ELA-Mischverstärker mit Audiospieler, DAB+/UKW-Radio, Bluetooth - PA Mixing Amplifier - MONACOR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ELA-Mischverstärker mit Audiospieler, DAB+/UKW-Radio, Bluetooth PA Mixing Amplifier with Audio Player, DAB+/ FM Radio, Bluetooth PA- 812 DAP Bestell-Nr. • Order No. 1000235 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Beispiele für den Anschluss von Lautsprechern
Examples for connecting speakers
(70 V) 100 V 4Ω 4Ω 4Ω
SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT
COM 4 Ω 8 Ω 16 Ω 70 V 100 V COM 4 Ω 8 Ω 16 Ω 70 V 100 V COM 4 Ω 8 Ω 16 Ω 70 V 100 V COM 4 Ω 8 Ω 16 Ω 70 V 100 V
+ + + + + + +
4Ω 8Ω 8Ω 16 Ω 16 Ω 16 Ω 16 Ω
- - - - - - -
+
100 V
(70 V) 8Ω 8Ω 8Ω
- SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT
COM 4 Ω 8 Ω 16 Ω 70 V 100 V COM 4 Ω 8 Ω 16 Ω 70 V 100 V COM 4 Ω 8 Ω 16 Ω 70 V 100 V
+
100 V
(70 V) + + + + +
-
8Ω 16 Ω 16 Ω 4Ω 4Ω
- - - - -
+
100 V
(70 V)
-
16 Ω 16 Ω 16 Ω
SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT
COM 4 Ω 8 Ω 16 Ω 70 V 100 V COM 4 Ω 8 Ω 16 Ω 70 V 100 V COM 4 Ω 8 Ω 16 Ω 70 V 100 V
......
+
100 V
(70 V)
- + + + + +
16 Ω 16 Ω 16 Ω 8Ω 8Ω
- - - - -
Nennbelastung : 120 W
Rated load : 120 W + +
16 Ω 16 Ω
- -
➀ ➁
2Deutsch . . . . . . . Seite 4
English . . . . . . . Page 10
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3Deutsch ELA-Mischverstärker • Die im Produkt entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden.
Diese Anleitung richtet sich an Installateure für
Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen des
Beschallungsanlagen und an Bediener ohne be-
Gehäuses nicht ab.
sondere Fachkenntnisse (Kapitel 4). Bitte lesen Sie
die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch • Benutzen Sie das Produkt nicht und trennen
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Sie es sofort von der Stromversorgung, wenn:
1. sichtbare Schäden am Gerät oder am
1 Einsatzmöglichkeiten Stromversorgungskabel vorhanden sind,
Dieser Verstärker mit einer Nennausgangsleis- 2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-
tung von 120 W ist speziell für den Einsatz in dacht auf einen Defekt besteht,
ELA-Anlagen konzipiert. Es können entweder 3. Funktionsstörungen auftreten.
100-V- bzw. 70-V-Lautsprecher oder Niederohm- Lassen Sie Schäden in jedem Fall in einer Fach-
lautsprecher (Impedanz min. 4 Ω) verwendet werkstatt reparieren.
werden. Neben dem Netzbetrieb ist auch ein
24-V-Betrieb für den mobilen Einsatz möglich.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
Zur Sprach- und Musikwiedergabe lassen sich an.
bis zu 3 Mikrofone und bis zu 4 andere Tonquellen
anschließen. Für wichtige (Notfall-)Durchsagen • Säubern Sie das Produkt nur mit einem tro-
kann der Anschluss TEL INPUT verwendet werden. ckenen, weichen Tuch, niemals mit Wasser
Außerdem ist ein fernbedienbares Musikmodul oder Chemikalien.
mit Bluetooth-Empfänger, DAB+/ UKW-Radio • Wird das Produkt falsch verwendet oder nicht
und Audiospieler für Micro-SD-Speicherkar- fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
ten / USB-Speichersticks* integriert. daraus resultierende Sach- oder Personenschä-
*Aufgrund der Vielfalt von Speicherherstellern und Ge- den und keine Garantie für das Produkt über-
rätetreibern kann nicht garantiert werden, dass alle nommen werden.
Speichermedien mit dem Audiospieler kompatibel sind.
Soll das Produkt endgültig aus dem Be-
2 Sicherheitshinweise trieb genommen werden, entsorgen Sie
es gemäß den örtlichen Vorschriften.
Das Produkt entspricht allen relevanten Richt
linien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
WARNUNG Das Produkt wird mit lebensge- 3 Installation
fährlicher Netzspannung versorgt. Den Verstärker so auf einer ebenen, waagerech-
Nehmen Sie deshalb niemals ten Fläche aufstellen, dass Luft zur Kühlung durch
selbst Eingriffe daran vor und die Lüftungsöffnungen an den Seiten und auf der
stecken Sie nichts durch die Lüftungsöffnun- Rückseite strömen kann. Alle Anschlüsse nur
gen! Es besteht die Gefahr eines elektrischen bei ausgeschaltetem Verstärker vornehmen
Schlages. oder verändern. Zum Schutz vor Berührung
Im Betrieb liegt an den Anschlüssen SPEAKER nach dem Anschließen alle Schutzkappen
OUTPUT berührungsgefährliche Spannung bis wieder auf die Schraubklemmen stecken.
100 V an. Betreiben Sie das Produkt nur mit
aufgesteckten Schutzkappen. 3.1 Eingänge
1) Ein Mikrofon lässt sich jeweils an die Buchse
• Verwenden Sie das Produkt nur im Innen- CH 1, CH 2 und CH 3 anschließen. Der Eingang
bereich und schützen Sie es vor Tropf- und CH 1 oder TEL INPUT hat höchste Priorität
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtig- (wählbar mit dem DIP-Schalter Nr. 4), d. h. liegt
keit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich ein Signal an einem der beiden Eingänge an,
beträgt 0 – 40 °C. werden alle anderen Kanäle stummgeschaltet.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Die DIP-Schalter SELECT in die erforderlichen
Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Produkt. Positionen stellen:
4Deutsch
230 V~
50 Hz MUTE ANTENNA
FUSE
USE ONLY WITH A 250V FUSE
2 1
AMP IN
SPEAKER OUTPUT TEL INPUT MOH OUTPUT 1 ON - CH 2 LINE 3 ON - PH. POWER CH 1 ON
3
600 Ω/100 mV 600 Ω/1 V OFF - CH 2 MIC OFF - PH. POWER CH 1 OFF
24 V COM 4 Ω 8Ω 16 Ω 70 V 100 V COM + COM + 2 ON - CH 3 LINE 4 ON - PRIO. TEL
OFF - CH 3 MIC OFF - PRIO. CH 1
1 2 3 4
OFF
1 2 3 4
ON ON
CH 2 CH 3 SELECT CH 1 CH 4 CH 5 PRE OUT
OFF 4) Über die Cinch-Buchsen AMP IN und PRE OUT
ON
1 2 3 4
ON SELECT
lässt sich ein Audiogerät zur Signalbearbei-
Nr. 1 2 3 4 tung einschleifen (z. B. ein Equalizer oder eine
für CH 1 und automatische Lautstärkeregelung). Dazu die
CH 2 CH 3 CH 1 Steckbrücke aus den Buchsen herausziehen,
Eingang TEL INPUT
Phantom- den Eingang des Audiogerätes an die Buchse
Position CH 1 hat
Mikrofonpegel speisung PRE OUT anschließen und den Ausgang an die
OFF höchste Priorität
AUS Buchse AMP IN.
Phantom-
Position TEL INPUT hat Hinweis: Im Verstärker entsteht eine Signalunter-
Line-Pegel speisung
ON höchste Priorität
EIN* brechung, wenn nur eine der beiden Buchsen an-
geschlossen ist oder das eingeschleifte Gerät nicht
*Wichtig: Bei eingeschalteter Phantomspeisung darf
eingeschaltet, defekt oder nicht richtig angeschlos-
am Eingang CH 1 kein Mikrofon und kein Audiogerät
sen ist. Die Lautsprecher bleiben dann stumm.
mit asymmetrischem Ausgangssignal angeschlossen
sein, da dieses beschädigt werden kann. 5) Eine DAB/UKW-Antenne an die Buchse AN-
Hinweis: Bei Durchsagen über die Kanäle CH 2 und TENNA anschließen. Bei guten Empfangsbe-
CH 3 werden die Signale vom Musikmodul und von dingungen kann die beiliegende Wurfantenne
den Eingängen CH 4 und CH 5 leicht abgeschwächt. verwendet werden.
2) Tonquellen mit Line-Pegel-Ausgang (z. B.
6) Bei Bedarf zum Stummschalten der Laut-
CD-Spieler, Mischpult) können an folgende
sprecherausgänge die beiden Klemmen
Buchsen angeschlossen werden:
MUTE z. B. über einen Schalter verbinden.
– Cinch-Buchsen CH 4 und CH 5
– Klinkenbuchsen CH 2 und CH 3
3.2 Ausgänge
Hinweis: Für den Anschluss von Stereo-Tonquellen
sind die Eingänge CH 4 und CH 5 mit einem Buch- 1) Lautsprecher: Entweder 100-V- oder 70-V-
senpaar ausgestattet. Der Verstärker erzeugt aus Lautsprecher an die Klemmen „100 V“ oder
dem Stereo-Signal ein Mono-Signal. Zum Anschluss „70 V“ und „COM“ anschließen (Seite 2,
von Stereo-Tonquellen an die Eingänge CH 2 und Abb. 1). Die Belastung durch die Lautsprecher
CH 3 einen Stereo / Mono-Adapter (z. B. SMC-1) ver- darf die Nennausgangsleistung des Verstärkers
wenden.
nicht überschreiten (Kapitel 5), anderenfalls
Beim Anschluss der Tonquellen an die Buchsen
unterbricht die Schutzschaltung die Verbin-
CH 2 und CH 3 die DIP-Schalter 1 und 2 in die
dung zu den Lautsprecheranschlüssen.
Position ON stellen (siehe auch Tabelle).
Oder einen Lautsprecher bzw. eine Lautspre-
3) Für wichtige (Notfall-)Durchsagen kann
chergruppe an die Klemmen „4 Ω“, „8 Ω“
der Anschluss TEL INPUT verwendet werden.
oder „16 Ω“ und „COM“ anschließen. Dabei
Hier lässt sich z. B. eine Telefonanlage mit Line-
darf die Gesamtimpedanz der Lautspre-
Pegel-Ausgang anschließen.
cher nicht kleiner sein, als an der benutzten
Hinweis: Ein Signal am Eingang TEL INPUT schaltet
alle anderen Kanäle stumm. Wenn der DIP-Schalter 4 Klemme angegeben ist. Die Abbildung 2 auf
auf OFF steht, haben jedoch Durchsagen über den der Seite 2 zeigt verschiedene Arten, die
Eingang CH 1 höchste Priorität und schalten auch Mindestimpedanz einzuhalten. Es gibt aber
den Kanal TEL INPUT stumm. noch weitere Möglichkeiten.
5Deutsch
ON PA-812DAP
PROT
CLIP
0 dB
-10
MICRO USB
SD MODE/ PLAY FOLDER RPT/SCAN PRE/V NEXT/V+ -30
POWER
CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 TEL BASS TREBLE MASTER
0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 −10
0 +10
10 −10
0 +10
10 0 10
2) Der Ausgang MOH OUTPUT (music on hold) Speichermedien wird die Speicherkarte bevor-
kann z. B. die Musik für eine Warteschleife zugt. Bei fehlenden Speichermedien wird die
einer Telefonanlage bereitstellen. Hier liegt zuletzt gewählte Betriebsart (Bluetooth-Emp-
das Mischsignal an. Die Lautstärke ist vom fänger, Digitalradio, UKW-Radio) fortgesetzt
Regler MASTER unabhängig. (Kapitel 4.2).
3.3 Stromversorgung 4.1 Infrarot-Fernbedienung
Zur Stromversorgung entweder die Buchse
Die Fernbedienung für das
„230 V~“ mit dem beiliegenden Netzkabel an
Musikmodul wird mit einer
eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) anschließen oder, Mode 3-V-Knopfzelle betrieben.
z. B. für den mobilen Betrieb, die Anschlüsse
Ist bei Auslieferung bereits
„24 V⎓“ an eine 24-V-Gleichspannungsquelle.
eine Batterie eingesetzt,
EQ VOL− VOL+ die Isolierfolie (zum Schutz
4 Bedienung SCN
vor Entladung) aus dem
1) Um nicht eine zu hohe Anfangslautstärke zu 0 RPT U/SD Batteriehalter herauszie-
erhalten, vor dem ersten Einschalten den Reg-
hen. Die Fernbedienung
ler MASTER für die Gesamtlautstärke etwa in 1 2 3 ist dann funktionsbereit.
die Position „9 Uhr“ drehen. Dann mit dem
4 5 6 Beim Drücken einer Taste
Schalter POWER den Verstärker einschalten.
die Fernbedienung auf den
Die grüne Betriebsanzeige ON leuchtet.
7 8 9 IR-Sensor über der USB-
2) Mit den Reglern CH 1– 5 und TEL die Signale Buchse richten. Dabei muss
der Tonquellen mischen oder ein- und aus- Sichtverbindung zwischen
blenden. Die Regler der Eingänge, die nicht IR-Sensor und Fernbedie-
benötigt werden, auf „0“ drehen. nung bestehen.
3) Die Gesamtlautstärke mit dem Regler MASTER Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie heraus-
einstellen. Die LEDs „−30, −10, 0 dB, CLIP“ nehmen, damit die Fernbedienung bei einem
zeigen den Ausgangspegel an. Zur Vermei- eventuellen Auslaufen der Batterie nicht beschä-
dung von Verzerrungen den Regler MASTER digt wird.
maximal so weit aufdrehen, dass die rote LED
„CLIP“ nicht aufleuchtet. 4.1.1 Batterie auswechseln
4) Den Klang mit den Reglern BASS und TREBLE 1) Die Verriegelung des Batteriehalters nach
einstellen. rechts drücken (1. Pfeil in der folgenden Abbil-
dung) und den Halter herausziehen (2. Pfeil).
5) Leuchtet die LED „PROT“, ist der Verstärker
überhitzt, überlastet oder hat einen Kurz-
schluss an einem der Lautsprecherausgänge. 1. 2.
Den Verstärker dann ausschalten und den 2) Die alte Batterie entfernen und die neue Bat-
Fehler beheben lassen. terie (3-V-Knopfzelle vom Typ CR 2025) mit
Ist ein Speichermedium am Musikmodul einge- dem Pluspol nach oben in den Halter legen.
steckt, startet nach dem Einschalten des Ver- 3) Den Halter zurück in die Fernbedienung
stärkers automatisch die Wiedergabe. Bei zwei schieben.
6USB-Speicherstick gespeichert sind. Die Dateien
Deutsch
Verbrauchte Batterien dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie können sich auf dem Speichermedium in ver-
sie gemäß den örtlichen Vorschriften in schiedenen Ordnern befinden.
den Sondermüll. Einen USB-Speicherstick in die Buchse USB
stecken und / oder eine Speicherkarte mit den
4.2 Musikmodul Kontakten nach rechts zeigend in den Steck-
Das Musikmodul bietet folgende Betriebsarten: schlitz MICRO SD.
– Dateiwiedergabe von einer Speicherkarte
– Dateiwiedergabe von einem USB-Speicher
– Empfang von einer Bluetooth-Tonquelle
– Digitalradio DAB/ DAB+
1 2 3 4 5 6
– UKW-Radio 7
Die Betriebsarten lassen sich über kurzes Drücken
der Taste MODE am Modul oder auf der Fernbe-
8
dienung umschalten.
Wird keine Funktion des Musikmoduls be-
nötigt, kann es über die Taste auf der Fernbe-
dienung oder durch längeres Drücken der Taste 1 Abspielstatus Wiedergabe / Pause
MODE / am Modul ausgeschaltet werden. Beim 2 Wiedergabemodus (siehe folgende Tabelle)
Einschalten über dieselben Tasten wird die vorhe- 3 Gesamtzahl der Titel / aktuelle Titelnummer
rige Betriebsart fortgesetzt, wenn der Verstärker
4 aktuelle Klangvoreinstellung
nicht zwischenzeitlich mit dem Schalter POWER
ausgeschaltet war. 5 Speichermedium Karte / USB-Speicher
Die folgenden Bedienmöglichkeiten gelten un- 6 aktueller Ordner (ROOT = Stammverzeichnis)
abhängig von der Betriebsart: 7 verstrichene Spielzeit / Titeldauer
Fernbedienung 8 Titelname (Dateiname)
Funktion
Modul Fernbedienung
Modul ein- / ausschalten Funktion
MODE / × Modul
(zum Ausschalten 2 s gedrückt halten)
PLAY ×
Pause / Wiedergabe fortführen
× Modul ein- / ausschalten II ×
kurz drücken: Betriebsart wählen 0, 1… 9 × Titelnummer wählen*
Audiospieler (Micro SD / USB) PRE / NEXT ×
MODE × × Bluetooth-Empfänger vorheriger / nächster Titel
I / I ×
Digitalradio DAB/ DAB+ gedrückt halten: schneller Rück-/Vor-
UKW-Radio I / I ×
lauf innerhalb eines Titels
V– / V+ × Lautstärke einstellen „VOL 00 … 30“ FOLDER × Ordner auswählen
VOL– / VOL+ × Am Modul zum Einstellen die Taste
gedrückt halten. Wechsel zwischen USB-Speicher und
U/SD ×
Speicherkarte
¹ × Ton ein- / ausschalten
Wiedergabemodus
Klangvoreinstellung wählen
EQ² × endlose Wiederholung aller Titel
∕ ∕ ∕ ∕ ∕
einmalige Wiedergabe aller Titel
¹ nicht verwendbar im Bluetooth-Betrieb RPT × × endlose Wiederholung eines Titels
² Die Klangoptionen stehen in den Betriebsarten Digital endlose zufällige Wiedergabe
radio und UKW-Radio nicht zur Verfügung.
endlose Wiederholung aller Titel
4.2.1 Audiospieler eines Ordners (Folder)
Der Audiospieler kann Dateien im MP3- oder *Nicht möglich im Wiedergabemodus . Im Wiederga-
WAV-Format wiedergeben, die auf einer bemodus kann nur ein Titel aus dem aktuellen Ordner
Micro-SD[HC / XC]-Speicherkarte oder einem gewählt werden.
7Deutsch 4.2.2 Bluetooth-Empfänger 4.2.3 Digitalradio DAB/ DAB+
Um über den Verstärker Musik von einer Blue-
tooth-Tonquelle (z. B. Smartphone oder Tablet-
computer) abzuspielen, kann sich der eingebaute 1
Bluetooth-Empfänger drahtlos mit der Tonquelle
verbinden.
2
3
1 2
3 1 Empfangsstärke
2 Sendername
3 Programm- und Senderinformationen
Bei der ersten Nutzung der Betriebsart Digital-
radio-Empfänger (DAB/ DAB+) zunächst die au-
1 Abspielstatus Wiedergabe / Pause tomatische Sendersuche starten. Während der
2 aktuelle Klangvoreinstellung Suche wird „Scanning..“ und die Anzahl der
3 Verbindungsstatus: bereits gefundenen Sender angezeigt. Anschlie-
BT NOT LINK = keine Verbindung ßend kann zwischen den gefundenen Sendern
BT LINK OK = Verbindung besteht gewählt werden.
Den Suchlauf wiederholen, wenn sich das
Besteht noch keine Verbindung, wird „BT NOT
lokale Senderangebot geändert hat, wenn der
LINK“ angezeigt. Zum Herstellen der Verbindung
Standort gewechselt wurde oder die Antenne
in der Betriebsart „Bluetooth-Empfänger“:
oder deren Ausrichtung geändert wurde.
1) An der Bluetooth-Quelle die Bluetooth-Funk-
Fernbedienung
tion einschalten. In der Liste der verfügba- Funktion
ren Geräte erscheint dort der Verstärker als Modul
„Monacor“. RPT/SCAN × automatische Sendersuche starten
SCN (U/SD) × „Scanning..“
2) Bei der Aufforderung der PIN-Eingabe die Zif-
fernfolge 1234 eingeben. PRE / NEXT × vorheriger / nächster Sender
I / I × „Select station“
3) Die Bluetooth-Quelle mit dem Verstärker
Wechsel der Anzeige (3):
koppeln (siehe dazu ggf. die Anleitung der
Bluetooth-Quelle). Daraufhin verbinden sich Programminformation
Kanal und Frequenz
die Geräte automatisch. FOLDER × Übertragungsstandard
Die Bedienung kann an der Bluetooth-Quelle Stereo / Mono
oder über die Tasten am Modul oder über die Uhrzeit und Datum
Fernbedienung erfolgen. Signalstärke und Qualität
Fernbedienung
Funktion
Modul
PLAY ×
Pause / Wiedergabe fortführen
II ×
PRE / NEXT ×
vorheriger / nächster Titel
I / I ×
Die Lautstärke der Bluetooth-Wiedergabe hängt
von den Einstellungen an der Bluetooth-Quelle
und am Musikmodul ab.
84.2.4 UKW-Radio 5 Technische Daten
Deutsch
Verstärker
2 Verstärkerklasse: ��������������������D, mono
Nennleistung: ������������������������120 W
1 3 Klirrfaktor: ����������������������������< 0,5 %
Frequenzbereich: ��������������������60 Hz – 15 kHz
Eingänge (Empfindlichkeit / Impedanz; Anschluss)
CH 1: ������������������������������������4,5 mV/ 600 Ω; XLR sym.
4 CH 2, CH 3
Mikrofon-Pegel: ����������������4,5 mV/ 600 Ω;
6,3-mm-Klinke, asym.
1 Stummschaltung / Ton ein Line-Pegel: ������������������������120 mV/ 10 kΩ;
6,3-mm-Klinke, asym.
2 aktueller Senderspeicher / Speicheranzahl
CH 4, CH 5: ����������������������������60 mV/ 10 kΩ;
3 Frequenz in MHz Cinch (L / R), asym.
4 Frequenzskala mit aktueller Position TEL INPUT: ����������������������������90 mV/ 600 Ω;
Es können alle Sender automatisch gesucht und Schraubklemmen,
gespeichert werden. Es ist aber auch möglich, die asymmetrisch
Frequenz eines Senders direkt anzuwählen und Störabstand
diesen dann zu speichern. Gespeicherte Sender Mikrofon-Eingänge: ���������������72 dB
können wieder gelöscht werden. Line-Eingänge: ����������������������85 dB
Phantomspannung für CH 1: ������⎓ 48 V, schaltbar
Fernbedienung
Funktion Ausgänge
Modul
Lautsprecher: ������������������������4 / 8 /16 Ω, 70 / 100 V;
automatische Sendersuche starten
Alle gefundenen Sender werden
Schraubklemmen
RPT/SCAN ×
Cinch-Buchsen REC OUT:��������Mischsignal mit
SCN (U/SD) × automatisch gespeichert.
Line-Pegel
Am Modul die Taste länger drücken.
MOH OUTPUT: ����������������������Mischsignal mit Line-
PRE / NEXT × Pegel; Schraubklemmen
vorheriger / nächster Senderspeicher
I / I ×
Frequenz eingeben
Bluetooth-Version:����������������������4.2
0, 1… 9 ×
Beispiel: 911 für 91,1MHz Stromversorgung
FOLDER × Netz:��������������������������������������230 V/ 50 Hz
Frequenz um 100 kHz vermindern Leistungsaufnahme: ����������250 VA
EQ ×
kurz drücken: Gleichspannung: ��������������������24 V
RPT × × Stromaufnahme: ����������������8,4 A
Frequenz um 100 kHz erhöhen
gedrückt halten: Suchlauf zum nächs- Einsatztemperatur: ��������������������0 – 40 °C
I / I × ten /vorherigen empfangbaren Sender;
Abmessungen (B × H × T): ��������320 × 95 × 245 mm
Sender wird gespeichert
kurz drücken: Sender speichern Gewicht: ������������������������������������5 kg
2 s lang drücken:
PLAY ×
×
gespeicherten Sender löschen 5.1 Konformität und Zulassung
II
5 s lang drücken: Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass das Pro-
alle Senderspeicher löschen dukt P A-812DAP der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht.
Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar:
www.monacor.de
Das Produkt ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staa-
ten allgemein zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
9English PA Mixing Amplifier • The heat generated inside the product must
These instructions are intended for installers of be dissipated by air circulation. Never cover
PA systems and for users without any specific the air vents of the housing.
technical knowledge (chapter 4). Please read • Do not use the product and immediately dis-
the instructions carefully prior to installation and connect it from the power supply
keep them for later reference. 1. if the unit or the mains cable is visibly dam-
aged,
2. if a defect might have occurred after the
1 Applications
unit was dropped or suffered a similar
This amplifier with a power rating of 120 W
accident,
is specially designed for PA systems. Either
3. if malfunctions occur.
use 100 V or 70 V speakers or low-impedance
In any case the product must be repaired by
speakers (minimum impedance: 4 Ω). Apart from
skilled personnel.
mains operation, it also allows 24 V operation for
mobile applications. • Never pull the mains cable to disconnect the
For reproducing speech and music, up to mains plug from the mains socket, always
3 microphones and up to 4 other audio sources seize the plug.
can be connected. The connection TEL INPUT is • For cleaning the product only use a dry, soft
available for important (emergency) announce- cloth; never use water or chemicals.
ments. In addition, a remotely controllable music • No guarantee claims for the product and no
module with Bluetooth receiver, DAB+/ FM radio liability for any resulting personal damage or
and audio player for micro SD memory cards / USB material damage will be accepted if the prod-
flash drives* is integrated. uct is not correctly used or if it is not expertly
*Due to the large number of storage device manufac- repaired.
turers and device drivers, it cannot be guaranteed that
all storage media are compatible with the audio player. If the product is to be put out of opera-
tion definitely, dispose of the product in
2 Safety Notes accordance with local regulations
This product corresponds to all relevant directives
of the EU and is therefore marked with . 3 Installation
WARNING This product uses dangerous Set up the amplifier on a flat, horizontal surface
mains voltage. Leave servicing to so that air will be able to flow freely through the
skilled personnel only and do not air vents on the sides and on the rear to ensure
insert anything into the air vents. sufficient cooling. Always switch off the ampli-
Risk of electric shock! fier before making or changing any connec-
During operation, there is a hazard of contact tions. After connecting, put the protective
with a dangerous voltage of up to 100 V at the caps on the screw terminals to protect you
terminals SPEAKER OUTPUT. Always put the against any accidental contact.
protective caps on the terminals when oper-
ating the product. 3.1 Inputs
1) To connect a microphone, use the jack CH 1,
• The product is suitable for indoor use only. CH 2 or CH 3. The input CH 1 or TEL INPUT
Protect it against dripping water, splash water has highest priority (selectable with DIP switch
and high air humidity. The admissible ambient No. 4), i. e. when a signal is available at one
temperature range is 0 – 40 °C. of these two inputs, all other channels will be
• Do not place any vessels filled with liquid, e. g. muted. Set the DIP switches SELECT to the
drinking glasses, on the product. required positions:
10English
230 V~
50 Hz MUTE ANTENNA
FUSE
USE ONLY WITH A 250V FUSE
2 1
AMP IN
SPEAKER OUTPUT TEL INPUT MOH OUTPUT 1 ON - CH 2 LINE 3 ON - PH. POWER CH 1 ON
3
600 Ω/100 mV 600 Ω/1 V OFF - CH 2 MIC OFF - PH. POWER CH 1 OFF
24 V COM 4 Ω 8Ω 16 Ω 70 V 100 V COM + COM + 2 ON - CH 3 LINE 4 ON - PRIO. TEL
OFF - CH 3 MIC OFF - PRIO. CH 1
1 2 3 4
OFF
1 2 3 4
ON ON
CH 2 CH 3 SELECT CH 1 CH 4 CH 5 PRE OUT
OFF CH 1 will have highest priority and will also mute the
1 2 3 4 ON channel TEL INPUT.
ON SELECT
No. 1 2 3 4 4) To insert an audio unit for signal process-
for CH 1 and ing (e. g. an equalizer or an automatic volume
CH 2 CH 3 CH 1
input TEL INPUT control), use the RCA jacks AMP IN and PRE
phantom OUT. To do so, remove the jumper from the
Position Mikrophone CH 1 has
power
OFF level
OFF
highest priority jacks, connect the input of the audio unit to
phantom
the jack PRE OUT and connect the output to
Position TEL INPUT has the jack AMP IN.
line level power
ON highest priority
ON*
Note: The signal in the amplifier will be interrupted
*Important: When phantom power has been acti- if only one of the two jacks is connected or if the
vated, do not connect any microphone or audio unit unit inserted is not switched on, if it is defective or
with unbalanced output signal to the input CH1; the not correctly connected. In this case, the speakers
microphone/audio unit may be damaged. will remain mute.
Note: When announcements are being made via 5) Connect a DAB / FM antenna to the jack
the channels CH 2 and CH 3, the signals of the music
ANTENNA. With good reception conditions,
module and of the inputs CH 4 and CH 5 will be
slightly attenuated. the wire antenna provided can be used.
2) To connect audio sources with line level out- 6) If it is necessary to mute the speaker out-
put (e. g. CD player, mixer), use the following puts, connect the two MUTE terminals, e. g.
jacks: via a switch.
– RCA jacks CH 4 and CH 5
– 6.3 mm jacks CH 2 and CH 3 3.2 Outputs
Note: The inputs CH4 and CH5 are provided with 1) Speakers: Either connect 100 V or 70 V
a pair of jacks for the connection of audio stereo speakers to the terminals “100V” or “70V”
sources. The amplifier will create a mono signal from
and “COM” (page 2, fig. 1). The load by
the stereo signal. To connect stereo audio sources to
the inputs CH 2 and CH 3, use a stereo/mono adapter the speakers must not exceed the power rat-
(e. g. SMC-1). ing of the amplifier (chapter 5); otherwise, the
When connecting the audio sources to the protective circuit will interrupt the connection
jacks CH 2 and CH 3, set the DIP switches 1 to the speaker terminals.
and 2 to the position ON (also see table). Or connect a speaker or a speaker group to
3) For important (emergency) announce- the terminals “4 Ω”, “8 Ω” or “16 Ω” and
ments, use the input TEL INPUT. It is possible “COM”. The total impedance of the speakers
to connect, for example, a telephone system must not fall below the value indicated at the
with line level output to this input. terminal used. Figure 2 on page 2 shows
Note: A signal at the input TEL INPUT will mute all various ways to observe the minimum imped-
other channels. When DIP switch 4 is in the position ance. There are, however, also other possi-
OFF, however, announcements made via the input bilities.
11English
ON PA-812DAP
PROT
CLIP
0 dB
-10
MICRO USB
SD MODE/ PLAY FOLDER RPT/SCAN PRE/V NEXT/V+ -30
POWER
CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 TEL BASS TREBLE MASTER
0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 −10
0 +10
10 −10
0 +10
10 0 10
2) The output MOH OUTPUT (music on hold) is storage media are used, the memory card will
able to provide, for example, music on hold for take precedence. When no storage medium is
a telephone system. The mixed signal is also inserted, the operating mode most recently used
available at this output. The control MASTER (Bluetooth receiver, digital radio, FM radio) will
will not have any effect on the volume. be resumed (chapter 4.2).
3.3 Power supply 4.1 Infrared remote control
For power supply, either connect the jack Power supply of the re-
“230 V~” to a mains socket (230 V/ 50 Hz) using mote control for the
the mains cable provided or, for mobile applica- Mode music module is provided
tions for example, connect the terminals “24V⎓” by means of a 3 V button
to a 24 V DC voltage source. cell. If the remote control
EQ VOL− VOL+ is supplied with the bat-
4 Operation SCN tery inserted, remove the
1) Before first-time operation, make sure that the 0 RPT U/SD protective film (to protect
initial volume is not too high: Set the control the battery against dis-
MASTER for the total volume approximately to 1 2 3 charge) from the battery
the position “9 o’clock”. Then switch on the support: The remote con-
4 5 6
amplifier with the switch POWER. The green trol will then be ready for
power LED ON will light up. 7 8 9 operation. When pressing
2) Use the controls CH 1– 5 and TEL to mix the a button on the remote
signals of the audio sources or to fade them control, always point the
in or out. Set the controls of the inputs which remote control at the IR
are not used to “0”. sensor above the USB port.
3) Adjust the total volume with the control Make sure that there are no obstacles between
MASTER. The LEDs “−30, −10, 0 dB, CLIP” the IR sensor and the remote control.
will indicate the output level. To prevent dis- If the remote control is not used for a longer
tortions, only turn up the control MASTER to period of time, remove the battery as a precau-
such a level that the red LED “CLIP” will not tion. It may leak and damage the remote control.
light up. 4.1.1 Replacing the battery
4) Use the controls BASS and TREBLE to adjust 1) Push the latch of the battery holder to the
the sound. right (first arrow in the figure below) and re-
5) If the LED “PROT” lights up, the amplifier is move the holder (second arrow).
overheated or overloaded or has a short circuit
at one of the speaker outputs. In this case,
1. 2.
switch off the amplifier and have the fault
eliminated. 2) Remove the old battery and insert the new
When a storage medium is inserted in the music battery (3 V button cell, type CR 2025) into the
module, the replay will automatically start after holder with the positive pole facing upwards.
the amplifier has been switched on. When two 3) Push the holder back into the remote control.
124.2.1 Audio player
English
Never put discharged batteries in the
household waste. Always dispose of The audio player can replay files in the MP3 and
the batteries in accordance with local WAV formats that have been stored on a micro
regulations. SD [HC / XC] memory card or on a USB flash drive.
The files may have been stored in different folders
4.2 Music module on the storage medium.
Connect a USB flash drive to the jack USB
The music module provides the following oper-
and / or insert a memory card (contacts facing to
ating modes:
the right) into the slot MICRO SD.
– File reproduction from a memory card
– File reproduction from a USB flash drive
– Reception from a Bluetooth audio source
– Digital radio DAB / DAB+ 1 2 3 4 5 6
– FM radio 7
To switch between the operating modes, briefly
press the button MODE on the module or on the 8
remote control.
If no function of the music module is re-
quired, the music module can be switched off:
1 Replay status: replay / pause
either press the button on the remote con-
trol or keep the button MODE / on the module 2 Replay mode (see following table)
pressed. When the music module is switched 3 Total number of titles / current title number
on again via these buttons, the operating mode 4 Current sound preset
most recently used will be resumed provided 5 Storage medium: card / USB flash drive
that the amplifier was not switched off with the
6 Current folder (Root = root directory)
switch POWER in the meantime.
7 Playing time elapsed / playing time of the title
The following operating options are available
8 Title name (file name)
irrespective of the operating mode:
Remote control
Remote control Function
Function Module
Module
PLAY ×
to switch the module on / off to pause / to continue replay
II ×
MODE / × (to switch off, keep the button
0, 1… 9 × to select title number*
pressed for 2 seconds)
PRE / NEXT ×
× to switch the module on / off previous / next title
I / I ×
press the button briefly to select the keep the button pressed:
operating mode I / I ×
fast reverse / forward within a title
MODE × × audio player (micro SD / USB) FOLDER × to select folder
Bluetooth receiver
digital radio DAB/ DAB+ to switch between USB flash drive
U/SD ×
FM radio and memory card
V– / V+ × to adjust the volume „VOL 00 … 30“ replay mode
VOL– / VOL+ × Keep the button pressed on the continuous repeat of all titles
module to adjust the volume one-time replay of all titles
¹ × to mute / unmute the sound RPT × × continuous repeat of a single title
to select sound presets continuous random replay
EQ² ×
∕ ∕ ∕ ∕ ∕ c ontinuous repeat of all titles
¹ cannot be used in Bluetooth mode within a folder
² The sound presets are not available in the operating *Not possible in the replay mode . In the replay mode
modes “Digital radio” and “FM radio”. , only a title in the current folder can be selected.
13English 4.2.2 Bluetooth receiver 4.2.3 Digital radio DAB/ DAB+
Wireless connection of the integrated Bluetooth
receiver to the audio source is supported to re-
play music from a Bluetooth audio source (e. g. 1
smartphone or tablet computer) via the amplifier.
2
3
1 2
3
1 Strength of signal received
2 Station name
3 Information about programme and station
When the operating mode Digital radio receiver
1 Replay status: replay / pause (DAB/ DAB+) is used for the first time, start the
2 Current sound preset automatic station scan first. During the scan,
3 Connection status: “Scanning..” and the number of stations already
BT NOT LINK = no connection found will be shown. After the scan, the stations
BT LINK OK = connection exists found can be selected.
Repeat the scan when there is a change
When the connection has not been established
in the local stations offered, when you have
yet, “BT NOT LINK” will be shown. To establish
changed your location or when the antenna or
the connection in the operating mode “Blue-
its alignment have been modified.
tooth receiver”:
Remote control
1) Activate the Bluetooth function at the Blue- Function
tooth source. On the list of available devices, Module
the amplifier will appear as “Monacor”. RPT/SCAN × to start automatic station scan
SCN (U/SD) × „Scanning..“
2) When prompted for the PIN number, enter
1234. PRE / NEXT × previous / next station
I / I × „Select station“
3) Pair the Bluetooth source with the amplifier
to switch between the information
(see manual of the Bluetooth source, if re-
shown (3):
quired). The devices will be connected auto-
programme information
matically. channel and frequency
FOLDER ×
Operation can be made at the Bluetooth source, transmission standard
via the buttons on the module or by means of stereo / mono
the remote control. time and date
strength and quality of signal received
Remote control
Function
Module 4.2.4 FM radio
PLAY ×
to pause / to continue replay
II ×
2
PRE / NEXT ×
previous / next title
I / I × 1 3
The volume of the Bluetooth replay depends on
the settings made at the Bluetooth source and
the music module.
4
141 Sound muted / unmuted 5 Specifications
English
2 Storage location currently used / number of Amplifier
storage locations Amplifier class: ����������������������D, mono
3 Frequency in MHz Power rating: ������������������������120 W
THD: ������������������������������������< 0.5 %
4 Frequency scale with current position
Frequency range: ������������������60 Hz – 15 kHz
All stations can be automatically scanned and
Inputs (sensitivity / impedance; connection)
stored. However, it is also possible to directly
CH 1: ������������������������������������4.5 mV/ 600 Ω; XLR bal.
select the frequency of a station and to store it.
CH 2, CH 3
Stored stations can be deleted. Microphone level: ��������������4.5 mV/ 600 Ω;
Remote control 6.3 mm jack, unbal.
Function Line level: ������������������������120 mV/10 kΩ;
Module
6.3 mm jack, unbal.
to start automatic station scan
All stations found will be automati- CH 4, CH 5: ����������������������������60 mV/ 10 kΩ;
RPT/SCAN × cally stored. RCA (L / R), unbal.
SCN (U/SD) × TEL INPUT: ����������������������������90 mV/ 600 Ω; screw
At the module, keep the button
pressed until automatic scan starts. terminals, unbal.
PRE / NEXT × S / N ratio
previous / next storage location
I / I × Microphone inputs: ����������������72 dB
to enter the frequency Line inputs: ����������������������������85 dB
0, 1… 9 ×
example: 911 for 91.1MHz Phantom power supply for CH 1: ⎓ 48 V, switchable
FOLDER × Outputs
to reduce the frequency by 100 kHz
EQ ×
Speakers: ������������������������������4 / 8 /16 Ω, 70 / 100 V;
press the button briefly to increase screw terminals
RPT × ×
the frequency by 100 kHz RCA jacks REC OUT: ��������������mixed signal with
keep the button pressed to scan the line level
I / I × next / previous station that can be MOH OUTPUT: ����������������������mixed signal with line
received; the station will be stored level; screw terminals
press the button briefly to store a
Bluetooth version: ����������������������4.2
station
PLAY × press the button for 2 seconds to Power supply
II × delete a station stored Mains: ����������������������������������230 V/ 50 Hz
press the button for 5 seconds to Power consumption: ����������250 VA
delete all storage locations DC voltage: ����������������������������24 V
Current consumption: ��������8.4 A
Ambient temperature: ����������������0 – 40 °C
Dimensions (W × H × D): ����������320 × 95 × 245 mm
Weight: ��������������������������������������5 kg
5.1 Conformity and approval
Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that
the product PA-812DAP complies with the directive
2014 / 53 / EU. The EU declaration of conformity is availa-
ble on the Internet:
www.monacor.com
The product is generally approved for operation in EU
and EFTA countries; it is licence-free and requires no
registration.
Subject to technical modification.
All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
15MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2091.99.01.03.2021
Sie können auch lesen
