Ensdorf Neues aus - Gemeinde Ensdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues aus Ensdorjf
Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf
Fotowettbewerb „Saarpolygon“:
Qual der Wahl für Jury
Näheres hierzu im Innenteil!
Ausgabe 41/2020
www.gemeinde-ensdorf.de Freitag, 9. Oktober 2020
Ensdorf -2- Ausgabe 41/2020
Medizinische Dienste
■■Ärztlicher Bereitschaftsdienst 14. Oktober 2020
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst Vier-Winde Apotheke, Hauptstraße 131, Schwalbach,
der Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der 06834/952236
bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117 rund 15. Oktober 2020
um die Uhr an allen Tagen des Jahres. Löwen-Apotheke, Provinzialstraße 107, Ensdorf,
Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche 06831/958866
Bereitschaftsdienstpraxis Saarlouis im Marien- 16. Oktober 2020
haus Klinikum Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Römer-Apotheke, Schulstraße 7, Saarlouis-Roden,
Saarlouis (Tel.-Nr. 0 18 05/66 30 03) zu folgenden 06831/88880
Zeiten geöffnet: 17. Oktober 2020
Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, Apollonia-Apotheke, Lebacher Straße 33,
an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), Saarlouis-Fraulautern, 06831/82828
an Rosenmontag sowie an Brückentagen.
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über
die Rettungsleitstelle 19 222 oder 112. ■■Notfalldienst der Tierärzte
Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681).
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer
Vereinbarung)
Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am
■■Notfalldienst der Zahnärzte Freitag um 18.00 Uhr und endet am Montag um
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer 08.00 Uhr.
Vereinbarung) 10./11. Oktober 2020
10./11. Oktober 2020 Tierärztin Hilgers, Bergstraße 40, 66701 Beckingen,
Eisenbarth A, Dr, Dillingen/Diefflen, 06831 707080 06835 60 89 444
Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken
ganzjährig rund um die Uhr dienstbereit:
■■Apothekendienst Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz
Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des ange- Kaiserslauterer Str. 44, 66123 Saarbrücken
zeigten Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages
Telefon: (0681) 3 32 32
10. Oktober 2020
http://www.tierklinik-arz.de
Laurentius-Apotheke, Laurentiusstraße 26,
Hülzweiler, 06831/52066 Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr,
Pack und Scherer
11. Oktober 2020
Steinrausch-Apotheke, Berliner Allee 32, Hüttenstraße 20, 66583 Spiesen-Elversberg
Saarlouis-Steinrausch, 06831/87197 Telefon: (06821) 179494
12. Oktober 2020 http://www.tierklinik-elversberg.de
Rosen-Apotheke, Schwalbach-Elm, Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp,
Bachtalstr. 177a,06834/952545 Schwarz und Anen
13. Oktober 2020 Raiffeisenstr. 100, 66802 Überherrn
Apotheke im Einkaufszentrum Bous, Telefon: (06836) 91 90 80
Saarbrücker Str. 197, Tel.: 06834/782399 http://www.pferdeklinik-altforweiler.de
Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste
■■ NOTRUF ■■ Polizeirevier Bous
POLIZEI��������������������������������������������������������������������������������������� 110 Telefon:���������������������������������������������������������������������������� 06834/9250
FEUERWEHR������������������������������������������������������������������������������ 112
RETTUNGSDIENST��������������������������������������������������������������������� 112
■■ Freiwillige Feuerwehr
■■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus����������������������������������������������������� Tel. 9669790
Telefon:������������������������������������������������������������������������������������� 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert������������������������������������������������ Tel. 958535
Impressum:
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages
Verantwortlich bei Zustellreklamationen: Telefon 06502/9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung
des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Ensdorf -3- Ausgabe 41/2020
Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige
■■ Pfarrämter im Landkreis Saarlouis:��������������������������������������� Tel. 06831/444-239
Kommunale Beratungsstelle
Pfarreiengemeinschaft Bous St. Peter - Ensdorf St. Marien
Kath. Pfarramt St. Peter Bous 06834/2378 „Besser leben im Alter durch Technik“:���������� Tel. 06831/444-573
Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf 06831/52264 Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen
Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Sabine Hölle, telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte
Elisabeth Jenal Gewalt erlebt haben.
Telefonberatungszeiten:
Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
■■ Dekanat Saarlouis Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr
Dekanatsbüro: Kleinstraße 58, Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken,
66740 Saarlouis-Lisdorf��������������������������������������Tel. 06831/7699550 .������������������������������������������������Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898
Frauenhaus Saarlouis���������������������������������������������Tel. 06831/2200
■■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera-
Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, tung
Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Hilfe für Familien mit geistig Behinderten
Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach���������������������Tel. 06834/53546 Familienentlastender Dienst (FED)
Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen
Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous����������������������������Tel. 06834/7801752 Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr����������������������������� Tel. 06838/9827-70
Gemeindebüro Schwalbach����������������������������������Tel. 06834/956970 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr�������������������������������Tel. 0171/3875124
Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und Beratungsstelle für junge Arbeitslose
Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7
66798 Wallerfangen�����������������������������������������������Tel. 06831/965646
Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen
■■ Haus für Kinder & Familien .�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06508/91430
Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf
Tierschutzhotline im Saarland�������������������������Tel. 0681/99784530
Leitung: Karsten Müller
Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel��������������������������� Tel. 53391
■■ SONSTIGE RUFNUMMERN
Bergmannsheim Ensdorf Saal�����������������������������������������Tel. 504-163
■■ Schulen Großsporthalle Ensdorf������������������������������������������������������ Tel. 59501
Grundschule Ensdorf���������������������������������Tel. 506096 / Fax: 507441
Freibad Ensdorf���������������������������������������������������������������� Tel. 506206
Rektorin: Christina Lein
Postagentur Ensdorf���������������������������������������������������� Tel. 4879462
Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort����������������������� Tel. 509140
Öffnungszeiten:
Leitung: Dominic Dörr
Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr
Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf���������Tel. 06834/953953
Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr
(Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach)
Förster der Gemeinde Ensdorf
für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber,
■■ Weitere Schulen .�����������������������������������������������������������������������������Tel. 0175/2200896
Kreismusikschule in Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter
Bous-Ensdorf-Schwalbach���������������������������������������Tel. 06834/1534 Herr Meiko Balthasar������������������������������������������������������ Tel. 4999830
Anne Frank Schule M_Balthasar@web.de
Schwalbach�����������������������������������������������������������Tel. 06834/953900 Hilfe gegen Wespen
Viktor MARTIN mobil��������������������������������������������������� 0173/3264731
■■ Soziale Dienste Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf Egon Haag, Schacherweg 22,
Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5���������������������������������� Tel. 1667033 66773 Schwalbach-Hülzweiler��������������������������������Tel. 06831/59381
Mobil: 0177/4881231 (Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung)
Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41,
Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten, 66359 Bous���������������������������������������������������������Tel. 06834/5697215
Betreuungs- und Patientenverfügungen Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis������������Tel. 06831/46437
Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial Schiedsmann: Josef Both����������������������������������������Tel. 06831/5599
unter�������������������������������������������������������������������� Tel. 06831/444-436 Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf
Saarlouiser Tafel Franz Leinenbach, Erlenstr. 22������������������������������������������� Tel. 52623
(Lebensmittelspenden für Bedürftige)���������������������Tel. 06831/93990 E-Mail: franz.leinenbach@superkabel.de
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf
im Landkreis Saarlouis Hans Fels, St. Barbarastraße 10���������������������������������������� Tel. 58586
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/444700 Bezirksschornsteinfegermeister
Diakonisches Werk an der Saar Markus Maxem, Beckingen���������������������������������Tel. 06832/8071320
(Beratung zwischen Schule und Beruf) außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg,
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/49721 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg.
Arbeitsstelle für Integrationshilfen Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister,
der Arbeiterwohlfahrt���������������������������������������������Tel. 06831/121721 Jürgen Krause, Losheim, zuständig��������������������Tel. 06872/5041970
Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach
zentrale Kontaktstelle������������������������������������������������Tel. 0681/19295 Telefonzentrale������������������������������������������������������������������ 06834/850
Donum Vitae e.V. Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie
Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung Wasserversorgung der TWE Ensdorf�������������������� Tel. 06834/85-111
Großer Markt 21, 66740 Saarlouis������������������������Tel. 06831/120028 energis-Netzgesellschaft mbH
Elternselbsthilfe Dillingen e.V.��������������������������Tel. 06831/7685702 Störungsnummer Strom������������������������������������ Tel. 0681/9069-2611
Deutscher Kinderschutzbund e.V. Defekte Straßenbeleuchtung
1. Vors. Frau Renate Ruffing���������������������������������������������� Tel. 52256 Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der
Lebenshilfe Saarlouis e.V.������������������������������ Tel. 06838/810-18/19 Straßenbeleuchtungsanlage:����������������������������� Tel. 0681/4030-3003
Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis E-Mail: info@energis.de
Choisy-Ring 9, Saarlouis�������������������������������������������������� Tel. 120630 Entsorgungsverband Saar
Leitstelle Älter werden Hotline����������������������������������������������������������������� Tel. 0681/5000-555
Ensdorf -4- Ausgabe 41/2020
Amtliches Bekanntmachungsblatt
DER GEMEINDE
Bekanntmachungen und Informationen
Gemeindeverwaltung Partnerschaft
Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf
Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167
Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de
Mail: info@gemeinde-ensdorf.de
Was finde ich wo im Rathaus?
Erdgeschoss: 1. Obergeschoss:
■ Bürgerbüro, Bestattungswesen, Tel. 504-132 oder -134, ■ Bürgermeister, Tel. 504-110, Zimmer 206
Zimmer 110 ■ Hauptamt, Tel. 504-112, Zimmer 212
■ Standesamt, ■ Personalamt, Tel. 504-113, Zimmer 210
Flüchtlingsmanagement Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- und
■ Ordnungsamt, Tel. 504-130, Zimmer 112 Öffentlichkeitsarbeit, Tel. 504-115, Zimmer 209
Verkehrsüberwachung, Tel. 504-158, -159, Zimmer 102 ■ Jugend, Soziales und
■ Gemeindekasse, Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107 Kindertagesstätten, Tel. 504-137, Zimmer 201
■ Kämmerei,
Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120, Zimmer 108 2. Obergeschoss:
■ Steueramt, Tel. 504-125, Zimmer 101 ■ Bauamt, Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308
■ Amt für Umwelt und Naturschutz, Tel. 504-157,
Zimmer 306
■ Wertstoffberatung, Tel. 504-157, Zimmer 306
Öffnungszeiten: Bürgerbüro:
Montag bis Donnerstag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr,
Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr,
und 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr,
Donnerstag von 08.00-13.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr,
Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Freitag von 08.00-12.00 Uhr
Darüber hinaus nach Vereinbarung. Darüber hinaus nach Vereinbarung.
Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf auch unter +49 6831 504122
über WhatsApp schriftlich erreichbar.
Bürgersprechstunden des Bürgermeisters
(Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!):
Die reguläre Sprechstunde findet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit
von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.
■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum
Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 / Tel. 504-157
Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig:
Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr
■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111
Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach
@
Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous
Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf
/EnsdorfSaar unserer Internetseite www.gemeinde-ensdorf.de.
Herausgeber: Gemeinde Ensdorf
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy
Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren
Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf.
Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich.
942 Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 2. Oktober 2020
Ensdorf
A. Amtliche Texte
kreis, zu dem man Kontakt hat, ist möglichst gering zu
Verordnungen halten und konstant zu belassen. Wo immer möglich ist
ein Mindestabstand zu anderen Personen von einein-
halb Metern einzuhalten.
256 Verordnung
zur Änderung infektionsrechtlicher Verordnungen (2) Ausgenommen sind Kontakte zu Angehörigen des
zur Bekämpfung der Corona-Pandemie eigenen Haushalts, Ehegatten, Lebenspartnern und
Partnern einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft so-
Vom 2. Oktober 2020 wie Verwandten in gerader Linie, Geschwistern, Ge-
Aufgrund des § 32 Satz 1 in Verbindung mit § 28 Ab- schwisterkindern und deren jeweiligen Haushaltsange-
Amtsblatt des Saarlandes satz 1 Satz 1 und 2 und § 73 Absatz 1a Nummer 24 des hörigen (familiärer Bezugskreis).
Infektionsschutzgesetzes vom 20. Juli 2000 (BGBl. I (3) Bei privaten Zusammenkünften zu Hause in ge-
Herausgegeben vom Chef der Staatskanzlei S. 1045), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Geset- schlossenen Räumen sollen die Hygiene- und Abstands-
zes vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1385), aufgrund regelungen umgesetzt, die Zahl der Personen an der
des § 15 des Gesundheitsdienstgesetzes vom 19. Mai Möglichkeit zur Einhaltung der Abstandsregel nach Ab-
Teil I 1999 (Amtsbl. S. 844), zuletzt geändert durch Artikel 1 satz 1 bemessen und für ausreichend Belüftung gesorgt
des Gesetzes vom 22. August 2018 (Amtsbl. I S. 674), werden. Wo die Möglichkeit besteht, sollen die privaten
hinsichtlich Artikel 3 § 5 Absatz 3 und aufgrund des Zusammenkünfte im Freien abgehalten werden.
2020 Ausgegeben zu Saarbrücken, 2. Oktober 2020 Nr. 58 § 7 Absatz 1 des Gesetzes über den Altenpflegehilfe-
beruf vom 9. Juli 2003 (Amtsbl. S. 2050), zuletzt ge-
ändert durch das Gesetz vom 15. März 2017 (Amtsbl. I §2
S. 476), hinsichtlich Artikel 3 § 5 Absatz 3 verordnet Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung
die Landesregierung:
(1) Im öffentlichen Raum sollte insbesondere bei Kon-
takt mit vulnerablen Personen eine Mund-Nasen-Bede-
Artikel 1 ckung getragen werden, sofern gesundheitliche Gründe
Änderung der Verordnung zu nicht entgegenstehen.
Quarantänemaßnahmen für Ein- und
-5-
Rückreisende zur Bekämpfung des Coronavirus (2) Sofern gesundheitliche Gründe nicht entgegen-
stehen, haben folgende Personengruppen eine Mund-
Amtliche Bekanntmachungen
Die Verordnung zu Quarantänemaßnahmen für Ein- Nasen-Bedeckung zu tragen:
und Rückreisende zur Bekämpfung des Coronavirus
vom 12. Juni 2020 (Amtsbl. I S. 402), zuletzt geändert 1. Personen bei der Nutzung des öffentlichen Perso-
durch Verordnung vom 17. September 2020 (Amtsbl. I nenverkehrs (Eisenbahnen, Straßenbahnen, Busse,
S. 800B), wird wie folgt geändert: Taxen und Passagierflugzeuge) sowie an Bahn-
höfen, Flughäfen, Haltestellen und in Warteberei-
1. § 3 wird wie folgt geändert: chen alle Fahrgäste und Besucher ab Vollendung
a) In Absatz 2 Nummer 2 werden die Wörter des sechsten Lebensjahres sowie das Personal, bei
„zwingend notwendig und unaufschiebbar“ Fähren und Fahrgastschiffen allerdings nur beim
gestrichen. Ein- und Ausstieg und insoweit, als der Mindest-
abstand von eineinhalb Metern nicht eingehalten
b) In Absatz 2 Nummer 3 werden nach den Wör- werden kann; die entgegenstehenden gesundheitli-
tern „aufgehalten haben“ die Wörter „oder de-
ren Aufenthalt im Bundesgebiet weniger als chen Gründe sind bei der Nutzung des öffentlichen
24 Stunden andauert“ eingefügt. Personenverkehrs nachzuweisen,
2. § 7 wird wie folgt gefasst: 2. während des Aufenthaltes auf Messen, Spezial-,
Jahr- und Wochenmärkten sowie in Ladenlokalen
„§ 7 und in den zugehörigen Wartebereichen alle Kun-
Inkrafttreten, Außerkrafttreten den und Besucher ab Vollendung des sechsten Le-
Diese Verordnung tritt am 5. Oktober 2020 in Kraft bensjahres, soweit die Art der Leistungserbringung
Inhalt und am 18. Oktober 2020 außer Kraft.“ nicht entgegensteht, sowie das Personal, soweit
Seite nicht arbeitsschutzrechtliche Bestimmungen ent-
Artikel 2 gegenstehen oder eine andere gleichwertige Infek-
A. Amtliche Texte tionsschutzmaßnahme gewährleistet ist,
Verordnung zur Änderung infektionsrechtlicher Verordnungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie . . . . 942 Verordnung zur Bekämpfung
der Corona-Pandemie (VO-CP) 3. Kunden und das Personal bei Erbringern von
Dienstleistungen unmittelbar am Menschen, bei
denen aufgrund ihrer Natur der Mindestabstand
§1 des § 1 Absatz 1 Satz 3 zwangsläufig nicht einge-
Grundsatz der Abstandswahrung halten werden kann (körpernahe Dienstleistungen),
(1) Physisch-soziale Kontakte sollten auf ein absolut soweit die Natur der Dienstleistung dem nicht ent-
Ausgabe 41/2020
nötiges Minimum beschränkt werden. Der Personen- gegensteht,
Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 2. Oktober 2020 943 944 Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 2. Oktober 2020
4. Besucher in Krankenhäusern, Vorsorge- und Re- (2) Die Betreiber, Veranstalter oder sonstigen Verant- des Mindestabstandes nach § 1 Absatz 1 Satz 3, zum sind; die für den Betrieb der jeweiligen Einrichtung
Ensdorf
habilitationseinrichtungen sowie Patienten und wortlichen haben geeignete Maßnahmen zur vollstän- Schutz von Kunden, Besuchern und des Personals vor geltenden Hygienevorschriften sind einzuhalten,
Besucher in Arzt- und Psychotherapeutenpraxen, digen Nachverfolgbarkeit sicherzustellen. Hierzu ge- Infektionen sowie zur Durchführung von verstärkten
Psychologischen Psychotherapeutenpraxen, Kin- hört die Erfassung je eines Vertreters der anwesenden Reinigungs- und Desinfektionsintervallen enthalten. 2. Veranstaltungen und Zusammenkünfte, die so ge-
der- und Jugendlichenpsychotherapeutenpraxen, Haushalte mit Vor- und Familienname, Wohnort und Dabei sind insbesondere die einschlägigen Empfehlun- staltet sind, dass sie jeweils ausgehend von einer
Zahnarztpraxen, ambulanten Pflegediensten und Erreichbarkeit und der Ankunftszeit. gen des Robert Koch-Instituts (RKI) zum Infektions- Bezugsperson nur den familiären Bezugskreis nach
den übrigen an der Patientenversorgung beteiligten schutz in ihrer jeweiligen Fassung, die Vorgaben der § 1 Absatz 2 umfassen sowie höchstens Angehöri-
ambulanten und stationären Einrichtungen des Ge- (3) Die erhobenen Daten dürfen nicht zu einem ande- jeweiligen Arbeitsschutzbehörden und der zuständigen ge eines weiteren Haushalts,
sundheitswesens, soweit nicht die Art der Behand- ren Zweck als der Aushändigung auf Anforderung an Berufsgenossenschaften zu beachten.
die Gesundheitsämter nach Absatz 4 verwendet wer- 3. Zusammenkünfte mit einer im Vorhinein bestimm-
lung oder Leistungserbringung entgegensteht, ten Gruppe von insgesamt bis zu zehn Personen
den und sind nach Ablauf eines Monats nach Erhebung (3) Nähere und besondere Anforderungen zu Schutz-
5. das Personal in Gaststätten nach dem Saarlän- gemäß der geltenden Datenschutzgrundverordnung zu und Hygienekonzepten kann die Landesregierung oder (soziale Bezugsgruppe).
dischen Gaststättengesetz vom 13. April 2011 löschen. das fachlich zuständige Ressort im Einvernehmen mit
(Amtsbl. I S. 206), zuletzt geändert durch das Ge- Der Mindestabstand nach Maßgabe des § 1 Absatz 1
dem Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und
setz vom 20. Juni 2012 (Amtsbl. I S. 156), sowie (4) Personenbezogene Daten, die auf Grundlage dieser Satz 3 ist bei allen Veranstaltungen und Zusammen-
Familie in einem bereichsspezifischen Hygienerah-
sonstiger Gastronomiebetriebe jeder Art sowie von Vorschrift erhoben werden, sind durch die die Daten künften wo immer möglich einzuhalten außer zwischen
menkonzept bestimmen. Entsprechende Hygienerah-
Hotels, Beherbergungsbetrieben, Campingplätzen erhebenden Stellen – soweit nicht Gefahr im Verzug Angehörigen des familiären Bezugskreises und Ange-
menkonzepte werden auf www.corona.saarland.de ver-
und bei der sonstigen Zurverfügungstellung von vorliegt – ausschließlich aufgrund einer gerichtlichen hörigen des bestimmbaren weiteren Haushalts im Sin-
öffentlicht und sind von den Betreibern und sonstigen
Unterkünften, sofern nicht arbeitsschutzrechtliche Entscheidung zu Zwecken der Verhinderung der Aus- ne des Absatz 2 Satz 4 Nummer 2 oder der sozialen Be-
Verantwortlichen und Veranstaltern einzuhalten.
Bestimmungen entgegenstehen oder eine andere breitung des Infektionsgeschehens, soweit nicht auf der zugsgruppe im Sinne des Absatz 2 Satz 4 Nummer 3.
gleichwertige Infektionsschutzmaßnahme gewähr- Grundlage von Bundesrecht eine Herausgabe zulässig Bereichsspezifische Hygienerahmenkonzepte sind ins-
ist, auf zu begründenden Antrag den Gesundheitsäm- besondere erforderlich für (3) Veranstaltungen, zu denen je Veranstaltungstag und
leistet ist. -ort in der Summe mehr als 1.000 Personen zu erwarten
tern herauszugeben. Betroffene sind von dem Antrag
(3) Die Betreiber oder sonst Verantwortlichen der in auf Herausgabe zu unterrichten. Ihnen ist vorheriges 1. den Betrieb eines Gaststättengewerbes nach dem sind, sind bis einschließlich 31. Dezember 2020 unter-
Absatz 2 genannten Einrichtungen haben die Einhal- rechtliches Gehör zu gewähren. In Fällen einer Heraus- Saarländischen Gaststättengesetz sowie den Be- sagt. Die übrigen Bestimmungen des Absatzes 2 blei-
tung der Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Be- gabe bei Gefahr im Verzug sind die Betroffenen nach- trieb sonstiger Gastronomiebetriebe jeder Art, ben hiervon unberührt.
deckung in ihrem jeweiligen Verantwortungsbereich träglich unverzüglich zu unterrichten. (4) Abweichend von Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 kann
2. den Betrieb von Hotels, Beherbergungsbetrieben
sicherzustellen. Satz 1 gilt nicht bei den Betreibern des die Ortspolizeibehörde Veranstaltungen unter freiem
und Campingplätzen sowie die Zurverfügungstel-
öffentlichen Personenverkehrs (Eisenbahnen, Straßen- Himmel mit nicht mehr als 900 Personen gleichzei-
bahnen, Busse, Taxen und Passagierflugzeuge); diese §4 lung jeglicher Unterkünfte,
Betretungsbeschränkungen tig und in geschlossenen Räumen mit nicht mehr als
haben auf die Pflicht lediglich hinzuweisen. 3. den Betrieb von Freibädern, Strandbädern, Hallen- 450 Personen gleichzeitig zulassen, sofern vom Ver-
(4) Eltern und Sorgeberechtigte haben dafür Sorge zu (1) Die Betreiber oder sonstigen Verantwortlichen bädern, Thermen und Saunaanlagen, anstalter ein schlüssiges Schutz- und Hygienekonzept
-6-
tragen, dass ihre Kinder oder Schutzbefohlenen ab sämtlicher nach dieser Verordnung nicht untersagten im Sinne des § 5 vorgelegt wird, das unter Berücksich-
Einrichtungen, Anlagen und Betriebe sind verpflich- 4. die Veranstaltung von Theatervorstellungen, Opern
Vollendung des sechsten Lebensjahres die Verpflich- oder Konzerten und Kinovorstellungen und sons- tigung der individuellen örtlichen Gegebenheiten und
tung zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung ein- tet, Betretungsbeschränkungen durchzuführen, sodass konkreten Planungen eine unter Infektionsschutzge-
sichergestellt ist, dass die Zahl der Kunden oder Be- tiger kultureller Veranstaltungen sowie den dazu-
halten, sofern diese dazu in der Lage sind. gehörigen Probebetrieb, sichtspunkten sichere Durchführung der Veranstaltung
sucher dergestalt begrenzt ist, dass pro 5 Quadratmeter und die Möglichkeit einer Kontaktnachverfolgung
der dem Publikumsverkehr zugänglichen Gesamtfläche 5. die Durchführung sonstiger Veranstaltungen, nach Maßgabe des § 3 gewährleistet. Abweichend von
§3 nur eine Person Zutritt hat. Bei Einhaltung des Min- den Absätzen 1 bis 3 können auf Antrag in atypischen
Kontaktnachverfolgung destabstandes im Sinne des § 1 Absatz 1 Satz 3 sind 6. die Veranstaltung von Reisebusreisen, Einzelfällen weitergehende Ausnahmegenehmigungen
vier Kunden oder Besucher unabhängig von der Ge- von der Ortspolizeibehörde erteilt werden, soweit dies
(1) Die Möglichkeit einer Kontaktnachverfolgung ist samtfläche stets zulässig. 7. den Betrieb von Prostitutionsstätten, soweit er nach
verpflichtend zu gewährleisten dieser Verordnung nicht untersagt ist. im Einzelfall aus infektionsschutzrechtlicher Sicht un-
(2) Diese Regelung gilt nicht für den Betrieb eines bedenklich ist.
1. beim Betrieb eines Gaststättengewerbes nach dem Gaststättengewerbes nach dem Saarländischen Gast-
Saarländischen Gaststättengesetz oder beim Be- §6 (5) Für die Zuschauerzahlen von Kinos, Theatern,
stättengesetz und den Betrieb sonstiger Gastronomie- Opern- und Konzerthäusern sowie anderer Einrich-
trieb sonstiger Gastronomiebetriebe jeder Art mit betriebe jeder Art oder den Betrieb von Hotels, Be- Kontaktbeschränkungen
Ausnahme der bloßen Abgabe mitnahmefähiger tungen und Vereine, die kulturelle Aufführungen ver-
herbergungsbetrieben und Campingplätzen sowie die (1) Ansammlungen mit mehr als zehn Personen sind anstalten, gelten Absatz 2 Satz 1 und Satz 5 sowie Ab-
Speisen und Getränke, Zurverfügungstellung jeglicher Unterkünfte. verboten. satz 3 entsprechend, soweit nicht nach § 4 Absatz 1
2. beim Betrieb von Kinos, Theatern, Opern, Kon- eine höhere Zuschauerzahl zulässig ist.
zerthäusern und weiteren kulturellen Veranstaltun- §5 (2) Veranstaltungen, zu denen je Veranstaltungstag und
gen und dem dazugehörigen Probenbetrieb, -ort in der Summe unter freiem Himmel nicht mehr (6) Das Selbstorganisationsrecht des Landtages, der
Hygienekonzepte Gebietskörperschaften und sonstiger Körperschaften,
als 900 Personen und in geschlossenen Räumen nicht
3. beim Betrieb von Indoorspielplätzen, (1) Die Betreiber oder sonstigen Verantwortlichen mehr als 450 Personen zu erwarten sind, können statt- Stiftungen und Anstalten des öffentlichen Rechts sowie
4. bei Gottesdiensten und Bestattungen, sämtlicher nach dieser Rechtsverordnung nicht unter- finden. Veranstaltungen mit mehr als 20 anwesenden die Tätigkeit der Gerichte bleiben unberührt. Dies gilt
sagten Einrichtungen, Anlagen und Betriebe, die Ver- Personen sind unter Angabe des Veranstalters der Orts- auch für die Tätigkeit der Parteien und Wählergruppen
5. beim Trainings-, Kurs- und Wettkampfbetrieb im anstalter von Veranstaltungen nach § 6 sowie die polizeibehörde zu melden. Der Veranstalter hat geeig- mit der Maßgabe, dass bei Veranstaltungen und Zu-
Sport, Verantwortlichen im Kurs-, Trainings- und Wettkampf- nete Maßnahmen zur vollständigen Nachverfolgbarkeit sammenkünften der Mindestabstand nach § 1 Absatz 1
betrieb im Sport haben entsprechend den spezifischen nach Maßgabe des § 3 zu treffen und besondere infek- Satz 3 einzuhalten ist.
6. bei sonstigen Veranstaltungen nach § 6,
Anforderungen des jeweiligen Angebots ein individu- tionsschutzrechtliche Auflagen zu beachten. Hiervon
7. bei Hotels, Beherbergungsbetrieben und Camping- elles Schutz- und Hygienekonzept zu erstellen und auf ausgenommen sind: (7) Für Bestattungen gelten, vorbehaltlich weiterer
plätzen, Verlangen der zuständigen Behörde vorzulegen. ortspolizeilicher Vorgaben, die Absätze 1 bis 3 entspre-
1. Veranstaltungen und Zusammenkünfte, die dem chend. Von der Ortspolizeibehörde sollen Ausnahme-
8. bei Prostitutionsstätten, soweit sie nach dieser Ver- (2) Diese Konzepte müssen Maßnahmen zur Reduzie- Betrieb von Einrichtungen, die nicht nach dieser genehmigungen erteilt werden, soweit dies im Einzel-
Ausgabe 41/2020
ordnung nicht untersagt sind. rung von Kontakten, zur Sicherstellung der Einhaltung Verordnung untersagt sind, zu dienen bestimmt fall aus infektionsschutzrechtlicher Sicht vertretbar ist.
Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 2. Oktober 2020 945 946 Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 2. Oktober 2020
(8) Gottesdienste und gemeinsame Gebete sind unter Der Wettkampfbetrieb im Freizeitsport ist zulässig, gierung zum Arbeitsschutz in Zeiten der Corona-Pan- zuständigen Gesundheitsämter zu erstellen. Dieses
Ensdorf
freiem Himmel, in Kirchen, Moscheen, Synagogen so- sofern auch im Rahmen des Wettkampfes die Voraus- demie „Arbeitsschutzstandard SARS-CoV-2“ in der hat unter anderem zu berücksichtigen, um eine
wie in sonstigen Räumlichkeiten, die zur Grundrechts- setzungen des Satzes 1 Nummer 1 bis 6 eingehalten aktuell gültigen Fassung orientiert. Es sind geeignete vollständige Isolation der Patienten zu verhindern,
ausübung gemäß Artikel 4 des Grundgesetzes genutzt werden und soweit er im Rahmen eines Nutzungs- und Maßnahmen zur vollständigen Kontaktnachverfolgung dass jedem Patienten die Möglichkeit des täglichen
werden, zulässig, wenn die aus Infektionsschutzgrün- Hygienekonzeptes des Sportfachverbandes stattfindet. nach Maßgabe des § 3 und zum Einhalten des Mindest- Besuchs durch eine Person ermöglicht wird, sofern
den gebotene Begrenzung der Teilnehmerzahl, die abstandes nach § 1 Absatz 1 Satz 3 sicherzustellen. Für es aktuell kein aktives SARS-CoV-2-Infektionsge-
Kontaktnachverfolgung nach § 3, die Abstandsregeln (4) In Hotels, Beherbergungsbetrieben, Camping- die Einhaltung und Fortschreibung des Konzeptes ist schehen in der Einrichtung gibt. Die Besuchszeiten
sowie die besonderen Schutz- und Hygieneregelungen plätzen oder bei der sonstigen Zurverfügungstellung der Leistungserbringer verantwortlich. sind so einzurichten, dass ein Besuch auch berufs-
gewährleistet sind. von Unterkünften dürfen keine Gäste aufgenommen tätigen Angehörigen ermöglicht wird. Ausgenom-
werden, die aus einem Landkreis oder einer kreis- men von dieser Einschränkung des Besuchsrechtes
(9) Versammlungen im Sinne des Versammlungsge- freien Stadt eines anderen Landes der Bundesrepublik §9 sind medizinisch oder ethisch-sozial angezeigte
setzes sind zulässig, sofern sie ortsfest oder als Stand- Deutschland anreisen oder dort ihren Wohnsitz haben, Einrichtungen zur Pflege, Vorsorge- und Besuche, insbesondere auf Kinderstationen, bei
kundgebung stattfinden, der Mindestabstand der Teil- in dem oder in der in den letzten sieben Tagen vor der Rehabilitationseinrichtungen, Krankenhäuser Palliativ- und Demenzpatientinnen und -patienten,
nehmer nach § 1 Absatz 1 Satz 3 sichergestellt wird geplanten Anreise die Zahl der Neuinfektionen mit die Begleitung bei Aufklärungsgesprächen bei ri-
dem Coronavirus SARS-CoV-2 laut Veröffentlichung (1) Das Betreten von Einrichtungen der teilstationären
und besondere infektionsschutzrechtliche Auflagen der Tages- und Nachtpflege sowie die Zurverfügungstel- sikobehafteten Eingriffen und Behandlungen oder
zuständigen Behörden beachtet werden. des RKI höher als 50 pro 100.000 Einwohnern liegt. seelsorgerische Besuche. Alle Besucher müssen
Bei einem lokalisierten und klar regional eingrenzba- lung von Betreuungsgruppenangeboten sind untersagt.
Ausnahmen zu Satz 1 können auf Antrag durch das Mi- namentlich bei der Einrichtung registriert sein. Für
ren Infektionsgeschehen können die Beschränkungen den Besuch sind geeignete Schutzmaßnahmen ein-
§7 analog zur Vorgehensweise in den betroffenen Gebieten nisterium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie
Betriebsuntersagungen und -beschränkungen zur Ermöglichung einer Betreuung in Gruppen von bis zuhalten und eine Hygieneunterweisung regelmä-
auf diesen regionalen Bereich begrenzt werden. Aus- ßig durchzuführen.
sowie Schließung von Einrichtungen genommen sind Gäste, die über ein ärztliches Zeugnis zu 15 Tagespflegegästen genehmigt werden. Hierbei ist
in deutscher, französischer oder englischer Sprache ein Hygienekonzept vorzulegen.
(1) Verboten ist der Betrieb von Clubs, Diskotheken, 3. Planbare Aufnahmen, auch in Tageskliniken, sind
Bordellbetrieben und Swingerclubs. verfügen, welches bestätigt, dass keine Anhaltspunkte Die Zurverfügungstellung von Betreuungsgruppen- nach Maßgabe und Weisung des Ministeriums für
für das Vorliegen einer Infektion mit dem Coronavirus angeboten für Pflegebedürftige wird erlaubt, sofern Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie so zu
(2) Die Erbringung sexueller Dienstleistungen im Sin- SARS-CoV-2 vorhanden sind, und dieses der zustän- die Vorgaben des Musterhygieneschutzkonzeptes des planen und durchzuführen, dass zeitnah die Auf-
ne des § 2 Absatz 1 Satz 1 des Prostituiertenschutzge- digen Ortspolizeibehörde auf Verlangen unverzüglich Ministeriums für Soziales, Gesundheit, Frauen und Fa- nahmekapazitäten für COVID-19-Patientinnen
setzes vom 21. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2372), zu- vorlegen. Das ärztliche Zeugnis muss sich auf eine mo- milie eingehalten werden. Dies ist gegenüber den für oder -Patienten bereitstehen; dies gilt insbesondere
letzt geändert durch Artikel 182 der Verordnung vom lekularbiologische Testung stützen, die in einem Mit- die Anerkennung von Angeboten zur Unterstützung im für die Kapazitäten in der Intensivmedizin.
19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328), außerhalb von Prosti- gliedstaat der Europäischen Union oder einem sonsti- Alltag zuständigen Behörden, also den Landkreisen
tutionsstätten sowie die Ausübung des Prostitutionsge- gen Staat, den das RKI in eine Liste von Staaten mit und dem Regionalverband Saarbrücken, vor Wieder- 4. Kantinen oder andere der Öffentlichkeit zugängli-
werbes im Sinne des § 2 Absatz 3 Nummern 2 bis 4 des hierfür ausreichendem Qualitätsstandard aufgenom- aufnahme der Betreuungstätigkeit schriftlich zu bestä- che Einrichtungen für Patientinnen und Patienten
Prostituiertenschutzgesetzes sind untersagt. men hat, durchgeführt und höchstens 48 Stunden vor tigen. Die Zuständigkeiten gemäß § 12 dieser Verord- sowie Besucherinnen und Besucher können unter
-7-
der Anreise vorgenommen worden ist. Das Verbot der nung bleiben hiervon unberührt. Berücksichtigung der Vorgaben der §§ 5 und 6
(3) Der Kurs-, Trainings- und Sportbetrieb sowie der Aufnahme nach Satz 1 gilt ferner nicht für Gäste, die dieser Verordnung geöffnet werden. Warteberei-
Betrieb von Tanzschulen kann unter Einhaltung der fol- (2) Besuche in Einrichtungen nach § 1a und 1b des che sind entsprechend den Empfehlungen des RKI
genden Voraussetzungen aufgenommen werden: 1. zwingend notwendig und unaufschiebbar beruflich Saarländischen Wohn-, Betreuungs- und Pflegequali- kontaktreduzierend auszugestalten.
oder medizinisch veranlasst anreisen oder tätsgesetzes vom 6. Mai 2009 (Amtsbl. S. 906), zuletzt
1. Ausübung allein oder in Gruppen von bis zu geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 22. August (4) Von den Betretungsverboten der Absätze 1 bis 3
35 Personen, 2. einen sonstigen triftigen Reisegrund wie insbeson- sind Betretungen zum Zwecke der Rechtspflege und
dere einen Besuch bei Angehörigen des familiären 2018 (Amtsbl. I S. 674), sind im Rahmen eines Be-
suchskonzepts zulässig. Hierzu erlässt das Ministerium der sozialleistungsrechtlichen Bedarfsermittlung durch
2. unter Einhaltung des Mindestabstandes nach § 1 Bezugskreises gemäß § 1 Absatz 2, die Wahrneh- Sozialleistungsträger ausgenommen.
Absatz 1 Satz 3, sofern eine kontaktfreie Durch- mung eines Sorge- oder Umgangsrechts oder Bei- für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie unter
führung nach der Eigenart der Sportart möglich ist. stand oder Pflege schutzbedürftiger Personen haben. Berücksichtigung des aktuellen Infektionsgeschehens
Die Regelung des § 1 Absatz 2 bleibt unberührt. Richtlinien, die insbesondere Festlegungen zur Anzahl § 10
Im Übrigen kann die zuständige Ortspolizeibehörde in und Dauer der Besuche, zum Kreis der Besucher, zur Hochschulen, Berufsakademien und
3. konsequente Einhaltung der Hygiene- und Desin- begründeten Einzelfällen auf Antrag weitere Ausnah- Registrierung der Besucher sowie Maßnahmen zur Si- wissenschaftliche Forschungseinrichtungen;
fektionsmaßnahmen, insbesondere bei gemeinsa- men zulassen. Für Einreisende aus Risikogebieten au- cherstellung der Einhaltung des Mindestabstandes nach Staatliche Prüfungen, Ausbildungsgänge
mer Nutzung von Geräten, ßerhalb Deutschlands verbleibt es bei den Regelungen § 1 Absatz 1 Satz 3 und zum Schutz der Bewohner und sowie Fortbildungen
der Verordnung zu Quarantänemaßnahmen für Ein- des Personals vor Infektionen enthalten können.
4. Nutzung der Umkleide- und Nassbereiche unter und Rückreisende zur Bekämpfung des Coronavirus. (1) Der Hochschulbetrieb der Universität des Saarlan-
Abstands- und Hygieneregeln, (3) Für den Betrieb von Krankenhäusern, Vorsorge- des, der Hochschule für Technik und Wirtschaft des
(5) Die zuständige Ortspolizeibehörde kann in atypi- und Rehabilitationseinrichtungen werden nachstehen-
5. keine besondere Gefährdung von vulnerablen Per- Saarlandes, der Hochschule der Bildenden Künste Saar
schen Einzelfällen auf Antrag Ausnahmegenehmigun- de Maßnahmen angeordnet:
sonen durch die Aufnahme des Trainingsbetriebes und der Hochschule für Musik Saar einschließlich des
gen erteilen, soweit dies aus Sicht des Infektionsschut-
und 1. Es sind geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um Studien-, Lehr- und Prüfungsbetriebs in Präsenzform
zes unbedenklich ist und der Zweck dieser Verordnung
den Eintrag von Coronaviren zu erschweren, Pa- ist unter der Maßgabe der Einhaltung von Hygiene-
6. Begrenzung der Zuschauerzahlen gemäß § 6 Ab- gewahrt wird. Die Ausnahmegenehmigung kann zeit-
tienten und Personal zu schützen und persönliche maßnahmen nach den Empfehlungen des RKI und der
satz 2 Satz 1 und Absatz 4 Satz 1. lich befristet werden.
Schutzausrüstung einzusparen. Bei der Auswahl Berücksichtigung der Pandemiepläne der jeweiligen
der Maßnahmen sind auch patientenbezogene As- Hochschule gestattet. Bei der Durchführung des Lehr-
Der Trainingsbetrieb des Berufssports ist zulässig, so- §8 pekte zu berücksichtigen. betriebs sind Online-Angebote zu berücksichtigen.
fern bei der Durchführung der Trainingseinheiten si- Einrichtungen für Menschen mit Behinderung Nähere Bestimmungen zur Anpassung von Lehre, Stu-
chergestellt ist, dass die unter Satz 1 Nummer 2 bis 6 2. Die Krankenhäuser und Rehabilitationseinrichtun- dium und Prüfungen können von der für die jeweili-
aufgeführten Voraussetzungen eingehalten werden; Die Beschäftigung und Betreuung in Einrichtungen ge- gen haben auf der Basis der unterschiedlichen bau- ge Hochschule zuständigen Aufsichtsbehörde erlassen
für den Wettkampfbetrieb des Berufssportes kann die mäß SGB IX ist gestattet und zulässig, sofern der Leis- lichen Voraussetzungen, des differenzierten Versor- werden.
zuständige Ortspolizeibehörde auf der Grundlage von tungserbringer ein Infektionsschutz-, Hygiene- und gungsauftrags und der unterschiedlichen Aufgaben
Hygienekonzepten Ausnahmen von den Voraussetzun- Reinigungskonzept vorhält, das auch die Fahrdienste in ambulanter, tagesklinischer und stationärer Ver- (2) Die Hochschulen können im jeweiligen Einzelfall
Ausgabe 41/2020
gen des Satzes 1 Nummer 1 bis 2 erteilen. umfasst und sich an den Empfehlungen der Bundesre- sorgung ein Hygienekonzept unter Einbindung der im Einvernehmen mit den betroffenen Studierenden
Amtsblatt des Saarlandes Teil I vom 2. Oktober 2020 947
O
O
O
O
Ensdorf
entscheiden, ob sie mündliche Prüfungen per Video- § 13
konferenz durchführen. Hierfür können auch die gän- Besondere Regelungen bei
gigen kommerziellen Systeme genutzt werden, wobei regionalem Infektionsgeschehen
die Sicherheit sowie die Identitätsfeststellung zu ge- Steigt die Anzahl der Neuinfektionen mit dem SARS-
währleisten sind.
Öffentlicher Teil:
CoV-2-Virus in einem Landkreis oder im Regional-
(3) Die Prüfungsämter sind angehalten, die Bearbei- verband Saarbrücken innerhalb eines Zeitraums von
tungszeiten laufender Qualifizierungsarbeiten, insbe- sieben Tagen auf mehr als 35 pro 100.000 Einwohner,
sondere Hausarbeiten, Bachelor-, Master- und Staats- kann die Landesregierung im Benehmen mit den je-
examensarbeiten, entsprechend anzupassen. weils betroffenen Kreispolizeibehörden durch Verord-
nung die notwendigen Schutzmaßnahmen für einen be-
Hinweis zum Datenschutz:
(4) Absatz 1 gilt entsprechend für im Saarland staat- stimmten räumlichen und zeitlichen Geltungsbereich
Europastr. 4, 66571 Eppelborn
Schutt / Unratablagerung
lich anerkannte Hochschulen in freier Trägerschaft, für erlassen. Das Ministerium für Soziales, Gesundheit,
staatlich anerkannte Berufsakademien und für wissen- Frauen und Familie unterrichtet das RKI über die ge-
schaftliche Forschungseinrichtungen im Saarland. troffenen Maßnahmen.
1. Genehmigung von Niederschriften
(5) Staatliche Prüfungen bleiben von dieser Verord- § 14
nung unberührt und können unter Beachtung der im
■■ Entsorgungsverband Saar
Inkrafttreten, Außerkrafttreten
am Dienstag, 27.10.2020, Beginn: 10:00 Uhr
Einzelfall erforderlichen Infektionsschutzmaßnahmen
Hydrant / Kanaldeckel / Gully schadhaft
durchgeführt werden. Dasselbe gilt für Präsenzveran- (1) Diese Verordnung tritt am 5. Oktober 2020 in Kraft.
staltungen im Rahmen staatlicher Ausbildungsgänge Gleichzeitig tritt die Verordnung zur Bekämpfung der
Fahrbahndecke bzw. Bürgersteig beschädigt
und Fortbildungen. Die näheren Bestimmungen trifft Corona-Pandemie vom 17. September 2020 (Amtsbl. I
die jeweils zuständige Aufsichtsbehörde. S. 800B außer Kraft.
Tagungsort: Kultur- und Kongresszentrum Big Eppel,
(6) Eignungs- und Kenntnisprüfungen sowie Studier- (2) Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Satzes 2
mit Ablauf des 18. Oktober 2020 außer Kraft. § 6 Ab-
Kinderspielplatz verunreinigt / Spielgeräte beschädigt
Tagesordnung für die Sitzung der Verbandsversammlung
fähigkeitstests in den Bereichen Medizin, Pharmazie
und Psychotherapie können unter Beachtung der erfor- satz 3 und 4 treten mit Ablauf des 31. Dezember 2020
derlichen Infektionsschutzmaßnahmen durchgeführt außer Kraft.
2. Jahresabschluss des Entsorgungsverbandes Saar (EVS) 2019
Es gelten die Datenschutzbestimmungen der Gemeinde Ensdorf
werden.
Artikel 3
§ 11 Inkrafttreten
-8-
Ich habe am ........................................................... folgendes festgestellt:
O
O
O
O
Straftaten und Ordnungswidrigkeiten Diese Verordnung tritt am 5. Oktober 2020 in Kraft.
■■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung Ensdorf
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 73 Absatz 1a Num-
mer 24 des Infektionsschutzgesetzes handelt, wer vor- Saarbrücken, den 2. Oktober 2020
sätzlich oder fahrlässig den Ge- oder Verboten des § 2
Absatz 2 und 3 sowie der §§ 3 bis 10 mit Ausnahme des Die Regierung des Saarlandes:
§ 6 Absatz 1 zuwiderhandelt. Der Ministerpräsident
6. Verschiedenes
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß § 73 Absatz 2 Hans
des Infektionsschutzgesetzes mit einer Geldbuße bis zu
fünfundzwanzigtausend Euro geahndet werden. Die Ministerin für Wirtschaft, Arbeit,
Geschäftsjahr 2020
b) BioMasseZentrum
Energie und Verkehr
somit bekommt WhatsApp durch uns auch keinen Zugriff auf Ihre Telefonnummer und Kontakte.
a) Grüngutkonzeption
(3) Eine Strafbarkeit, insbesondere nach den §§ 74, 75
des Infektionsschutzgesetzes, bleibt unberührt. Rehlinger
Der Minister für Finanzen und Europa
Straßenbeleuchtung defekt
§ 12 Der Minister der Justiz
Zuständige Behörden
Straßenbaustelle nicht gesichert
Strobel
5. Sachstandsbericht - aktueller Stand
(1) Zuständig für die Ausführung und Durchsetzung
Der Minister für Inneres, Bauen und Sport
dieser Verordnung sind die Ortspolizeibehörden. Zu-
ständige Verwaltungsbehörden für die Verfolgung und Bouillon
Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach dieser Ver-
ordnung sind die Gemeindeverbände. Die Ortspolizei- Die Ministerin für Soziales, Gesundheit,
Frauen und Familie
ten während der regulären Öffnungszeiten des Rathauses. Anrufe unter dieser Nummer werden nicht entgegengenommen.
behörden und die Vollzugspolizei werden ermächtigt,
bei Verstößen gegen die bußgeldbewehrten Vorschrif- Bachmann
Verkehrsschild beschädigt / schlecht zu erkennen
ten des § 2 Absatz 2 Verwarnungen zu erteilen und Ver-
Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Sicht
c) Neubau Verwaltungsgebäude Untertürkheimer Straße warnungsgelder in Höhe von 50 Euro zu erheben. Die Ministerin für Bildung und Kultur
(2) Die Vollzugspolizei leistet Amts- und Vollzugshilfe; Streichert-Clivot
die polizeilichen Gefahrenabwehraufgaben nach dem
Der Minister für Umwelt und Verbraucherschutz
Saarländischen Polizeigesetz bleiben unberührt und
(m/w/d) sowie Festlegung der Vorgehensweise zu dessen Wahl
Straße, Wohnort:��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Name:�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sonstige Anregungen:������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ortsangabe:����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
verarbeitet. Nach Abschluss der Bearbeitung wird der Chat-Verlauf gelöscht. Die Gemeinde Ensdorf hat keine eigenen Kontakte hinterlegt,
Sie können Ihr Anliegen auch gerne über WhatsApp +49 6831 504122 an die Gemeinde Ensdorf senden. Beantwortet werden Ihre Nachrich-
persönlichen Daten gespeichert. Lediglich die Daten, die zur Bearbeitung Ihres Anliegens notwendig sind, werden intern weitergegeben und
Ihre Anliegen werden von der Gemeindeverwaltung sowie den dazugehörigen Dienststellen bearbeitet. Dabei werden keine Chats oder
Ausgabe 41/2020
bestehen weiterhin fort. Jost
4. Ausschreibung der Stelle eines hauptamtlichen Geschäftsführers
3. Bestimmung der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft für das
Ensdorf -9- Ausgabe 41/2020
Bürgermeister-Ecke
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Fotowettbewerb Möglichkeit) noch im Herbst mit mussten aber alle Ideen wieder
„Saarpolygon“: einer Auftaktveranstaltung starten verworfen werden, weil aktuelle
soll, ein Logo entworfen und der Entwicklungen derzeit einfach
Qual der Wahl für Jury Verwaltung unentgeltlich zur Ver- nicht zulassen, was unseren klei-
fügung gestellt. nen, aber feinen Weihnachtsmarkt
Abgestimmt auf unser Polygon- sowie die Martinsfeier ausmacht:
Motiv hat die junge Frau, die der- ein geselliges Miteinander für
zeit in Mainz Design studiert, ein Groß und Klein, Begegnungen
stimmiges Logo mit Wiedererken- und Austausch mit Freunden,
nungswert kreiert. Nachbarn und Bekannten sowie
Sie setzt damit auch ein erstes eine gemütliche und entspannte
Zeichen für ehrenamtliches, bür- heimelige Atmosphäre.
gerschaftliches Engagement, das Da ich den Kindern am diesjähri-
ein entscheidender Faktor für den gen Martinstag aber nicht die von
Erfolg unseres Nachhaltigkeits- der Gemeinde alljährlich gestifte-
projektes ENNA sein wird. ten Martinsbrezeln vorenthalten
möchte, habe ich beschlossen,
Absage Martinsumzug dass die Vorschulkinder am 11.
November ihre Brezeln im Kin-
179 Hobbyfotograf*innen folgten und Weihnachtsmarkt dergarten und die Schüler*innen
dem gemeinsamen Aufruf zum wg. Corona in der Grundschule überreicht
Fotowettbewerb des Bergbau- Die Mitglieder*innen des Aus- bekommen.
ErbeSaar e.V. und der Gemeinde schusses für Sport, Kultur, Bildung,
Ensdorf und schickten eindrucks- Jugend, Familie, Gesundheit und
volle Motive des Saarpolygons Sozialwesen sind kürzlich mei-
ein. nem Vorschlag gefolgt, in diesem
Die neunköpfige Jury, bestehend Jahr aufgrund Covid-19 sowohl
aus Vertreter*innen des Bergbau- den Weihnachtsmarkt als auch
ErbeSaar e.V., den Architekt*innen den St. Martinsumzug abzusa-
des Saarpolygons, einem Profi- gen. Dieser Entscheidung voraus-
Fotografen und der Gemeinde, gegangen sind viele Gespräche
machte es sich am vergangenen und Überlegungen, ob und wie es
Freitag bei der Entscheidung nicht möglich sein könnte, die bei den
leicht, aus der Vielzahl der tollen Besucher*innen beliebten Veran-
Werke die Siegerfotos auszuwäh- staltungen unter Corona-Bedin-
len. Um 13 Uhr standen schließlich gungen durchzuführen. Leider
die Gewinner*innen fest. Am Frei-
tag, 09. Oktober, findet die Preis-
verleihung - und damit auch die
Verkündung der Gewinner*innen
- statt.
Unser ENNA
hat ein eigenes Logo!
Charlotte Bickelmann aus Ens-
dorf hat für das Projekt, das (nach
Ensdorf - 10 - Ausgabe 41/2020
Volkstrauertag (15.11.20) reduziert sich die maximale Teil- desgebiet, nicht in Quarantäne
nehmerzahl im öffentlichen Raum müssen.
auf maximal 25. An privaten Feiern Aktuelle Hinweise finden Sie auf
zu Hause sollten dann nicht mehr unserer Homepage unter www.
als zehn Personen teilnehmen. gemeinde-ensdorf.de
Hierbei handelt es sich jedoch
lediglich um eine Empfehlung.
Entwicklung der
Wer in einem Restaurant oder
einer Kneipe falsche Angaben auf Corona-Zahlen
dem Kontaktformular zur Nach- Aktuelle Corona-Situation
verfolgung macht, muss mit einem in Ensdorf
Leider muss ich auch die Durch- Bußgeld von mind. 50 € rechnen. Lange waren in unserem Ort keine
führung des Volkstrauertages Die AHA-Formel - Abstand halten, Fälle von mit SARS-CoV-2 infi-
kritisch betrachten. Der Volkstrau- Hygiene, Alltagsmasken - wird zierten Personen zu verzeichnen.
ertag ist ein staatlicher Gedenktag in der kalten Jahreszeit um zwei Die meisten Ensdorferinnen und
für die zahlreichen Opfer von Krie- Buchstaben erweitert. „C“ steht Ensdorfer hatten sich an die AHA-
gen und sonstigen Gewalttaten. dabei für Corona-Warn-App nut- Regeln gehalten und somit konnte
Auch diese Gedenkfeier wird nicht zen und „L“ für regelmäßiges Lüf- das Infektionsgeschehen in den
im üblichen Rahmen stattfinden ten. Durch ein Förderprogramm letzten Monaten aufgehalten wer-
können. Dennoch werde ich zum sollen zudem Belüftungsanlagen den. Zur Zeit steigen im gesamten
Totengedenken einen würdigen in öffentlichen Gebäuden verbes- Land die Zahlen wieder deutlich
Rahmen wählen, um eine Kranz- sert werden. an, ganz besonders stark in unse-
niederlegung am Ehrenmal auf rer Gemeinde.
Mit diesen Regeln soll ein erneuter
dem Friedhof vorzunehmen. Derzeit sind in Ensdorf 10 Per-
Shutdown verhindert werden.
sonen mit SARS-CoV-2 infiziert.
Ein besonderes Augenmerk liegt Angestiegen ist auch der Perso-
Bund und Länder haben dabei in der Stabilisierung der nenkreis, der als Kontaktperson
weitere Corona-Regeln Wirtschaft, aber auch in der Not- Kat. I direkten Kontakt zu einer mit
wendigkeit, den Kindern weiterhin SARS-CoV-2 infizierten Person
beschlossen die Möglichkeit zu geben, Kita’s hatte. Hierzu zählen derzeit ins-
und Schulen zu besuchen. besondere auch Schülerinnen und
Vorgesehen ist bei einem Infekti- Schüler aus verschiedenen Schu-
onsgeschehen an Schulen etwa len, die in Ensdorf wohnen und
Cluster zu ermitteln und nur ein- direkten Kontakt zu SARS-CoV-2
zelne Klassen oder Jahrgänge in infizierten Personen hatten. Für
Quarantäne zu schicken. alle betroffenen Personen erließ
die Ortspolizeibehörde Anordnun-
gen häuslicher Quarantäne. Ich
Neuregelung der appelliere an alle, die sich - ob infi-
Verordnung zu ziert oder als Kontaktperson Kat.
Die Bundeskanzlerin und die Quarantänemaßnahmen I in Quarantäne befinden - diese
Regierungschefinnen und Regie- auch strikt einzuhalten.
für Ein- u. Rückreise Umso wichtiger ist es, jetzt wie-
rungschefs der Länder haben am
29. September 2020 per Video- der verstärkt auf die AHA-Regeln
konferenz einen gemeinsamen zu achten und diese unbedingt
Beschluss gefasst und weitere einzuhalten. Die allgemein gültige
Empfehlungen an die Bevölkerung AHA-Regel ist aktuell um ein C
gerichtet. und ein L erweitert worden.
Dazu gehört, dass aufgrund der A Abstand halten
steigenden Infektionszahlen keine H Hygienevorschriften einhalten
weiteren Schritte zur Öffnung der A Tragen von Alltagsmasken
Corona-Verordnung vorgesehen C Corona-Warn-App nutzen
sind. Vielmehr sollen diese stren- L regelmäßiges Lüften
ger eingehalten und bei Bedarf Die saarländische Landesregie-
erweitert werden. rung hat zwei bestehende Corona-
Bei einer Infektionshäufigkeit von Verordnungen fortgeschrieben
35 pro 100.000 Einwohner*innen und für den 05. Oktober neu
innerhalb von sieben Tagen in beschlossen. Beide Verordnungen
einem Landkreis sollen bei Fei- sind bis 18. Oktober 2020 gültig.
ern in öffentlichen und angemie- Die Verordnung zur Bekämpfung
teten Räumen nicht mehr als 50 der Corona-Pandemie (VO-CP)
Teilnehmer*innen eingelassen bleibt unverändert.
werden. Im privaten Bereich wird In der Verordnung zu Quarantä-
auf dieser Stufe empfohlen, maxi- nemaßnahmen für Ein- und Rück- Ich wünsche Ihnen eine schöne
mal 25 Gäste einzuladen. Wenn reise wurde neu geregelt, dass Woche und bleiben Sie gesund!
pro 100.000 Einwohner*innen 50 Einreisende aus Risikogebieten
Neuinfektionen innerhalb von sie- mit einem dortigen Aufenthalt von Ihr
ben Tagen festgestellt werden, weniger als 24 Stunden im Bun- Jörg WilhelmySie können auch lesen
