psychologische Beratung
Anl aufstellen Ehe- und Familienbera aufweist. ➞ Allgemein:
tungsstellen in der Umgeb ung kon Bei der Wahl der Fachperson ist es • Eheberatungsstellen der Gemeinden oder der Kantone
taktiert werden. Sie werden die wei wichtig, das es auch zwischenmensch • Sozialdienste der Gemeinden
teren Schritte und Kontakte zu den lich stimmt. Schliesslich ist eine • Beratungsstellen der Kirchen
spezifischen Fachpersonen in die Scheidung ein zentrales Ereignis im ➞ Landwirtschaftsspezifisch:
Wege leiten. Leben, bei dem wichtige Entscheide
• Bäuerliches Sorgentelefon, Tel. 041 820 02 15
für die weitere Zukunft gefällt wer www.baeuerliches-sorgentelefon.ch
Hilfsangebote bei Scheidung den. Wenn kein Vertrauen zur Fach
Um für alle Beteiligten eine objektive person aufgebaut werden kann, lohnt
Rechtsberatung
und faire Lösung zu finden, empfiehlt es sich deshalb immer, die Beratungs ➞ Allgemein:
es sich, eine Fachperson beizuziehen, person zu wechseln. n • Kantonale Verzeichnisse der Anwältinnen und Anwälte
➞ Landwirtschaftsspezifisch:
• Kantonale und private landwirtschaftliche
Beratungsstellen und Verbände
• Beratung Schweizer Bauernverband Agriexpert
➞ www.agriexpert.ch ➞ Dienstleistungen ➞ Recht
• Coaches/MediatorInnen oder RechtsanwältInnen
in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum
www.landfrauen.ch ➞ Frau & Mann ➞ Hilfe & Unter
stützung
• Hofkonflikt – Netzwerk Mediation im ländlichen Raum;
Mediatorinnen und Mediatoren mit landwirtschaftlichem
Fachwissen ➞ www.hofkonflikt.ch
Fachpersonen und -stellen, deren Methoden und Rollen bei der Trennung und Scheidung
Mediator/in Landwirtschaftliche Getrennte/r Gemeinsame/r Unentgeltliche
Beratungsperson Anwalt/Anwältin Anwalt/Anwältin Rechtshilfe
Vorgehen/Methode Hilfe zur Lösungsfindung Vorgehen wird von Konsequentes Eintreten Prüfung von Rechtsfragen Prüfung von Rechtsfragen
der Beratungsperson für die Forderung und
festgelegt Rechte der Kundin/des
Kunden
Fokus Lösung von Konfliktsitua Ausarbeitung gemeinsa Wahrung der Interessen Auftrag zur Ausarbeitung Liegen im Interesse der
tionen mer Trennungsverein der Kundin/des Kunden einer gemeinsamen Kunden
barung oder Scheidungs Trennungs- oder Schei
konvention dungsvereinbarung
Themenbereiche • Kinder • Unterhalt Liegen im Interesse der Liegen im Interesse der Liegen im Interesse der
• Kommunikation • Aufteilung des Kundin/des Kunden Kunden Kunden
• Finanzielle Aspekte Vermögens
• Ausarbeitung der • Ausarbeitung der
Trennungsvereinbarung/ Trennungsvereinbarung/
Scheidungskonvention Scheidungskonvention
Rolle der Fachperson Unabhängig und neutral, Unabhängig und neutral, Vertritt die Interessen der Bei der Beratung beider Gibt zeitlich begrenzt
führt durch die Sitzungen. führt durch die Sitzungen Kundin/des Kunden Ehegatten tritt die unabhängige und neutrale
Befähigt die Kundin/den Anwaltsperson unab Auskünfte zu grundsätzli
Kunden, selber Lösungen hängig und neutral auf chen Rechtsfragen
zu finden und ist unparteiisch
Voraussetzungen Nur einvernehmliche Nur einvernehmliche Einvernehmliche Nur einvernehmliche Sowohl für gemeinsame
Scheidungen Scheidungen Scheidungen und Scheidungen wie auch für die Beratung
«Kampfscheidungen» einer Partei nutzbar
Kosten ca. 150 Fr./h ca. 80 Fr./h ca. 250 Fr./h ca. 250 Fr./h kostenlos
Weitere Beratungs- Beratungsangebot bei der Beratungsangebot bei
möglichkeiten zum The- Eheschliessung der Eheschliessung
ma Ehe und Scheidung
UFA-REVUE 2 | 2020 11Management
Folgen I
Die Folgen der Scheidung
Die Regelungen der Scheidungsfolgen sind entscheidend für das weitere Leben der Betroffenen.
Doch was passiert im Scheidungsfall mit den Kindern, mit dem Landwirtschaftsbetrieb? Und was ist
mit Unterhaltszahlungen? Die von der BFH-HAFL durchgeführte Studie gibt Antworten.
D
ie Regelungen der Scheidungs- als Knacknuss: Dies ist einerseits auf Lückenlose Dokumentation
folgen sind für beide Ehegat- die Bewertung des Betriebes zum Er- Damit niemand aufgrund einer Schei-
ten verbindlich und können tragswert und die damit verbundene dung den Betrieb mittellos verlässt,
nur bedingt abgeändert werden. In Wertminderung getätigter Investiti- müssen zwingend Vorkehrungen ge
Gesprächen mit Landwirten und Bäu- onen zurückzuführen. Andererseits troffen werden, wie eine lückenlose
erinnen, ob betroffen von einer Tren- sind es nicht schriftlich festgehalte- Dokumentation aller Darlehen oder
nung oder nicht, tauchen viele Fragen ne Darlehen oder Investitionen der Investitionen, sozialrechtliche Absi-
zu den Folgen einer Scheidung auf. Nichteigentümerehegattin. Eine wei- cherungen oder allfällige Entlohnung
Die meisten Fragen drehen sich um tere Herausforderung der betrieblichen
den Betrieb und die dafür getätigten
Investitionen, die Zukunft der Kinder
stellen nicht entlohnte
Arbeitsleistungen der
« «Für die Kinder war
es nie ein grosses
Mitarbeit . Diese
Vorkehrungen sind
und die Unterhaltszahlungen – das Nichteigentümerehe- Problem. Sie konnten vor der Eheschlies
zeigt eine an der BFH-HAFL durchge- gattin im Gewerbe des zwischen uns hin- und sung bzw. bei Verän-
führte Studie. Eigentümerehegatten derungen während
herswitchen, wann
dar, die erheblich über der Ehejahre zu tref-
sie wollten. Wir
Landwirtschaftsbetrieb den in einer Bauernehe fen, zum Beispiel bei
Eltern wohnen
als Knacknuss zu erwartenden Beitrag der Geburt oder
Kommt es aufgrund einer Scheidung an den Unterhalt der
einfach nicht mehr in beim Auszug von
zur Aufteilung des Vermögens – der Familie hinausgehen. der gleichen Woh- Kindern. Deshalb
sogenannten güterrechtlichen Ausei- Das Ziel sollte sein, dass nung. Im Gegenteil, sollte das Thema
nandersetzung – behält bei der Errun- weder die Ehefrau den mittlerweile finden «Folgen einer Schei-
genschaftsbeteiligung jeder Ehegatte Hof mittellos verlässt, sie es sogar cool, dass dung» während der
sein Eigengut, also das Vermögen, ohne für ihre Mitarbeit sie zwei verschiedene Ehe immer wieder
welches er oder sie in die Ehe einge-
bracht oder während der Ehe durch
entschädigt zu werden,
noch der Ehemann den
Zimmer haben», « zwischen den Ehe-
gatten thematisiert
eine Erbschaft oder Schenkung er- Hof verkaufen muss, erzählte ein geschiedener werden. Beide Part-
halten hat. Hingegen wird das Ver- weil ihn die Ausgleichs- Bauer. ner sollten aktiv In-
mögen, das während der Ehe ge- forderungen der Ehe- formationen einhol-
meinsam erwirtschaftet wurde, die frau dazu zwingen. ten und für ihre Situation angepasste
Errungenschaft, je hälftig geteilt. Aufgrund dieses Spannungsfeldes wird Vorkehrungen treffen. Damit wird
Das klingt einfach und logisch, er- gemäss BFH-HAFL-Studie bei Schei- das Risiko einer Scheidung fassbarer
weist sich in der Landwirtschaft aber dungen in der Landwirtschaft häufiger und kann in der Betriebsführung
als in der übrigen Bevölkerung gestrit- bzw. in der strategischen Planung
ten. Das heisst, dass es in der Land- einkalkuliert werden. Durch die offe-
wirtschaft in rund zwei von zehn Fällen ne Auseinandersetzung mit mögli-
Scheidungen in der Landwirtschaft zu einem strittigen Verfahren kommt, chen Scheidungsfolgen wird es den
54 % der Betriebsleiter haben nach der Scheidung das Arbeits einer sogenannten Kampfscheidung, Ehepartnern auch immer wieder be-
pensum erhöht, ohne fremde Hilfe in Anspruch zu nehmen. was doppelt so häufig ist wie in der üb- wusst, wie wichtig die Beziehungsar-
In 50 % waren sich die Ehegatten nach der Scheidung keinen rigen Bevölkerung. Die Aufteilung des beit für eine krisenresistente Ehe ist.
nachehelichen Unterhalt schuldig. Vermögens ist auch derjenige Schei-
dungspunkt, über den 53 Prozent der Kinder stark mit Hof verbunden
42 % der Frauen, welche den Hof verlassen haben, suchten sich Umfrageteilnehmenden am längsten Die Betreuung der Kinder wird in der
eine neue Arbeitsstelle, weil sie bis anhin auf dem Betrieb gearbeitet
haben. diskutierten und verhandelten, bis sie Landwirtschaft sehr unterschiedlich
zu einer Lösung kamen. geregelt. Viele Kinder sind stark mit
12 UFA-REVUE 2 | 2020Management
dem Hof verbunden, weil sie da auf- menbleiben und ausharren ist deshalb Wer geht? Wer bleibt? Und wo wohnen die Kinder?
gewachsen sind und ihren Lebens- keine optimale Lösung.
mittelpunkt haben, aber auch weil sie
selbst Tiere halten oder der Betrieb Keine universell geltenden
ihnen unzählige B eschäftigungs- Richtwerte für Unterhalt
und Erlebnismöglichkeiten bietet. Grundsätzlich muss jeder Ehegatte
Obwohl gemäss BFH-HAFL Umfrage nach der Scheidung selbst für seinen
in 57 Prozent der Fälle die Mutter die Lebensunterhalt und seine Altersvor-
Obhut über die Kinder nach der Schei- sorge aufkommen. Ist ein Ehegatte
dung erhält, kommt in jeder vierten dazu nicht in der Lage, muss ihm der
Bauernfamilie die wechselnde Obhut andere Ehegatte einen angemessenen
in unterschiedlicher Ausprägung zwi- Beitrag leisten.
schen beiden Elternteilen zur Anwen- Universell geltende Richtwerte für die Wer muss wem wie viel Unterhalt
dung. In 14 Prozent der Fälle hat der Unterhaltszahlungen gibt es nicht. Je- bezahlen?
Vater die alleinige Obhut über die der Scheidungsfall ist einzeln zu prü- Die Höhe und Dauer der Unterhaltszahlungen hängen von
Kinder, welche auf dem Hof wohnen fen. Die BFH-HAFL-Studie zeigt aber, verschiedenen Kriterien ab. Dazu gehören unter anderem:
blieben. dass geschiedene Bäuerinnen und • Die Aufgabenteilung während der Ehe: Wer in welchem Umfang
Kinder leiden nicht zwangsläufig unter Bauern generell bestrebt sind, eigen- erwerbstätig war bzw. sich um den Haushalt und die Kinder
einer vollzogenen Trennung und Schei- ständig zu sein. So berichtete eine gekümmert hat, beeinflusst die Zumutbarkeit und Chancen
beurteilung des beruflichen Wiedereinstiegs.
dung. Für sie kann es eine Erleichte- geschiedene Bäuerin: «Ich habe mich
rung sein, wenn durch die Trennung lange nicht getraut zu gehen, weil ich • Die Dauer der Ehe.
Ruhe einkehrt und sie nicht mehr täg- grosse Existenzangst hatte und allein • Der Lebensstandard während der Ehe kann zu Forderungen der
lich zwischen den Fronten der streiten- dastehen würde. Also habe ich zuge- «Besitzstandwahrung» führen.
den Eltern stehen. Dazu erzählte eine wartet, bis ich eine Arbeit gefunden • Das Alter und die Gesundheit der Ehegatten beeinflussen den
Bäuerin: «Es ist der richtige Weg ge- hatte.» Entscheid, ob überhaupt einer Erwerbstätigkeit nachgegangen
werden kann.
wesen, dass ich von dort weggegangen Entsprechend weist die Studie auf,
bin, auch für meine Kinder. Wir wären dass alle Personen, die den Hof ver- • Einkommen und Vermögen der Ehegatten.
dort wegen den ganzen Streitereien lassen haben und zuvor nicht auswärts • Der Umfang und die Dauer des von den Ehegatten noch zu
kaputt gegangen.» erwerbstätig waren, eine Anstellung leistenden Betreuungsaufwands für die Kinder.
Aber auch wenn Differenzen in der finden konnten. Sie zeigt weiter, dass • Die berufliche Ausbildung und die Erwerbsaussichten der
Ehegatten sowie der vermutete Aufwand für den beruflichen
Ehe nicht offen ausgetragen werden, am häufigsten nachehelicher Unterhalt
Wiedereinstieg ausserhalb des Landwirtschaftsbetriebes
spüren Kinder sehr gut, wenn es zwi- geschuldet wird, wenn noch minder- der anspruchsberechtigten Person, in den meisten Fällen der
schen den Eltern nicht mehr harmo- jährige Kinder da sind, die betreut wer- Bäuerin.
niert. Nur den Kindern zuliebe zusam- den müssen. n
UFA-REVUE 2 | 2020 13Management
Folgen II
Zugunsten des Betriebes verzichten?
Bei einer Scheidung in der Landwirtschaft kann der Betrieb in den allermeisten Fällen in der Familie
gehalten werden. Gemäss einer Umfrage der BFH-HAFL führt in 83 Prozent der Fälle ein Ehegatte
den Betrieb weiter. Da der Betrieb ein zentrales Element der Bauernfamilie darstellt, wird bei einer
Scheidung oft versucht, dessen innerfamiliäres Fortbestehen zu gewährleisten.
D
ie Angst, dass ein Landwirt- raterin, spezialisiert auf Scheidungen einer Kampfscheidung. In vielen die-
schaftsbetrieb aufgrund einer in der Landwirtschaft. ser Fälle habe schon vorher eine hohe
Scheidung verkauft werden Wenn ein Betrieb an eine Drittper- Überschuldung bestanden, oder die
muss, ist in den meisten Fällen unbe- son verkauft werden müsse, sei das Ehegattin habe sehr viel Eigengut in
gründet, wie die BFH-HAFL-Studie in der Regel im Zusammenhang mit den Betrieb eingegeben. Silvia Hohl:
zeigt. Insgesamt wurden 60 Fälle un- «Bei einvernehmlichen Scheidungen
tersucht; in 83 Prozent der Fälle wird immer mit Blick auf die betrof-
konnte ein Ehegatte den Betrieb wei- fene Familie und die Weiterexistenz
terführen. Andere gaben ihn an die BFH-HAFL-Studie von beiden Partnern nach Lösungen
jüngere Generation ab oder verpach- «Getrennte Wege gesucht, um einen Verkauf an Dritte
teten ihn an Dritte. In keinem Fall gehen» zu vermeiden.»
musste der Betrieb ausserhalb der Fa- Die Datengrundlage über Scheidungen
milie verkauft werden. «In der Praxis in der Landwirtschaft basiert auf einer Verzicht hat hohen Stellenwert
kennt man ganz wenige Fälle, in de- schriftlichen Umfrage, welche Christine Gleichzeitig zeigte die Studie deut-
Burren im Rahmen ihrer Masterarbeit
nen ein Betrieb im Rahmen einer lich, dass das Thema Verzicht in ei-
mit 60 geschiedenen Bäuerinnen und
Scheidung an Drittpersonen verkauft Bauern durchgeführt hat. ner landwirtschaftlichen Scheidung
werden musste», weiss Silvia Hohl, Burren Christine, 2019. Getrennte Wege einen hohen Stellenwert hat. Insge-
pensionierte landwirtschaftliche Be- gehen – Ehescheidungen in der Landwirt- samt 72 Prozent der Befragten haben
schaft. Masterarbeit. Berner Fachhochschule,
Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmit-
telwissenschaften HAFL, Zollikofen (siehe
Web-Dossier).
Aufgrund der Scheidung
den Betrieb aufgeben?
In den meisten Fällen
bleibt der Betrieb in der
Familie.
14 UFA-REVUE 2 | 2020Management
angegeben, in der Scheidungskon-
vention bewusst auf eigene An-
durch Druck oder gar Drohungen ent-
stand. Eine Antwort liefert die Umfra-
«
«Geschämt habe ich mich nicht, nein.
Ich habe auch nicht das Gefühl gehabt, dass ich
sprüche verzichtet zu haben. Der ge nicht; in der Beratungspraxis sind
da grosse Fehler gemacht habe und viel
Grossteil von ihnen hat zugunsten jedoch alle diese Formen bekannt.
anders hätte machen können. Es ist jetzt
der Hofkontinuität verzichtet, bzw.
um der nachfolgenden Generation Eigene Bedürfnisse vor den einfach so gekommen, wie es ist», «
keine Steine in den Weg zu legen. Betrieb stellen
erzählte ein geschiedener Bauer.
Ob ein Verzicht auch wirklich not- Experten raten deshalb: Weder soll
wendig war, um den die Exehegattin den Hof
Betrieb innerhalb der
Familie zu erhalten, « «Im Moment lebe
ich stark in der
mittellos verlassen noch
der Exehemann den Be-
kann aufgrund der vor- trieb aufgrund von fi- Leben nach einer Scheidung
liegenden Daten nicht
Gegenwart. Sicher nanziellen Forderungen
Scheiden tut weh – sehr weh! Denn das Leben wird mit dem einschnei-
beantwortet werden. nicht mehr in der verkaufen müssen. denden Prozess komplett über den Haufen geworfen. Viele Verände-
Gemäss der Studie Vergangenheit. Ich Wichtig ist in einem ers- rungen stehen an, die gemeistert werden müssen. Als besonders nega-
würden sich aber ei- bin wirklich jetzt ten Schritt, dass eine tiv empfinden die geschiedenen Bäuerinnen und Bauern den Verlust
dort angekommen, saubere und faire gü- des Familienalltags. Die Frauen, die in den allermeisten Fällen den Hof
nige Befragte rückbli-
ckend bei der Schei-
dung mehr zur Wehr
«
wo ich hinwollte», terrechtliche Auseinan-
dersetzung durchgeführt
verlassen, kämpfen zudem mit dem Verlust des bäuerlichen Umfeldes.
Männer, die auf dem Hof zurückbleiben, sind einer höheren Arbeitsbe-
lastung ausgesetzt.
setzen oder nicht mehr erzählte ein wird. Allen Schwierigkeiten zum Trotz sind vier von fünf von der BFH-HAFL
auf finanzielle Forde- geschiedener Bauer. In einem zweiten Schritt befragten geschiedenen Bäuerinnen und Bauern nach der Scheidung mit
rungen verzichten. kann zugunsten des Be- ihrer allgemeinen Situation zufrieden oder sehr zufrieden. Die Zufrieden-
Wenig erstaunt das Resultat, dass triebes, der Kinder oder des Exehe- heit steigt, je länger die Scheidung zurückliegt. Unabhängig davon, wie
viel Zeit seit der Scheidung vergangen ist, blicken über 80% positiv in
Bäuerinnen, welche den Betrieb ver- gatten eine Justierung vorgenommen
die Zukunft. Wenn eine Person sicher ist, dass die Beziehung nicht mehr
lassen, eine 3,3-mal höhere Wahr- werden. Hier gilt aber: Keine Partei zu retten ist, macht ein zu langes Ausharren in der Ehe aus Angst vor der
scheinlichkeit aufweisen, dass sie auf soll die eigenen, teilweise existen- Scheidung und ihren Folgen also keinen Sinn, wie auch eine geschiede-
Ansprüche verzichten, als die Land- tiellen Bedürfnisse hinter die Be- ne Bäuerin zu bedenken gab: «Ich hätte den Schritt schon viel früher
wirte. Die Frage bleibt offen, ob der triebskontinuität stellen, sondern machen und nicht so lange ausharren sollen. Da war ich noch jünger
und hätte beruflich bessere Chancen gehabt!» Eine Scheidung kann auch
Verzicht dieser Personen aus eige- umgekehrt, die eigenen Bedürfnisse
ein Neuanfang bedeuten: 44 % der befragten Frauen und 71% der Män-
nem Willen geschah, auf Grund ei- sollen – wenigstens für einmal – Pri- ner leben gemäss Studie wieder in einer neuen Partnerschaft.
nes Kompromisses zustande kam oder orität haben. n
UFA-REVUE 2 | 2020 15Sie können auch lesen
