ENERGIE & MEHR - Kühles Nass 13 - Im Fokus - ESTW
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 02/19
ENERGIE & MEHR
KUNDENZEITSCHRIFT DER ERLANGER STADTWERKE AG www.estw.de
04 Im Fokus
Die ESTW-Vorstände geben
Rück-, Aus- und Überblick
Kühles Nass
Der Sommer kann kommen:
13
Die ESTW installieren öffentliche
Trinkbrunnen in der Stadt
Inhalt
06
Editorial
10
Liebe Leserinnen und Leser,
der Sommer könnte wieder heiß werden. Da ist der beste Durstlöscher nach
wie vor frisches, kühles Wasser. Wir, die Erlanger Stadtwerke, haben schon
14 in vielen Schulen, Kliniken und Firmen Trinkwasserspender installiert, mit
denen unser hervorragendes Erlanger Wasser direkt aus der Lei-
tung aufgesprudelt oder still gezapft werden kann. Und
nun wird es auch im öffentlichen Raum ab diesem
Sommer fünf Trinkbrunnen an markanten Erlan-
ger Plätzen geben. Auf dem Rathausplatz, dem
Neustädter Kirchenplatz, dem Bohlenplatz und
dem Theaterplatz werden Edelstahlsäulen
Seite 04/05: Die ESTW-Vorstände geben installiert, an denen man sich berührungs-
Rück-, Aus- und Überblick los erfrischen kann. Die technischen
Details dazu erfahren Sie auf Seite
Seite 06/07/08: Süditalien in der 13. Da die bestehende Trinkwasser-
Schiffstraße – Stefanias Café Zapfstelle auf dem Marktplatz in die
Jahre gekommen ist, wird sie ebenfalls
Seite 09: Der Kohleausstieg im Heizkraft-
durch eine Edelstahlsäule ersetzt. Und
werk wird aktuell
wussten Sie, dass der 1889 eingeweih-
te Marktbrunnen auf eine Stiftung der
Seite 10/11: E-Roller-Förderprogramm,
Kaufmannsfamilie Pauli zurückgeht?
Ladeverbund+ und Pedelec-Testaktion
Sie vermachte der Stadt Erlangen Geld
Seite 12/13: Der Sommer kommt und in für den Bau einer Trinkwasserleitung
unseren Freibädern ist viel los mit Springbrunnen auf dem Marktplatz,
damit die Erlanger Bürgerinnen und
Seite 14/15: Mehr als Orthopädietechnik Bürger jederzeit freien Zugang zu frischem
– Firma Baßler im Porträt Trinkwasser haben. Aus Hygienegründen
wurde der Trinkwasseranschluss schon vor
Jahren vom Springbrunnen getrennt. Aber
frisches, sauberes Trinkwasser fließt auf dem
Marktplatz in den frostfreien Monaten noch
immer jederzeit – dafür sorge ich mit meiner
Impressum Mannschaft.
ESTW Energie & mehr, Erlanger Stadtwerke AG,
Äußere Brucker Str. 33, 91052 Erlangen; Red.: Ihr
C. Göbel, J. Gruner, S. Dirian, T. Lober, L. Leipold
(ESTW) und B. A. Glawatsch (trurnit GmbH,
Putzbrunner Straße 38, 85521 Ottobrunn,
www.trurnit.de); Layout: I. Schüle; Fotos: Cavan
Images/iStock (Titel), ESTW (S. 02/03, 06/07/08,12),
Daniel von Stephani (S. 04, 11, 14/15), Bogensberger
Rainer Mayer
Vermessung (S. 09), H. Kandra (S. 10), helle Tage
Fotografie & Events (S. 13), Geshas/iStock (S. 16); Abteilungsleiter
Druck: Gutenberg Druck+Medien Uttenreuth Netz- und Anlagenservice Gas, Wasser, Fernwärme
AUFTAKT 02/03
Wichtige Kontakte Digitale
Zukunft
Ob Beratung, Anmeldung oder Notdienst: Viele Wege
Bitte vormerken: Am 21. Oktober
führen zu den ESTW. Hier eine kleine Übersicht.
2019 um 19 Uhr hält im Kasino
der ESTW Wolfgang Meißner, Leiter
der Abteilung Leittechnik bei den
Kundenservice Fax Zentrale ESTW, einen Vortrag zur digitalen
Beratung, An- und Abmeldungen 09131 823-4457 Zukunft Erlangens. Jeder, der
Telefonische Erreichbarkeit wissen möchte, wo Erlangen beim
09131 823-4141 24-Stunden-Entstörungsdienst Glasfaserausbau steht oder was er
Mo – Do 7:00 – 17:00 Uhr Technischer Notdienst tun muss, nachdem Glasfaser bis
Fr 7:00 – 15:00 Uhr Elektrizität, Wärme, Erdgas, Wasser in seine Immobilie verlegt wurde, ist
09131 823-3333 hier genau richtig. Weitere Fragen
Persönliche Erreichbarkeit beantwortet der Referent gerne im
Mo – Do 8:00 – 16:30 Uhr Wasserqualität Anschluss an den Vortrag.
Fr 8:00 – 14:30 Uhr 09131 823-4260 Interesse? Melden Sie sich bitte an
sowie nach individueller Vereinbarung E-Mail: labor@estw.de unter ebz@estw.de oder telefonisch
E-Mail: kundenservice@estw.de unter 09131 823-4424.
Stadtbus
Energieberatungszentrum – EBZ Infotelefon, Fahrplanauskunft MIT DEM BUS ZU DEN ESTW:
09131 823-4424 09131 823-4000 Haltestelle Arcaden (alle Linien) oder
Mo – Do 8:00 – 16:30 Uhr Baumwollspinnerei (284, 285, 294)
Fr 8:00 – 14:30 Uhr Kundenbüro Goethestraße 21 a
sowie nach individueller Vereinbarung Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr
E-Mail: ebz@estw.de
Fundsachen (Busbetriebshof)
Technische Beratung 09131 79770 Facebook
Erlanger Stadtwerke AG
Anschlussberatung, Neubau E-Mail: stadtverkehr@estw.de
Elektrizität, Wärme, Erdgas, Wasser
twitter
09131 823-4040 Erlanger Bäder ER_Stadtwerke
Infotelefon 09131 823-4043
E-Mail: erlangerbaeder@estw.de www.estw.de
?
Wieso weshalb warum
Warum bekommen Sie einen neuen Stromzähler?
Christian Wenzel, Leiter Metering, weiß die Antwort:
„Seit 2016 gilt ein neues Messstellenbetriebsgesetz. Das verlangt von uns,
bei Ihnen zu Hause digitale Messeinrichtungen einzubauen. Die sind im Ver-
gleich zu ,alten‘ Stromzählern in der Lage, den erfassten Energieverbrauch zu
speichern. Dies versetzt Sie in die Lage, den aktuellen Stromverbrauch und
die Verbrauchswerte rückwirkend für die vergangenen 24 Monate einzusehen.
Der Zählerstand wird jedoch weiterhin einmal jährlich durch uns, die ESTW,
oder durch Sie manuell vor Ort abgelesen. Bis spätestens 2032 werden wir
alle Erlanger Haushalte mit diesem elektronischen Zähler ausrüsten.“
Mehr Infos und ein Erklärfilm unter www.estw.de/messwesen
Die Vorstände
der ESTW:
Matthias Exner,
Frank Oneseit
und Wolfgang
Geus (von links)
In Erlangen bleibt
alles in Bewegung
Zum 31. Juli wird unser Vorstandsvorsitzender und technisches Vorstandsmitglied
Wolfgang Geus in den Ruhestand gehen. Wir baten ihn um einen Rückblick, Frank
Oneseit, den neuen technischen Vorstand, um einen Ausblick und Matthias Exner,
den kaufmännischen Vorstand und neuen Vorstandsvorsitzenden, um einen Überblick.
den
Ich gebe wei
Schaue ich zurück, kann ich
sagen, die Energiewende hat
sind, stecken die Organisatoren
laufend die Strecke neu ab. Auch
ter
Stab gerne neue mich meine ganze Vorstandszeit bei der Wasserversorgung darf
an das eam
über beschäftigt und gefordert. man nicht zögern! Jetzt muss
Rückblick Die Energiewende ist eben nicht gehandelt werden, damit eine
Vorstandst nur ein technisches, sondern wachsende Erlanger Bevölke-
Geus: vor allem auch ein politisches
Thema. Und da habe ich immer
rung auch in zehn Jahren sicher
mit diesem kostbaren Grund-
meinen Standpunkt vertreten: nahrungsmittel Wasser versorgt
Die Energiewende ist kein werden kann. Die Gremienarbeit
100-Meter-Rennen, sondern ein bei der IHK, in verschiedenen
Marathonlauf – und während Zweckverbänden und natür-
die Läufer schon unterwegs lich auch im Rathaus, wo wir
IM FOKUS 04/05
u en un s , wenn wir s
Wir fre
der er fah ren, das
e
immer wirger zu uns stehen
die Bü
Überblick Exner:
Basis für alle Pläne und Arbeiten ist dem öffentlichen Leben der Stadt offen ist für den persönlichen
ein wirtschaftlich gesundes Stadt- Erlangen aber nicht wegzudenken Kontakt, dass unsere Mitarbeiter
werk mit einem gut ausgebildeten sind. Und in die wir daher viel Geld gerne Fragen von Angesicht zu
und engagierten Team. Grund- und Arbeitskraft investieren. Ständig Angesicht beantworten. Diese
lage hierfür sind treue Kunden, entwickeln wir uns weiter, fördern Kultur der Offenheit und persönli-
die den Nutzen ihrer Stadtwerke die Elektromobilität, haben dafür ein chen Erreichbarkeit werden wir auf
erkennen. Wir stellen ja nicht nur eigenes Produkt kreiert, den Lade- gar keinen Fall aufgeben. Deshalb
die Infrastruktur für eine sichere strom ERconomy Drive, bauen die sind wir auf vielen Veranstaltungen
Energie- und Wasserversorgung zur öffentliche Ladeinfrastruktur in Er- in der Stadt präsent, suchen den
Verfügung. Wir arbeiten auch an langen aus und bieten auch private Kontakt, zeigen Gesicht. Alles in
einem funktionierenden Nahverkehr Lösungen an. Die Digitalisierung allem arbeiten wir für gute Lebens-
und betreiben zwei moderne, gut vieler Prozesse macht Abläufe, bedingungen in Erlangen, und wir
gepflegte und kostengünstige Bä- zum Beispiel in der Abrechnung, freuen uns, wenn wir immer wieder
der. Das sind gemeinwirtschaftliche bequemer und schneller. Aber ganz erfahren, dass unsere Kunden,
Leistungen, die sich einerseits leider wichtig ist uns, dass trotz aller die Erlanger Bürger zu uns, ihren
nicht rechnen, andererseits aus Automatisierung unsere Tür immer Stadtwerken stehen.
ist zum anderen auch Voraussetzung für
Vorstände regelmäßig über digitale Anwendungen zu Hause.
unsere Arbeit berichten, waren Mein Herzensanliegen ist auch die von
zusätzliche Aufgaben. Aber es
ist eben wichtig, die Stadtwerke
Ausblick Herrn Geus angesprochene Sorge ums
Trinkwasser – eine Aufgabe, der ich mich
als Unternehmen fest in das Oneseit: mit großer Achtung und großem Respekt
wirtschaftliche und gesellschaft- stelle. Ein so sensibles Gut wie unser
liche Gefüge der Stadt Erlangen Erlangen ist eine weltoffene Stadt, das Trinkwasser muss mit enormem Sachver-
einzubinden. Diese Vernetzung sage ich voller Überzeugung – gerade weil stand, mit langfristiger Planung und ökolo-
mit der kommunalen Politik, mit ich in meinem beruflichen Werdegang viel gischer Sorgfalt gepflegt und erhalten
Kunden und Gremien hat mir von der Welt gesehen habe. Durch den werden. Gerne nehme ich darüber hinaus
sehr gut gefallen. Feste Freund- besonderen Umstand, dass Weltfirmen, die vielfältigen technischen Herausforde
schaften sind entstanden, die z. B. Siemens, hier ihren Sitz haben, rungen an, wie den Kohleausstieg, aber
ich gerne weiterpflege, auch dass es eine große, stetig wachsende auch die Gewährleistung der Sicherheit
wenn ich alle meine Ämter am Universität gibt, einen Wissenschafts- unserer Versorgungssysteme vor weiter
31. Juli niederlege. Ich habe standort wie das Medical Valley, viele zunehmenden Angriffen aus dem Netz.
mich dafür eingesetzt, das Firmengründungen, die aus Universitäts- Bei all diesen Aufgaben wollen wir nie
Unternehmen ESTW moderner, Forschungsprojekten entstanden sind, aus den Augen verlieren, für wen wir
offener und kundenorientierter bleibt in Erlangen alles in Bewegung. Die das machen – für unsere Kunden, die
zu machen, habe die Stadtwerke Stadtwerke sind in diese Entwicklungen Erlangerinnen und Erlanger. Sie haben
begleitet auf dem Weg zu einem immer ganz unmittelbar eingebunden, auch Anspruch auf neueste Technik.
Dienstleistungsunternehmen mit liefern eine sichere Versorgung mit Strom, Sie sollen zum Beispiel über die neue
hohem Servicegedanken. Ich Gas, Fernwärme und Trinkwasser. Zählergeneration die Chance haben, ihren
gebe den Stab gerne weiter an Ein immer dichteres Netz der schnellen Energieverbrauch zu steuern und zu op-
das neue Vorstandsteam, Herrn Glasfaserverbindungen hilft zum einen, die timieren. Noch gibt es hier keine fertigen
Exner und Herrn Oneseit. Sicherheit der Systeme zu gewährleisten, Lösungen, aber das ist das Ziel!
Süße Spezialitäten
und kleine Mittags-
gerichte gibt es in
Stefanias Café
Ein Café wie
in Neapel
In der Erlanger Altstadt gibt es ein Café, das so
typisch italienisch – ja neapolitanisch ist, dass
man beim Espresso, dem kleinen Frühstück oder
leichten Mittagsgericht fast vergessen könnte,
nicht gerade im Urlaub zu sein: Stefanias Café.
Ob Torten oder Dolci:
Alles wird selbst ge-
backen – von Tatiana,
der besten Freundin
von Stefania
Draußen sein und die
Altstadt genießen
LEBEN 06/07
Man fühlt sich wie in Italien, selbst wenn man drinnen
sitzt. Ein heller, lichtdurchfluteter Raum ist das Café in
der Schiffstraße geworden, italienische Radiosender
und große Bilder von Neapel wecken Urlaubsgefühle.
Wie kommt aber eine waschechte Neapolitanerin nach
Franken ins beschauliche Erlangen? Stefania Milo lacht:
„Ich habe zwei Tanten, die schon ewig hier wohnen, und
meine Familie und ich waren oft zu Besuch. Erlangen ist
klein, aber voller junger Leute. Ich habe mich hier immer
wohlgefühlt, aber auch gemerkt: Irgendetwas fehlt in
dieser Stadt.“ 2014, bei ihrem letzten Besuch, wurde ihr
klar: Es gibt kein kleines, typisch italienisches Café. So
Ein harmo-
begann ihr Traum, die Kultur und Küche Neapels nach
nisches Team:
die Geschwister Erlangen zu bringen. 2015 packte sie mutig ihre Koffer,
Carla, Petra und kam hierher und bat die Tanten um Hilfe bei der Job
Christian
suche. Zwei Jahre lang arbeitete sie in einem Ristorante
im Stadtsüden, lernte die deutsche Sprache und suchte
nebenher nach einem passenden Ladenlokal für ihren
Traum. In der Erlanger Flaniermeile, der Schiffstraße,
wurde sie schließlich fündig. „Stellen Sie sich vor,
bis dahin kannte ich diese wunderschöne Straße gar
nicht!“, gesteht Stefania Milo. Und dass ihr Café auch
„nur“ ein Tagescafé sein darf, passt ihr wunderbar.
Kleine Gerichte und wunderbare Dolci
„Haben Sie sich jemals gefragt, was ein Espresso
eigentlich bedeutet? Es ist eine gute Gelegenheit, einem
Freund zu zeigen, dass man ihn mag.“ Dieses Zitat von
Luciano de Crescenzo, dem berühmten neapolitani
schen Schriftsteller und Regisseur, ziert zwei Wände
des Cafés, einmal auf Italienisch, einmal auf Deutsch.
Mit einem Freund oder zu einem Freund auf einen Caffè
oder Aperitivo gehen, das heißt in Neapel, die Freund
schaft pflegen. Und so werden Stefanias Gäste auch
empfangen, herzlich, als Freunde. „Meine Ohren sind
immer auf Empfang und ich bin dankbar für ein ehrli
ches Wort. Wir wollen auch wissen, wenn etwas mal
nicht so schmeckt. Wenn meine Gäste wiederkommen,
hat sich jeder Einsatz gelohnt.“ Aber wer kommt nicht
gern wieder, bei einer so herzlichen Chefin, die für jeden
ein gutes Wort hat und mit Leidenschaft die Zubereitung
Stefanias Café ihrer Gerichte, ihrer Dolci und deren Zutaten erklärt. Die
Stefanias Café neapolitanische Küche bietet so manche ungewöhn
Schiffstraße 12 liche Spezialität. Der Gâteau di Patate, ein herzhafter
Schiffstraße 12
91054 Erlangen Kartoffelkuchen, kommt ursprünglich aus Frankreich,
91054 Erlangen
Telefon: 09131 205868 ein typisches Gericht ihrer Mamma ist „parmigiana di
Telefon: 09131 205868
www.stefaniascafe.metro.bar melanzane“. Die Auberginen werden erst frittiert und
www.stefaniascafe.metro.bar
www.facebook.com/StefaniasCafe dann mit einer fruchtigen Tomatensauce, Mozzarella
www.facebook.com/StefaniasCafe und Basilikum im Backofen gebacken. Dazu gibt es ita
Öffnungszeiten: lienisches Weißbrot eines Nürnberger Bäckers mit apu
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Do, Fr 8 bis 18 Uhr, Sa/So 9 bis lischen Wurzeln. Eine andere Spezialität, die ihre Gäste
Mo, Mi, Do,
19.30 Uhr,FrDi8geschlossen
bis 18 Uhr, Sa/So 9 bis zuerst etwas misstrauisch beäugt hätten – allerdings
19.30 Uhr, Di geschlossen nur bis zum ersten Bissen – ist die Endivien-Bohnen-
LEBEN 08
Suppe. Dafür werden weiße Bohnen mit Knoblauch und
Olivenöl angebraten und gekocht. Die kurz blanchierte
Endivie erinnert an Spaghetti. Beides vermengt und
kurz zusammen gekocht, mit Pfeffer abgeschmeckt –
ein Gedicht. „Bei uns zu Hause nimmt man zur Mittags
zeit nur ein kleines Tramezzino oder Panino zu sich,
richtig gegessen wird nach einem oder zwei Aperitivi am
Abend.“ So gibt es in Stefanias Tagescafé eine kleine
Auswahl von Frühstücken und eine kleine Mittagskarte
– und die wunderbaren Dolci.
Auf Wunsch auch Sonntagsbrunch
Es wird alles selbst gebacken, von den Keksen, die zum
nende Biscotti Amarena
Caffè gereicht werden, bis zur Torte. Bäckerin und Kon Am Woche
ditorin ist Tatiana, die beste Freundin von Stefania und
gibt es ein Für die Füllung brauchen Sie Brösel vom
ihre rechte Hand. Unter den Cloches auf dem Tresen
ganz Biskuitteig. Wenn Sie also das nächste Mal
findet sich neapolitanisches Gebäck wie die Biscotti
es eine Torte vorbereiten, backen Sie doch ein-
Amarena. Dazu gibt es die Geschichte des Konditors, besonder fach die doppelte Menge Teig und verwen-
der am Ende des Tages Teigreste übrig hatte, sie nicht
einfach wegwerfen wollte und daraus mit einigen ande
Tiramisu den einen Teil für die Füllung der Biscotti.
Es funktioniert aber auch mit allen anderen
ren Zutaten dieses leckere Gebäck schuf. Oder die trockenen Kuchen.
Ciambellone, ein trockener Kuchen, der zum Caffè
gegessen wird, aber in Italien nicht in Konditoreien zu
finden ist. Der Kuchen aus einfachen Zutaten wird zu
Zutaten Teig:
Hause von der Mamma gebacken. Für ihre wunder
• 300 g Mehl
baren etwas verrückten Tortenkreationen nehmen • ½ Tüte Backpulver
Stefania und Tatiana oft ein Semifreddo, eine Art Eis • 140 g Margarine
kuchen aus Sahne, Mascarpone und Ricotta, als Basis. • 150 g Zucker
Mal verfeinert mit Schokolade, mal mit Zitrone oder • 2 Eier
Himbeeren. Am Wochenende freuen sich die Gäste von • etwas Abrieb einer Zitronenschale
Stefania schon auf ein ganz besonderes Tiramisu. Es Die Zutaten zusammen verkneten und im
besteht wirklich nur aus frischen Eiern, den Biscotti, Kühlschrank ca. 30 min durchziehen lassen.
Mascarpone und Caffè. Keine Sahne, kein Alkohol.
Das schmeckt ganz anders, muss aber auch innerhalb
von 24 Stunden verzehrt werden. Kein Problem bei der
Zutaten Füllung:
• 500 g Brösel vom Biskuit- oder einem
wachsenden Fangemeinde. Auf Wunsch gibt es einen
anderen Kuchenteig
Sonntagsbrunch, der die angebotenen Frühstücks
• 400 g Sauerkirschmarmelade
varianten Continental, Italienisch und Fitness vereint. Da
• Rum und Kakao je nach Wunsch
gibt es Salame è Prosciutto, verschiedene Käse, Toma
Alle Zutaten in einer Schüssel vermengen.
te Mozzarella, Lachs, kleine Salate, auch einen rumäni
schen à la Tatiana. Warum aber steht ein Strammer Max
auf der Tafel? Stefania lacht mit einem Augenzwinkern: Zubereitung:
„Ich wollte auch etwas Deutsches anbieten. Da riet Den Mürbeteig ausrollen, die Füllung drei
mir ein Freund zum Strammen Max. Der geht schnell, Finger breit als Streifen in die Mitte geben und
schmeckt lecker und wird gut angenommen“. den Teig von beiden Seiten einschlagen. Die
Als wir gehen, verabschiedet sich auch eine ältere Teigrolle in drei Finger breite Stücke schnei-
Dame mit einem liebevollen „Ciao, Stefania, à domani.“ den und diese auf ein Blech mit Backpapier
Bis morgen, auf einen neuen Tag mit neuen Köstlich legen. Jedes Stück zweimal leicht einschnei-
keiten im Café Stefania und dem Gastgarten an der den. Bei 180 °C ca. 20 min backen, bis die
Schiffstraße. Biscotti leicht gebräunt sind. Abkühlen lassen
und mit Puderzucker bestäuben.
MIT DEM BUS ZU DEN STEFANIAS CAFÉ:
Haltestelle Altstadtmarkt, Linien 283. 286, 287, 289, 290, 293
INNOVATION 09
Nicht Andy
Warhol und auch
keine moderne
Kunst, sondern
Motive aus dem
3-D-Scanner
Raus aus der Kohle
N
och sauberer, noch effizienter und noch umweltverträglicher wird
das Heizkraftwerk der ESTW, wenn der Umbau abgeschlossen ist,
der im Moment mit modernster 3-D-Scanner-Technik geplant wird.
Der Kohleausstieg kommt. Für die ESTW be erleichtert werden“, sagt ESTW-Ingenieurin
deutet das, dass sie ihr Heizkraftwerk (HKW) Regina Ganser. „Das komplette HKW wurde mit
vollständig umrüsten muss. Da das HKW jedoch einem Scanner vermessen und in einer Punkt
Erlangen rund um die Uhr mit Strom und Fern wolke in 3-D dargestellt, das bedeutet eine Da
wärme versorgt, kann man es nicht mal eben in tenmenge von über 1,5 Terabyte.“ Für die Firma
aller Ruhe abschalten. Nein, der Umbau muss Bogensberger Vermessung aus Wien (www.bo
Der Umbau bei laufendem Betrieb geschehen. Und das ist gensberger.com), die den Scan gemacht hat, war
soll bis zum tatsächlich eine besondere Herausforderung. es das größte Projekt, das sie je übernommen
hat. An sich ist die Technik natürlich nicht neu –
Beginn der Planungen in 3-D aber neu ist, dass eben nicht einzelne Bauteile
Heizperiode Geplant ist, den Kohlekessel samt Rauchgas vermessen und dargestellt wurden, sondern ein
im Winter reinigung, elektrischer Filteranlage und Kohle gesamtes Kraftwerk. Die 3-D-Darstellung wird
2021/2022 bunker abzubauen und die drei Spitzenlastkessel
umfassend zu modernisieren, damit sie den
in der Endversion fotorealistisch in HD-Qualität
vorliegen. Bis ins letzte Eck des Kraftwerks
abgeschlossen Emissionsvorgaben entsprechen. Doch wie bringt haben die Vermesser den Scanner gerichtet, bis
sein man die alte Technik bestmöglich aus dem Kraft
werk raus, ohne Beschädigungen an der verblei
zum letzten Kugelschreiber in der Warte kann
man im Flugmodus das HKW betrachten. Und so
benden Infrastruktur zu riskieren? Wer Bilder des sehen nun schon im Planungsstadium die ESTW-
HKW sieht, fühlt sich unmittelbar an Szenenfotos Ingenieure, wo Bauteile im Weg stehen, wie sie
aus dem Film „Das Boot“ erinnert. Jeder kleinste größere Teile sicher transportieren können und
Fleck ist ausgenutzt, es geht eng zu, es ist heiß ob sie um diese Ecke oder lieber um die andere
und überall verlaufen Hochdruckrohre, Stahl herum p lanen sollten. Regina Ganser: „Die
träger und Versorgungsleitungen, bei denen man äußerst genaue 3-D-Vermessung hilft uns enorm.
sich als Laie denkt: Lieber nicht anfassen. „Die Die Firma Bogensberger garantiert eine Abwei
Planungen werden durch eine neuartige Technik chung von höchstens 3 Millimeter auf 15 Meter.“
n d en K auf eines
Wir förder s, egal von welchem
er
Elektroroll ersteller Förderprämie
H
Sie möchten sich einen
fo
E-Roller zulegen und
In fragen sich, wie Sie das
ESTW-Förderprogramm
200 Euro: nutzen können? Alle Infos
dazu und das Antragsfor-
mular erhalten Sie im Ener-
einfach so! gieberatungszentrum bei
unserem Energieberater
André Ackermann (Äußere
Brucker Straße 33,
Wer bis zum 30. September einen Elektroroller kauft,
91052 Erlangen; Telefon
profitiert vom ESTW-Förderprogramm für E-Roller. 09131 823-4424).
Sommer wird’s und es zieht uns man dahin und der Fahrtwind des Kaufbelegs erhalten Sie von
wieder mit Macht nach draußen. ist das lauteste Geräusch. Was den ESTW 200 Euro, wenn
Es weht dann ein mediterranes brauchen Sie dafür? Einen • Sie Grünstromkunde der
Lebensgefühl durch deutsche Führerschein AM, A1, A oder B, ESTW sind oder werden wollen
Städte. Und Menschen auf Rol- einen Helm und los geht’s. (Kunden- oder Verbrauchs
lern, die wendig und entspannt stellennummer genügt),
durch die Gegend kurven, sind ESTW fördern Kauf • der Kaufvertrag auf Ihren
aus dem sommerlichen Straßen- Eine kleine Entscheidungshilfe Namen lautet und
bild nicht wegzudenken. bietet Ihnen das Förderpro- • der Kaufvertrag vor dem
Gehörten in früheren Jahren gramm der ESTW. Wir fördern 30.9.2019 ausgestellt wurde.
helles Knattern, Gestank und den Kauf eines Rollers mit Weitere Informationen und ein
manchmal auch ölige Finger da- Elektromotor, egal von welchem Antragsformular erhalten Sie bei
zu, kann man es sich heute ein- Hersteller (Preise von ca.1.000 unserem Energieberater André
fach machen: Keine Verzweiflung bis 3.300 Euro). Bei der Vorlage Ackermann – siehe Info-Kasten.
am Kickstarter, keine schlechte
Gasannahme, einfach nur Freude
am Fahren. Denn moderne Roller
für die Stadt sausen elektrisch.
Den Akku-Pack kann man bei
den meisten Modellen entneh-
men, überall laden und was die
Beschleunigung angeht, ja, hier
spielt der Elektromotor seine
Trümpfe aus, entwickelt er doch
das volle Drehmoment sofort. So
hat man gut lachen, fast schwebt
Rollerfahren
macht großen
Spaß, auch bzw.
vor allem in seiner
elektrischen FormMOBILITÄT 10/11
Strom tanken –
günstig per SMS
D
ie öffentlichen Ladesäulen des Ladeverbund+ bieten für
ESTW-Kunden preiswerte Tarife.
Wer elektrisch per Auto in unserer diesem eigenen Zahlungssystem auch
Region unterwegs ist, profitiert von den Zugang über zahlreiche andere
den mittlerweile 350 öffentlichen Fahrstromanbieter. Wer deren Lade-
Ladesäulen des Ladeverbund+. Denn karten oder Apps nutzt, schließt aber
die bieten günstige Tarife, wenn zum im Moment des Ladens einen Vertrag
Tanken das Zugangssystem per SMS nicht mit dem Ladesäulenbetreiber,
genutzt wird. Sind Sie auch ESTW- sondern mit dem Fahrstromanbieter.
Stromkunde, bekommen Sie noch Es kann also, je nach Zugangsart, an
zusätzlich eine Vergünstigung. Sie derselben Ladesäule unterschiedli-
müssen sich dafür nur einmalig unter che Tarife geben, die zum Teil sehr
www.ladeverbundplus.de mit Ihrer stark voneinander abweichen. Der
Stromkundennummer registrieren. Anbieter der Ladesäule hat darauf
Danach verbinden Sie das Ladekabel keinen Einfluss, profitiert auch nicht
mit Auto und Säule und senden die davon. Deshalb raten wir allen ESTW-
fünfstellige Kenn-Nummer der Lade- Elektro-Automobilisten, sich beim
säule per SMS an die Telefonnummer Ladeverbund+ zu registrieren und den
841122. Schon wird der Ladevorgang SMS-Zugang zu nutzen.
gestartet, worüber Sie eine Bestäti-
gung per SMS erhalten. Weitere Infos zum Zugangssystem,
eine Übersicht über alle Mitglieder des
Per SMS zuverlässig günstig Ladeverbund+, einen Ladesäulen
Wichtig zu wissen: Um das Laden finder, Preisblätter und noch vieles
so bequem wie möglich zu machen, mehr finden Sie im Internet unter
akzeptiert der Ladeverbund+ neben www.ladeverbundplus.de
Neben öffentlichen
Ladesäulen bieten
die ESTW auch
Wallboxen für das
Laden daheim
(www.estw.de/
wallbox)
Testen Sie unsere Elektrofahrräder
Möchten Sie einmal ein Elektrorad für Elektroräder zur Verfügung. Einfach anrufen,
einen Werktag oder ein ganzes Wochen- Wunschtermin reservieren und mit einge-
ende kostenlos ausleihen, um in aller Ruhe bautem Rückenwind lossegeln:
Probe zu fahren? Dann nutzen Sie unsere •F reilauf bike & outdoors, Untere Karlstraße
Pedelec-Testaktion. 9–11, Telefon 09131 916150
Bei den Firmen Freilauf bike & outdoors •F ahrrad Schreiber, Alter Markt 2 a, Telefon
in der Stadtmitte, Fahrrad Schreiber in 09131 993171
Büchenbach und Fahrrad Meier in Dech- •F ahrrad Meier, Dechsendorf, Naturbad-
sendorf stehen je zwei topmoderne ESTW- straße 1, Telefon 09135 799408Neuer Kioskpächter
Ob Himbeerdrink oder Latte macchiato: Im Röthelheimbad gibt es jetzt wieder
eine Genuss-Oase. Und die ESTW verlosen einen besonderen Preis.
In jeder Ausgabe der „Energie & mehr“
verlosen wir unter allen Einsendern, die
bei unserem Preisrätsel auf Seite 16 mit
machen, attraktive Preise. Und immer sind
wir auf der Suche nach dem gewissen Ex
tra, nach einem Gewinn, den man sich nicht
einfach mal selbst erfüllen kann. Wie wäre
es also mit einem Freibadfrühstück für bis
zu zehn Personen zu Ihrem Wunschtermin?
Der neue Kioskpächter im Röthelheimbad,
Ernst Stäblein und sein Team – bekannt als
Organisatoren der Waldweihnacht, machen
den Extra-Wunsch möglich und freuen sich
bereits darauf, Sie und Ihre Gäste mit einem
besonderen Frühstück zu überraschen.
Frühstück und freier Eintritt
Was müssen Sie tun? Einfach nur das
Rätsel lösen, das Lösungswort einsenden
Frische Pommes, rot-weiß, und gewinnen! Dann zehn Freunde oder
oder ein Himbeerdrink mit die Großfamilie zusammentrommeln und
Burger – nur ein kleiner
Auszug aus dem Angebot Ihren Wunschtermin anmelden. Sie und Ihre
des neuen Kiosks Gäste haben an dem Tag selbstverständlich
freien Eintritt, im Kioskbereich wird für zwei
bis drei Stunden eine Tafel für Sie gedeckt.
Tja, und wenn Sie nicht gewinnen? Dann
gehen Sie einfach auf eigene Rechnung mal
ins Bad und testen das neue Kioskangebot
Julia Rödde (im Bild),
in aller Ruhe!
Rimon Saal und
Zlatina Peeva bewir-
ten die Gäste
MIT DEM BUS ZUM RÖTHELHEIMBAD:
Haltestelle Röthelheimbad (Gebbertstraße),
Linie 286 und 287 und Haltestelle Röthelheim
bad Ost (Hartmannstraße), Linie 293
MIT DEM BUS ZUM WESTBAD:
Haltestelle Neumühle, Linie 287 und 280
Schon dasel auf
äts
Kreuzwort6r gelöst?
Seite 1VOR ORT 12/13
Sprungturm
als Bühne
Poetry Slam im
Freibad –
nirgendwo ist
die Fallhöhe
dieser Kunst
größer
P
oetry Slam im Freibad – das gibt es am
12. Juli im Erlanger Westbad. Mit dabei:
Bybercap und Teresa Reichl.
Sommer, Sonne, Sonnenschein! Endlich ist der Sommer
wieder zurück bei uns in Erlangen. Die Bäder sind offen
und bieten Abkühlung an heißen Tagen. Doch abgesehen
von Wasserbällen, Rutschen und Sonnenschirmen gibt es
dieses Jahr im Westbad noch viel mehr zu entdecken.
Publikum entscheidet
Am 12. Juli 2019 kommt es nämlich hier (Damaschkestr.
129, 91056 Erlangen) zum großen „Splishy Splashy
Poetry Slam“. Den Sprungturm erklimmen zusammen mit
Tag des Schwimmabzeichens den Moderatoren Kathi Mock und Lucas Fassnacht
Poetry-Slam-Größen wie der YouTube-Star Bybercap,
Viele Kinder und Jugendliche können heute
bekannt durch „Dem Herrn Schmied sein Tagebuch“,
nicht oder nicht richtig schwimmen. Deshalb sowie die U20-Meisterin Teresa Reichl. Wer bereits nach
veranstaltet die Wasserwacht Erlangen am der Vorrunde baden geht und wer bis zum Finale im
13. Juli einen „Tag des Schwimmabzeichens“ Trockenen bleibt, entscheidet das Publikum. Die Veran
im Westbad. Von 10 bis 16 Uhr informiert sie staltung findet bei jedem Wetter statt! Einlass ins Bad ist
über Schwimmkurse, verschiedene Abzeichen gegen 18.30 Uhr, die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr.
und nimmt auch Prüfungen ab. Schwimmkurse Tickets für acht Euro gibt es bei unseren üblichen Vor
für Anfänger dauern zwölf Tage und werden verkaufsstellen. Wollen Sie sich jedoch spontan entschei
im Rahmen des Simson-Ferienprogramms der den, können Sie für zehn Euro auch noch eine Eintritts
Stadt Erlangen angeboten. Mehr Infos unter karte an der Abendkasse kaufen – solange der Vorrat
www.wasserwacht-erlangen.de reicht. Mehr Infos unter www.estw.de/splishy-splashy
Schlanke polierte Edelstahlsäulen, die mit einem großen Schriftzug auf das
Trinkwasser hinweisen: So werden die fünf neuen Trinkbrunnen aussehen,
die wir bis Anfang Juli in Betrieb nehmen werden. Ein Sensortaster setzt den
Wasserstrahl in Gang, an dem man sich berührungslos erfrischen kann. Auto
matische Spülintervalle stellen die Hygiene sicher. Der Wasserverbrauch bleibt
gering, da nur bei Bedarf Wasser austritt. Der Betrieb läuft über eine Batterie,
Trinkbrunnen ist also ohne Stromanschluss möglich. Standorte werden der Rathausplatz,
der Neustädter Kirchenplatz, der Bohlenplatz, der Theaterplatz und der Markt
für Erlangen platz sein. Wir sind überzeugt, dass sich diese moderne Technik bewähren
wird. Diese Brunnen sollen dann in den frostfreien Monaten von April bis
Oktober, rund um die Uhr, durstige Erlangerinnen und Erlanger erfrischen.Gründer Eberhard Baßler (links) und seine Tochter Lisa, die inzwischen die Firma führt.
Wolfgang Kirsch ist für die ergonomische Beratung von Radfahrern zuständig
Sorgfältig & liebevoll
O
rthopädietechnik, Sanitätshaus, Reha-Technik und ergonomische Rad-Beratung unter
einem Dach: Das ist die Firma Baßler. Hier steht der Mensch im Mittelpunkt.
Hinter der Sandsteinfassade der Goethe- Begonnen hat der Orthopädiemechaniker-
straße 54, Baujahr etwa 1730, liegt der Meister Eberhard Baßler damit 1985 in dem
Sitz der Firma Baßler. Die Räume mögen denkmalgeschützten Haus, das sein Vater
eng und verwinkelt sein – das Konzept der 1950 von der Stadt Erlangen gekauft hatte.
Firma ist es nicht. Denn hier geht es darum, Zusammen mit seiner Frau Gisela und einer
Menschen mit modernen Hilfsmitteln zu Facharbeiterin baute er den Betrieb auf,
versorgen und zu unterstützen, sodass sie
sich so mobil und selbstständig wie möglich
Wir werden den heute seine Tochter Lisa führt und der
inzwischen 20 Mitarbeiter beschäftigt.
im Alltag bewegen können. das Strahlen „Früher“, so erzählt der Seniorchef Baßler,
Nah am Menschen
im Gesicht von „waren vor allem Kriegsversehrte meine
Kunden, die Arm- und Beinprothesen aller
Manchmal sind es die Folgen eines Schlag-
Vater und Sohn Art brauchten.“ Heute umfasst der Betrieb
anfalls, einer Lähmung oder einer angebo- nie vergessen das Sanitätshaus, die Orthopädiemechanik-
renen Schwäche, ein anderes Mal müssen Werkstatt und den großen Reha-Technik
Gliedmaßen durch eine Prothese ersetzt bereich. Baßler arbeitet eng mit Einrich-
oder durch eine Orthese gestützt werden, tungen wie Pflegeheimen und Kliniken in
dann wieder wird ein Rollstuhl mit spezieller Erlangen zusammen. Gerade Palliativ-
Technik ausgestattet oder umgebaut: Die Versorgungen müssen schnell und unkom-
Firma Baßler sucht individuelle Lösungen pliziert verlaufen, deshalb sind auch sechs
und setzt dabei neben traditioneller Hand- Mitarbeiter im Außendienst tätig. Neben
werkskunst auch auf modernste Technik. eigens genähten Leibbinden, individuellPORTRÄT 14/15
Und ihr Vater ergänzt: „Das sind die schö- für ergonomisches und bequemes Sitzen
Der Kontakt nen Momente in unserem Beruf, in dem wir auf Fahrrad und Hometrainer an. Sattel-
auch viel Leid sehen. Man muss eine ge- druckmessung und eine genaue Vermes-
OT Baßler GmbH sunde Balance aus Empathie und Distanz sung auf dem Physiotherameter helfen, für
Telefon: 09131 61499-0 wahren.“ Aber genau diese sorgfältige und jeden eine optimale Sitzposition auf dem
Fax: 09131 61499-29 auch liebevolle Hinwendung auf die ganz Rad zu finden. Dabei lässt sich auch die
info@ot-bassler.de individuellen Bedürfnisse jedes Einzelnen „Wunschliste“ für den Kauf eines Neurads
www.ot-bassler.de/ ist es, was die Besonderheit der Firma zusammenstellen, mit der man dann zum
Baßler ausmacht. So ist da der junge Mann, Fahrradhändler seines Vertrauens geht, um
Bike ERgonomic Baßler GmbH dessen Orthese gerade neu angepasst das Rad mit den richtigen Maßen zu finden.
Telefon: 09131 6149920 werden muss. „Er ist ein leidenschaftlicher Aber man kann auch mit dem eigenen
info@bike-ergonomic.de Clubfan und hat sich auf seiner Orthese Rad kommen, auf dem man nicht mehr
www.bike-ergonomic.de das Clublogo gewünscht. Da haben wir gut sitzt. Dann wird die Druckmessung auf
uns eben mit dem Fanshop in Verbindung dem vertrauten Sattel gemacht, und man
Goethestr. 54 gesetzt und die haben uns extra den Stoff erhält Tipps zur Einstellung oder zu einem
91054 Erlangen bedruckt, mit dem die Orthesenoberfläche anderen Sattelmodell, damit das Fahren
verstärkt wird.“ Oder die Neunjährige, die angenehmer oder in manchen Fällen auch
mit genauen Vorstellungen kommt, wenn überhaupt erst wieder möglich wird. Die
sie wieder gewachsen ist und die Orthese Orthopädiefachleute kennen sich aus mit
anpassen lassen muss: „Diesmal will ich Rücken- oder Bandscheibenproblemen,
angepassten Rollstuhlrücken und Kissen den Stoff mit den Eulen und nächstes Mal wissen, wie ein Sattel aussehen muss
nach Abdruck des Patienten ist ein anderes dann die Eichhörnchen!“ bei Prostatabeschwerden oder anderen
wichtiges Arbeitsfeld im Sanitätshaus das gesundheitlichen Beeinträchtigungen. Das
Anpassen von Kompressionshilfen. Es gibt Beratung für Radfahrer geht natürlich nicht im Vorbeigehen, dazu
Patienten, die einen Ganzkörper-Kompressi- Ein neues Geschäftsfeld ist die Firma Bike sollten Sie unbedingt einen Termin verein
onsanzug tragen müssen, manchmal sogar ERgonomic Baßler in den gleichen Räumen. baren. Es lohnt sich.
inklusive einer Gesichtsmaske für die Nacht. Hier bietet Mitarbeiter Wolfgang Kirsch in
„Moderne Scanner zur Vermessung sind Zusammenarbeit mit einem Fahrradsattel- ZU ERREICHEN MIT DEM BUS:
schon ein gutes Hilfsmittel, aber gerade Hersteller aus dem Allgäu eine Beratung Haltestelle Arcaden, Bahnhof, alle Stadtbuslinien
wenn es um Kompression geht, da muss
ich den Patienten angefasst haben, muss
das Maßband einmal locker und einmal mit
Druck um den Oberschenkel gelegt haben,
um beurteilen zu können, wie nachher Auf dem Physiothera-
der Strumpf aussehen muss“, erklärt Lisa meter kann man die
optimale Sitzposition
Baßler. Die gelernte Orthopädiemechaniker-
genau messen
Meisterin arbeitet vorwiegend direkt am
Kunden. Eines ihrer Lieblingsthemen ist
die Anpassung von Fußhebersystemen,
vor allem bei Kindern. Von einem Fallfuß
betroffene Kinder sind nicht in der Lage,
während des Gehens den Fuß und die Ze-
hen richtig zu heben. Mit einer Manschette
unterhalb des Knies und einem Sensor im
Fersenbereich werden die entsprechenden
Radfahrenzen
Muskeln stimuliert und ermöglichen so ein
natürlicheres Gehen. „Wir werden nie das
Strahlen im Gesicht von Vater und Sohn
ohne SchmZeriel
ist das
vergessen, als sie berichteten, wie sie aufs
Walberla und wieder zurück gewandert
sind und zum ersten Mal ist der Junge
nicht gestolpert, nicht gestürzt und hat den
ganzen Weg aus eigener Kraft geschafft!“RÄTSEL 16
Frühstück am Pool ...
... für zehn Personen im Röthelheimbad – das ist unser erster Preis. Außerdem verlosen
wir das Sonnenglas-Set, bestehend aus zwei großen und drei kleinen mit Solarstrom
betriebenen Laternen, und den Genießer-Gutschein für Stefanias Café. Viel Glück!
groß- Symbol Hoch- afrika- arabi-
des nische lustvoll, scher eigen-
kernige Friedens gebirge Palmen- reizend Sack- sinnig W A
Frucht (Mz.) im Iran art mantel
S T I N O
E B S T
A T O N
L A R
K U A
B N F O
12 6 B U P I R A T
Ham- Rück- V E Z U G
R I Z
burger N S C T R I
Zentral- sicht-
bahnhof 1 nahme E H R U N G
österr. chines. A D E L U N E
Erfinder Bezeich- P I C K E E S S
des nung N O B E R S T
8 Mofas † Buddhas
karibi- TRINKBRUNNEN
scher Frei-
Insel- beuter
staat 3
Radio-
emp-
fänger
7 (engl.)
Zeit- ein elek- Fremd-
rück- trischer
Bauteil wortteil:
stand,
in ... (Kw.) drei 2
dt. Aus-
So gewinnen Sie
Aristo- Normen-
zeichen zeich-
kratie
(Abk.) nung 10
franzö- Initialen
sischer
unbest. der Schicken Sie Ihre Antwort an:
Artikel 4 Tempel
ESTW – Erlanger Stadtwerke AG,
kath.
Theo- Kundenservice, Äußere Brucker
loge
5 11 † 1847 Straße 33, 91052 Erlangen,
militä- Fax: 09131 823-4422,
Spitz-
rischer
hacke
9 Rang E-Mail: gewinnspiel@estw.de
Nach der Ziehung der Gewinner
werden alle Daten garantiert ver-
✂ nichtet, bzw. gelöscht.
Einsendeschluss: 31. Juli 2019
Die Teilnahme über Teilnahme- und Eintragungs-
Lösungswort: dienste oder Gewinnspielvereine, automatisierte
Teilnahmen sowie Mehrfachteilnahmen sind
ausgeschlossen. ESTW-Mitarbeiter und deren
Angehörige sind von der Teilnahme ausge-
schlossen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Unsere Preise:
Der Absender 1. P
reis: Frühstück im Röthelheim-
bad für zehn Personen, inklusive
Tageseintritt
Name, Vorname
2. P
reis: Sonnenglas-Set (zwei
Straße, Hausnr. große und drei kleine Laternen)
3. P
reis: Genießer-Gutschein
PLZ, Ort
(Wert: 50 Euro) für Stefanias Café
Telefonnummer E-Mail
Barauszahlung der Preise nicht möglich.Sie können auch lesen
