Ein bisschen Spaß muss sein - Volksbank Niederösterreich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE
1/2018
Foto: Kulturpanorama Garsten
Ein bisschen Spaß muss sein
Das Kulturpanorama Garsten sorgt stets für ein Programm mit Lachgarantie.
Zugestellt durch Post.at-Gruppe
Obmann Dietmar Ratzberger gewährt im Interview spannende Einblicke in das Vereinsleben
und erzählt von Erlebnissen mit den Kabarettisten (im Bild Walter Kammerhofer) abseits der Bühne.
Seiten 4 - 5
Ein Angriff
EDITORIAL
auf die
Es gibt viel zu entdecken! Lachmuskeln
Nach dem langen Winter starten
alle mit vollem Elan in die warme
Jahreszeit. Die Volksbank
Niederösterreich hat sich
auf alle Fälle für das neue Banken-
jahr wieder einiges überlegt. Wir
setzen den Wohnbau-Schwerpunkt
„Gemeinsam vom Spatenstich zum
Traumhaus“ fort und begleiten
Sie bei der Erfüllung Ihres
Wohntraums.
Ihre Zufriedenheit steht bei Die Volksbank lud auch dieses Jahr ihre Mitglieder zum exklusiven
uns immer an erster Stelle. Wir Kabarettabend in die Stadthalle nach Steyr ein.
möchten aber auch Ihre Familie,
Freunde und Geschäftspartner, die Alle Gäste wurden mit Imbiss und Danach hieß es „Bühne frei“ für Öster-
bis jetzt noch nicht mit der Volks- Getränken empfangen und konnten reichs Top-Kabarettisten Klaus Eckel
bank verbunden sind, von unserer sich so in Ruhe auf einen geselligen mit seinem aktuellen, hochgelobten
Professionalität überzeugen. Abend einstimmen. Volksbank-Direk- Programm „Zuerst die gute Nachricht“.
Empfehlen Sie uns weiter! Als tor Bernhard Muckenhuber begrüßte Eckel sorgte 90 Minuten lang für ein
Dankeschön laden wir Sie und alle Anwesenden und berichtete über Feuerwerk an Pointen und bereitete
unsere Neukunden (jeweils mit den erfolgreichen Weg der Volksbank den Mitgliedern einen unvergesslichen
Begleitung) für zwei Nächte in Niederösterreich. Abend.
ein Top-Hotel ein.
Die Jüngsten kommen bei der
Volksbank ebenfalls nicht zu kurz.
Im Mai veranstalten wir eine Reihe
von MIKE-Spielenachmittagen mit
einem Kinder-Entertainer. Die
Jugend darf sich bei Eröffnung
eines Aktivkontos über einen Volksbank-Direktor
hippen Lautsprecher freuen, die Bernhard Mucken-
beliebte Saison-Badekarte bei huber (li.) und Filial-
leiter Andreas Vor-
aktiver Nutzung des Jugendkontos laufer (re.) kamen -
bleibt ebenso im Programm. so wie alle Gäste in
Sie sehen, es tut sich einiges - der Steyrer Stadthalle -
beim Auftritt von
besuchen Sie uns und überzeugen Kabarettist Klaus Eckel
Sie sich selbst! voll auf ihre Kosten.
VDir. Dr. Rainer Kuhnle
02 VISIONEN editorial
Weiterempfehlen
und Hotel-Urlaub genießen
S
eit Jahren bietet die Volksbank ihren Mitgliedern Ganz neu in der Volksbank-Vorteilswelt: die „Member gets
und Kunden zahlreiche Zusatzvorteile, die sie ganz Member“-Aktion, bei der zufriedene Volksbank-Kunden
klar von anderen Bankinstituten unterscheidet. extra belohnt werden! Der Kunde empfiehlt die Volksbank
Der Reigen an Aktivitäten beginnt bei den Kleinsten, die weiter und erhält - ebenso wie der geworbene Neukunde -
zu ausgewählten Filmen in die besten Kinos des Landes einen Gutschein für zwei Personen für zwei Nächtigungen.
eingeladen werden. Mitglieder genießen exklusive Kabarett- Dieser ist in einem von rund 1.500 Partner-Hotels in ganz
abende mit Kleinkunst-Größen wie Alex Kristan, Klaus Europa einlösbar. Voraussetzung dafür ist entweder die
Eckel, Tricky Niki oder Herbert Steinböck. Kostenlose bzw. Eröffnung eines Gehalts- oder Pensionskontos bzw. die
Foto: Fotolia
stark ermäßigte Leistungen bei ausgewählten Skiliften, in Finanzierung eines Eigenheims durch den Neukunden.
Fitnessstudios oder Freizeitparks konnten und können die Informieren Sie sich bei Ihrem Volksbank-Berater.
Mitglieder ebenso genießen. Wir wünschen Ihnen bereits jetzt einen erholsamen Urlaub!
volksbank VISIONEN 03
Viel Humor
garniert mit Schweinsbraten
Seit 2009 stellt das Kulturpanorama Garsten lustige und spannende Veranstaltungen auf die
Beine - etwa Kabarettabende mit Stermann & Grissemann, Walter Kammerhofer oder Roland Düringer.
Wie es dazu gekommen ist, was dahintersteckt und was noch zu erwarten ist, verrät Obmann
Dietmar Ratzberger im großen VISIONEN-Interview.
Das Kulturpanorama Garsten ist gibt es in Wahrheit so gut wie nicht. RATZBERGER: Das ist ganz unter-
mittlerweile zu einer Institution Wir haben diesen Spruch gewählt, weil schiedlich. Das können private Dinge
geworden, die bekannte Namen er natürlich kurz und knackig ist, aber sein, manchmal sind es aber auch
wie Alfred Dorfer, Roland Düringer auch, weil wir mit unseren Kabarett- Themen, die einem zum Nachdenken
oder Stermann & Grissemann Veranstaltungen tatsächlich die Leute bringen. Ich kann mich zum Beispiel
nach Garsten gebracht hat. in unseren alten Veranstaltungssaal an ein Gespräch mit der deutschen
Wie ist dieser Kulturverein aber bewegen können. Es kommt das Kabarettistin Lisa Fitz, die ja auch
überhaupt entstanden? Publikum gerne wieder - aber auch die Frauenbewegung in Deutschland
DIETMAR RATZBERGER: Der Verein die Künstler, weil sie spüren, wie geprägt hat, erinnern. Nach ihrer
ist 2009 aus einer Freundesgruppe dankbar die Leute sind. So ist etwa Tonprobe haben wir eine Viertelstunde
heraus entstanden. Darunter waren Roland Düringer ein richtiger Dauer- lang über Gott und die Welt diskutiert.
auch einige Garstner - und einer davon gast bei uns. Es ist schön zu erleben, dass solche
hat im Veranstaltungssaal in Garsten Persönlichkeiten ihre Sicht der Dinge
immer wieder Events organisiert. Sie sind jetzt seit zwei Jahren in unsere kleine Ortschaft bringen.
Irgendwann ist die Idee in unserer Obmann des Vereins. Was ist Ihr
Gruppe aufgetaucht, einen Kultur- Ansporn dabei? An wen erinnern Sie sich dabei be-
verein zu gründen. Da wir alle oft RATZBERGER: Meine Motivation ist sonders gerne zurück?
bei den Events mitgeholfen und die eindeutig der inspirierende Austausch RATZBERGER: Erinnerungswürdige
besondere Atmosphäre genossen mit den Künstlern. Es macht einfach Momente gab es fast mit jedem Künst-
haben, gab es dann keine langen Spaß, nach der Vorstellung mit den ler. Wenn ich mich entscheiden muss …
Fotos: Kulturpanorama Garsten (3)
Diskussionen mehr. Künstlern noch ins nächste Wirtshaus hm … Gregor Seberg, der im
zu schauen und sich dort bei einem vergangenen Herbst in Garsten
Der Leitspruch des Vereins lautet Schweinsbraten zu unterhalten. Wenn gastiert hat. Mit ihm sind wir nach der
„Kultur, die bewegt“. Da muss Leute wie Andreas Vitasek oder Lukas Veranstaltung bis um 5 Uhr früh im
die Frage erlaubt sein: Gibt es Kultur, Resetarits aus dem Nähkästchen plau- Saal sitzen geblieben. Er hat wirklich
die nicht bewegt? dern, dann hört man einfach gerne zu. spannende Geschichten erzählt. Der
RATZBERGER: Eine gute Frage. Ich zweite Künstler, der da vielleicht noch
würde sagen, Kultur, die nicht bewegt, Worüber sprechen Sie dann? herausgestochen ist, war Andreas
04 VISIONEN interview
Vitasek. Eigentlich wollte er nach seiner Darbietung nichts Plakate müssen auch zur Ankündigung sämtlicher
mehr essen. Wir sind allerdings mit ihm zum Kraxentaler- Veranstaltungen ausgearbeitet werden. Ebenso müssen
Wirt in Garsten. Dort hat er dann doch noch zwei Portionen Sie für die Events noch vieles andere erledigen und
Schweinsbraten gegessen, weil er so gut war. Dabei haben organisieren. Wie viel Zeit wenden Sie für all die
wir dann zum Beispiel darüber geredet, dass er und ich vor ehrenamtlichen Arbeiten auf?
25 Jahren auf der Jesuitenwiese in Wien gegeneinander RATZBERGER: Das summiert sich übers Jahr hinweg. Von
Fußball gespielt haben. Normalerweise gehen ja die Künstler der täglichen Facebook-Betreuung, über die wöchentlichen
zuerst heim, hier war es so, dass er am liebsten noch länger Abfragen der Kartenverkaufszahlen bis zum Reporting an
geblieben wäre, jedoch wir Einheimischen heim wollten. die Künstler und ihre Agenturen. Vor der Verpflichtung
eines Künstlers muss mit seinem Management
Kommen wir zum Kulturpanorama zurück. Jetzt haben verhandelt werden. Danach kommt die Gestaltung von
wir viel über Ihre Motivation gesprochen - was motiviert Plakaten, Eintrittskarten, Transparenten und Inseraten.
die anderen in der Gruppe? Wir plakatieren auch selbst - und rund um die Veranstal-
RATZBERGER: Wir sind rund 15 Leute im Verein. Da hat tung ist dann ebenfalls einiges zu erledigen. Es ist unterm
natürlich jeder seine eigene Motivation - die einen wollen Strich gar nicht so wenig Zeit, die ich dafür benötige - aber
einfach die Künstler kennenlernen, andere freuen sich, dass wenn ich dann im Sommer mit Konstantin Wecker bei
etwas los ist und einige engagieren sich, um die Künstler live einem Gläschen Wein sitze, weiß ich wieder, wofür ich das
vor Ort sehen zu können. mache.
Ganz zu Beginn gab es ja auch vermehrt Auftritte Da drängt sich zum Abschluss natürlich noch die
von Bergsteigern und Kletterern. Wieso ist das nicht Frage auf: Wen präsentiert das Kulturpanorama
mehr so im Blickpunkt? Garsten heuer noch?
RATZBERGER: Stimmt - wir hatten da bekannte Namen RATZBERGER: Der gerade angesprochene Konstantin
wie die beiden Huberbuam aus Bayern oder Gerlinde Wecker ist am 25. Juli zu Gast - allerdings in Steyr. Mit Jo
Kaltenbrunner zu Gast. Allerdings werden diese Themen Barnikel am Klavier bringt er sein Programm „Solo zu
mittlerweile in vielen Medien - ich nenne jetzt nur ServusTV zweit“. Am 21. September kommt der bayrische Musik-
- derart gut aufbereitet, dass diese Abenteuer-Themen die kabarettist Stefan Otto mit „Ois dabei“. Den Abschluss bildet
Leute nicht mehr so begeistern. Da wir im Jahr immer mehr am 11. Oktober Fredi Jirkal alias „Der Heimwerkerprofi“.
Veranstaltungen organisiert haben, ist das dann einfach Karten dafür kann man unter www.kulturpanorama.at
zu viel geworden. Wir wollen schließlich auch nicht reservieren. Wir sind auch bereits dabei, das Programm für
ausbrennen. Daher haben wir uns aufs Kabarett 2019 zu planen - und da darf sich unser Publikum wieder auf
konzentriert - ab und zu gibt es auch Musik. interessante Künstler freuen.
Dafür initiiert das Kulturpanorama Garsten regelmäßig
Projekte im Sozial- und Jugendbereich …
RATZBERGER: Genau - wir hatten zum Beispiel eine
Kooperation mit der Volksschule Garsten. Dabei haben wir
finanzielle Unterstützung für Theaterabende angeboten. So
haben Schauspieler mit den Kindern binnen weniger Stun-
den ein Stück einstudiert und am Abend aufgeführt. Wir
binden über Sozialprojekte auch immer wieder Jugendliche
in unsere Arbeiten mit ein. Ein sehr spannendes Projekt
haben wir mit der HLW Steyr durchgeführt, wo die Schüler
Imageplakate zum Thema Kultur gestaltet haben.
IM INTERVIEW:
DIETMAR RATZBERGER, 50
wohnt in Behamberg
Obmann Kulturpanorama Garsten
Fußball-Nachwuchstrainer
ASV Behamberg/Haidershofen
HOBBYS: Skitouren,
Stand-up-Paddling, Waldarbeiten
interview VISIONEN 05
Fitnesstest?
Gibt‘s auch für Ihre Versicherungen.
Sie haben bereits umfassend vor-
gesorgt? Sehr gut. Wissen Sie auch,
was Sie im Ernstfall von jeder
einzelnen Versicherung erwarten
dürfen? Oder wo Sie deutlich sparen
können - und das bei gleicher oder
vielleicht besserer Leistung?
Jede Versicherung kommt einmal
in die Jahre. Ihre persönlichen
Bedürfnisse ändern sich ebenfalls
laufend. Als Vorsorgeprofis sind wir
am Puls der Zeit und stellen Ihnen
gemeinsam mit unserem Partner,
der ERGO Versicherung, im Rahmen
unseres Polizzen-Service unser
Know-how zur Verfügung. Kostenlos
und unverbindlich.
Wir nehmen Ihre bestehenden Versicherungslösungen
Foto: Ojo Images/F1online
genau unter die Lupe und beantworten Ihnen wichtige Fragen. Zum Beispiel:
• Ist Ihr Versicherungsschutz umfassend und lückenlos?
• Entspricht Ihre Vorsorge dem aktuellen Stand?
• Sind Ihre Prämien im Vergleich zur Leistung wirklich gerechtfertigt?
Gerne informieren wir Sie in einem persönlichen Gespräch über alle wichtigen Details.
Überall einkaufen und
EUR 100,- zurückholen
Fragen Sie
gleich Ihren
Volksbank-
Berater!
Nur mit dem PayLife Bonus 100
Ob beim Lebensmitteleinkauf, beim Tanken oder Shoppen im Internet – jeder Einkauf über
EUR 50,- zählt. Denn für Zahlungen über EUR 50,- erhalten Sie EUR 1,- und das bis zu 100 Mal.
06 VISIONEN
Bis 31.05.2018 themaoder Gold Karte holen! Details auf www.paylife.at/bonus100
PayLife GoldPlus
PayLife. Bringt Leben in Ihre Karte.
„STELLEN SIE Volksbank-
Anlageberater
Andreas Köhler
IHRE GELDANLAGE
MÖGLICHST BREIT AUF!“
Wer sein Vermögen auf mehrere Säulen verteilt, kann Stabilität
mit Renditeaussichten kombinieren. Das rät Veranlagungsexperte
Andreas Köhler von der Volksbank Niederösterreich.
Herr Köhler, Sie sehen bei den KÖHLER: Es wird Zeit, sich breit Bereitschaft, für bessere
Finanzanlagen vieler Kunden aufzustellen. Mit einer gut durch- Ertragschancen auch ein höheres
dringenden Handlungsbedarf. dachten Anlagestruktur, die zugleich Risiko einzugehen, desto größer die
Warum? mehr Stabilität und bessere Rendite- Anteile an Substanzwerten wie Aktien
ANDREAS KÖHLER: In den Depots aussichten bringt. Dazu gehören neben und alternativen Anlagen. Sachwerte
fehlen meist die Ertragskomponenten. Liquidität auch Geldwerte wie verzins- wie Immobilien beispielsweise
Stattdessen liegt häufig ein Schwer- liche Wertpapiere, Substanzwerte wie bringen mehr Stabilität ins Portfolio.
punkt auf Zinsanlagen. Damit ist Aktien, alternative Geldanlagen wie Sie müssen aber nicht direkt in
jedoch heute kaum mehr ein Ver- Rohstoffe und Sachwerte. Rohstoffe oder Immobilien investieren.
mögenserhalt möglich, geschweige Für die meisten Privatanleger sind
denn ein Vermögenszuwachs. Aber nicht jeder fühlt sich mit Aktien Investmentfonds, die in die jeweiligen
Gleichzeitig zehrt auch die Inflation oder Rohstoffen wohl… Anlageklassen investieren, eine sehr
am Kapital. KÖHLER: Der Anteil im Depot ist komfortable Lösung.
variabel und richtet sich nach den
Was raten Sie Ihren Kunden individuellen Bedürfnissen und Ein- Sehr geehrter Herr Köhler,
in dieser Situation? stellungen eines Kunden. Je höher die vielen Dank für das Gespräch.
RONALD BARAZON
BEGEISTERTE BEIM ANLEGERABEND
Das wunderschöne Ambiente des über die Partnerschaft der Volksbank Stargast Ronald Barazon fungierte an
NV Forums der Messe Wieselburg mit der deutschen Fondsgesellschaft diesem Abend auch als „Glücksengerl“.
bildete den geeigneten Rahmen für Union Investment berichtet. Diese ist Unter allen Anwesenden zog er drei
die „Anleger-Cocktail-Lounge“ der seit mittlerweile 60 Jahren am Markt Gewinner: Franz Kramml (Purgstall),
Volksbank. Die Kunden starteten tätig und verwaltet ein Vermögen von Walter Schrittwieser (Wieselburg) und
dementsprechend mit Cocktails aus rund 310 Milliarden Euro! In seinem Johann Platzek (St. Pölten) freuten sich
den Händen von Christoph Datler Impulsvortrag verriet Vertriebs- über die Fondsspar-Startguthaben.
(Bar „Cocktails“ in Ybbs) und seinem direktor Bernd Schrott seine Gedan- Beim abschließenden Buffet ver-
Team in den Abend. ken zur „Rezeptur für einen gehaltvol- wöhnte das Ballonwirt-Team Aigner
len Anlage-Cocktail“. die Gäste noch kulinarisch.
Alle freuten sich auf den Auftritt des
bekannten Wirtschaftsjournalisten
Ronald Barazon. Dieser nahm sich bei
seinem Vortrag brennender, aktueller
Themen an und brachte diese auf den
Punkt. Barazon streifte in seinem
kurzweiligen Vortrag brennende Volksbank NÖ-
Themen wie die E-Mobilität genauso, Vorstandsdirektor
Rainer Kuhnle (li.) und
wie die Brüsseler Regulierungsflut für Vertriebsleiter Hannes
Banken, welche aus seiner Sicht das Scheuchelbauer
Vertrauensverhältnis der Bevölkerung (re.) waren wie die
anderen Gäste von
zu deren Bankbetreuer nachhaltig
Foto: mostropolis.at
den Vorträgen von
schwächt. Ronald Barazon (2.v.l.)
und Union Investment-
Vertriebsdirektor
Bereits davor hatte Volksbank NÖ- Bernd Schrott (2.v.r.)
Vorstandsdirektor Rainer Kuhnle begeistert.
volksbank VISIONEN 07
Zwischen Tradition
und Moderne
Christkindlwirt Georg Baumgartner bringt mit seinem neuen Hotelprojekt „Vitus Steyr“ einmal
mehr neue Ansätze nach Steyr. Davon haben vom Geschäftsreisenden bis zum Wellness-Suchenden,
vom Kurzurlauber bis zum echten Steyrer alle etwas.
T
raditionsbewusst und doch modern. Zwei Herzen Mit Wellness zum Erfolg
schlagen in der Brust von Georg Baumgartner. Der „Vitus Steyr“ - übrigens nach Baumgartners Sohn benannt -
„Christkindlwirt“ hat den elterlichen Betrieb neben ist aber nicht nur als Business-Unterkunft gedacht. Das
der Wallfahrtskirche im Stadtteil Christkindl vor zehn Hotel bietet sich auch für Kurzurlauber und Wellness-
Jahren gänzlich neu gestaltet. Nun beschreitet er auch im Begeisterte an. Neben den Wohlfühlzimmern sind auch
Zentrum von Steyr völlig neue Wege. Am Areal der zwei der Suiten als Wellness-Oasen mit Finnsauna, Infrarot-
ehemaligen ÖBB-Busgarage eröffnete der 35-jährige Unter- kabine und Whirlpool ausgestattet. Im Day Spa kann man
nehmer vor wenigen Monaten sein neues Hotel „Vitus Steyr“. sich auch, ohne sich einzuquartieren, für einige Stunden
eine Auszeit vom Alltag gönnen - ohne Lärm von Hunderten
Ein typisches Hotel sucht man in der Leopold-Werndl- Gästen in einer Therme. „Die Gäste schätzen diese exklusi-
Straße Nummer 27 jedoch vergeblich. Was man dafür findet: ven Wellness-Erlebnisse. Vor allem bei Pärchen ist dieses
12 moderne Suiten, 2 Wohlfühlzimmer und 2 Familien- Angebot sehr beliebt“, sieht Georg Baumgartner das Kon-
apartments. Die Suiten, Zimmer und Apartments können zept aufgehen.
Fotos: Baumgartner Hotels & Residences (3)
wie übliche Hotelzimmer für wenige Tage, aber auch über
einen längeren Zeitraum wie eine Wohnung gebucht werden. Überhaupt übertreffen die ersten Erfahrungen die Erwar-
Immerhin sind die Suiten zwischen 45 und 55 Quadratmeter tungen des Hoteliers. Dazu trägt wohl auch die enge Vernet-
groß und verfügen über eine kleine Küchenzeile. Damit will zung mit dem Stammbetrieb in Christkindl bei. Die Gäste
Baumgartner vor allem ein Angebot für Unternehmen schaf- können sich Essen in die Suite bestellen oder den täglichen
fen: „Natürlich gibt es viele Geschäftsreisende, die nach Shuttle-Service zum „Christkindlwirt“ in Anspruch nehmen.
Steyr kommen und für kurze Zeit eine Unterkunft brauchen. Dort steht dann die Welt des 4-Sterne-Hotels offen, das vor
Es gibt aber auch Beschäftigte in den großen Unternehmen zehn Jahren den ursprünglichen Betrieb abgelöst hat. Aus
in Steyr, die für Projekte einige Monate hier arbeiten. Diese dem bescheidenen Haus, das Baumgartners Urgroßvater
müssen sich nicht extra nach einer Wohnung umsehen.“ 1931 erworben hat, ist ein prunkvolles Hotel entstanden.
08 VISIONEN unternehmensportrait
Das Postamt Christkindl Steyr statt Wien Beim „Christkindlwirt“ gibt es noch
Es war übrigens auch Baumgartners Sein Maturaprojekt, bei dem er neue mehr als Wellness und schöne Zim-
Urgroßvater Georg, der die Vision Ideen und ein neues Design für das mer zu entdecken: etwa drei bestens
für das heute berühmte Postamt Gasthaus entwickelte, entfachte jedoch ausgestattete Seminarräume oder das
Christkindl hatte. Dieses öffnete seine sein Feuer für den „Christkindlwirt“. große Panorama-Restaurant mit seiner
Pforten 1951 im Gasthaus Baumgart- Georgs Vater erkannte das Potenzial modern angehauchten, traditionellen
ner - damals noch in kleinem Rahmen. seines Sprösslings und gründete wenig österreichischen Küche. Dort lassen
Ein Meilenstein für Steyr und in der später mit ihm ein eigenes Unterneh- sich vom romantischen Candle-Light-
Entwicklung des Betriebs, der sich men. Damit wurde Georg Baumgartner Dinner am Valentinstag bis zur großen
zum jüngsten Jungunter- Hochzeit alle Feste feiern, wie sie
nehmer Oberösterreichs, der fallen. Wer diese woanders zelebrieren
BAUMGARTNER große Pläne schmiedete und möchte, dem bietet Baumgartner mit
HOTELS & RESIDENCES schließlich auch umsetzte. seinem Team auch ein Cateringservice
Christkindlweg 6, 4400 Steyr 2008 wurde binnen weniger für Feiern jeglicher Art an.
Telefon: 07252 52184 Monate aus dem Gasthaus
www.christkindlwirt.at ein 4-Sterne-Hotel mit einem Eine Servierkraft,
• 35 - 40 Mitarbeiter/innen
30-Zimmer-Trakt. Ohne aber kein Küchengehilfe
jedoch auf die Tradition des Um das Wohl seiner Gäste - ob Steyrer,
STANDORTE: Hauses zu vergessen. Urlauber oder Geschäftsreisende - ist
• Hotel Christkindlwirt (30 Zimmer, Georg Baumgartner jedenfalls tagtäg-
Panoramarestaurant, Felsen Vital Oase) Starke Nachfrage lich bemüht. Die Arbeit macht ihm
• Hotel Vitus Steyr (14 Suiten / Apartments) Schon damals setzte der merklich Freude. „Ich habe gerne mit
• Café Museum Arbeitswelt + Eventcatering junge Unternehmer auf das Menschen zu tun. Zur Abwechslung
Thema Wellness. „Mir wurde kann ich mich auch um die Buchhal-
davon abgeraten“, erinnert tung oder das Marketing kümmern.
nicht nur kulinarisch, sondern auch sich Baumgartner, „derartige Suiten Es macht mir auch Spaß, im Service
architektonisch weiterentwickelte. zu gestalten.“ Seine individuellen mitzuhelfen, wenn ich dort gebraucht
Für Georg Baumgartner war es in Packages fanden jedoch begeisterten werde. Nur in der Küche findet man
ganz jungen Jahren dennoch nicht von Anklang. Die luxuriöse Spa-Suite ist mich nicht“, lacht der Chef des Hau-
vornherein klar, dass er den elterlichen derzeit sogar so gefragt, dass es fast ses, „das ist absolut zum Wohle meiner
Betrieb übernehmen werde. Viel eher unmöglich ist, sie an einem Wochen- Gäste.“
tendierte er dazu, in Wien ein Wirt- ende zu buchen. Als Alternative stehen
schaftsstudium zu beginnen. Es kam die Whirlpool-Lounge oder die Felsen
bekanntlich anders. Vital Oase zur Verfügung.
WER STEHT HINTER
DER ER-VOLKSSTORY?
DIE VOLKSBANK STEYR.
„Wolfgang Catel war früher mein
Tennistrainer und ist einer meiner
engsten Freunde. Wir sind zwei
Erz-Steyrer, die gerne in unserer Region
leben. Mit ihm und dem kompetenten
Volksbank-Team sind Finanzierungen
auch für größere Vorhaben problemlos
umsetzbar.“
Hotelier Georg Baumgartner
mit Volksbank-Filialleiter Wolfgang Catel (li.)
unternehmensportrait VISIONEN 09
www.dominik-distelberger.com
facebook.com/distelberger
instagram.com/decadistl
Disziplinen:
• 100-Meter-Sprint
• Weitsprung
• Kugelstoßen
• Hochsprung
• 400-Meter-Lauf
• 110-Meter-Hürdenlauf
• Diskuswurf
• Stabhochsprung
• Speerwurf
• 1.500 - Meter - Lauf
„Mein Ziel ist eine Top-Platzierung
bei den Olmypischen Spielen!“
Dominik Distelberger ist Österreichs bester Zehnkämpfer! Der 16-fache Leichtathletik-Staatsmeister
und Olympionike wurde 2014 von einer Fachjury zum „Leichtathleten des Jahres“ gewählt. Aktuell
bereitet sich der 28-jährige Niederösterreicher akribisch auf die Freiluft-Events dieses Jahres vor.
Distelberger nahm sich trotz der heißen Trainingsphase Zeit, um über seine Anfänge, Vorbilder und
aktuelle sportliche Ziele zu berichten.
Zehnkämpfer werden in der Szene auch die „Könige der Wie ging es danach mit deiner Sportkarriere weiter?
Leichtathletik“ genannt. Mit deiner Bestmarke von 8.175 DISTELBERGER: Der Plan war, dass ich nach der Schule
Punkten rangierst du weltweit unter den Top 20. den elterlichen Betrieb übernehme. Diesen Vorsatz warf ich
Wie und wann bist du zur Leichtathletik gekommen? jedoch schnell über Bord und wechselte in das Sportleis-
DOMINIK DISTELBERGER: Ich war Schüler der Haupt- tungszentrum Südstadt, um mich sportlich weiterzuent-
schule in Wieselburg und hatte einen hervorragenden wickeln. Nach Abschluss der Handelsschule ergatterte ich
Turnlehrer. Dieser erkannte mein Talent und meldete mich im Jahr 2008 einen der begehrten Plätze im Heeressport-
- trotz meiner damaligen Begeisterung für Fußball - zu den zentrum. Mit diesem Background konnte ich mich voll auf
Bezirksschulmeisterschaften im Dreikampf (Weitsprung, den Leistungssport konzentrieren. Nach wie vor liegt meine
Sprint und Schlagball) an. Bei diesem Wettbewerb zog ich größte Stärke im Sprint. Ich kämpfe seit Jahren mit den
die Aufmerksamkeit der Talent-Scouts auf mich. Ich glaube, Spezialisten um die österreichischen Staatsmeistertitel im
dass ihnen vor allem mein Weitsprung über sechs Meter 100-Meter-Lauf, Weitsprung, Hürdensprint und Stabhoch-
imponiert hat. sprung! Dabei habe ich vor allem bei den Wurfdisziplinen
10 VISIONEN sportIM INTERVIEW:
DOMINIK DIESTELBERGER
geboren am 16. März 1990
noch Luft nach oben, weshalb ich in DISTELBERGER: Im Zehnkampf kom- Großereignissen mit einem optimalen
den letzten Monaten hart an der Tech- me ich am Tschechen Roman Sebrle Wettkampfverlauf viel möglich! Mein
nik gearbeitet habe. Mein großes Ziel nicht vorbei. Der Olympiasieger und erklärtes sportliches Ziel ist eine
ist es, demnächst den österreichischen Weltmeister konnte sein Leistungs- Top-Platzierung bei den Olympischen
Punkterekord von 8.321 Zählern zu potenzial immer im richtigen Moment Spielen in Tokio in zwei Jahren.
knacken. abrufen, das ist bewundernswert. Das
finde ich auch an Skistar Marcel Hir- Auf welche Highlights freust
Gibt es viele junge Talente in scher so cool. du dich heuer ganz besonders?
deiner Sportart? DISTELBERGER: Ein konstanter Fix-
DISTELBERGER: Nein, leider nicht. Was sind deine nächsten Ziele? punkt ist wie jedes Jahr das Mehr-
Ein guter Zehnkämpfer braucht Aus- DISTELBERGER: Wenn man die kampf-Meeting in Götzis in Vorarlberg.
dauer, Schnellkraft und Mut. Gerade Punkte aus meinen Bestleistungen Dort treffen sich die besten Zehnkämpfer
beim Stabhochsprung kann es einmal in allen zehn Disziplinen heranzieht der Welt und treten gegeneinander an.
vorkommen, dass man neben der Matte und addiert, ergibt das in der Theorie Dieser Event ist in der Intensität und
zum Liegen kommt. Man benötigt ein 8.600 Punkte. In einem Wettkampf in der Wichtigkeit vergleichbar mit der
gutes Gefühl, ob man den Sprung voll erreicht man jedoch nie seine Best- Hahnenkamm-Abfahrt auf der Streif
durchzieht oder abbricht. Außerdem marken in allen zehn Disziplinen. In in Kitzbühel. Im August geht es dann
muss man sich im Training oft quälen. der Praxis wären daher mit einem zur Europameisterschaft nach Berlin,
Daran scheitern viele hoffnungsvolle perfekten Wettkampf 8.400 Punkte wofür ich die Qualifikation bereits in
Talente. Sie erkennen rasch ihre Gren- für mich möglich. Mit diesem Wert der Tasche habe.
zen und geben auf. hätte man bei den vergangenen Welt-
und Europameisterschaften eine Wir wünschen dir ein verletzungs-
Hast du sportliche Vorbilder? Medaille gewonnen. Daher wäre bei freies Sportjahr und viel Erfolg!
Fotos: GEPA pictures/Mario Kneisl (2)
Ein starkes Team: Zehnkämpfer Dominik Distelberger (re.) und
Volksbank-Marketingleiter Peter Digruber haben die Olympischen
Spiele in Tokio gemeinsam im Visier.
sport VISIONEN 11SPORTLICHES
HIGHLIGHT
IN GARSTEN
Heiß begehrt sind die Startplätze beim 6. Eisenwurzen
Triathlon. Kein Wunder, ist das Starterfeld am 17. Juni doch
auf 180 Einzelstarter über die Sprint-Distanz beschränkt.
Ebenso werden 48 Staffeln ins Rennen über 500 m Schwim-
men, 22 km Radfahren und 5 km Laufen gehen. Der Wett-
kampf wird auch als Steyrer Sprinttriathlon-Stadtmeis-
terschaft und Garstner Triathlon-Gemeindemeisterschaft
6. EISENWURZEN TRIATHLON gewertet. Zudem wird - wie bereits im Vorjahr - ein Hob-
17. Juni 2018, Start: 9.30 Uhr bybewerb mit 50 Teilnehmern über verkürzte Distanzen
im Freizeitzentrum Garsten ausgetragen.
SPRINTTRIATHLON: HOBBYBEWERB: Ein großes Anliegen ist den Veranstaltern vom ASKÖ Lauf-
Foto: ASKÖ Laufrad Steyr
• 500 m Schwimmen • 200 m Schwimmen rad Steyr - und auch der Volksbank als Sponsor - der sport-
• 22 km Radfahren • 11 km Radfahren liche Nachwuchs. Daher erhalten Jugendliche und Junioren
• 5 km Laufen • 3 km Laufen (Jahrgang 1999 - 2005) vergünstigte Sonderkonditionen bei
der Anmeldung. Ob Jugendlicher oder Erwachsener - wer
Alle Infos zur Anmeldung: www.laufrad.cc dabei sein möchte, sollte sich seinen Startplatz auf alle Fälle
rasch sichern!
12 VISIONEN themaWER STEHT HINTER
DER ER-VOLKSSTORY?
DIE VOLKSBANK ENNS.
„Es war von Anfang an ein
gegenseitiges Vertrauen
vorhanden. Mein Berater ist
beinahe ein Freund - wenn ich
etwas brauche, genügt oft ein Anruf.“
Ji Huifang
mit ihrem VB-Berater Ralf Wolfslehner
Der Genuss gewordene
asiatische Traum
Ji Huifang erfüllte sich mit dem „Asia“-Restaurant in Enns ihren großen Lebenstraum.
Mit speziellen Genüssen und Angeboten lässt sie ihre Gäste daran teilhaben.
W
er in und um Enns asiatische auf der Speisekarte finden sich neben Zudem besteht die Möglichkeit,
Küche genießen möchte, Klassikern wie Sushi und Maki auch Familien- oder Firmenfeiern im
kommt ins „Asia“. Das besondere Spezialitäten wie kaum Restaurant abzuhalten.
Restaurant, direkt im „Enns Center“ bekannte Fleischsorten - von Kän-
gelegen, ist der Lebenstraum von guru über Krokodil bis Haifisch. Die Die besonderen Tage
Ji Huifang. Diesen erfüllte sie sich im Barbecue-Köche bereiten die Besondere Angebote gibt es jeden
Mai 2012. Bereits davor betrieb sie ausgewählten Fleischstücke samt Donnerstag und Freitag: Am
zwölf Jahre lang ein kleines Restaurant Beilagen nach mongolischer Art Donnerstag stehen die Frauen im
in Wieselburg. „Dort ist es mir aber exquisit zu und verfeinern die Speisen Mittelpunkt. Sie erhalten jeweils ein
einfach zu klein geworden. Ich wollte mit selbstgemachten Saucen. Dazu lädt Getränk (z.B. ein Glas Sekt) gratis.
meinen Gästen eine größere Auswahl eine erlesene Weinkarte die Gäste ein, Tags darauf ist dann Steaktag, an dem
bieten“, erklärt Huifang mit einem ein gutes Tröpfchen aus Österreich man zusätzliche Steakspezialitäten
Lächeln. zu genießen. genießen kann. Das besondere
Angebot für ihre Gäste bleibt Ji
Aus diesem Grund gestaltete sie Ein buntes Buffet Huifang ein großes Anliegen. Daher
gemeinsam mit einem Architekten ein für jedermann arbeitet sie bereits wieder daran, das
ehemaliges Fast-Food-Restaurant nach Besonders gefragt ist der Asia- umfangreiche Buffet noch weiter zu
ihren Ideen um. Wie so oft, war aller Mittagslunch, bei dem sich die vergrößern - für noch mehr Auswahl
Anfang schwer. Nach dem Umzug in Kunden an den Wochentagen zwischen und noch mehr Genuss.
eine andere Stadt musste die Gastro- 11.00 und 14.30 Uhr am vorbereiteten
nomin erst einmal die Ennser Menta- Buffet bedienen können. Zudem gibt
lität - und somit ihre neuen Kunden es kalte und warme Speisen zum ASIA - GRILL. WOK. SUSHI.
- kennenlernen. Das gelang ihr jedoch Mitnehmen. Viele Beschäftigte nutzen Am Römerfeld 3, 4470 Enns
rasch und mittlerweile schätzen viele diese Möglichkeit, ist das „Asia“ doch Telefon: 07223/82277
Stammkunden die Spezialitäten im rasch erreichbar und bietet jede Menge www.asia-enns.com
„Asia“-Restaurant. Parkplätze.
• großes Buffet und Barbecue
• Mittagslunch
Känguru, Krokodil Das Restaurant ist generell ein
• eigene Weinkarte
und Haifisch beliebter Treffpunkt, wie Ji Huifang
• Speisen zum Mitnehmen
Täglich eröffnet sich den Gästen von bestätigt: „Wir haben ein bunt
11.00 bis 22.30 Uhr eine große gemischtes Publikum. Es kommen ÖFFNUNGSZEITEN:
Geschmackswelt. Der Name ist viele junge Leute, Familien, aber täglich 11.00 - 22.30 Uhr
Programm: Grill, Wok und Sushi. Doch auch Senioren genießen das Angebot.“
unternehmensportrait VISIONEN 13OPEN HOUSE IN DER
VOLKSBANK STEYR
Die Steuerberater
Reinhard Schwarz
und Andreas Zwettler,
VB-Filialleiter Wolfgang
Catel, Bürgermeister
Gerald Hackl und VB-
Vorstandsvorsitzender
Rainer Kuhnle (v.l.n.r.)
freuten sich über ein
volles „Open House“.
Die Volksbank-Filiale Steyr in der Bahnhofstraße und die der regionalen Klein- und Mittelbetriebe.“ Mit der modern
benachbarte Steuerberatungskanzlei Schwarz-Kallinger- gestalteten Filiale ist man auf alle Fälle für die Zukunft
Zwettler öffneten im Zuge einer „Open House“-Veranstal- bestens gerüstet. Schließlich können mehr als 8.000 Kun-
tung ihre Pforten. Mehr als 300 Kunden, Partner und den am Standort in der Bahnhofstraße zeitgemäß betreut
Geschäftsfreunde folgten der Einladung. Sie nutzten werden. Zu einer gelungenen Veranstaltung gehört be-
die Gelegenheit und machten sich ein Bild von den neu ge- kanntlich ein ansprechendes Rahmenprogramm: Die Band
stalteten Innenräumen. Unter den zahlreich erschienenen „BePhiJa“ sorgte für musikalische Unterhaltung. Kulinarisch
Foto: Mathias Lauringer
Gästen befand sich auch der Bürgermeister von Steyr, verwöhnt wurden die Gäste mit Köstlichkeiten aus dem
Gerald Hackl. Dieser zeigte sich begeistert vom modernen Hotel Minichmayr. Nach einem solch ereignisreichen Tag
Erscheinungsbild der Räumlichkeiten. Bei der feierlichen schloss das „Open House“ seine Tore. Für die Volksbank-
Eröffnung des Events betonte Volksbank-Vorstandsvorsit- Kunden standen sie selbstverständlich bereits am nächsten
zender Rainer Kuhnle: „Wir sehen uns als starker Partner Morgen wieder offen.
SPIELE NACHMITTAG
mit MIKE
Alle Tour-Termine
- Spielstationen - Puppen-Show - Geschenke
- Kinder-Konzert - Zauberei - Jause
14 VISIONEN
Mehr themaVolksbank-Filiale!
Infos in deiner
unter www.vbnoe.atHeiße Beats auf der Eisfläche
Nach den Semesterferien lud die Volksbank ihre Mike- und Jugendkunden
zur Eisdisco in Steyr ein. Hunderte Kids und Teenis folgten dieser Einladung
und verbrachten vergnügliche Stunden auf dem Eis. Spaß, coole DJ-Musik
und ein Gewinnspiel sorgten für beste Stimmung. Daher waren sich alle
einig: „Im nächsten Winter sind wir bei der Eisdisco wieder mit von der Partie.“
Neue Optik am Tabor
Die Volksbank-Filiale am Tabor in Steyr wurde im Jänner umgebaut.
Nun erstrahlt sie in neuem Glanz. Das Team rund um Filialleiterin
Isabell Jungbauer (am Bild 2.v.r.) freute sich über die gelungene,
moderne Gestaltung des Gebäudes. Gemeinsam stieß man darauf an.
Bunter Spaß in der närrischen Zeit
Das bunte Treiben hielt am Faschingdienstag auch in der Volksbank-Filiale
in Ennsdorf Einzug: Die Kunden wurden vom wohl charmantesten Häschen
sowie der attraktivsten Stewardess betreut. Zum Drüberstreuen konnten alle
Kunden frische Krapfen genießen.
Neue Töne in Enns-St. Marien
Die Volksbank Enns unterstützte die Pfarre Enns-St.Marien bei der
Anschaffung einer neuen Orgel für die Pfarrkirche. Pater Markus
bedankte sich bei Filialleiter Michael Kiehas für die finanzielle
Unterstützung. Für die Franziskus-Orgel übernahm die
Volksbank auch eine Patenschaft.
Tickets gewonnen
Gleich zweimal durfte Susanne Pfenninger in der Volksbank-Filiale Steyr-
Tabor gewonnene Tickets überreichen: Petra Roll gewann Eintrittskarten für
den Kabarettabend von Serge Falk und Sigrid Spörk im Gewäxhaus Ennsdorf.
Über freien Eintritt für das Musical „Das Dschungelbuch“ im Stadttheater
Steyr freute sich Johann Hirm.
regionales VISIONEN 15NICKELBACK 21.06.2018 | 18.00 UHR
„Feed the Machine“-Tour BURG CLAM
N SP IEL
GEWINsen
Nach 45 Konzerten in Nordamerika sind o
W ir ve rl it ts kart e n*
Nickelback ab sofort mit ihrer „Feed The tr
2 x 2 E in
Machine“-Tour in Europa unterwegs.
Dabei gastieren die Kanadier am 21. Juni Infos und Tickets
auch auf der Burg Clam. gibt es in Ihrer Volksbank
SUNRISE AVENUE 19.07.2018 | 18.00 UHR
Heartbreak Century Tour 2018 BURG CLAM
Die finnischen Hitlieferanten von Sunrise N SP IEL
Avenue sorgten bereits 2011 und 2014 für GEWINsen
o
unvergessliche Konzertabende auf der W ir ve rl it ts kart e n*
tr
Burg Clam. Am 19. Juli kommen sie wie- 2 x 2 E in
der. Im Gepäck haben sie neben unver- Infos und Tickets
gesslichen Hits auch neue Songs. gibt es in Ihrer Volksbank
STARNACHT 14.09.2018 | 18.30 UHR
AUS DER WACHAU ROSSATZBACH
N SP IEL
Die verträumte Gemeinde Rossatzbach GEWINsen
o
an der Donau verwandelt sich wieder in W ir ve rl it ts kart e n*
tr
einen musikalischen Hotspot. Inter- 5 x 2 E in
nationale Stars aus der Schlager-und Infos und Tickets
Popszene geben sich ein Stelldichein. gibt es in Ihrer Volksbank
AL DI MEOLA 25.10.2018 | 19.30 UHR
Opus JOHANN PÖLZ - HALLE
Al Di Meola, brillanter, virtuoser Musiker, AMSTETTEN N SP IEL
Komponist und Arrangeur, wurde bereits GEWIN
os e n
mit 19 Jahren entdeckt. Er ist ein Pionier W ir ve rl it ts kart e n*
2 E in tr
im Vermischen von Weltmusik, Rock und 4x
Jazz. Mit „Opus“ präsentiert der Virtuose Infos und Tickets
sein aktuelles Album in Amstetten. gibt es in Ihrer Volksbank
NIK P. & BAND 10.11.2018 | 18.00 UHR
Ohne Wenn und Aber NV FORUM
WIESELBURG N SP IEL
Nik P. ist wieder auf Tour - diesmal GEWIN
os e n
„ohne Wenn und Aber“. Ein Statement, W ir ve rl it ts kart e n*
x 2 E in tr
das sich in seinen Songs des aktuellen 7
Albums widerspiegelt. Ausgesprochen Infos und Tickets
Persönliches vom Sänger und Songwriter. gibt es in Ihrer Volksbank
N Tickets für den jeweiligen Event können Sie unter folgender Web-Adresse gewinnen:
G EW I N www.vbnoe.at/gewinnspiel_stvalentin
SP IEL Die Gewinner werden per E-Mail verständigt.
Die vollständige Auflistung aller Gewinner finden Sie im Internet unter: www.vbnoe.at/gewinner
Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Volksbank Niederösterreich AG, Brunngasse 10, 3100 St. Pölten, FN39939i Landesgericht St. Pölten, DVR: 0047759
Redaktion: Birgit Reiböck, Peter Digruber, Wolfgang Danzer, Franziska Obermaier / Lektorat: Sophie Geiblinger
Gestaltung: kommunikationsagentur. sengstschmid., Wiener Straße 20, 3300 Amstetten, www.sengstschmid.at
Druck: Druckerei Queiser GmbH, Waidhofner Straße 48, 3300 Amstetten. Druck- & Satzfehler vorbehalten.
Fotos: Laut Fotocredits, alle weiteren Fotos: Volksbank Niederösterreich, kommunikationsagentur. sengstschmid. und Fotolia
Fotos (Seite 16): Richard Beland/Warner Music; Anna Äärelä/Universal Music; Krivograd/ipmedia; zVg/Al Di Meola; Moritz KünsterSie können auch lesen
