Engelberg führt den digitalen Dorfplatz ein - Crossiety
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
19. März 2020 | Nr. 12 Engelberg führt den digitalen Dorfplatz ein Das Zusammenleben in Engelberg und Umgebung soll aktiver und attraktiver werden – lokal und regional. Ein Zusammenleben, was in der jetzigen Situation um den Coronavirus noch bedeutender wird, wo die Risikogruppen auf Mithilfe aus der Bevölkerung angewiesen sind. Um dieses Ziel zu erreichen, wird der di- gitale Dorfplatz von Crossiety nun etwas früher als angedacht in der Gemeinde Engelberg eingeführt. Die Plattform ist für Einwohnerinnen und Einwohner, Ver- eine, Institutionen und Gewerbe von Engelberg zugänglich und vereinfacht die Kommunikation in der Gemeinde, in Gruppen und für Einwohnerinnen und Ein- wohner untereinander. Dadurch soll die lokale Vernetzung sowie der persönli- che Austausch gefördert werden, wodurch das physische Dorfleben nachhaltig gestärkt werden kann. In der deutschsprachigen Schweiz nutzen derzeit bereits über vierzig Gemeinden den digitalen Dorfplatz des Schweizer Startups Crossiety. Im Kanton Obwalden ist Engel- berg die erste Gemeinde, welche auf die Online-Plattform setzt und den Kanton er- schliesst. ePartizipation für ein cleveres Zusammenleben Der digitale Dorfplatz ist eine soziale Netzwerkplattform. Sie verfolgt das Ziel, das En- gagement und die Partizipation in der Gemeinde zu vereinfachen. Die nutzerfreundli- che Anwendung ermöglicht, den Zusammenhalt unter den Einwohnerinnen und Ein- wohnern auch im digitalen Zeitalter zu stärken. Der digitale Dorfplatz von Crossiety stellt eine ideale Kombination zwischen den sozia- len Medien und den lokalen Bedürfnissen dar. Die vertrauenswürdige und sinnvolle Nutzung steht im Gegensatz zu herkömmlichen sozialen Medien wie Facebook. Cros- siety setzt dabei auf hohen Datenschutz. Möglichkeiten auf dem digitalen Dorfplatz Die Nutzerinnen und Nutzer gestalten und beleben die Plattform, indem sie eigene of- fene oder geschlossene Gruppen gründen, Anliegen und Informationen mitteilen und auf Veranstaltungen hinweisen. Es werden lokal-relevante Diskussionen geführt, Um- fragen gestartet und Beiträge wie "Ich suche/biete" aufgegeben.
19. März 2020 | Nr. 12
Online werden Beiträge erstellt und erreichen ungefiltert die Einwohnerinnen und Ein-
wohner aus der Gemeinde und der Region. Mit der innovativen App ist es zudem
möglich, in Echtzeit zu kommunizieren und sich anhand von Push-Benachrichtigungen
über die neuesten Geschehnisse im Dorf zu informieren. Wer Crossiety nutzen will, re-
gistriert sich kostenlos -> www.crossiety.ch.
Aus der Ratssitzung
Der Einwohnergemeinderat hat sich an der Sitzung vom 9. März 2020 unter anderem
mit folgenden Themen befasst:
Genehmigung der Rechnung 2019 der Einwohnergemeinde
Die Erfolgsrechnung 2019 der Einwohnergemeinde Engelberg schliesst bei einem
Aufwand von CHF 29'041'967.07 und einem Ertrag von CHF 29'680'654.03 mit einem
Ertragsüberschuss von CHF 638'686.96 ab. Das Ergebnis kann wie folgt präsentiert
werden:
Erfolgsrechnung Betrag CHF
Ergebnis vor den Abschreibungen 4'386'314.21
Abzüglich planmässige Abschreibungen 1'497'627.25
Zwischentotal I 2'888'686.96
Abzüglich zusätzliche Abschreibungen 500'000.00
Zwischentotal II 2'388'686.96
Abzüglich Einlage in die finanzpolitischen Reserven 400'000.00
Abzüglich Einlage in das Eigenkapital Spezialfinanzierung 1'350'000.00
Abwasserbeseitigung
Ertragsüberschuss 638'686.96
Die Erfolgsrechnung schliesst mit einem guten Resultat ab. Das Zwischentotal I liegt
auf einem leicht tieferen Niveau als budgetiert. Dieses Ergebnis macht es aber den-
noch möglich, dass, wie bereits in den Jahren 2014 bis 2018, auch 2019 zusätzliche
Abschreibungen vorgenommen werden können. Ebenso wurde wiederum eine Ein-
lage in die finanzpolitischen Reserven in der Höhe von CHF 400'000.00 getätigt. Die
zusätzlichen Abschreibungen und die Einlage in die finanzpolitischen Reserven wur-
den im Vergleich zu den budgetierten Beträgen nur zur Hälfte realisiert. Dafür wurde
eine ausserordentliche Einlage von CHF 1'350'000.00 in das Eigenkapital Spezialfi-
nanzierung Abwasserbeseitigung zur Sanierung vorgenommen.
2
19. März 2020 | Nr. 12
Das Budget 2019 rechnete mit einem Mehrertrag von CHF 1'164'300.00. Der Ertrags-
überschuss bei der Rechnung 2019 beläuft sich auf CHF 638'686.96. Durch die ab-
schlussgestalterischen Massnahmen wird gegenüber dem Budget also ein um
CHF 525'613.04 tieferes Ergebnis ausgewiesen.
Bei den Steuern im Budget 2019 mit einem Nettoertrag von CHF 23'085'000.00 ge-
rechnet. Das Rechnungsergebnis 2019 zeigt nun eine Summe von
CHF 21'875'219.80. Das angestrebte Ziel konnte also nicht erreicht werden (weniger
Einnahmen von rund CHF 1'200'000.00). Dennoch erreichte die Einwohnergemeinde
Engelberg das zweitbeste Resultat in ihrer Geschichte und im Vergleich zum Vorjahr
konnte eine Steigerung beobachtet werden.
Die Investitionsrechnung 2019 der Einwohnergemeinde schliesst wie folgt ab:
Investitionsrechnung Betrag CHF
Total Ausgaben 6'371'967.83
Total Einnahmen 2'228'867.55
Nettoinvestitionen 4'143'100.28
Das Budget 2019 rechnete mit Nettoinvestitionen in der Höhe von CHF 7'176'300.00.
Die Rechnung 2019 schliesst mit Nettoinvestitionen von CHF 4'143'100.28 ab. Diese
reduzieren sich also um CHF 3'033'199.72. Die Abnahme der Nettoinvestitionen ist
damit zu begründen, dass verschiedene Projekte im Bereich Gemeindestrassen nicht
umgesetzt oder verschoben wurden.
Die Rechnung der Einwohnergemeinde Engelberg 2019 (Erfolgsrechnung, Investiti-
onsrechnung und Bilanz) wurde durch den Einwohnergemeinderat der Talgemeinde
vom 26. Mai 2020 zur Genehmigung unterbreitet.
Geschäftsführer Bendicht Oggier
Am Samstag, 21. März 2020 (St. Benedikt)
bleibt der Entsorgungshof Wyden geschlossen.
3
19. März 2020 | Nr. 12
Zwischenbericht Hochwasserschutzprojekt Engelberger
Aa – Arbeitsaufnahme im Bereich des Gewerbe Engel-
berg
Nachdem sich die Bauarbeiten des Hochwasserschutzprojekts Engelberger Aa in den
letzten beiden Monaten ausschliesslich auf den Bereich Eienwäldli und Bannwald kon-
zentriert haben, werden voraussichtlich in der Woche 13 (23. bis 29. März) die Bauar-
beiten entlang des Gewerbegebiets von Engelberg aufgenommen.
Der Gerinneverbau entlang des Gewerbes erfolgt in zwei Schritten:
In einer ersten Etappe wird in diesem Frühling 2020 der Abschnitt zwischen der
Hurschler Transport AG und der Bürgi AG realisiert. In diesem Zusammenhang wird
der Professorenweg zwischen der Sodbrücke und der Eienwäldlibrücke gesperrt und
über die Wasserfallstrasse umgeleitet. Diese Sperrung wird voraussichtlich bis Mai
4
19. März 2020 | Nr. 12
2020 andauern. Wir bitten Sie insbesondere aufgrund der Arbeitssicherheit, die Signa-
lisation zu befolgen.
Der verbleibende Abschnitt zwischen der Sodbrücke und der Hurschler Transport AG
wird aufgrund der grossen Abflussmengen und der generell erhöhten Hochwasserge-
fährdung in den Sommermonaten erst im Herbst 2020 realisiert. Der Professorenweg
wird entsprechend zwischen Mai und Ende August durchgehend geöffnet sein, bevor
er dann im Herbst 2020 ein letztes Mal temporär gesperrt werden muss.
Im Bannwald werden die Bauarbeiten über das ganze Jahr andauern. Über Einschrän-
kungen und Wanderwegumleitungen werden wir zu gegebener Zeit weiter informieren.
Für Fragen zu den Bauarbeiten am Hochwasserschutzprojekt Engelberger Aa stehen
Ihnen folgende Personen gerne zur Verfügung:
David Rüedlinger (Bauleitung) Seppi Berwert (Gesamtprojektleitung)
Schubiger AG Bauingenieure belop gmbh
Tel. G: 041 632 66 22 Tel. G: 041 661 02 70
Tel. M: 076 380 15 87 Tel. M: 079 425 95 06
Wintersportwoche 2020 der Gemeinde-
schule Engelberg
Gute Schneekonditionen, begeisterte Schülerinnen und Schüler und
doch ein Funken Wehmut zum Abschied
5
19. März 2020 | Nr. 12
In der letzten Woche fand an der Gemeindeschule die jährlich wiederkehrende Winter-
sportwoche statt. Motivierte Kinder und Jugendliche zeigten ihr Können und stellten
die Skilehrer/innen und begleitenden Lehrpersonen sehr zufrieden. Die Schülerinnen
und Schüler folgten zuverlässig den Anweisungen und lobten sowohl die Betreuung
als auch das hervorragende Essen.
Trotz der anspruchsvollen Witterungsbedingungen konnten die Wintersporttage und
Rennen nahezu unfallfrei durchgeführt werden. Wir gratulieren allen Fahrerinnen und
Fahrern zu ihren tollen Leistungen.
Die Wintersaison erhält auf diese Weise nun ihren krönenden Abschluss und Eltern
und Schüler freuen sich bestimmt auf den bevorstehenden Frühling.
Der Schulrat und das Schulleitungsteam danken...
– Dierk Beisel und Kili Weibel von der Schweizer Skischule für die bewährte, gute
Zusammenarbeit.
– den Ski-, Snowboard- und Langlauflehrer/innen der Gemeindeschule sowie der
Schweizer Skischule für den professionellen Unterricht auf Piste und Loipe.
– den Titlis- und Brunni-Bergbahnen für die hervorragende Präparierung der Pisten.
– allen Bergrestaurants für die freundliche Bewirtung und reichhaltigen Menüs für
die hungrigen Schülerinnen und Schüler.
Die Rangverkündigung der diesjährigen Rennen für alle beteiligten Gruppen wird auf-
grund der Sicherheitsmassnahmen gegen das Coronavirus zu einem späteren Zeit-
punkt nachgeholt. Die Schule wird darüber informieren.
Aus der Rangliste:
Ski Starter 1.-3. Klasse Kn/Mä: 1. Rafael Pinto Soares 2. Emma-Rose Mathis 3. Lea
Popadic
Ski Mädchen 1.-3. Klasse: 1. Flurina Häcki 2. Seraina Scheuber 3. Paula Schmidli
Ski Knaben 1.-3. Klasse: 1. Ville Fehn 2. Linus Schmidli 3. Ted Fehn
Snowboard Starter Kn/Mä: 1. Joakin Rausch 2. Yarina Guta 3. Leonardo Goncalves
Carva
Ski Starter 4.-6. Klasse Kn/Mä: 1. Rebecca Jipu 2. Alessandro Amalfitano 3. Afonso
Oliveira
Ski Mädchen 4.-6. Klasse: 1. Michelle Portmann 2. Luana Häcki 3. Meret Auchli
Ski Knaben 4.-6. Klasse: 1. Luca Baaij 2. Severin Kaufmann 3. Florian Waser
Ski Mädchen IOS: 1. Jasmin Waser 2. Astrid Waser 3. Enya Patt
Ski Knaben IOS: 1. Melchior Burri 2. Kyan Lustenberger 3. Stefan Hurschler
Snowboard Mädchen: 1. Leonie Matter 2. Sofie Christen 3. Svenja Häcki
Langlauf: 1. Anaélle Järmann 2. Antonia Langenstein 3. Ronja Blaser
Differenz Ski/Snowboard: 1. Marcello Wendler 2. Celina Wagner 3. Lena Blatter
Telemark: 1. Xavier Hauswirth 2. Amélie Rüttimann
6
19. März 2020 | Nr. 12
Die gesamte Rangliste kann ab Donnerstagmorgen auf der Webseite der Gemeinde
Engelberg abgerufen werden (http://www.gde-engelberg.ch/de/bildung/bildungwillkom-
men/).
Trotzdem musste vermutlich mancher am Freitag etwas wehmütiger schlucken als in
den Vorjahren: Unser langjähriger Hauptschulleiter und Abteilungsleiter Bildung und
Kultur, Joe Kretz, verabschiedete sich bei den Schülerinnen, Schülern und Eltern in
seinen Ruhestand.
Er spendierte den Kindern Hot Dogs und sprach zu allen Anwesenden seine Ab-
schiedsworte.
Wir werden Joe Kretz sicherlich nicht nur aufgrund seines grossen Engagements für
den Erhalt der einzigartigen Wintersportwoche in Engelberg in sehr guter Erinnerung
behalten.
Kathrin Breitenfellner, SL Z1 Gemeindeschule Engelberg
Müde und hungrig am 1. Tag
Tolle Disziplin bei der Essensausgabe
Geschafft!
719. März 2020 | Nr. 12
Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen
der Schweiz. Für unseren Annexbetrieb Sporting Park, welcher ein vielseitiges und
breites Sportangebot bietet, suchen wir ab 1. Juni 2020 oder nach Vereinbarung
eine/n
Hilfsbademeister/in
(60-100 %)
Hauptaufgaben
In dieser Funktion üben Sie die Aufsicht des Badebetriebes im Innen- und Aussenbe-
reich aus. Zudem sind Sie für die Sauberkeit und Ordnung auf der gesamten Anlage
zuständig, was die Mitarbeit bei den Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten erfordert. Bei
der Eingangskasse und im Bistro empfangen und betreuen Sie unsere Gäste aller Al-
tersstufen jederzeit freundlich und kompetent.
Voraussetzungen
Sie sind eine motivierte, teamfähige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit im
Besitz des Brevets igba PRO oder Sie sind bereit das Brevet igba PRO zu erlangen.
Wir erwarten eine selbständige, zuverlässige Arbeitsweise und gute Umgangsformen.
Die Bereitschaft für flexible Arbeitseinsätze (zirka alle zwei Wochen Wochenenddienst
sowie Einsatz in den Sommerferien) setzen wir voraus.
Unser Angebot
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und selbständige Jahresstelle zu attrakti-
ven Anstellungsbedingungen mit vielseitigem Kundenkontakt mit den Schulen, der Be-
völkerung und Gästen.
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte sen-
den Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse:
Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engel-
berg.
Für nähere Auskünfte steht Ihnen Egon Auchli, Bereichsleiter Schwimmbad, gerne zur
Verfügung: Telefon 041 637 13 04
819. März 2020 | Nr. 12
Baugesuche und Sonderbewilligungen
Nachstehende Baugesuche werden gemäss Verordnung zum Baugesetz vom 7. Juli
1994 (Bauverordnung) Art. 29 Abs. 2 während zehn Tagen beim Bauamt Engelberg
öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig werden die benötigten Sonderbewilligungen ange-
zeigt. Einsprachen gegen die beantragte Baubewilligung oder gegen die Sonderbewil-
ligung sind bis 30. März 2020 schriftlich und begründet, im Doppel an den Einwohner-
gemeinderat Engelberg, Dorfstrasse 1, 6390 Engelberg, einzureichen (Bauverordnung
Art. 31, 36 und 37).
Gesuchsteller Abito AG, Lindenstrasse 27, 6015 Luzern
Bauvorhaben Umlegung Parkplatz, Anpassung Vorplatz, neue Durchfahrt
Zonen W4
Ort Parzelle Nr. 2079, Birkenstrasse 52, GB Engelberg
Schutzgebiete Gewässerschutzbereich Au
Naturgefahren Ue2
Abgesagte Veranstaltungen der Gemeinde
Aufgrund der aktuellen Situation müssen die folgenden Veranstaltungen abgesagt
werden:
– Samstag, 21. März 2020: Vernissage des 39. Engelberger Dokuments "Ein Klos-
ter im Visier"
– Samstag, 4. April 2020: Tag der offenen Türe im Hallen- und Freibad Sonnen-
berg
– Dienstag, 7. April 2020: Öffentliche Informationsveranstaltung zur Schwimmbad-
Standortabstimmung vom 17. Mai 2020
– Dienstag, 28. April 2020: Öffentliche Informations- und Mitwirkungsveranstaltung
zur Zonenplanänderung Klein-Titlis mit Ergänzung des Baureglements (Projekt Tit-
lis 3020) in Zusammenarbeit mit der politischen Gemeinde Wolfenschiessen.
919. März 2020 | Nr. 12
Aufruf: Anmeldung für die Sportlerehrung vom
1. August 2020
Am 1. August 2020 findet traditionell die Sportlerehrung durch die Einwohnerge-
meinde statt.
Mit diesem Aufruf laden wir Vereine und die Bevölkerung ein, zu ehrende Personen
oder Mannschaften zu melden, welche in der Gemeinde Engelberg wohnhaft oder Mit-
glied eines in der Gemeinde Engelberg domizilierten Sportvereins sind. Die zu ehren-
den Sportlerinnen und Sportler müssen mindestens 14 Jahre alt sein.
Unterlagen
Dem Abteilungsleiter Bildung, Kultur und Sport ist ein Kurzportrait der zu ehrenden
Person oder Mannschaft inklusive ein Portraitfoto, zwei Aktionfotos, der Werdegang
mit Zukunfts-perspektiven sowie ein Leistungs-/ Medaillenspiegel in elektronischer
Form an folgende Adresse zuzustellen: karin.fluehler@gde-engelberg.ch.
Antragsformular
Das Formular kann unter www.gde-engelberg.ch heruntergeladen werden (Suchbe-
griff 'Sportlerehrung 2020').
Eingabetermin
Eingabetermin für Ehrungen aus den zurückliegenden 12 Monaten ist der 15. April
2020.
Durchführung
Bei schönem Wetter findet der Anlass im Kurpark statt. Bei schlechtem Wetter findet
die Sportlerehrung in der Aula der Gemeindeschule statt.
Abteilung Bildung und Kultur, Telefon 041 639 52 46
Neues Engelberger Dokument
"Ein Kloster im Visier"
Das Heft 39 im Rahmen der Reihe Engelberger Dokumente
mit dem Titel "Ein Kloster im Visier" ist ab Montag, 23. März
2020 beim Sekretariat der Kulturkommission, Telefon 041 639
52 46, bei der Roastery-Buchhandlung oder im Tal Museum
Engelberg erhältlich. Das neue Dokument kann auch auf der
Webseite der Gemeinde unter https://secure.i-web.ch/gem-
web/engelberg/de/verwaltung/publikationen/ bestellt werden.
10Sie können auch lesen
