VÖCKLABRUCK 01 - Stadtmarketing Vöcklabruck
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mein Stadtmagazin!
VÖCKLABRUCK 01
Ausgabe
VÖCKLABRUCK - die Stadt mit Vielfalt und Genuss Frühling/Sommer 2018
C over
Shooting
im De Michele Vöcklabruck
Guten Laune ist beim Fotoshooting mit
Familie Holzinger & De Michele aufge-
kommen. Danke an folgende Firmen,
die uns professionell und beratend bei
diesem Termin zur Seite standen:
Fachkosmetik Sylvia Jodl
Styling
Fellinger Exclusiv-Moden
Damenabteilung
Fellinger Exclusiv-Moden
Herrenabteilung
LightWear - Natur fair tragen
Baby- und Kinderabteilung
Gerhard Schwamberger
Fotografie
Seite 02 mein Stadtmagazin.
Frühling
Sommer
Ausgabe 1/2018
Dr. Karl Leitner / Obmann Stadtmarketing Christian Hemetsberger / Stadtmanager
Vorwort
Stadtmarketing Vöcklabruck
Wenn ich durch die Innenstadt Vöcklabrucks spaziere, macht es mich fröhlich und neugierig. Ich begegne Menschen die mit Frohmut
ihren Aufgaben entgegentreten, ich begegne Menschen die für diese Stadt denken, leben und kreativ sind.
Man hilft sich gegenseitig. In dieser Stadt erlebe ich Gastfreundschaft. Die umfangreiche Vielfalt an Gastronomie lässt mich zur Ruhe
kommen. Hier trifft man sich, man genießt, man schmeckt und nimmt den Duft von wohlschmeckenden Gerichten oder einem wunder-
bar duftenden Espresso wahr. Heute suche ich ein Buch, ein modisches Kleidungsstück oder Accessoire und morgen eine Küchenma-
schine die jeder Koch besitzen muss. Kein Problem, alles gefunden, einfach toll.
Ich genieße den Moment, die Atmosphäre dieser Innenstadt und bin froh hier zu sein. Plötzlich lautes Lachen, ein herrlich fröhliches Ge-
spann an Schülerinnen und Schülern zischt um die Ecke. Man berührt sich. „Sorry!“, versucht ein Schüler den Kontakt zu entschuldigen.
Aber wofür denn entschuldigen, es ist doch schön das ihr hier seid. Viel Spaß!
Euer Stadtmanager
Christian Hemetsberger
Überblick
Vöcklabruck Mode Genuss Vielfalt
Stadtmarketing Vöcklabruck Mode Kroiß & cafeLicht&i und Genusswerk Lothring
Tourismus Vöcklabruck Mary´s World of Fashion Stadtcafé Möbel Fellner
Großes Gewinnspiel Fellinger Exclusiv-Moden Hotel Lindner Special Olympics
Kultur KUF De Michele Aktuelles
Veranstaltungen Beauty Gutscheine
Rätsel Jodl Sylvia
Mrs. Sporty
Die Energethikerin
Impressum: Ausgabe 01/2018
Medieninhaber und Herausgeber: Stadtmarketing Vöcklabruck, www.voecklabruck.info
Fotos: studioattersee.at, www.schwamberger.co.at, Christian Hemetsberger, adobestock.com,
pexels.com und beigestellte Fotos der Betriebe
Satz & Layout: 1st Company Werbe- und Handelsagentur GmbH, www.1stcompany.at
Druck: kb-offset, Kroiss & Bichler GmbH & CoKG
Alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr! Änderungen & Druckfehler vorbehalten!
mein Stadtmagazin. Seite 03
Liebe Vöcklabruckerinnen
und Vöcklabrucker,
geschätzte Leserinnen
und Leser!
Seit wenigen Tagen steht der Maibaum und grüßt weithin als Bürgermeister Mag. Her
bert Brunsteiner
traditionsreiches Frühlingssymbol. Unsere fleißigen Stadtgärt-
ner haben die Stadt mit Blüten in den schönsten Farben ge-
schmückt. Und schon seit Wochen macht sich die Frühjahrs-
mode mit leuchtenden Farben nach dem Wintergrau breit. Apropos Ideen: Hinweisen möchte ich noch auf die Initiative
Auf den Parkbänken und in den Schanigärten wird jeder Son- „Vöcklabruck radelt zur Arbeit“ (voecklabruck.radeltzurarbeit.
nenstrahl genossen. Nicht umsonst wird er als Wonnemonat at). Bis Ende Mai sind alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh-
gepriesen und besungen, der Mai. mer, egal, woher sie stammen, eingeladen, fest in die Pedale
Alles mache er neu, wird ihm nachgesagt. Nun, da waren wir zu treten. Tolle Preise winken.
schon früher dran!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein fröhliches Schaffen,
Mit Jahresbeginn hat mit Christian Hemetsberger ein neuer Radeln, Bummeln, Genießen – und natürlich Einkaufen in
Stadtmanager die Zügel übernommen und die Nachfolge Vöcklabruck!
von „Blumen-Helga“ Sturm angetreten. Ihr danke ich für ihr
Engagement, und Herrn Hemetsberger wünsche ich eben- IHR
so viele gute und griffige Ideen für unsere Wohlfühlstadt Mag. Herbert Brunsteiner
Vöcklabruck! Bürgermeister der Stadt Vöcklabruck
Seite 04 mein Stadtmagazin.
Das Original Licht&i Eis
Frühlingsgefühle im Cafe
Licht&i
Ein Renner: Mittagessen to go
Unser Hauptspeisen-Angebot basiert
Gutschein
auf drei Säulen: klassisch, vegetarisch
und vegan. Ob Fleisch oder ganz grün:
Bei uns kannst du wählen, wonach
Wir sind Frühstück dir gerade ist. Am Buffet kreieren wir
für dich gesunde, ausgewogene Ge-
richte, die gut für deine Gesundheit
für 1 Kugel Eis nach deiner Wahl
statt € 1,30
Starte beschwingt in den Frühling –
und in den Tag. Mit unseren leckeren
und Schmeichler für die Seele sind.
Dazu frischen Salat und hausgemach-
nur € 1,00
Frühstücks- und Brunch-Variationen te Dressings. Unser gesamtes Mit-
wird der Morgen ab sofort zur besten tags-Sortiment gibt es wochentags Gültig in der Zeit von
Tageszeit: vom Vital- bis hin zum auch zum Mitnehmen nach Hause. 3.5. – 20.5.2018
nur im Gassenverkauf
Einzulösen bei
Licht&I Stadtplatz &
Cafe Habert im
SEP Gmunden
Gültig nur bei Vorlage des Gutscheins.
Keine Barablöse möglich.
Freche Früchtchen
Unser Original Lichti Eis ist der Renner
Schlemmerfrühstück ist alles dabei. unter den kalten Köstlichkeiten. Und
Bediene dich an unserem großen weil nach und nach wieder viele Früch-
Buffet: Gebäck, hausgemachte Mar- te verfügbar sind, ist vor allem unsere
meladen, Obstsalate, Joghurts, frisch Früchtebecher einen Versuch wert.
gepresste Säfte und hausgemach- Unser Speiseeis aus eigener Produk-
te Eistees – alles da, was das Herz tion gibt es in vielen Sorten und noch
begehrt. Sonntags kannst du bei mehr Variationen. Lass dich überra-
unserem Deluxe-Brunch genießen, schen und probiere noch heute das
soviel und solange du möchtest. Original Licht&i Eis.
Alles über uns auf www.cafe-lichti.at
tel: +43 676 4748100 tel: +43 676 7892942 tel: +43 650 4424858 tel: +43 676 4304161 tel: +43 676 4304163
www.cafe-lichti.at www.cafe-lichti.at www.cafe-habert.at www.cafe-mahlwerk.at www.cafe-webers.at
feie r t G e b u r t s t a g Sabine Seethaler,
Clubinhaberin Mrs.Sporty
7 JAHRE MRS. SPORTY VÖCKLABRUCK
JUBILÄUMSANGEBOT: Gültig
bi
30.06.2 s
1. MONAT UM NUR € 7,00
018
Das Mrs. Sporty Team Vöcklabruck
freut sich auf ein persönliches
Probetraining mit Ihnen.
Mrs.Sporty Vöcklabruck
Gmundner Str. 47-49
4840 Vöcklabruck
Tel.: 0699 10879756
club485@club.mrssporty.at
www.mrssporty.at/club485
Seite 06 mein Stadtmagazin.
Neue
Frühjahr&
Sommermode
2018
Mode Kroiß & MARY´S World of Fashion
ist Ihr Fachgeschäft für trendige und klassische Damen
und Herrenmode!
• TRENDS
• MARKEN
• SERVICE
• GROSSE GRÖSSEN
• EIGENE ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI
Marken Damen:
Betty Barklay – Barbara Lebek – B.Belt – Doris Streich -
Elisa Cavaletti – Daniela Dallavalle – Frank Walder –
Frieda & Freddies – MAC - Mos Mosh – Pronto Moda Italia –
NÜ - Oui – Rinascimento – Vanzetti – uvm.
Marken Herren:
Brecos – Benvenuto – Burlington - Blue Industrie –
B.Belt - Christiano Ronaldo - Culuture – Desoto – DiMattia –
Digel - Distretto – Eterna - Jacket & Sons – Lacoste Underwear – Maria & Dietmar Kroiß
Milestone – MAC – Pierre Cardin – SHIWI Bademode – mit Team
Vanzetti uvm.
Neueste Trends auch auf Facebook! www.facebook.com/modekroiss.at
Mode Kroiß &
Mary´s World of Fashion
Stadtplatz 39
4840 Vöcklabruck
www.modekroiss.at
mein Stadtmagazin. Seite 07
Special Olympics Sommerspiele Vöcklabruck 2018
EIN FEST FÜR ALLE
Vom 7.-12. Juni 2018 finden die 7. Nationalen Sommerspiele von Special Olympics in Vöcklabruck und Umgebung statt.
2.200 Athleten und Trainer werden dabei sein – ein neuer Teilnehmerrekord für nationale Sommerspiele.
Athleten mit intellektueller Beeinträchtigung werden Wett-
kämpfe in 19 Sportarten an 15 Sportstätten in Vöcklabruck
und Umgebung austragen. Neben österreichischen Athleten
werden Sportler aus Andorra, der Schweiz, Russland, Ungarn,
Litauen, Polen, Griechenland, der Slowakei, Liechtenstein, Est-
land, Deutschland und nicht zuletzt aus den USA an den Start
gehen.
Emotionale Erlebnisse ohne Eintrittsgeld
7. Juni 2018: Anreise und Akkreditierung
von 2.200 Athleten und Trainern Während der Spiele werden Siegerehrungen sowie musika-
8. Juni 2018: Fackellauf und Eröffnungsfeier lische und künstlerische Darbietungen sowohl direkt an den
8. bis 11. Juni 2018: Wettkämpfe in 19 Disziplinen an Sportstätten, als auch auf jeweils einer Bühne am Vöcklabru-
15 Sportstätten cker Stadtplatz, im Stadion Vöcklabruck und an der Anlege-
11. Juni 2018: Großer Abschlussevent stelle in Attersee stattfinden.
Sie benötigen Eintrittskarten für die Eröffnungs- und Abschlussfeier!
Informationen unter www.brueckenbauen2018.at
www.brueckenbauen2018.at
Der untere Stadttu rm
Der untere Stadtturm ist seit seiner Renovierung im Jahr Öffnungszeiten Stadtturm Vöcklabruck
2012 für die Öffentlichkeit begehbar, und seither ein Fixpunkt April-September bei Schönwetter jeden Mittwoch von 10-12 Uhr
beinahe jeder Stadtführung. Ursprünglich mit Pechnase, Fall- und jeden 1. Samstag im Monat von 10-12 Uhr.
gitter und Zugbrücke ausgestattet, hat der rund 600 Jahre Sonderöffnungszeiten während der Special Olympics:
alte Turm bis heute sein mittelalterliches Flair behalten. Samstag 09.06.2018 bis Montag 11.06.2018 von 15-18 Uhr.
Vöcklabrucks passionierte StadtbegleiterInnen nehmen Sie,
mit ihren spannenden Anekdoten rund um die Vöcklabrucker Informationen zur Turmbesichtigung und zu
Stadtgeschichte, mit auf eine Zeitreise. Dank seiner Höhe Stadtführungen erhalten Sie im
von ca. 35 Metern, erwartet Sie am Ende jeder Führung ein Tourismusbüro Vöcklabruck, Graben 8, Tel.: 07672 / 266 44
einmaliger Blick über den historischen Kern Vöcklabrucks.
Seite 08 mein Stadtmagazin.
VÖCKLABRUCK
Dr.-Anton-Brucknerstrasse 2
Tel-Nr.: 07672/72831
www.optiker-muehlbauer.at
/Sehen und Hören Mühlbauer
mein Stadtmagazin. Seite 09
Erfolgsgarantie.
Erfrischend anders! Die OÖNachrichten – ein zuverlässiger Arbeitgeber in
Rund 70 Mitarbeiter jeden Alters sind bereits als „Telefonver- der Region
käufer“ für die OÖNachrichten unter anderem in Vöcklabruck, Wenn auch Sie etwas Neues wagen möchten, dann kommen
Linz, Wels, Peuerbach und in Freistadt beschäftigt. Jedes Team Sie ins Team Vöcklabruck! Es spielt auch keine Rolle, wenn Sie
zeichnet sich durch ein „kreatives“ Miteinander aus und be- keine Verkaufsausbildung haben. Von uns erhalten Sie alles
weist täglich, dass Telefonverkauf auch Spaß machen kann. Wissenswerte rund um den Aboverkauf. In Schulungen und
Denn wir „unterhalten“ uns mit unseren Kunden! Unsere Seminaren lernen Sie, wie man sich „lukrativ“ mit Kunden un-
Telefonverkäufer sind spezialisiert auf den Abo-Verkauf der terhalten kann. Sie sollten die Freude am Kommunizieren und
OÖNachrichten und der KinderNachrichten und schätzen es, Telefonieren mitbringen, gute Umgangsformen und perfekte
einen Arbeitsplatz mit einem angenehmen Betriebsklima in Deutschkenntnisse haben, dann freuen wir uns, Ihnen einen
der Region zu haben. Arbeitsplatz im Zentrum von Vöcklabruck, mit Entwicklungs-
möglichkeiten, freier Zeiteinteilung und einer leistungsgerech-
Über uns ten Vergütung in der Region anbieten zu können.
Seit 2005 betreiben wir unter der Führung von Sissi Grüneis
im „OÖNachrichten- und Tips Haus“ am Vöcklabrucker Stadt-
platz professionelle Neukundengewinnung! „Wir sind in je-
der Hinsicht ein buntes Team, wo Männer und Frauen, vom
Berufseinsteiger bis zum Pensionisten mit Engagement und
Begeisterung zusammen arbeiten. Bei uns in Vöcklabruck, da
spürt man gleich die Herzlichkeit und den Zusammenhalt mei-
nes Teams! Das macht uns stark und erfolgreich!“
ELISABETH GRÜNEIS Telephone Vöcklabruck
„Früher war Aboverkauf sehr Das Telefonmarketing der OÖNachrichten
eintönig und man traute sich oft
Frau Elisabeth Grüneis
nicht zu sagen, welchen Job man
ausführte. Heute ist mein Team Stadtplatz 37, 4840 Vöcklabruck
stolz darauf, diesen Job ausüben Telefon: 0732/7805-840
zu können.“ E-Mail: e.grueneis@nachrichten.at
Seite 10 mein Stadtmagazin.Grillen am
Puls(e)
der Zeit
Beim Pulse Elektrogrill treffen High-Tech-Elemente, integrierte
iGrill-Technolgie und eine intuitive App auf die bekannte
Weber Qualität. Der Pulse ist in zwei Serien – Pulse 1000 und
Pulse 2000 – und vier Modellen bei Lothring in Vöcklabruck
und Gmunden erhältlich.
Der Grill für das moderne Lebensgefühl
Sonnenstücke mit
dem gewissen Extra
In unserer Gartenmöbelabteilung in Vöcklabruck finden sie
eine große Auswahl an exklusiven Gartenmöbel und Garten-
schirme der Firma Glatz und Stern. Bei uns können sie sich
Ihre individuellen Gartenmöbel zusammen stellen, perfekt
angepasst an Ihren Garten. Besuchen Sie unsere Ausstellung
um sich über die neuen Garten Trends 2018 zu informieren.
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 08:00 - 18:00 Uhr | Samstag: 08:00 - 12:00 Uhr
Lothring Vöcklabruck Salzburgerstraße 38 | 4840 Vöcklabruck
KOMPETENT - PERSÖNLICH - PREISWERT
Tel.: +43 (0) 7672 737 - 0 | office@lothring.at | www.lothring.at
mein Stadtmagazin. Seite 11„Stadt erleben - Gastfreundschaft genießen“
Unter diesem Motto umwirbt das Stadtcafé Vöcklabruck seine Gäste, Besucher und Freunde seit Jahrzehnten.
Stadtcafé Vöcklabruck
Im Stadtcafé Vöcklabruck wird Kaffee- nach Saison auch kulinarische Themen- Jahr verteilt gibt es interessante Veran-
hauskultur auf höchstem Niveau gebo- wochen geboten, für die die Stadtcafé- staltungen und Events. Lassen Sie sich
ten. Wahre Gaumenfreuden werden Küche weithin bekannt ist. verwöhnen und verbringen Sie eine
in der hauseigenen Küche liebevoll genussvolle Zeit bei Kaffee, Tisch, Festen
kreiert, regionale Küche wird neu inter- Genussvolle Zeit verbringen und privaten Anlässen.
pretiert und alles frisch zubereitet. Ne- Das Stadtcafé ist ein Lokal mit Ambien-
ben gesunden, abwechslungsreichen te und Wohlfühlcharakter, eingebettet Das Stadtcafé-Team freut sich auf
Mittagsmenüs und genussvollen „Á la in einen schönen Gastgarten im his- Ihren Besuch!
carte“-Gerichten werden den Gästen je torischen Arkadenhof. Auf das ganze
SOMMER HIGHLIGHTS
Grillen & Chillen
im Arkadenhof
jeden Donnertag / Freitag
ab Mitte Juni bis Ende August
Musik - Open Air
im Arkadenhof
Sommer 2018
Sommerkino
im Arkadenhof
Juli und August 2018
Stadtcafé Vöcklabruck
Stadtplatz 14, 4840 Vöcklabruck
Tel. 07672 / 23462
www.das-stadtcafe-restaurant.stadtausstellung.at
Seite 12 mein Stadtmagazin.Individualität für alle Wohnbereiche!
Wohlfühl-Atmosphäre ist kein Zufallsprodukt
Möbel Fellner begeistert seine Kunden im Zentrum von Vöcklabruck seit 80 Jahren mit Fingerspitzengefühl
für alle Bereiche rund ums Wohnen.
Dazu bringt Möbel Fellner die nötige ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-
Kompetenz für Gesamtplanungen mit. verhältnis erfüllen.
So kann oft mit wenigen, behutsamen
Eingriffen in bestehende Raumabläu- Alles aus einer Hand. Als Mitglied
fe ein überraschend neues Wohnge- des Kooperationsnetzwerks „Die Haus
fühl entstehen. Neue Raumkonzepte Meister“, kann Möbel Fellner über sein
entstehen, die aber auch gekonnt auf- Einrichtungs-Know-How hinaus auch
einander abgestimmt werden wollen. viele Dienstleistungen beim Um- oder
Neubau anbieten. Egal, ob für die Um-
Kundenzufriedenheit. Bei Möbel setzung des Wohntraums zusätzlich
Fellner stehen der Kunde und seine ein Baumeister, Installateur, Elektri-
individuellen Bedürfnisse im Mittel- ker, Maler, Fliesenleger, Ofensetzer,
punkt. Dabei ist das Ziel die Kunden Edelstahlbauer, Fensterbauer oder
nicht nur zufrieden zu stellen, sondern Raumausstatter benötigt wird – der
zu begeistern. Egal ob Einzel- oder Zusammenschluss der „Haus Meis-
Gesamtlösung – in Planungsfragen ist ter“ garantiert qualifizierte Facharbeit
Möbel Fellner durch die besondere und vor allem koordinierte Abläufe.
Erfahrung das Maß der Dinge. Dabei Ihr Vorteil - Sie sparen Zeit, Geld und
lassen die Einrichtungsexperten jedes Nerven.
Vorhaben im besten Licht erstrahlen.
Und dass die Kundenorientierung „Wir wollen unsere Kunden
nicht beim Preis endet, stellt Möbel mit Persönlichkeit und
Fellner seit Jahrzehnten unter Beweis. unserem Service
einfach begeistern!“
Produktauswahl. Als Komplettan- Dipl. Ing. Mario Fellner
bieter findet man bei Möbel Fellner
Geschäftsinhaber
neben der Küche auch in allen an-
deren Wohnbereichen wie Speisen, Möbel Fellner
Wohnen, Polstermöbel, Schlafen und Stelzhamerstraße 6
Matratzen eine große Auswahl an in-
4840 Vöcklabruck
teressanten Einrichtungslösungen.
Die Produkte werden auf internatio- Tel. 07672 / 72256
nalen Messen begutachtet und müs- Mail office@moebel-fellner.at
sen neben Kriterien wie gute Optik, www.moebel-fellner.at
Funktionalität und hohe Qualität auch www.die-haus-meister.at
mein Stadtmagazin. Seite 13ULLI HOLZINGER UND
EVA DE MICHELE IM INTERVIEW
Wie bringen Sie Familie und Selbstständigkeit unter einen Hut?
Gar nicht! Nein, das stimmt natürlich nicht, aber zu behaupten, dass es leicht
ist, wäre gelogen. Und trotzdem lieben wir unseren manchmal stressigen All-
tag und möchten uns es auch nicht anders vorstellen. Was wir auf jeden Fall
sagen können, ohne unser Umfeld, welches uns unterstützt, würde es nicht
funktionieren. Vielen Dank an dieser Stelle an unsere Männer, unsere Eltern,
unsere Schwiegereltern & Familien und an die perfekte Kinderbetreuung im
Kindernest Vöcklabruck - ihr alle seid unsere HeldInnen und die unserer Kin-
der! Und natürlich Danke an unser Wahnsinns-Team, ohne euch würde es am
allerwenigsten funktionieren!
Was bedeutet für Sie Erfolg?
Ich glaube, diese Frage lässt sich für uns am besten mit einem Zitat von Bob
Dylan beantworten, dessen Musik und Texte uns in unserer Familie schon von
klein auf begleiten: „Erfolg ist, wenn man morgens aufsteht und abends wieder
schlafen geht und man dazwischen dass tun kann, was man gerne tut“.
Was führte Sie in den Weg der Selbstständigkeit?
Der Drang, unserer Kreativität freien Lauf zu lassen und unsere Ideen umzu-
setzen (und davon haben wir noch viele).
Was bedeutet für Sie Selbstständigkeit?
Mit dem, was wir gerne tun und (hoffentlich) gut können, erfolgreich zu sein.
Hatten Sie am Anfang auch Angst zu scheitern?
Diese Angst legt man nie ganz ab. Man hat als Unternehmer viel Verantwor-
tung für sich, seine Familie, seine Mitarbeiter und seine Mitmenschen. Und
es besteht ja immer ein gewisses Risiko, dass das Unternehmen eines Tages
nicht mehr funktioniert. Aber für uns gehört scheitern auch zum Prozess des
Wachsens und des Erwachsen werden dazu. Es kann ja nicht immer alles funk-
tionieren. Aber aus jeder gescheiterten Idee oder jedem Versuch lernt man ja
auch wieder etwas dazu.
Was waren die größten Herausforderungen in der Gründungsphase zur
Selbstständigkeit?
Die größten Herausforderungen kommen meistens erst nach der Gründungs-
phase. Am Anfang ist man voller Energie und voll Freude über den Neuanfang
- auch die Neugier der Kunden und Gäste ist am Anfang natürlich am größten.
Und wir sehen uns ja eigentlich immer noch am Anfang unserer hoffentlich
noch lange andauernden Tätigkeit als Unternehmer und Gastronomen. Aber
die Herausforderung ist definitiv das ständige Dranbleiben, das Schauen, dass
es allen rund um einen gut geht. Und man lernt schnell, dass man sich nicht
auf irgendwelchen Lorbeeren ausruhen kann.
Würden Sie sich wieder in Vöcklabruck selbstständig machen?
Ja! Vöcklabruck ist unsere Heimat (geworden) - wir fühlen uns hier sehr wohl.
Sie verbinden zwei unterschiedliche Unternehmen unter einem Dach,
wie kann man sich das vorstellen?
Es ist natürlich nicht immer einfach, aber gottseidank haben wir schon von
klein auf gelernt, wie man miteinander streitet und sich dann wieder entschul-
digt. Wichtig ist einfach, dass man sich von Anfang an alles gut „ausredet“. Dar-
über hinaus ist es sehr schön und macht uns unseren Arbeits- und Mamaalltag
natürlich um vieles einfacher. Weil man die Aufgaben aufteilen kann und auch
Jemanden hat, mit dem man seine Sorgen, Ängste und Freuden teilen kann
und alles, was man loswerden muss auch loswerden kann und verstanden
wird.
Was macht Ihr Unternehmen so besonders?
Das Versprechen, immer mit vollem Herzblut dabei zu sein und zu probieren,
alles „a bissi“ anders zu machen damit uns und unseren Gästen nie fad wird.
Seite 14 mein Stadtmagazin.Mit neuen Öffnungszeiten und erweitertem Angebot begrüssen das De Michele &
Cappuccetto Rosso euch herzlich in Little Italy mitten am Vöcklabrucker Stadtplatz.
Neben unserer - von den Falstaff-Lesern übrigens zur belieb- Und ganz nach dem Motto „Ihr feiert, wir catern“ möchten wir
testen in ganz OÖ gewählten - neapolitanischen Pizza kreiert euch unseren jüngsten Familienzuwachs vorstellen, unsere
unser Küchenteam jede Woche und je nach Saison wechselnd Pizza-Ape, mit der wir euch und eure Gäste gerne verwöhnen
Gerichte. Dienstags & Mittwochs gibt‘s zusätzlich frischen - dazu müsst ihr uns nur buchen!
Fisch und Meeresfrüchte, immer solange der Vorrat reicht.
Die verschiedenen Packages findet ihr auf unserer Homepage
oder gerne per Nachfrage direkt bei uns im Lokal.
So weit so gut :) Nun aber zu den Neuigkeiten...
Viele wissen es schon, manche noch nicht, unsere kleine Öffnungszeiten:
„große“ Schwester, das Cappuccetto Rosso, ist mit Sack und Di, Mi & Fr: 8:30-23:00
Pack bei uns eingezogen und das heißt, dass ihr bei uns jetzt Do & Sa: 8:30-14:00 & 17:00-23:00
auch italienisch frühstücken, aus unserer Panini/Antipasti Warme Küche: 11:30-14:00 & 17:00-21:30
& Dolcibar die verschiedensten Köstlichkeiten zum hier
essen oder zum Mitnehmen auswählen und euren täglichen Und psssst: An Feiertagen gibt‘s bei uns jetzt immer Brunch!
Vitaminbedarf an unserem Obst- und Gemüseregal erfüllen Ab 9:00 bis 13:00 - die nächsten Termine findet ihr auf unserer
könnt. Homepage!
Komm ein bisschen mit nach Italien und wir tun so als ob jeden Tag Urlaub wär!
Stadtplatz 17
4840 Vöcklabruck
Tel. 0660 / 6100032
www.demichele.at
www.cappuccetto-rosso.com
mein Stadtmagazin. Seite 15Die Kultur-Broschüre
WIR MACHEN KULTUR. für die Saison 2018/1
tieren Sie uns telefon
9 ist bereits erhältlich
oder per Mail: kultur.fre
isch unter Tel.: 076
- kontak-
72/255 66
FÜR
izeit@kuf.at. Wir senden
unser Jahresprogramm Ihnen
gerne kostenlos zu! Nu
unser vielfältiges Abo tzen Sie
-Angebot!
SIE.
CLAUS VON WAGNER DONNERSTAG
14.06.2018
Theorie der feinen Menschen
Donnerstag, 14.06.2018, 19.30 Uhr, Stadtsaal Vöcklabruck
Wer Claus von Wagner auf einer Bühne sieht, weiß: das wird auf jeden Fall
kein normaler Kabarettabend. Claus von Wagner ist so, wie sich Bertolt
Brecht und Loriot in einer durchzechten Nacht ihren Schwiegersohn vor-
gestellt hätten. Manche sagen, er sähe aus wie Roland Kaiser - hätte aber
bessere Texte.
Was ihn so anders macht? Die Tatsache, dass er die Intelligenz seiner Zu-
schauer ernst nimmt. Bei allem Spaß. Claus von Wagners Kunst ist es sich
höchst amüsant zu wundern. Theorie der feinen Menschen ist eine Erzäh-
lung aus dem tiefen Inneren unserer feinen Gesellschaft. Sie handelt vom
Kampf ums Prestige, Wirtschaftsverbrechen und Business Punks. Foto: Simon Büttner
A CAPPELLA CHOR WELS SONNTAG
30.09.2018
FilmMUSIK – Ton an
Sonntag, 30.09.2018, 18.00 Uhr, Landesmusikschule Vöcklabruck
Die rund 15 Mitglieder des A Cappella Chores Wels sind musikalisch erfah-
rene Chorsänger/innen, Musiker/innen oder Musiklehrer/innen und singen
seit 2015 unter der Leitung von Julia Sitter. Das neue Programm „Film-
MUSIK – Ton an“ wurde von der großen Faszination für Filme und deren
Musik inspiriert. Genau so vielfältig wie die Filme sind auch die Arrange-
ments von Filmmusik für Chor. Aus der ersten Idee ist ein Konzertabend
entstanden, der Sie mit Stücken aus „Der Clou“, „Dschungelbuch“, „Pink
Panther“, „Müllers Büro“, „Mission Impossible“ oder „Shrek“ in die Welt der
Filme und Blockbuster führt.
Es erwartet Sie ein anspruchsvolles Programm und ein unterhaltsamer
Abend randvoll mit Hits aus der Filmgeschichte - kurzweilig, spannend und
durchaus zum Mitsummen! Foto: www.kuf.at
KARTEN Öffnungszeiten
Karten online unter www.kuf.at und im Tourismusbüro Vöcklabruck, Kartenbüro:
T: 07672 / 266 44, office@voecklabruck.info MO - FR 9.00 - 12.30 Uhr
Veranstalter: Kultur und Freizeit GmbH, www.kuf.at und 14.00 - 18.00 Uhr
Kultur.Card
Kultur erleben mit der Kultur.Card Vöcklabruck - mit einer Karte vielfältigen Kuturgenuss erleben. Mit einem einmaligen Mitgliedsbeitrag
von 20,- EUR kommen Sie 2 Jahre lang in den Genuss von 10 % Ermäßigung bei Eigenveranstaltungen der Kultur und Freizeit GmbH
und der Partnerbetriebe. Nähere Infos unter www.kuf.at
Seite 16 mein Stadtmagazin.Jacke HERNO Sakko CIRCOLO
Kleid SARA ROKA Pulli CIRCOLO
Schärpe SARA ROKA Hemd BROOKS BROTHERS
Lesebrille IZIPIZI Hose MYTHS
Sneakers D.A.T.E. Stecktuch ALTEA
Spring Summer 2018
Wir lieben es, einerseits unseren treuen Kunden als auch denjenigen,
die uns noch nicht kennen, das Beste der internationalen Modeszene
zu präsentieren.
Die persönliche Beratung und die Nähe zu unseren Kunden stehen bei
Kleid HALEBOB
uns an erster Stelle - in Abstimmung auf Ihren Typ, auf Ihren Kleidungs-
stil und Ihrem Wohlgefühl begleiten wir Sie auf der Suche nach dem
perfekten Kleidungsstück.
Wir starten jede Modesaison mit unserem eigenen Fashionshooting,
wofür wir immer besondere Locations in der Umgebung wählen und
sind stolz darauf unsere Kollektionen und Trends aus beiden Geschäf-
ten für unsere Kunden in Lookbooks zu inszenieren.
Blouson STONE ISLAND
Mit welchen Neuigkeiten und Trends können wir diesesmal Ihre
Sweater STONE ISLAND modischen Frühlingsgefühle wecken?
Hose JUVIA
Mix no match - das Kombinieren von Mustern, die scheinbar nicht
zusammenpassen. Ein Mix aus Farben, Materialien und Stilen - früher
undenkbar - heute im Trend.
Baumwolle boomt - ob als Bluse oder feminines Sommerkleid. Wo
Baumwolle ist sind auch Streifen nicht weit, Muster trifft auf Muster
und außergewöhnliche Details verleihen jedem Look den letzten Schliff!
Athleisure Trend - gemeint sind Sportswear-Einflüsse die Looks
prägen - eine Kordel hier, eine Kapuze da, und Galonstreifen an Hosen
sind allgegenwärtig!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und auf einen wunderschönen Start in den Frühling!
FELLINGER EXCLUSIV MODEN Handelsgesellschaft mbH
Parkstraße 2, 4840 Vöcklabruck
Mail: office@fellinger-moden.at
www.fellinger-moden.at
mein Stadtmagazin. Seite 19Patrick Daxenbichler – stock.adobe.com
PRAXIS „die-energethik“
10 JAHRE sind GRUND ZUM FEIERN
Bereits als Kind hörte Irmlind Dienesch ihren Eltern und
Großeltern aufmerksam zu, wenn es darum ging, Gesundheit
so optimal wie möglich zu unterstützen und zu fördern. Sie
erkannte schon sehr früh: Unsere Selbstheilungskräfte benö-
Sonja Birkelbach – stock.adobe.com
tigen ein energetisches Gleichgewicht um aktiv zu sein. Und
dafür kann / muss man etwas tun.
Dienesch war Lehrerin – sie absolvierte nebenbei seit Jahr-
zehnten Kurse über TCM, Ernährung, Kräuterheilkunde und
vieles mehr. 2007 hängte sie ihren Beruf als Lehrerin an den
Nagel, machte Ausbildungen zur Cranio Sacral Therapeutin,
OP-Begleitung durch Narben-Entstörung, Klang-Masseurin,
Fußreflexzonenarbeit und viele mehr. Genau vor 10 Jahren,
im Juni 2008 machte sich Irmlind Dienesch als diplomierte
Zum 10-Jahr-Jubiläum lässt sie
Human-Energetikerin selbständig. sich ein wenig über die Schulter
schauen.
Das Motto für ihre Arbeit stammt aus dem ‚Gelben Kaiser‘ Sie öffnet ihre PRAXIS für Interessierte und
(Standardwerk der TCM): beantwortet Fragen als psychologische Beraterin
„Man muss den Brunnen graben, ehe man durstig ist“ TAG DER OFFENEN TÜR
Mittwoch, 6.6.2018 ab 15:00 Uhr
Dienesch ist auf höchste Qualität für ihre Kundschaft bedacht. PRAXIS „die-energethik“
Sie ließ ihre Praxis mittels mystery testing zertifizieren und ab- und psychologische Beratung
solvierte erfolgreich das 3-stufige Qualifizierungs-Programm
Es gibt SCHMANKERL unter dem Motto
der WKO mit den Siegeln Bronze, Silber und GOLD. 2016
absolvierte Irmlind Dienesch die Ausbildung als Lebens- und REGIONAL - FAIR - FRISCH
Sozialberaterin und ganz aktuell macht sie die Aufschulung als
Supervisorin und Coach.
PRAXIS „die-energethik“
und psychologische Beratung
4840 Vöcklabruck, Wehrgasse 14, Tel. 0650/6812168
nachricht@die-energethik.at, www.die-energethik.at
Seite 20 mein Stadtmagazin.NEU Unser neuer Wintergarten bietet Platz für bis zu 150 Personen und ist ideale für Feste und Feiern.
Hotel Lindner
Vöcklabrucks erste Adresse
Im Vöcklabruckerhof haben es die Gäste gut, weil Bernhard Lindner und sein Team mit Leib und Seele für Sie da sind.
Das wissen vor allem die Einheimischen, die das ausgezeichnete und gemütliche Restaurant des Hotels auch für
Firmen- und Familienfeiern schätzen.
U nd als ebenfalls erste Adresse Vöcklabrucks bewährt sich
das Lindner Hotel-Catering. Mit der Event-Crew werden
die Klassiker der österreichischen Küche ins Haus geliefert.
inspiriert in Zusammenarbeit mit Österreichs ausgezeich-
neten Topproduzenten.
Bernhard Lindner hat diesen qualitativen Zugang zu hervor-
Zutaten von innovativen regionalen Bauern werden vom Kü- ragenden Weinkostbarkeiten, ist er doch 1989 der erste ge-
chenchef zu saisonalen Köstlichkeiten verarbeitet. prüfte Sommelier in der Stadt.
Im Januar beginnen die traditionellen Rindfleisch-Wochen, Das Hotel mit seinem ruhigen und idealen Standort liegt nur
im Frühjahr stehen Spargel- und Fischgerichte auf der Spei- rund sieben Gehminuten vom Zentrum entfernt und ganz
sekarte. Der Herbst stellt sich mit den schon legendären Lind- nah an Salzkammerguts größtem Einkaufszentrum Verena.
ner Wild- und Ganslwochen ein und der steirische Herbst ist Die 30 Komfortzimmer und Juniorsuiten sind mit Vollholz-
mit seinen Köstlichkeiten ebenfalls zu Gast. Die vegetarische möbeln und Bio-Matratzen ausgestattet und top eingerichtet.
Küche ist aktuell ein großes Thema und bietet variantenrei- Doch für die wahre Atmosphäre sorgt das Team rund um
che Alternativen auf der Speisekarte. Bernhard Lindner, das stets gut gelaunt und aufmerksam auf
Im Sommer öffnet Bernhard Lindner seinen beliebten Wie- die Wünsche der Gäste eingeht.
ner Heurigen-Garten, grillt und lädt zu „Jazz & Wine“. Eine
Kollektion mit viel Akribie zusammengestellt: der Weinkel-
ler des Vöcklabruckerhofes. Immer wieder ergänzt und neu
Hotel Lindner - Vöcklabruckerhof
Anton-Lumpi-Straße 13 • 4840 Vöcklabruck
Tel.: 07672/727270 • Mobil: 0699/15423699
E-Mail: info@hotel-lindner.com • www.hotel-lindner.com
mein Stadtmagazin. Seite 21!
D reifache Gewinnchance
Vöcklabruck
radelt
zur Arbeit
„Vöcklabruck radelt zur Arbeit!“ lautet die Devise von radelt, ist Anwärter auf einen der tollen Teampreise. Und alle
1. bis 31. Mai. Bei dieser Aktion, die von der Landesinitiative Radfahrerinnen und Radfahrer nehmen automatisch sowohl
Klimarettung, der Gesunden Gemeinde und dem Weltladen am OÖ-Radellotto als auch am Radellotto der Stadt Vöckla-
unterstützt wird, gibt es nur Gewinner. Mehr Gesundheit, bruck teil. Wer angerufen und gefragt wird, ob er am betref-
mehr Umweltschutz, weniger CO2-Ausstoß und ein freier Kopf fenden Tag mit dem Fahrrad zur Arbeit gekommen ist, hat
durch Bewegung. schon einen tollen Preis gewonnen. Einfach unter „voecklab-
ruck.radeltzurarbeit.at“ anmelden.
Egal ob aus Vöcklabruck, Ungenach oder Mondsee – alle Mit-
arbeiterinnen und Mitarbeiter, die ihren Arbeitsplatz in 4870 Bürgermeister Mag. Herbert Brunsteiner: „Vöcklabruck ist an
Vöcklabruck haben, können mitmachen. Dabei haben sie zu- sich schon ein Gewinn. Wer nun mit dem Fahrrad zur Arbeit
sätzlich eine dreifache Gewinnchance: kommt, hat zusätzlich die Chance auf tolle Preise. Ich wünsche
Sie sind eingeladen, Teams von 2 bis 4 Personen zu bilden Ihnen allen viel Glück!“
und im Aktionsmonat Mai zur Arbeit zu radeln. Jedes Team,
das mindestens die Hälfte der Arbeitstage im Mai zur Arbeit
Seite 22 mein Stadtmagazin.Vöcklabrucker Einkaufsgutscheine
im Wert von über
gewinnen! € 5.000,00
Im Rahmen der notwendigen Kanalisationsarbeiten, wird heuer im Sommer der Fahrbahnbereich in der unteren Hälfte des
Stadtplatzes, mit der zweiten und letzen Bauphase fertig gestaltet.
Eine große Herausforderung für die Innenstadt und die betroffenen Fachgeschäfte. Aus diesem Grund, bedanken wir uns bei
allen Kunden, die trotz einiger Hürden die Innenstadt beleben und stärken.
e w i n n s p i e l
Großes G während de
r 2. Bauphase
Kunden, die während der Bauzeit in der Innenstadt einkaufen, werden belohnt! Rechnungen über einen Einkauf im Juli und
August in einem Fachgeschäft der Innenstadt im Tourismusbüro abgeben. 14-tägig werden jeweils 10 glückliche Gewinner ge-
zogen. Zu gewinnen gibt es Vöcklabrucker Einkaufsgutscheine:
1. Preis 2. Preis 3. Preis 4. - 10. Preis
€ 300,00 € 200,00 € 150,00 € 50,00
Alle 14 Tage 10 Gewinner!
Keine Barablöse!
Wir sagen Danke und freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Aktuelles & Wissenswertes zur Baustelle
Beginn: 25. Juni 2018 (nach der Feuernacht)
Bauzeit: ca. 14 Wochen (Dauer ist von vorherrschenden Wetterbedingungen und noch unbekannten Bauhindernissen abhängig)
Abschnittsweises Arbeiten über die gesamte Breite
1. Abschnitt Mitte bis Stadtplatz 14 (Höhe BB Berger)
2. Abschnitt Stadtplatz 14 bis Stadtplatz 8 (Höhe Erber)
3. Abschnitt Rest
Parken und Zustelldienste sowie Zufahrten über den oberen Teil des Stadtplatzes bis zur Baustelle sind möglich – Gegenver-
kehrsbereich. Im unteren Bereich wird eine Ausfahrt über die Jungmairgasse mit einer Ampelregelung ermöglicht.
mein Stadtmagazin. Seite 23Frühlings-Kur für Körper und Seele!
Nach den kalten Wintermonaten freuen sich Körper und „In unserem neuen Laserzentrum wenden wir uns an Frauen
Seele auf ein Rundum-Verwöhnprogramm. Im Fach-Kos- und Männer, die durch eine dauerhafte Haarentfernung
metikinstitut von Sylvia Jodl am Vöcklabrucker Stadtplatz der warmen Jahreszeit freudvoll entgegenblicken möch-
gibt es viele Möglichkeiten, sich etwas Gutes zu tun. „Jetzt ten“, sagt Jodl. „Kein lästiges Rasieren oder Harzen mehr!“
ist die ideale Zeit für Jetpeel Anti-Aging-Kuren, etwa mit ei- MeDioStar Next ist für die Haarentfernung aller Körper-
ner Kombination aus Microdermabrasion zur Hautverfei- regionen geeignet.
nerung, Microneedeling zum Porenverfeinern und um die
Collagen-Synthese anzuregen“, sagt Inhaberin Sylvia Jodl. Fachwissen und top Service
Sylvia Jodl und ihre Mitarbeiterinnen sind bekannt für ihr
Fachwissen rund um Medical Beauty und Fachkosmetik. Vie-
le Zertifizierungen garantieren höchste Standards und Quali-
tät in den Bereichen kosmetische Fachkompetenz, Produkt-
Know-how und professionelles Ambiente. Seit 1987 lebt Jodl,
was sie verspricht: „Das gute Aussehen und Wohlbefinden
nach Innen und Aussen unserer Kunden ist die Visitenkarte
unseres Medical Centers.“
Ab sofort im Vöcklabruck:
Laserzentrum für Antiaging - Hautfestigung &
Straffung und zur Dauerhaarentfernung
MeDioStar Next steht für dauerhafte Haarentfernung, die
sanft und zugleich effektiv ist.
Infos auf www.kosmetik-jodl.at
Medical beauty, para.med. Fachkosmetik-Ästhetik
Beauty Sylvia Jodl
Stadtplatz 36/2 - Galerie am Burgstall, 4840 Vöcklabruck
Tel. +43 (0)7672 / 256 33, Mail: sylvia@kosmetik-jodl.at
www. kosmetik-jodl.at · www.facebook.com/KosmetikJodl
Seite 24 mein Stadtmagazin.Frühling & Sommer 2018
Aktuelles aus Vöcklabruck!
Heike Faller/Valerio Vidali: Hundert
Endlich (R)AUSZEIT! Buchtipp: Was du im Leben lernen wirst
Mediterran und lebensfroh versprühen die neuen Stoffe Dies ist ein wunderbares Bilderbuch für große und kleine
für draußen und drinnen ein heiteres und romantisches Leute. Jede Zahl darin steht für ein Lebensjahr – von 0 bis
Lebensgefühl und verleihen jeder Umgebung eine einzigartige 100. Und für jedes Lebensjahr findest du ein Bild, das anregt
Atmosphäre voll stilvoller Natürlichkeit. – zum Nachdenken, zum Fragen, zum Miteinander reden.
Egal, wie alt du bist: Such dein Lebensalter, staune, schau
zurück, was schon alles war – und blättere nach vor und ent-
decke, was in deinem Leben noch alles kommen könnte. Das
perfekte Geschenk für alle Anlässe, das man am besten zu
zweit, zu dritt, zu viert, zu fünft genießt!
Verlag Kein & Aber
20,60 Euro
Öffnungszeiten: Buchhandlung Neudorfer
Mo. - Fr. 08:30 - 12:30 Uhr
und 14:00 - 18:00 Uhr Graben 3, 4840 Vöcklabruck Hinterstadt 21, 4840 Vöcklabruck
Sa. 09:00 - 12:00 Uhr www.dekor-berger.com Tel.: +43 7672 26400, michael.neudorfer@utanet.at
SelfieLaden das neues Ausflugsziel in Vöcklabruck PARKBAD VÖCKLABRUCK
Das Konzept: Die Qualität der Bilder wie vom Fotografen, nur Sport, Spaß und Spiel
günstiger, schneller und ohne Fotograf, denn du steuerst die
3 Kameras! Verschiedene Hintergründe sowie unterschied-
lichste Accessoires freuen sich auf dich und deine kreativen
mitten im Grünen
Fotoideen!
Du möchtest neue Profilbilder, Fotos mit der besten
Freundin, als Teambuilding-Event mit deinen Mitarbeitern, als
Kinderparty, Polterei oder für Jungfamilien mit Kids - es gibt
viele gute Gründe für einen Termin im SelfieLaden.
Der Spaß ist auf alle Fälle vorprogrammiert!
Gmundnerstr. 2
4840 Vöcklabruck
0650 7316883
Freizeitpark Vöcklabruck
Shooting-Tage: Do, Sa, So
Die Öffnungszeiten gehen einher mit den Terminbuchungen. Hausruckstraße 25, 4840 Vöcklabruck
Viele weitere Infos zum Ablauf, Gutschein-Verkauf, sowie alle freien Termine Tel.: 07672 / 24074, freizeitpark@kuf.at, www.kuf.at
findet ihr auf www.selfieladen.com und auf Facebook. Schau online vorbei!
mein Stadtmagazin. Seite 25Ersatztermin
25. Mai 2018
ka u f snacht FEUERNACHT
Ein
us ik
Live M
s how
Feuer
30% Schn
a
dir de pp
40%
60%
Schn in
äppch
en!
80%
mit Kulinarik
musikalischer vom Gasthaus
Untermalung Schmid -LeingartnerTrainieren Sie Ihr Gehirn
und gewinnen Sie Vöcklabrucker Einkaufsgutscheine.
Finden Sie die 8 Fehler im rechten Bild!
Mail* an
Die Lösung per bruck.info
offi ce @ vo ec kla
*Senden Sie die Lösung (als Foto oder Scan) und Ihre Kontaktdaten per Mail an: office@voecklabruck.info oder geben Sie das Rätsel im Büro des
Stadtmarketings, Graben 8, ab. Unter allen TeilnehmerInnen wird ein Vöcklabrucker Geschenkgutschein im Wert von € 100,00 verlost!
Keine Barablöse möglich! Einsendung bis Ende Juli 2018! Der Gewinner / Die Gewinnerin wird telefonisch oder per Mail benachrichtigt!
mein Stadtmagazin. Seite 27Sie können auch lesen
