Weihnachtlich glänzet die Stadt - Ganz Stolberg zelebriert das "Fest der Liebe" - Hieronymus-magazin.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Kupferstadtmagazin 11/12 2019 | 20
kostenlos
www.hieronymus-magazin.de
Weihnachtlich glänzet die Stadt ...
Foto: Michael Eimler
Ganz Stolberg zelebriert das „Fest der Liebe“
Jugendamt Stolberg Caro Columna trifft ... 3. Stolberger Gesundheitstag
„JA! Auch IHR könnt Manfred Engelen, Medizin zum Anfassen im
Pflegeeltern sein“ Printen Manufaktur Dorff Museum Zinkhütter Hof
olberg Vorwort
us und Stadt St
E R
-Krankenha
R G
talter: Bethlehem
L B E
Verans
STO
3. Sonntag, 1
HÜ T T E R H O F 0.11.2019 , 1 3 – 1 7 . 3 0 Uhr
E U M Z I N K
MUS e 90, Stolberg
Cockerillstraß
Liebe Leserinnen und Leser,
den Winter haben wir überstanden, den Frühling und den Sommer genossen, der Herbst zeigt sich gelegentlich
stürmisch, aber gemütlich, und trotzdem wird es Zeit für die fünfte Jahreszeit. Auch, wenn die meisten KGs bereits
vorher Auftritte und Termine wahrnehmen, geht die Karnevalssession am 11.11. um 11:11 Uhr offiziell los. Bunte
und fröhliche Sessionseröffnungen und Prinzenvorstellungen werden im gesamten Stadtgebiet stattfinden. Es
T E N L O S E A N G E B OT E ist also wieder Zeit für Schunkeln, Beisammensein, tolle Tänze, Spaß und Freude. Die Vereine, Gesellschaften und
KOS Interessengruppen freuen sich auf Ihren Besuch.
BEI FREIEM EINTRITT
Auch bis Weihnachten ist es nicht mehr weit. Zwar können Sie zahlreiche Weihnachtsartikel bereits jetzt schon
in den Supermärkten kaufen, doch so richtig kommt die Weihnachtsstimmung in der Kupferstadt erst mit dem
operiert
Lernen Sie, wie man
Start der Kupferstädter Weihnachtstage am 22. November auf. Wir bieten Ihnen an fünf Wochenenden ein volles
Programm mit Budendörfern auf den verschiedenen Burghöfen, in der Burg mit Ständen und Workshops, im
bensretter
In 5 Minuten zum Le
Museum Torburg mit Seife zum Selberpressen, Kaffee rösten, am Alten Markt mit Budendorf, Elfenwerkstatt,
leben im Alter
Glühwein-Zelt sowie dem täglichen Weihnachts-Treff auf dem Kaiserplatz. Alle Restaurants und Kneipen in der
w o h n u n g : Zu h a u se
Mobile Muster
Altstadt laden zu den Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes zur Einkehr ein. Unser Weihnachtsmarkt ist beson-
eninspektion
ders kinderfreundlich und damit ideal zum wochenendlichen Familienausflug geeignet.
Seh- u. Hörtest, Brill Genießen Sie den unverwechselbaren Charme unserer Kupferstadt und erfreuen Sie sich an dem einmaligen
a u er st o ff sä tt ig u n g /Blutzucker weihnachtlichen Ambiente.
Check: S er-Man &
ib ra ti o n sp la tt e erführungen mit Spid
Shake Your Body - V
Ki nd Ich wünsche Ihnen viel Freude bei den weiterhin zahlreichen und vielfältigen Angeboten in der Kupferstadt und
ky Maus
Fotoshooting mit Mic wünsche Ihnen besinnliche Festtage und einen schönen Jahresausklang.
Alltag
Reha: zurück in den
ie re n m it G es u n d h eitsexperten
Train
eine Karriere
Ausbildung: starte D
Herzliche Grüße
Ihr
kunden
Rettungsfahrzeuge er
e .. . u n d v ie le s m e hr
Tombola - tolle Pre is
Patrick Haas
Besuchen Sie uns auch auf Facebook! Bürgermeister
St. Lucia
Die Aussteller:
St. J. Baptist
Zurich Condens - Regular
HKS 17 0/0/0/60
11/12 2019 Das Kupferstadtmagazin 3
Impressum & Inhalt Impressum & Inhalt
ÖFFNUNGSZEITEN
Impressum Servicestelle Rathausfoyer Die Öffnungszeiten der einzelnen Ämter
Herausgeber: Kupferstadt Stolberg Anzeigenleitung: oecher-design Medienagentur Rathausstraße 11-13, 52222 Stolberg entnehmen Sie bitte der Internetseite
Rathausstraße 11-13, 52222 Stolberg Telefon: 02402 9979922 Telefon: 02402 13-0 www.stolberg.de
Druckauflage: 5.000 Exemplare post@hieronymus-magazin.de
Vertrieb: kostenlose Verteilung an Bildmaterial: Michael Eimler (Titelfoto), Mo 08:00–12:30 Uhr Stolberg-Touristik
ca. 200 Auslegestellen in Stolberg Toni Dörflinger, Nicole Brodehl, Vanessa Zweifaller Straße 5, 52222 Stolberg
Di 08:00–12:30, 14:00–16:00 Uhr
Erscheint: 2-monatlich Strauch, Corinna Schmitz,
Mi 08:00–12:30, 14:00–16:00 Uhr Telefon: 02402 99900-80
Produktion und oecher-design Medienagentur @cocography, Robert Jansen,
Gestaltung: Nicole Scherrers, Christiane Lühr Wikicommons, Maartje Roos, Merain, Do 08:00–12:30, 14:00–17:30 Uhr www.stolberg-erleben.de
Steinweg 74, 52222 Stolberg Kerstin Brandt, Norbert Derichs, Herbert Fr 08:00–12:30 Uhr
Telefon: 02402 9979922 Merz, Thomas Menke, Heike Eisenmenger, Di-Fr 10:00-17:00 Uhr
post@hieronymus-magazin.de Bürgerstiftung Stolberg, Stolberger Tafel, Sa, So und Feiertag 11:00-15:00 Uhr
Redaktionsleitung: Carolin Cremer-Kruff Wehebacher Hof, Alte Schule e. V.,
Telefon: 02402 9979924 Museum Zinkhütter Hof, Heidi Selheim
redaktion@hieronymus-magazin.de sowie eigene Aufnahmen
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Schon wieder ist ein Jahr fast rum …
Ausgabe 01/02 2020 ist der 10. Dezember 2019.
Inhalt Das nehmen wir zum Anlass, um all unseren Leserinnen und
Lesern, Anzeigenkundinnen und Anzeigenkunden sowie Part-
nerinnen und Partner ein frohes und besinnliches Weihnachts-
fest zu wünschen!
Wir danken Ihnen wir für Ihre großartige Unterstützung und
freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen in das neue Jahr 2020
zu starten.
Auf eine weiterhin spannende Lektüre!
Ihr Hieronymus-Team
Aktuelles Historie Kultur Service INFO
Mehr Infos zu Hieronymus:
Der kleine Vogelsänger 6 Archivale des Monats 14 Grenzlandtheater Aachen: Vereinsleben 25
www.hieronymus-magazin.de/vonefferen.pdf
Stolberg-Touren 7 Eins, Zwei, Drei und
Kupferstadt & Co 20 Buchtipp 27
WAS SONST 8 Die Feuerzangenbowle 22 Die komplette Ausgabe des Kupferstadtmagazins
Ein Foto – eine Geschichte 21 Stolberger Ferienkalender 33 Hieronymus ist auch online erhältlich!
Weihnachtstage in Stolberg 10 Finni un Knotterbüll 29
Stolberg startet neue Kampagne 15 Geschichten, Gaststätten, Veranstaltungskalender www.hieronymus-magazin.de
Stolberger Motive 29
Caro Columna 16 Geschäfte 24 Aktuelle Termine 34
Stolberg karitativ! 18 Ronny - die Kinderseite 38
www.facebook.com/HieronymusMagazin
3. Stolberger Gesundheitstag 23
Kunterbunt in die Session 2019/20 26 www.instagram.com/HieronymusMagazin
Silvester-Gala lockt auf die Burg 26
16. Stolberger Museumsnacht 28 Anregungen & Kritik gerne an: post@hieronymus-magazin.de
Backbloggerin Marion Strauch 30 Die veröffentlichten redaktionellen Beiträge und Fotos sind urheber-
VHS Stolberg 32 rechtlich geschützt und dürfen - auch auszugsweise - ohne Zustim-
mung des Urhebers nicht verwendet oder verwertet werden.
Spielplatzgelände Buschstraße 32
4 Das Kupferstadtmagazin 11/12 2019 11/12 2019 Das Kupferstadtmagazin 5
Aktuelles -
er auch stimmungsvolle Jah
Jetzt beginnt die kalte, ab
pferstadt Stolberg bei einem
reszeit. Genießen Sie die Ku h
tsmarkt oder lassen Sie sic
Bummel über den Weihnach ssc he n
in die verwinkelten Gä
von einem Nachtwächter
entführen.
und Straßen der Altstadt
Historische Altstadt – Führungen im Herzen Stolbergs kommt der Nachtwächter Sie im Gewand und mit Laterne am
Der kleine Vogelsänger Für alle Entdecker bietet die Stolberg-Touristik am Samstag, Galminusbrunnen in der Zweifaller Straße 5 (gegenüber der
2. November sowie am 7. Dezember, um 15:00 Uhr eine Stolberg-Touristik) während der Kupferstädter Weihnachtsta-
Führung durch die historische Altstadt Stolbergs an. Die ge abholen (23. & 30. November sowie 7., 14. & 21. Dezem-
und die Wasser des Wissens von Christian Altena Kupferstadt zeigt sich mit ihren romantischen verwinkelten ber). Zusätzlich finden am 7. und am 14. Dezember um
Straßen und Gässchen von ihrer schönsten Seite. 17:00 Uhr Nachtwächter-Führungen speziell für Kinder
Der kleine Vogelsänger hatte das Spieglein an der Wand in „Was ist Stolberg, wer seid Ihr, wo bin ich hier, wo soll ich wei- Die Altstadt-Führung vermittelt historisches Wissen gepaart mit Kleinschreibung Eltern statt. Die Kinder erhalten auf
Schevenhütte hinter sich gelassen und lief eine von Bäumen ter suchen?“, fragte der neugierige kleine Vogelsänger. mit überlieferten Anekdoten und öffnet die Augen für die Wunsch anstatt eines Kakaos am Kaiserplatz eine Karussell-
gesäumte Straße entlang. An einem hohen Wall angekom- „Sagen können wir Dir all dies“, flüsterten die Stimmen des vielen versteckten Besonderheiten der Stadt. fahrt gegen Vorlage des Tickets gratis. Tickets zum Preis von
men, erklomm er ihn und stand plötzlich vor einem großen Stausees, „Wissen ist Macht, sagen die einen“, der Wind kräu- Treffpunkt dieser Führung ist der Galminusbrunnen in der 10,00 Euro für Erwachsene oder 8,00 Euro für Kinder sind
Gewässer. selte die Wasseroberfläche, „aber ein Tropfen Güte ist mehr Zweifaller Straße 5 (gegenüber der Stolberg-Touristik), der bei der Stolberg-Touristik erhältlich. Eine Anmeldung ist er-
„Bist du das Meer?“, fragte der kleine Vogelsänger das von als ein Fass Wissen, sagen die anderen.“ Teilnahmepreis in Höhe von 3,50 Euro kann direkt bei der forderlich!
kleinen Wellen gewellte Wasser. Die Wasser hatten ein Erbarmen mit dem Suchenden. Gästeführerin bezahlt werden. Weitere Informationen sind
„Vogelsänger, du kennst wohl das Meer nicht, wenn du einen „46 Meter ragt der Damm empor, erbaut aus hiesigem Fels, bei der Stolberg-Touristik erhältlich. Viel Vergnügen! Stolberger Museumsnacht – Schnupper-Führungen
See wie uns mit der salzigen See verwechselst“, erklärten die mit einer Breite oben von neun Metern auf der Krone und am Zur 16. Stolberger Museumsnacht am Samstag, 2. November
Wasser. Fuß maximal 168 Metern“, erklärten nun die Wasser. „Bis zum Das Schicksal der Juden in Stolberg- erwartet Sie ein bunt gefächertes Programm an vier verschie-
„Ihr kennt ja meinen Namen!“, frohlockte der kleine Vogel- Verwaltungsgebäude dort hinten sind es 435 Meter. Tief unter Tour gegen das Vergessen denen Standorten. Von der Burg aus geht es um 19:45 Uhr
sänger. uns liegt seit über vierzig Jahren die alte Straße von Scheven- los mit der Führung „Unterwegs mit der Kupfermeisterin“
„Wer aber vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird
hütte nach Hürtgenwald, die versunken ist. Unsere lebens- und um 20:15 Uhr mit der „Kupferstädter Brauhaus-Tour“
„Natürlich tun wir das“, vernahm der kleine Vogelsänger von blind für die Gegenwart. Wer sich der Unmenschlichkeit
spendenden Wasser werden nun getrunken und ihre schad- zu einer weiteren zauberhaftschönen Station, nämlich dem
den Sprechern ohne Gesicht und Lippen. „Wir wissen so eini- nicht erinnern will, der wird anfällig für neue Ansteckungs-
bringende Kraft gebändigt.“ Kupferhof Rosental. Um 20:45 Uhr startet ebenfalls die Füh-
ges, aber vieles mehr wissen wir nicht.“ gefahren.“ Rede des ehemaligen Bundespräsidenten Richard
„Danke vielmals!“, sagte der kleine Vogelsänger und ver- rung „Stadtgeschichte - von der Burg zum Rathaus“ an der
„Liebe Wasser“, fuhr der kleine Vogelsänger fort, „so erklärt mir von Weizsäcker am 8. Mai 1985 zum 40. Jahrestag der Been-
neigte sich tief. Einige Gänse, die nahebei am Ufer rasteten, Burg und endet im Archiv des Rathauses.
doch bitte, wer Ihr seid, und vor allem, was Stolberg ist!“ digung des Krieges in Europa und der nationalsozialistischen
schnatterten unbekümmert. Am Kupferhof Rosental beginnt um 19:45 Uhr die Führung
Die Wasser antworteten mit weicher und sanft fließender Herrschaft. In Stolberg lebte eine kleine jüdische Gemeinde
„Nichts ist das Wissen wert ohne Inhalt“, fuhren sie fort. „So voll integriert. Während der Zeit des Nationalsozialismus „Altstadt und Kupferhöfe“ und um 20:45 Uhr „Unterwegs mit
Stimme: „Der Kluge häuft Wissen, der Weise sortiert es. Erzähle
wie diese Mauer nichts wert ist ohne uns als Quell des Lebens!“ wurden die Stolberger Juden drangsaliert, zur Auswande- der Kupfermeisterin“. Beide Führungen enden an der Burg.
Du uns von Dir, so wissen wir, welche Art von Wissen Dir nützt.“
„Wissen heißt auch“, sprachen die Wissenden Wasser, „wis- Treffpunkt ist jeweils neben den Kassenplätzen im Kupfer-
„Nun, erwacht bin ich in einer Schachtel“, begann der kleine rung gezwungen oder deportiert. Auf unserem Streifzug am
sen, wo es geschrieben steht. Also kehre um in dein Archiv, wo hof Rosental und in der Burg. Machen Sie in dieser Nacht
Vogelsänger und erzählte alles. Wie er im Archiv des Rathau- Jüdischen Friedhof vorbei und durch die Innenstadt halten
du einst aufbrachst. Bei uns findest du nicht, was du suchst, auch einen Abstecher zum Museum in der Torburg oder zum
ses seine Reise begann und auf seinem Weg mit Bäumen, wir an einigen Häusern, wo die Juden gelebt und gearbeitet
und in den Tiefen unseres Wissens müsstest du untergehen. Museum Zinkhütter Hof! Erleichtert werden Ihnen die Wege
Blumen und allen möglichen Wesen gesprochen hatte. haben, und setzen uns mit ihrer Leidensgeschichte ausein-
Kehre um, Kleiner, kehre um und suche dort!“ ebenfalls durch einen Bustransfer zwischen den Ausstel-
„Und so stehe ich nun vor Euch!“, endete der kleine Vogelsän- ander.
„Wohin?“, fragte der verzagte kleine Vogelsänger. „Ich kenne Der Stadtrundgang am 9. November 2019 um 11:00 Uhr lungsorten ab 19:00 Uhr. Der Eintrittspreis für dieses reich
ger seine Erzählung. den Weg nicht. Niemand kennt ihn!“ geschnürte Paket beträgt 7,00 Euro für Erwachsene, Kids:
vermittelt Jugendlichen und Erwachsenen historische Fakten
„Viel hast du gesehen“, antworteten die Wasser nachdenk- „Das Nördliche Orakel könnte ihn dir sagen“, erklärten die 3,00 Euro, Familien: 15,00 Euro (2 Erwachsene & max. 3 Kin-
und soll Toleranz im Umgang mit unseren Mitmenschen we-
lich, „und wir alle wissen mehr, wovon wir wissen, dass wir es Wasser. der) und berechtigt zum Besuch aller Veranstaltungsorte in-
cken, egal welcher Herkunft.
wissen.“ klusive Kleinbustransport.
„Wo finde ich es?“, fragte der kleine Vogelsänger aufgeregt. Der Teilnahmepreis beträgt 7,00 Euro. Eine Anmeldung ist
„Ihr Wasser, wisst ihr denn...“, hub der kleine Vogelsänger an, Die Gänse waren unterdessen etwas näher gekommen. erforderlich.
als die schon im Schatten der Herbstsonne liegenden Wasser Stolberg mal mit anderen Augen sehen
„Viel zu weit für deine kleinen Beine, das schaffst du nicht!“,
des Wehebachstausees entgegneten: „Wir wissen, wir wissen. Natürlich können Sie unsere Führungen auch individuell für
entmutigten ihn die Wasser, „Es liegt weit im Norden, im fer-
Und was wir wissen, ist dennoch ein Tropfen und was nicht, Ihren Ausflug bei uns buchen. Ein Anruf genügt und wir in-
nen Lande Atsch. Wir selbst waren noch nie dort!“ Nachtwächter-Führungen zu den
ein Ozean.“ formieren Sie gerne über die verschiedenen Führungen und
Traurig ließ der kleine Vogelsänger den Kopf hängen, sodass Kupferstädter Weihnachtstagen
Der kleine Vogelsänger lauschte, was die Wasser ihm zu sa- Buchungsmodalitäten. Gerne lassen wir Ihnen auch unsere
er nicht bemerkte, wie die Gänse sich flugbereit machten. Ab dem 22. November können Sie sich auf vorweihnachtli-
gen hatten. „Wir hören lieber zu, wir erfahren, wir lernen“, er- Broschüre über unsere Führungen in Stolberg zukommen!
Längst war es Zeit für sie, gen Süden zu ziehen. Sie streckten che Stimmung in der Kupferstadt Stolberg freuen. Der Weih-
klärten sie, „so wie die Wasser beständig in uns fließen, leise
ihre Flügel, erhoben sich in die Luft und ehe sich der kleine nachtstreff auf dem Kaiserplatz hat bis zum 29. Dezember Informationen und Anmeldungen unter:
und sacht, so wächst das Wissen.“
Vogelsänger versah, klemmte sein Kragen im Schnabel eines täglich seine Tore geöffnet und auch der Weihnachtsmarkt Stolberg-Touristik
Der kleine Vogelsänger beobachtete das weiche Wogen der der großen Vögel und er begann zu steigen. auf dem Alter Markt und auf der Burg versetzt Sie freitags und Zweifaller Straße 5,
Wellen und eine Gruppe von Gänsen gegenüber.
Der große Stausee mit den Wassern des Wissens wurde unter an den Wochenenden bis zum 22. Dezember in Adventsstim- 52222 Stolberg
„Das Wissen ist ein Quell, der unversieglich quillt“, hörte er sie
seinen Füßen zu seinem schwarzen Spiegel. Der Gänserich mung. Zudem können Sie die Altstadt bei einer Nachtwäch- Tel: 02402 999 00-80 oder 99900-81
weiter sagen, „den nie der Durst erschöpft und der den Durst
schlug die entgegengesetzte Richtung ein, als die anderen. ter-Führung erkunden, jeweils samstags um 18:00 Uhr E-Mail: touristik@stolberg.de, www.stolberg-erleben.de
nie stillt.“
Was dies wohl zu bedeuten hatte?
6 Das Kupferstadtmagazin 11/12 2019 11/12 2019 Das Kupferstadtmagazin 7
Aktuelles Aktuelles
WAS ist/war
Radweg Atsch Dreieck - Eilendorf SONST los
steht in den Startlöchern
Die Kupferstadt Stolberg erhält für den Bau eines Radweges zwischen Atsch Dreieck und Aachen-Eilendorf vom Land
NRW und der EU eine Förderung in Höhe von ca. 415.000 Euro. Stolbergs Technischer Beigeordneter Tobias Röhm nahm
am 7. Oktober 2019 von NRW-Energieminister Prof. Dr. Andreas Pinkwart im Beisein von Vertretern der Städte Aachen und Bie-
lefeld in Düsseldorf den Förderbescheid für die Kupferstadt entgegen. Der Ausbau des 2,50 Meter breiten beidseitig befahrbaren
Radweges auf der alten Straßenbahntrasse erfolgt in enger Kooperation mit der Stadt Aachen im Rahmen des Projektes „#Aa-
chenMooVe!“.
Der Radweg soll ein Angebot für die vielen potenziellen Pendler zwischen Aachen und Stolberg sein und ist eingebunden in ein
ganzes Bündel von Maßnahmen zur Förderung des Radverkehrs in Stolberg. Neben dem Ausbau des Radwegenetzes werden
im Stadtgebiet auch Radabstellanlagen aufgestellt. Das Goethe- und Ritzefeld-Gymnasium erhalten in den nächsten Monaten
mehrere Dutzend überdachte Radabstellanlagen, an den anderen weiterführenden Schulen erfolgen sie bis 2021. Das Angebot
der Fahrradboxen am Hauptbahnhof soll mehr als verdoppelt werden. Auch die Stadtverwaltung setzt bei Dienstfahrten verstärkt
auf Fahrräder. Das Angebot der bisherigen Dienstpedelecs wird auch hier im kommenden Jahr mehr als verdoppelt. Zudem wird
für alle Stolberger ab 2020 das Lastenfahrrad „Moritz“ kostenfrei zur Ausleihe zur Verfügung stehen.
Merain bringt „A Celtic & Colourful
Jetzt anmelden: Christmas“ nach Stolberg
Nach dem festlichen Konzert auf der Burg Stolberg im Jahr 2017 ist Merain (Gesang, Violine und keltische Harfe) dieses Mal in
11. Kupferstädter Weihnachtslauf der wunderschönen Finkenbergkirche, Finkenberggasse 11, zu hören.
Am 30. November 2019 geht es beim 11. Kupferstädter Weihnachtslauf in der City wieder sportlich zu. Die Strecke führt Dieses Jahr entzückt das musikalische Trio am 1. Dezember 2019 ab 17 Uhr mit Weihnachtsmusik aus aller Welt. Be-
durch die historische Altstadt Stolbergs und ist ca. 1,5 km lang. Für jeden angemeldeten Teilnehmer gibt es eine Urkunde sowie sinnliche Lieder wie Stille Nacht und Sankta Lucia, fröhliche Lieder wie Corramos, aber auch irische Weihnachtslieder
eine Erinnerungsmedaille sowie bei Start ein Los für die im Anschluss stattfindende Tombola. Start und Ziel ist am Kaiserplatz vor und Instrumentalmusik wie Jigs und Reels werden zu Gehör gebracht – ein abwechslungsreiches Konzert für Jung und Alt.
dem alten Rathaus. Gestartet werden darf ab 13 Uhr. Die vom Ursprung her klassischen Musikerinnen sammeln, arrangieren und komponieren selber die Musik, die sie aufführen.
Auch in diesem Jahr wird eine Startgebühr von 5 Euro bei Voranmeldung und 8 Euro bei Nachmeldungen am Veranstaltungstag Eintrittskarten gibt es hier:
erhoben. Diese Einnahmen gehen vollständig als Spende an „Running For Kids“. Anmeldungen sind vorab bei der Stadt Stolberg VVK ab 20,50 Euro; Kinder bis 15 Jahre ab 14,00 Euro– online auf der Website www.weihnachtskonzert.info oder bei den örtlichen
oder beim ATV Stolberg-Atsch e.V. (per Mail unter Anmeldung@ATV-Atsch.de) möglich. VVK-Stellen von Eventim.de, z. B. in der Bücherstube am Rathaus, Rathausstraße 4; AK 24,00 Euro; Kinder bis 15 Jahre 16,00 Euro.
Eine Anmeldung am 30. November ist bis 12 Uhr an der Meldestelle im alten Rathaus möglich.
Weitere Infos: www.atv-atsch.de
Wohnstoffe – Jasno Shutters – Maßteppiche
Rollo, Plissée, Flächenvorhänge, Insektenschutz, Bettwaren/-wäsche
www.raumausstattung-leufgens.de
Rathausstraße 64 - Stolberg - 02402-24042
8 Das Kupferstadtmagazin 11/12 2019 11/12 2019 Das Kupferstadtmagazin 9
Aktuelles Aktuelles
Weihnachtlich glänzet die Stadt … Adventssägen Zweifall im Museumssägewerk
Am 01. Dezember 2019 steht zum 11. Mal das tradi-
Kupferstädter Weihnachtstage gehören zu den Highlights in Stolberg tionelle Adventssägen im Museumssägewerk Zweifall,
Jägerhausstraße 148 in Stolberg-Zweifall, auf dem
können hier was erleben: Beim „Kinderschmieden“ dürfen sie Programm. Zwischen 11 Uhr und 17 Uhr werden von
sich einmal selbst in diesem Kunsthandwerk versuchen. Den zahlreichen Ehrenamtlichen selbstgebastelte Unikate für die
krönenden Abschluss bildet am Sonntag, 22. Dezember, um Weihnachtszeit angeboten. Das Highlight ist ohne Zweifel
ca. 20:00 Uhr „Kaiserplatz in Flammen“, ein musikalisch die Vorführung mit dem über 80-jährigen Sägegatter, das
untermaltes Feuerwerk, präsentiert von der EWV. zwischendurch immer wieder in Aktion treten wird. Sein Rat-
Zu allen Aktionen ist der Eintritt frei! tern gepaart mit dem Duft von frisch eingeschnittenem Holz
schafft im vorweihnachtlich geschmückten Museum eine
INFO besondere Atmosphäre.
Für das leibliche Wohl ist natürlich auch wieder gesorgt.
ÖFFNUNGSZEITEN: Schmuckgrün, Wurstwaren von heimischen Wildarten und
Burg, Burghöfe und Alter Markt: auch ein Angebot zweier Drechsler aus der Region runden
• Freitag: 17:00 – 21:00 Uhr das kleine Angebot ab. Da das Parkplatzangebot am Forst-
• Samstag: 15:00 – 21:00 Uhr haus und am Solchbachtal sehr knapp ist, bietet sich die An-
• Sonntag: 12:00 – 20:00 Uhr reise mit dem Bus (AVV- Linie 8) an, deren Endstation „Solch-
bachtal“ am Forsthaus liegt.
Weihnachtstreff Kaiserplatz:
• Sonntag bis Donnerstag: 12:00 – 20:00 Uhr
Schevenhütter Weihnachtsmarkt
• Freitag und Samstag: 12:00 – 21:00 Uhr
Darüber hinaus bietet der WeihnachtsTREFF auf dem
Vom 22. November bis 22. Dezember 2019 sorgen die Kaiserplatz im Rahmen der gesamten Veranstaltung In Schevenhütte eröffnet am 7. und 8. Dezember 2019
Kupferstädter Weihnachtstage für stimmungsvolle Mo- vom 22. November bis 30. Dezember (außer 24. &. 25. (Samstag ab 16 Uhr, Sonntag ab 12 Uhr) bereits zum
mente in Alt- und Innenstadt. An fünf Wochenenden gibt Dezember) ein tägliches Angebot für Stolberger Bürger, vierten Mal ein kleiner Weihnachtsmarkt im Wehebacher
es ein buntes Programm mit Budendörfern auf den verschie- Vereine, Besucher und Institutionen. Hof, Nideggenerstraße 50. An den Ständen warten viele ver-
denen Burghöfen, in der Burg mit Ständen und Workshops, Am 24. November (Totensonntag) öffnen alle Märkte schiedene Waren auf die Besucher: vom handgemachten Mo-
im Museum Torburg mit Seife zum Selberpressen, Kaffee aufgrund gesetzlicher Regelung erst ab 18:00 Uhr. deschmuck über Goldschmiedearbeiten und Präsente aus Leder
rösten u.v.m., Budendorf, Elfenwerkstatt, Glühwein-Zelt auf und Holz bis hin zu Marmeladen, Likören, Seife, Honig vom Im-
dem Alter Markt, Krippenausstellung, Nachtwächterführun- WEITERE INFOS: ker und Outdoor- Deko. Aber was wäre ein Weihnachtsmarkt
gen und dem täglichen WeihnachtsTreff auf dem Kaiserplatz. STOLBERG-TOURISTIK ohne kulinarische Genüsse! Auch hier ist die Auswahl groß:
Alle Restaurants und Kneipen in der Altstadt laden zu den Tel.: 02402 99900-80 Glühwein, Kuchen, Suppe, Gegrilltes und vieles mehr sorgen
Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes zur gemütlichen E-Mail: touristik@stolberg.de für einen rundum gelungenen Tag!
Einkehr ein. www.stolberg-erleben.de Am 7. Dezember gibt es zudem ab 19 Uhr Live-Musik.
Ein weiteres Highlight: Am 24. Dezember 2019 lädt der We-
Nicht verpassen sollte man den größten Adventskalender Nachtwächter-Führung hebacher Hof ab 22 Uhr zum „Christmas ‚Op de Hött’“ mit
der Region mitten in Stolberg! Die 24 Fenster am alten Rat- Mit Voranmeldung! traditionellem Wichteln ein. Eine telefonische Anmeldung ist
haus werden auch dieses Jahr wieder von Vereinen, Schul- An den Samstagen der erforderlich: Tel. 02409 1248.
und Kindergartenkindern mit wunderschönen Zeichnungen Kupferstädter Weihnachtstage, 18:00 Uhr
bestückt. In der Adventszeit öffnen diese Kinder jeden Tag am Treffpunkt: Galminusbrunnen
Rathaus ein Türchen und führen passend hierzu eine kleine Dauer ca. 1,5 Stunden
Showeinlage auf der Bühne auf. 10,00 Euro für Erwachsene
Kunsthandwerk hautnah Nachtwächter-Führung für Kinder
Mit Voranmeldung!
Am 7. und 8. Dezember können sich die Besucher auf Am 7. und 14. Dezember, 17:00 Uhr
ein ganz besonderes Spektakel rund um das Rathaus Treffpunkt: Galminusbrunnen
freuen: Bei der „Schmiedeweihnacht“ raucht, hämmert Dauer ca. 1,5 Stunden
und schallt es durch die weihnachtliche Kupferstadt 8,00 Euro für Kinder
– denn die Schmiede sind in Stolberg zu Gast! Was ein 10,00 Euro für Erwachsene
Kunstschmied so alles herstellen kann, kann dann auch bei
der Ausstellung im Rathaus bewundert werden. Auch Kinder
10 Das Kupferstadtmagazin 11/12 2019 11/12 2019 Das Kupferstadtmagazin 11
Aktuelles Aktuelles
Weihnachtsmarkt Donnerberg
Der kleine Weihnachtsmarkt vor und im Pfarrheim auf dem Donnerberg findet in diesem Jahr am 14. Dezember 2019 ab
15:30 Uhr statt. Organisiert wird er schon seit vielen Jahren von der KG „De Wenkbülle“, der Kirche St. Josef, der KOT Donnerberg
Dorffer Adventsmarkt und der Kita Höhenstraße. Los geht es mit einem Wortgottesdienst speziell für Kinder. Im Anschluss werden draußen auf der
Pfarrwiese leckerer Winzerglühwein, diverse Softgetränke, die bekannten frischen Wenkbülle-Reibekuchen, weitere Leckereien
Am 30. November 2019 findet ab 18 Uhr auch im kleinsten Stadtteil Stolbergs, in Dorff, ein gemütlicher Advents- und kleine Präsente angeboten. Zu den besinnlichen Klängen der Donnerberger Trompetenbläser können die Kinder am Lager-
markt auf dem Lindenplatz statt. Jeder Interessierte ist herzlich willkommen. feuer leckeres Stockbrot machen. Im Pfarrheim gibt es eine kleine Cafeteria, wo man sich mit Kaffee und Kakao wärmen kann.
Organisiert wird der Adventsmarkt vom Heimatverein Dorff und vom Pfarrgemeinderat. Es wird ein paar Stände geben, an denen Kindern können dort basteln.
Dorffer Selbstgebasteltes anbieten. Auch Dorffer Printen können dort gekauft werden. Glühwein, Waffeln, Bockwurst, Bratwurst,
Bier und alkoholfreie Kaltgetränke laden zum geselligen Beisammensein ein. Und mit Sicherheit wird auch das eine oder andere
Weihnachtslied erklingen … „Kreative Weihnachten“ im Kunsthandwerkerhof
Im Rahmen der Kupferstädter Weihnachtstage öffnen auch
die Ateliers im Kunsthandwerkerhof am Alten Markt
Vichter Weihnachtsbaumsingen ihre Pforten, und zwar an den Wochenenden vom 22.
November bis 22. Dezember (freitags 19 bis 21 Uhr, sams-
Die Interessengemeinschaft Schönes Vicht e.V. (IGSV) heißt Jung und Alt herzlich willkommen zum 11. Vichter Weihnachts- tags von 15 bis 20 Uhr und sonntags von 13 bis 20 Uhr).
baumsingen am 30. November 2019 um 17:30 Uhr im und am Vichter Pfarrheim, Rumpenstraße. Auf die Besucher wartet dort eine Vielzahl an kleinen
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, unter anderem durch die Vichter Messdienerinnen und Messdiener, die leckeres Selbst- und großen Geschenken aus den Bereichen Textildesign,
gebackenes anbieten. Wer noch auf der Suche nach kleinen und individuellen Weihnachtsgeschenken ist, der wird beim Vichter Schmuckdesign, Objektdesign, Seife und Keramik sowie hüb-
Weihnachtsbaumsingen ebenfalls fündig: Denn hier werden verschiedene handgefertigte Präsente zum Kauf angeboten. Ein sche Adventsgestecke- und kränze.
Chor kleiner Weihnachtsengel der Kita Mäuseburg wird zusammen mit den Zweifaller Bläsern zur weihnachtlichen Stimmung
beitragen. Auch St. Nikolaus hat sein Kommen zugesagt und wird sich bei den Kindern und Erwachsenen persönlich bedanken. Zudem besteht an den Adventssonntagen die Möglichkeit,
bei einer Tasse Kaffee und einem Stück selbstgebackenem
Kuchen in gemütlicher Atmosphäre die Vorweihnachtszeit in
vollen Zügen zu genießen!
02402 2 80 72
ambulante Alten- und Krankenpflege
· Wir helfen, Selbständigkeit zu erhalten
· Krankenpflege zu Hause.
Ein engagiertes Team
Qualifizierte Krankenschwestern und Altenpflegerin-
nen stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung!
Würselener Straße 117, 52222 Stolberg
www.pflegemobil-trudy-gehlen.de
info@pflegemobil-trudy-gehlen.de
12 Das Kupferstadtmagazin 11/12 2019 11/12 2019 Das Kupferstadtmagazin 13
Historie Aktuelles
Archivale des Monats von Christian Altena „JA! Auch IHR könnt
Stiftung „Raketen-Kurier Die Donnerberger“ 1966-1969 fen mechanisiert werden müssen, desto weniger mechanisch
darf der Geist sein, der sie führt“, mahnt das Schlusswort ein
Pflegeeltern sein“
„In der heutigen, aufgeschlossenen Zeit gehören Film, Funk,
Fernsehen und Zeitung zu den großen Publikationsmitteln
reflektiertes wie humanistisches Menschenbild an.
„Soldaten, Beamte und zivile Angestellte der Raketenschule
Stolberg startet neue Kampagne
aller Berufssparten. Neben Information und Kritik haben sie sammelten für eine Weihnachtsspende zu Gunsten bedürf-
auch die Aufgabe, anzuregen und zu verbinden“, leitet Feld-
von Nicole Brodehl
tiger Bürger und Kinder in Eschweiler und Stolberg […] mehr
webel Creter das erste Monatsheft des Raketen-Kuriers Die als 1100 DM“, wurde im Januar über die Beschenkung vor Der Bedarf an Pflegeeltern steigt bundesweit an. Auch
Donnerberger im November 1966 ein. Eine Sammlung von den Weihnachtstagen 1966 berichtet. Mit Spielzeug und die Stadt Stolberg sucht intensiv nach Familien, die be-
dreißig Ausgaben von 1966 bis 1969 erhielt das Stadtarchiv, Weihnachtspaketen fuhren die Bescherenden das Waisen- reit sind, ein Pflegekind aufzunehmen. Um noch mehr für
das damit jüngere Militärgeschichte wie Nachbarschaftsge- haus in Eschweiler, die Tagungsbildungsstätte für geistig dieses Thema zu sensibilisieren und darauf aufmerksam zu
schichte dokumentiert. behinderte Kinder und Jugendliche in Stolberg sowie jeweils machen, hat das Jugendamt der Kupferstadt Stolberg nun
Gegründet wurde die Kaserne 1946 auf Eschweiler Stadt- zehn Bedürftige in beiden Nachbarstädten an. Auch auf ka- die Kampagne „Ja! Auch IHR könnt Pflegeeltern sein“ ins
gebiet als Camp Eschweiler bzw. Zeebrügge der belgischen ritativer und kultureller Ebene knüpften „die Donnerberger“ Leben gerufen. Ziel der Aktion ist es, die Pflegeelternschaft
Truppen, die in unserer Region in der Britischen Besatzungs- Kontakte in ihre Garnisonstädte. Heftige Überschwemmun- zu erweitern, das Themengebiet mit modernen und anspre-
zone stationiert waren. Zeitgleich bezogen sie – ebenfalls auf gen in Vicht am 10. Dezember 1966 sorgten für einen großen chenden Plakaten, Flyern und Postkarten bekannt zu machen
Eschweiler Territorium am Rande Stolbergs – das Camp Ast- Einsatz der Mannschaften der Kaserne. „Von ziviler Seite wa- und in der Öffentlichkeit ein realistisches Bild dieser verant-
rid. 1956-58 wurde das belgische Camp von der Bundeswehr ren bisher außer Absperrungen keine Maßnahmen ergriffen wortungsvollen Aufgabe zu zeichnen. Denn entgegen der öf-
übernommen, die es nun Lager Donnerberg nannte. Ab 1964 worden. Das halbe Dorf war bereits bedrohlich vom Wasser fentlichen Meinung, es müsse der Rahmen eines klassischen
nannte es sich „Raketenschule des Heeres“, die bis 1974 dort überschwemmt […] Die Soldaten der Schule setzten die mit- Familienmodells gegeben sein, kommen verschiedenste El-
untergebracht war. Ab 1966 sollte nun „der Raketenkurier geführten Pumpen ein, füllten Sandsäcke und schichteten ternkonstellationen infrage, unabhängig von Lebenskonzept,
eine Lücke innerhalb der Raketenschule des Heeres schlie- Dämme auf“, wird berichtet. Ein Katastropheneinsatz, der bei Herkunft, Religion oder sexueller Orientierung.
ßen“. Die Redaktion lag bei Hauptmann Böcker, Feldwebel Mit Herz und Verstand
der heutigen leistungsfähigen Feuerwehr so nicht mehr not-
Creter und Feldwebel Hänel. Ganz dezidiert richtete sich das wendig werden würde.
Magazin auch an zivile Angestellte der Kaserne und stellte „Es ist nicht wichtig, wer man ist, sondern wie man ist. Denn
Um 11.11 Uhr am 2. Februar 1967 erfolgte der „Sturm auf
ein umfassendes und abwechslungsreiches Programm auf. auf die Pflegeeltern warten vielfältige Aufgaben“, erklärt Pa-
den Donnerberg“, als die Kaserne „von den vereinigten när-
Zwei Folgen zur „Garnisonstadt Eschweiler“ folgten fünf trick Haas, Bürgermeister der Stadt Stolberg. „Fakt ist, dass
rischen Truppen der beiden Städte Eschweiler und Stolberg
über die Geschichte der „Garnisonstadt Stolberg“, die jeweils wir mehr Eltern in diesem Bereich brauchen. Wir würden sie
gestürmt“ wurde. Die folgenden Ausführungen zur ‚Erobe-
von ausgesprochener Genauigkeit geprägt sind. Neben der gerne auf ihrem Weg unterstützen, um den betroffenen Kin-
rung‘ des Lagers muten allzu realistisch an. Ob der erwähnte
Vermittlung von Lokalgeschichte an die Armeeangehörigen, dern das Bestmögliche bieten zu können“, so Haas weiter.
belgische Hubschrauber wirklich zum Einsatz kam? Vermut-
Dienstleistenden und Angestellten aus ganz Deutschland Wie funktioniert das genau? Die Pflegeeltern werden vom
lich nicht, die genannten Konfettibomben dagegen ganz be-
wurden auch aktuelle Fragen der Lokalpolitik in Berichten Pflegekinderdienst beraten, unterstützt und begleitet. Die-
stimmt. Im Mai trafen belgische Gäste aus dem nahen Camp
und Interviews thematisiert. Im Juli 1967 wurde ein Interview ser organisiert unter anderem Fortbildungen, Elternabende
Astrid auf dem Donnerberg ein. Nicht weniger freundschaft-
mit dem Beigeordneten und späteren Stadtdirektor Heinrich und Gemeinschaftsveranstaltungen. Außerdem bietet er Hil-
lich, doch eher würdig als närrisch war dieser Truppenbesuch
Römer gedruckt. Da die Bundeswehrangehörigen ein beson- festellung bei der Umgangsgestaltung zur leiblichen Fami-
unter NATO-Partnern in der Kaserne, die Stolberg mindestens
deres Interesse an attraktivem Wohnraum, Geschäften und lie. Die Pflegeelternschaft hat außerdem eine Gruppe zum
so nahe liegt wie Eschweiler und deren „Raketen-Kurier Die
Infrastruktur hatten, erklärte Römer, dass „der Stadtteil Don- Erfahrungsaustausch und zur gegenseitigen Unterstützung
Donnerberger“ auch ein informatives Stück Stolberger Ge-
nerberg eines der schönsten Gebiete unseres Gemeinwesens eingerichtet, wo Eltern in geschütztem Raum über ihre Pro-
schichte sind.
werden soll“. Schließlich waren umfangreiche Planungen voll bleme reden können. Und welche Eigenschaften werden von
im Gange, aus denen neue Siedlungen hervorgingen. potenziellen Pflegeeltern erwartet? Sie sollten Herz, Verstand,
Auch wenn Themen der Militärgeschichte, Porträts von Per- Raum und Zeit mitbringen sowie eine große Akzeptanz ge-
sönlichkeiten der Verteidigungspolitik und Armeegeschichte genüber der Herkunftsfamilie des Kindes zeigen.
berufsgemäßer Inhalt waren, kann an keiner Stelle von einem
militaristischen Impetus oder einer strengen oder obrigkeitli- INFO
chen Attitüde gesprochen werden. Humorseiten und Comics
sind teils geradezu bissig und viele Insiderwitze sind heute Weiterführende Informationen zum Thema
weniger verständlich, da sie sich auf interne Vorgänge bezie- Pflegeelternschaft:
hen. Augenzwinkernd ist vermutlich der Beitrag „Lesen, ein Nadine Dujardin
Tip für 1967“ zu verstehen. Aufmerksam wurde gemacht auf
Pflegekinderdienst des Jugendamtes der Stadt Stolberg
die kaserneneigene Bücherei, die neben der üblichen Trup-
pen- und Fachbücherei Romane, Erzählungen und auch Poli- Tel.: 02402 99779742
tik- und Kriminalromane im Angebot habe. „Je mehr die Waf- E-Mail: pflegekinderdienst@stolberg.de
14 Das Kupferstadtmagazin 11/12 2019 11/12 2019 Das Kupferstadtmagazin 15
Aktuelles Aktuelles
Caro Columna trifft ... dition acht bis zehn Tage ruhen. So können sich die Kräuter
und Gewürze optimal entfalten. Danach wird der Teig aus-
Wie viele Printen produzieren Sie pro Jahr?
Engelen: Da mein Nachbar und ich das Ganze nach wie vor
gerollt, in Printenform gebracht und in den Ofen geschoben. als Hobby betreiben, möchten wir unsere Printen Manufaktur
Manfred Engelen, Printen Manufaktur Dorff Direkt nach dem Backen sind die Printen noch weich. Erst gar nicht so groß aufziehen und produzieren nur vor Weih-
im abgekühlten Zustand werden sie hart. Das ist typisch für nachten. Dennoch ist die Entwicklung immens. Im ersten
die Kräuterprinte. Viele unserer Kunden lieben gerade diese Jahr haben wir 30 Kilogramm Printen gebacken, die direkt
ursprüngliche Variante mit Biss. weg waren. Im zweiten Jahr waren es doppelt so viele – mit
demselben Resultat. Mittlerweile backen wir um die 300 Kilo-
Und wie bleiben Printen möglichst lange hart? gramm pro Jahr. Und immer noch bleiben am Ende des Jah-
Engelen: Da gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder muss man res keine Printen übrig.
die Printen luftdicht verschlossen lassen oder man muss sie
schnell essen (schmunzelt).
Bis zum nächsten Einsatz!
Ihre
Das Sortiment ist mit den Jahren gewachsen …
Engelen: Ja, neben der klassischen Kräuterprinte gibt es mitt-
lerweile auch Printen mit Mandeln, mit hellem und dunklem
Schokoladenüberzug, insgesamt sechs verschiedene Varian-
ten.
Welche ist Ihre Lieblingssorte?
Engelen: Ganz eindeutig unsere Printen mit Haselnüssen und
Zartbitterschokolade!
Auch jetzt stecken Sie wieder mitten in der Produktion.
Wo bekommt man Ihre Printen?
Engelen: Immer nach den Sommerferien beginnen wir mit
der Produktion. Die Produktionsphase geht bis Weihnachten.
Unsere Printen kann man natürlich direkt über die Printen
Printen kennt man ja normalerweise aus der Kaiserstadt Damit war Ihre Begeisterung für das Naschwerk Manufaktur bestellen. Mittlerweile haben wir auch schöne
Aachen. Aber auch in der Kupferstadt Stolberg wird diese geweckt? Geschenkboxen. Außerdem kann man sie in dem Dorffer
regionale Spezialität hergestellt. Zum Beispiel im Stadtteil Engelen: Sofort! Vorher habe ich mich eigentlich nicht so sehr Geschäft „Vintäsch“ und in dem Weingeschäft „Barolo“ in
Dorff. Unter dem Label „Printen Manufaktur Dorff“, kurz Pri- für Printen interessiert, obwohl ich aus der Region stamme. Breinig in der Vorweihnachtszeit kaufen. An den Advents-
MaDorff, bietet der gebürtige Stolberger Manfred Engelen Karl Hardt hat meinem Nachbarn und mir dann irgendwann wochenenden kann man unsere Printen
mittlerweile im zehnten Jahr seine feinen Naschereien vor die geheime und streng gehütete Spezialrezeptur „vermacht“. auch im Museum Torburg kaufen. Am
Weihnachten an. Im Interview verrät mir der 62-Jährige, wie Nach seinem Tod wurde das Haus mit der alten Backstube ersten und dritten Adventssonntag
er das Printenbacken für sich entdeckt hat, was die „Dorffer“ verkauft. Seitdem produzieren wir in einer Backstube in Brei- werde ich dort sogar live Dorffer Prin-
Printe ausmacht und bis wo seine Printen schon gereist sind. nig, wo wir Unterstützung von einem anderen Bäcker be- ten backen! Jeder Interessierte
kommen. kann mir dann gerne über die
Wie sind Sie eigentlich darauf gekommen, Schulter schauen. Und natür-
Printen zu backen? Nicht nur der Name verrät den Herkunftsort Ihrer lich haben wir einen eigenen
Engelen: Wie so vieles im Leben war das ein absoluter Zufall. Printen, sondern auch das Logo. Printenstand auf dem Dorf-
Vor vielen Jahren gab es bei uns in Dorff noch einen Bäcker, Engelen: Das stimmt. Das Logo hat Franz Carl, ein pensio- fer Adventsmarkt, der dieses Jahr
Karl Hardt. Er hat sein Handwerk von der Pike auf gelernt. nierter Schriftsetzer aus dem Dorffer Heimatverein, geschaf- am 30. November ab 18 Uhr auf dem
2004 ist er in Rente gegangen. Mein Nachbar und ich haben fen. Es zeigt die bekannte Dorffer Linde, durch deren Äste die Lindenplatz stattfindet. Das hat schon INFO
einmal die Woche mit ihm Skat gespielt und bei einer dieser Dorffer Kirche schimmert. Tradition!
Runden erzählte er von seinem uralten Rezept für Kräuter- Printen Manufaktur Dorff
printen, das schon lange nur noch in der Schublade lag. In Aus einer spontanen Idee ist eine Erfolgsgeschichte Wer kauft Ihre Printen? Manfred Engelen
den folgenden Wochen ließ uns dieses Thema nicht mehr geworden: Mittlerweile backen Sie im zehnten Jahr. Engelen: Einige Firmen ordern mittler- Pfarrer-Gau-Straße 42a
los: Wie wäre es, wenn man in dem Steinofen in seiner alten Ihr Resümee? weile unsere Geschenkboxen als Weih- 52223 Stolberg-Dorff
Backstube wieder Printen backen würde? Gesagt, getan. Karl Engelen: Natürlich sind wir von Jahr zu Jahr bekannter ge- nachts-Präsente. Und natürlich haben
Tel.: 02402 10205-17
Hardt stellte uns das Originalrezept zur Verfügung, das erst worden. Aber unverändert geblieben ist das Originalrezept wir viele Printenliebhaber in Stolberg,
einmal von handgeschriebenem Sütterlin ‚übersetzt’ werden mit seiner einzigartigen Kräuter- und Gewürzmischung. die sich Jahr für Jahr auf unsere Printen E-Mail: PriMaDorff@web.de
musste. Auch verriet er uns alle Tipps und Tricks rund um die Auch die Herstellungsweise haben wir beibehalten. Zunächst freuen. Ich habe gehört, dass die Dorffer
Printenherstellung. Und irgendwann wurde das erste Blech muss der Printenteig mit einem speziellen Knetwerk ver- Printen es sogar schon bis Kanada
gebacken… mischt werden. Danach lassen wir den Teig nach alter Tra- und Australien geschafft haben.
16 Das Kupferstadtmagazin 11/12 2019 11/12 2019 Das Kupferstadtmagazin 17
Aktuelles Aktuelles
Stolberg karitativ! Aktion Weihnachtskiste: Leuchtende Augen zur Weihnachtszeit
Gutes tun und was erleben Jedes Jahr zur Weihnachtszeit sammelt die Stolberger Tafel Kisten für bedürftige Menschen. Im letzten Jahr wurden
ca. 900 Kisten von Stolberger Bürgern, Schulen und Unternehmen gespendet. Auch in diesem Jahr können Kupferstäd-
ter wieder ein Päckchen schnüren und damit anderen eine Freude machen. Gesammelt werden offene, mit Weihnachtspapier
In der besinnlichen Adventszeit wollen viele Menschen helfen. Das geht ganz einfach: Vor der eigenen Haustür. dekorierte Kisten, die mit haltbaren Lebensmitteln bestückt sind. Möglich sind zum Beispiel verpackte Würste, Konserven, Kaffee,
Wie und wo genau zeigen die folgenden vier Beispiele. Tee, Säfte, Süßigkeiten, Nudeln, Reis und eine Flasche Wein. Die Kisten sollten nicht verschlossen sein, damit die Tafel-Mitarbei-
ter erkennen können, ob sie eher für kleine oder größere Familien geeignet sind. Gutscheine und Geschenke für Kinder können
ebenfalls verpackt werden. „Aus dem Inhalt der Kisten soll ein Weihnachtsessen zubereitet werden können. Denn jeder sollte
Benefizkonzert der Bürgerstiftung Stolberg an Weihnachten ein leckeres Essen genießen können“, erklärt Gisela Becker-Bonaventura, Vorsitzende der Stolberger Tafel. Am
Am 27. November 2019 organisiert die Bürgerstiftung Stolberg ein besonderes Benefizkonzert: Ausgabetag freuen sich nicht nur die Empfänger, auch für die vielen ehrenamtlichen Helfer ist es schön, die leuchtenden Augen
Sie bringt die Big Band des Landespolizeiorchesters NRW der Menschen zu sehen, die sich über die Weihnachtskiste freuen. (nb)
und die Big Band des Ritzefeld-Gymnasiums „Crackfield
Stompers“ um 19:00 Uhr in der Stadthalle Stolberg zu- Annahmetag: 11. Dezember 2019 von 8:00 bis 18:00 Uhr
sammen. Wie im vergangenen Jahr werden die Mitglieder im Zinkhütter Hof
der „Crackfield Stompers“ in einem zweitägigen Workshop Ausgabetag: 12. Dezember 2019 ab 9:45 Uhr
zusammen mit den Registerführern des Landespolizeior- ebenfalls im Zinkhütter Hof
chesters auf das Benefizkonzert vorbereitet. Eine echte Be-
reicherung für die jungen Musiker! Weitere Informationen: Stolberger Tafel
Der Reinerlös dieser Benefizveranstaltung geht vollständig Tel.: 02402 860 421 (montags und dienstags)
an den gemeinnützigen Verein „Tabalingo e.V. Sport & Kul- www.stolberger-tafel.de
tur integrativ“ in Stolberg. Die Fördermittel werden aus-
schließlich für die ehrenamtliche Arbeit mit Kindern und
Jugendlichen verwendet.
Weitere Infos zum Benefizkonzert:
www.buergerstiftung-stolberg.de
Weitere Infos zu Tabalingo e. V.: www.tabalingo.de
Vorweihnachtliches Benefizkonzert der Musikschule Merz
Die Stolberger Musikschule Merz veranstaltet am 01. Dezember 2019 um 17 Uhr im Museum Zinkhütter Hof ihr
30 Jahre Mexiko-Hilfe beim SV Breinig traditionelles „Dezember-Benefizkonzert“. Musikfreunde können sich wieder auf viele verschiedene Aufführungen freu-
en. Das Streichorchester und Solo-Streicher lassen „Palladio“, ein „Concerto grosso“ von Karl Jenkins erklingen, während das
Seit drei Jahrzehnten spielen beim SV Breinig, dem Heimatverein von Egidius Braun, Jugendfußballer zugunsten der im Sommer
Modern-Sound-Orchester mit „Driving Home for Christmas“ von Chris Rea, „All I want for Christmas is you“ von Maria Carey sowie
1986 gegründeten Mexiko-Hilfe. Das von der Jugendabteilung ausgerichtete Turnier für Bambini, E- und F-Jugendli-
„White Christmas“ von Bing Crosby für weihnachtliche Stimmung sorgt. Das Sax-Ensemble wird mit „Selection“ aus der „West
che steht unter dem Motto „Kinder helfen Kindern“. 52 Mannschaften, über 550 Jungen und Mädchen, mehrere Hundert
Side Story“ von Leonard Bernstein die Gäste begeistern, das Nachwuchs-Sax-Ensemble hingegen mit „Gabriels Oboe“ von Ennio
Begegnungen sorgen auch bei der 30. Auflage dafür, dass das traditionelle Hallenturnier in der Stefanstraße wieder ein großer
Morricone. Des Weiteren gibt der Streicherspielkreis „Il est né le divin enfant“, ein Arrangement von E. H. Jones, einen „Marsch“
Erfolg wird. Neben dem sozialen Aspekt geht es für die Jungen und Mädchen der teilnehmenden Mannschaften an den beiden
von G. Fr. Händel sowie „O little
Wochenenden 30. November/1. Dezember und 7./8. Dezember 2019 vor allem um den Spaß an der Sportart Fußball. Das
town of Bethlehem“, ebenfalls
Turnier hat sich unter dem Namen „Mexiko-Turnier“ zum größten seiner Art im Grenzgebiet entwickelt. Voraussichtlich nehmen
ein Arrangement von E. H. Jones,
auch beim Jubiläumsturnier Mannschaften aus den Kreisen Aachen, Düren, Köln und Bonn teil. Die Einnahmen aus der Cafeteria
zum Besten. Auch das Harfen-En-
werden komplett an die Mexiko-Hilfe gespendet.
semble, Munki Jeong – Mitglied
Weitere Infos: www.svbreinig.de
des Opernchores am Stadtthea-
ter Aachen – sowie Mitglieder der
Bläserklasse des Goethe-Gymna-
siums Stolberg werden zum Ge-
lingen des Benefizkonzertes bei-
tragen. Die Klavierbegleitungen
übernimmt Diana Jianu. Der Ein-
tritt zu diesem Konzert ist frei. Die
Musikschule bittet jedoch um eine
Spende zugunsten des Förderver-
eins „Musica Stolberg e.V.“.
www.musikschule-merz.de
18 Das Kupferstadtmagazin 11/12 2019 11/12 2019 Das Kupferstadtmagazin 19Historie Historie
Ein Foto – eine Geschichte
VI. Köln, Jülich und Düren SCHOKOLADEN-FABRIK LYNEN AG, Atsch von Christian Altena
Die Familie Lynen war als aus Aachen stammende Kupfer-
die bspw. erstklassige Ofenplatten für herzogliche Schlös- meisterfamilie seit dem 17. Jahrhundert in Stolberg ansässig.
ser lieferte. Des Weiteren lag im Herzogtum Jülich das Amt Bewohnt und betrieben wurde bspw. der Kupferhof Bierwei-
Wehrmeisterei. Es war ein großer Forstverwaltungsbezirk, de auf der Mühle.
dessen Hauptort Düren war. Das wegen Holz-, Holzkohle-
und Eisenproduktion wertvolle Gebiet umfasste die heutigen 1858 hatte sich die Firma Lynen mit der Firma von Asten zu
Stolberger Stadtteile Schevenhütte sowie Teile der Orte Gres- einer gemeinsamen Messingfabrik an der Kupfermeisterstra-
senich, Vicht und Zweifall. Der Kreis Düren reichte bis 1932 ße zusammengeschlossen, die im Zusammenschluss mit der
gar an die Altstadt und den Vichtbach, da die angrenzende Firma Mathias Ludolf Schleicher Sohn 1933 die Stolberger
Gemeinde Nothberg in dessen Gebiet fiel. Metallwerke bildeten.
Aus Köln stammte das bedeutendste Stolberger Burgherren-
geschlecht von Efferen (1496-1649), das lange die neu er- In Atsch, damals Gemeinde Eilendorf, wurde am 14. April
baute Burg bewohnte, sie ausbaute und die kleine Herrschaft 1922 die Schokoladenfabrik Lynen gegründet. Zuvor wa- Betriebsleiter, Bürgermeister oder Wissenschaftler hervor.
weiter entwickelte und konsolidierte. Die von Efferen gingen ren schon in Stolberg-Mühle Süßwaren produziert worden. Ein bekannter Nachfahre der Mühlener Kupfermeister war
hervor aus den Kölner Ur-Patriziern Overstolz, lateinisch Su- 1927 wurde der Betrieb bereits wieder eingestellt, der mit Feodor Lynen, der 1964 den Medizin-Nobelpreis erhielt.
perbus genannt, die sich im 15. Jahrhundert auf legendäre der Werbeanzeige 1924 verkündete: „Nehmen Sie Lynen, die
Vorfahren aus Rom zurückführten, die einst Köln besiedelt schmeckt Ihnen!“ Bestimmt lag vor fast hundert Jahren die eine oder andere
hätten. Als die Familie in der Umgebung Kölns die Burg Ef- Tafel Lynen-Schokolade unter Kupferstädter Christbäumen.
feren, ein uraltes Gut, im 14. Jahrhundert in Besitz nahm, In welchem Verwandtschaftsverhältnis der Firmengründer Aber ob sie nobelpreisverdächtig war, ist wohl eher unwahr-
nannte sich die landadlige Linie bald nur noch ‚von Efferen‘. zur alten Kupfermeisterdynastie stand, ist nicht bekannt. scheinlich.
Die frühen Stolberger Burgherren hegten starke persönliche Es war ein Fronhof unter Jülicher Vogtschaft. Jülicher Grafen Die Familie Lynen brachte weltweit namhafte Mitglieder als
Beziehungen nach Köln. Im 12. und 13. Jahrhundert wurden und Kölner Bürger bildeten traditionell ein Bündnis gegen
Mitglieder des Stolberger Burgherrengeschlechts von Stal- den Kölner Erzbischof, gegen den die Burg als Bollwerk dien-
burg Chorherren des St.-Gereon-Stifts. Im Jahre 1156 ver-
Betreutes Wohnen
te. Der hohe Torturm wurde von den Vorfahren der Stolber-
kauften Wilhelm von Stalburg und Wilhelm von Frenz einige ger Burgherren im 14. Jahrhundert erbaut.
Güter an den Kölner Erzbischof Arnold II. Als Stolberg in Be-
sitz der Herren von Frenz (ansässig auf der ehem. Burg Frenz
in Inden) geriet, wandelten diese die Herrschaft 1277 in ein
Kölner Bürgerlehen um. Das heißt, die Stolberger Herrschaft
war fortan Kölner Besitz und die Eigentümer zu Treue und
Selbständigkeit fördern – soviel Hilfe wie erbeten
Kriegsdienst gegenüber der Stadt Köln verpflichtet.
Vermutlich störte Burgherr Reinhard von Schönforst im Jahr Sieben Standorte mit eigenständigem Wohnen -
1375 mit seinen Besitzungen und Ambitionen im Aachener ideal für Menschen mit Sicherheitsbedürfnis
Raum das Kräftegleichgewicht und die stabilen Verhältnisse
zu Jülich und Köln. Denn nach Aachener Intervention betei- Wohnbeispiel Betreutes Wohnen am Stolberger Rathaus, Sonnentalstr. 2
ligten sich die Stadt und das Herzogtum an der Landfrie- - 50 m2 mit Balkon zum Preis von 750,- € pro Monat
densexekution gegen Stolberg, die nichts weniger als die - inkl. 24-Stunden-Notrufbereitschaft an 365 Tagen
Zerstörung der Burg und Ausradierung der kleinen Siedlung - inkl. Teilnahme an den wöchentlichen Angeboten
bedeutete. - inkl. Übersiedlung in eine Pflegestation unserer Häuser bei Pflegebedarf
Die Stadt Jülich war die Residenz des Herzogtums Jülich, das - zentrale, aber ruhige Lage, sehr gute Infrastruktur
1356 aus einer Grafschaft hervorgegangen war. Der Ort ist
Fotos: Fotolia
heute zwar nur etwa halb so groß wie Stolberg, aber hatte Weitere Wohnungen in Planung:
als römische Gründung erhebliche regionale Bedeutung. Seit Stolberg-Mitte und Roetgen
1396 war das winzige, zuvor eigenständige Stolberger Terri-
torium Teil des Herzogtums und seit 1447 eine neue und da- Infos: Doris Radermacher, Tel.: 0170 231 05 02, d.radermacher@itertalklinik-seniorenzentrum.de
bei die kleinste Unterherrschaft an seinem Westrand. Am neu
erstehenden Ort unterhalb der neu erbauten Burg hatten die
Jülicher Herzöge besonderes Interesse, da sie enge Vertraute Insgesamt acht Standorte in der Region
zu Burgherren machten und bspw. Herzog Wilhelm V. selbst Itertalklinik Seniorenzentrum GmbH & Co. KG Auf der Kier 9b - 52076 Aachen-Walheim - Telefon: 02408 - 9650-0
Anteile an der Stolberger Eisenhütte Dollartshammer hielt, www.itertalklinik-seniorenzentrum.de
20 Das Kupferstadtmagazin 11/12 2019 11/12 2019 Das Kupferstadtmagazin 21Sie können auch lesen
