Entdeckertouren vor der Haustüre - Vielfältiges Sommervergnügen (Seite 3)

Die Seite wird erstellt Pirmin Heil
 
WEITER LESEN
Entdeckertouren vor der Haustüre - Vielfältiges Sommervergnügen (Seite 3)
3)
                                                          eite
                                          S  ie    en
                                                        (S
                                       en       nüg
                                   w  inn erverg
                               Ge Somm
                                    s
                               e für                                   Magazin August 2020
                            ein

                                                                                               www.pro-hof.de
                        tsch
                      Gu

Vielfältiges Sommervergnügen (Seite 3)
Entdeckertouren vor der Haustüre

                                                                    Leidenschaft
                                                                    Fritz Walther schwingt
                                                                    seit 50 Jahren Taktstock
                                                                    (Seite 8)

                                                                    Ausflüge
                                                                    Tipps für Freizeitvergnügen
                                                                    in der Umgebung
                                                                    (Seite 4)
Foto: Sandra Langer

                                                                    Neu-Hofer
                                                                    Dr. Stephan Gleim
                                                                    schätzt Vorzüge der Region
                                                                    (Seite 10)
Entdeckertouren vor der Haustüre - Vielfältiges Sommervergnügen (Seite 3)
Drucken – so bunt wie unsere Region
                                               bodenständig • natürlich • heimatverbunden

                                                                               Druck

                                        Beratung
                                                                                                                      Versand
    Blick vom Theresienstein auf Hof.

                                                              Gestaltung
    Bilder: Harald Pauli

                                                                                                             Buchbinderische
                                                                                                             Weiterverarbeitung

            Ihr STARKER PARTNER
                                           d u k tion
            in der Region   ✔ eigene
                            ■
                                     P r o
                                     ieferzeit
                                                   en
                                                                                       ✔ kurze L
                                                                                       ■                       c k e r z e ugnis
                                                                                          e g i o n a l es Dru
                                                                                       ✔r
                                                                                       ■
                                           Pauli Offsetdruck e. K.         Telefon: 0 92 86 / 982-0
                                           Am Saaleschlößchen 6            oberkotzau@pauli-offsetdruck.de
                                           95145 Oberkotzau                www.pauli-offsetdruck.de

2
Entdeckertouren vor der Haustüre - Vielfältiges Sommervergnügen (Seite 3)
August 2020

                                                                                                                 Volksfest-Ersatz

Auf ins Hofer Sommervergnügen

Ob Kinderkarussell, Dosenwerfen oder Autoscooter: Beim Hofer Sommervergnügen kommt quer über die ganze Stadtverteilt
Volksfeststimmung auf.                                                                    Fotos: Thomas Neumann

Not macht erfinderisch – so ein altes Sprich-                        Die Stadtwerke Hof komplettieren das Ganze mit einem Ein-
                                                                     Euro-Tagesticket, das Besucher am 8., 15. und 22. August (12
wort. Die Corona-Krise hat neben vielen an-                          bis 21 Uhr) zu den verschiedenen Attraktionen kostengünstig
deren Unternehmen eine Branche ganz be-                              mit dem Bus bringt. Das Ticket ist beim Fahrer erhältlich. Halte-
sonders hart getroffen: die Schausteller und                         stellen sind: Konradskirche, Theater, Oberes Tor, Sonnenplatz,
                                                                     Bergstraße, Rekkenzeplatz, HofBad sowie HofBad, Rekkenze-
Volksfestfieranten. Monate ohne Feste und                            platz, Bergstraße, Bismarkstraße, Sonnenplatz, Longoliusplatz,
damit ohne Einkommen. Ein Hoffnungszeichen                           Theater, Konradskirche. Details und Abfahrtszeiten unter www.
                                                                     stadtmarkting-hof.de.
für Betreiber und Volksfestliebhaber: ein Som-                       Einheimische und Gäste dürfen sich bis Ende August auf ein
mervergnügen verteilt über die ganze Stadt.                          Volksfestvergnügen der etwas anderen Art freuen.
Welch großartige Idee!                                               ProHof verlost Gutscheine fürs Sommervergnügen. Einfach
                                                                     das Rätsel am Ende des Magazins lösen und das Lösungs-
Wenn es überall in der Stadt nach frisch gebrannten Mandeln und      wort bis 21. August an ProHof e. V., Ludwigstraße 24, 95028
Popcorn duftet, der Autoscooter zum beliebten Treffpunkt wird        Hof oder per Mail an prohof@tvo.de schicken.
und die Allerkleinsten im Kinderkarussell gemütlich ihre Runden
drehen, dann heißt es „Auf ins Hofer Sommervergnügen“. Dazu           Alle Standorte
als besondere Attraktion: ein Riesenrad auf der vielzitierten Bau-    Bahnhof Neuhof: Autoscooter, Fahrgeschäft Freestyle, Kin-
stelle mitten in der Stadt und der Möglichkeit, eine andere Per-      derkarussell, Mandelpalast/Süßwaren
spektive auf das Areal einzunehmen. Und wer Sehnsucht nach            Donnerstag bis Sonntag 13 bis 22 Uhr, Donnerstag Familientag
einem Biergarten hat? Sowohl an den wunderschönen Saale-
auen als auch in unzähligen anderen kann sie gestillt werden.         Alte Sparkasse Neuhof, Ernst-Reuther-Straße:
                                                                      Fischspezialitäten, Fruchtspieße/Süßwaren
                                                                      Dienstag bis Sonntag 11 bis 20 Uhr

                                                                      Dr. Wirth-Platz: Kindereisenbahn, Crepes
                                                                      täglich 11 bis 18 Uhr

                                                                      Strauß-Areal: Riesenrad, Langos, Süßwaren
                                                                      Mittwoch bis Sonntag 11 bis 22 Uhr

                                                                      Saaleauen: Biergartenbetrieb, Burger/Bratwürste, Frucht-
                                                                      spieße/Süßwaren
                                                                      Donnerstag und Freitag 17 bis 22 Uhr, Samstag 14 bis 22 Uhr,
                                                                      Sonntag 12 bis 20 Uhr
Auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz: Fisch, Frucht-
spieße, Eis, Langos, Bratwürste oder Burger sind nur eini-
                                                                      Rekkenzeplatz: Kinderkarussell, Dosenwerfen, Süßwaren
ge Angebote, die auf die Besucher warten. Sogar ein neu-
                                                                      Donnerstag bis Sonntag 13 bis 22 Uhr
er Biergarten wurde eigens in den Saaleauen aufgebaut.
                                                                                                                                     3
Entdeckertouren vor der Haustüre - Vielfältiges Sommervergnügen (Seite 3)
August 2020

Urlaub daheim

                                                       Museen und Wanderungen:
Den Urlaub zu Hause zu verbringen, damit
mussten sich heuer wegen Corona wohl mehr
Menschen abfinden als sonst. Dass es auch
hier bei uns und in unseren Nachbarlandkrei-
sen viel zu sehen und zu erleben gibt, ist zwar
bekannt. Aber wie bringt man die jeweilige At-
traktion mit dem Wetter in Einklang? Welche
Ausflugsziele kann man ansteuern und wo liegt
man immer richtig, egal ob es regnet oder die
Sonne scheint? Wir stellen Museen und Wan-
derwege in der näheren Umgebung vor.                                          Mödlareuth: Freigelände mit Sperranlagen.
                                                                                                                 Foto: Ronald Schricker
Deutsch-Deutsches Museum Mödlareuth                                           zum Teil auf dem Fernwanderweg „Kammweg Erzgebirge-Vogt-
Mödlareuth – die Amerikaner nannten es „Little Berlin“ – ist ein              land“ befindet, ergänzen das Freigelände.
50-Seelen-Dorf, das als Symbol der Deutschen Teilung galt. Seit                 Deutsch-Deutsches Museum Mödlareuth, Mödlareuth Nr. 13,
Gründung der beiden deutschen Staaten 1949 gehörte der thü-
               Auch im Alter sicher
ringische Teil des Ortes zum Territorium der DDR, die bayerische
Hälfte zu dem der Bundesrepublik. 1952 entstanden die ersten
                                                                                95183 Töpen, 09295/1334, www.museum-moedlareuth.de,
                                                                                info@museum-moedlareuth.de.

            und selbstständig Zuhause
                                                                                Öffnungszeiten: Di-So 9-18 Uhr, Montag nach Vereinbarung.
Grenzsperranlagen. 1966 erfolgte der Bau einer 700 Meter lan-
                                    Gleich fünf Wanderwege empfiehlt Museumspädagogin Su-
gen und 3,30 Meter hohen Betonmauer, die bis zur Grenzöff-
nung 1989 das Dorf teilte. Im Freigelände sind große Teile der                san Burger: Geschichtslehrpfad Deutsch-Deutsches Museum
Sperranlagen im Original erhalten. Aufbau und Funktion des                    Mödlareuth: von Mödlareuth entlang des Tannbaches bis zur
Grenzgebietes der DDR werden anschaulich demonstriert. Film-                  B2, nach Töpen und wieder zurück; Strecke: ca. 4 Kilometer,
vorführungen, Sonderausstellungen, eine Fahrzeugausstellung                   Dauer: 1-1,5 Stunden; Schwierigkeit: mittel; „Grenzweg Töpen“:
sowie ein vier Kilometer langer Geschichts-Lehrpfad, der sich                 von Mödlareuth entlang des Tannbaches bis zu dessen Einmün-

      Auch im Alter sicher und selbstständig Zuhause
          Haben Sie auch den Wunsch so lange wie möglich Zuhause wohnen zu bleiben?
        Unsere ausgebildeten Wohnberater informieren Sie fachmännisch & unverbindlich,
    damit Sie Ihren Traum von einem sicheren und eigenständigen Leben wahr machen können.

       ➜ Sinnvolle Medizinische Hilfsmittel            Nutzen Sie den GUTSCHEIN
       ➜ Umbaumaßnahmen für Bad & Wohnung              für eine kostenlose und
       ➜ Staatliche Fördermöglichkeiten von bis
         zu 8.000 €/Haushalt (auch für Treppenlifte)   unverbindliche Wohn-
                                                       beratung bei Ihnen Zuhause
        Ihr HOFER Sanitätshaus                         oder melden Sie sich bei
                                                       uns telefonisch:
                                                       0 92 81-777 97 66
       GUTSCHEIN
       Orthopädie     Für eine kostenlose
       Rehatechnik
       Sanitätshaus   Wohnberatung für                 Hof, Königstr. 17 und Ludwigstr. 8
       Schuhtechnik   Senioren und pflegende           Selb, Ludwigstraße 11
                      Angehörige.                      Naila, Kronacher Straße 33

4
Entdeckertouren vor der Haustüre - Vielfältiges Sommervergnügen (Seite 3)
August 2020

                                                                                                                  Urlaub daheim

Ausflugstipps für jedes Wetter
dung in die Saale bei Venzka (Pößneckers Hütte), dann nach           schrittweise erneuert. Heute können Gäste hier Feste feiern und
Töpen und von dort wieder zurück nach Mödlareuth; Strecke:           spielend lernen.
ca. 12 Kilometer; Dauer: ca. 3-4 Stunden; Schwierigkeit: mittel;
                                                                      Oberfränkisches Bauernhofmuseum Kleinlosnitz, Kleinlos-
die Kammweg-Etappe 16 „Vom Burgsteingebiet nach Hirsch-
                                                                      nitz 5, 95239 Zell im Fichtelgebirge, 09251/3525, museum@
berg“ führt direkt an Mödlareuth vorbei; Strecke: ca. 23 Kilo-
                                                                      kleinlosnitz.de, www.kleinlosnitz.de.
meter; Dauer: ca. 6-7 Stunden; Schwierigkeit: mittel; Iron Cur-
                                                                      Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10-16 Uhr, Samstag
tain Trail (Rad, Europa-Radweg Nr. 13): vom Dreiländereck über
                                                                      und Sonntag 10-17 Uhr.
Mittelhammer, Nentschau, Posseck, Sachsgrün, Wiedersberg,
Grobau, Münchenreuth bis nach Mödlareuth; Strecke: 29,5 Ki-          Durch Kleinlosnitz führt der Quellenweg. Man kann vom Mu-
lometer; Dauer: 2-3 Stunden; Schwierigkeit: schwer; auch eine        seum aus in Richtung Münchberg, zum Bahnhof oder in Rich-
Wanderung vom Dreifreistaatenstein über Münchenreuth nach            tung Saalequelle und zum Waldstein wandern: Quellenweg ab
Mödlareuth ist möglich (ca. 4 Kilometer); Grenztour 1 (Rad): von     Bahnhof Münchberg über Kapellenberg und Mechlenreuth zum
Unterkotzau den Saale-Radwanderweg entlang; Strecke: 39 Ki-          Bauernhofmuseum Kleinlosnitz – Besichtigung – Einkehrmög-
lometer; Dauer: 2-4 Stunden; Schwierigkeit: leicht bis mittel.       lichkeit – weiter über Schnackenhof – Zell – Saalequelle zum
                                                                     Großen Waldstein – Burgruine – tolle Felsformationen – Bären-
                                                                     fang – Aussichtsfelsen „Schüssel“ – Einkehrmöglichkeit.
Bauernhofmuseum Kleinlosnitz                                         Das Museum zeigt vom 8. August bis 15. November die Wan-
                                              Vor dem Nord-
                                                                     derausstellung „Utopie Landwirtschaft“: Dass eine Maschi-
                                              hang des großen
                                                                     ne das schweißtreibende Mähen der endlosen Getreidefelder
                                              Waldsteins liegt
                                                                     übernehmen könnte, war für Millionen Bauern im Jahr 1800 die
                                              der Zeller Ortsteil
                                                                     reinste Utopie. Heute sind Mähdrescher und Melkmaschine die
                                              Kleinlosnitz. Seit
                                                                     selbstverständlichsten Dinge der Welt. Die Ausstellung erzählt
                                              1983 besteht das
                                                                     von Träumen vom „paradiesischen“ Leben im Schlaraffenland
                                              Bauernhofmu-
                                                                     bis zu Nahrung aus Algen und Insekten. Während sich die Zucht
                                              seum mit seinen
                                                                     von Seidenraupen oder Angorakaninchen in Deutschland nicht
                                              an den ursprüng-
                                                                     durchsetzen konnte, floriert der Anbau der ursprünglich ebenso
                                              lichen Plätzen er-
                                                                     exotischen Pflanzen Mais und Zuckerrüben. Der Künstler Tho-
                                              haltenen Höfen.
                                                                     mas Neumaier aus Ingolstadt ergänzt die vielfältigen Themen-
                                              Der Dietelhof, ein
                                                                     bereiche mit seinen Arbeiten – absurden Verfremdungen alltäg-
                                              strohgedeckter
                                                                     licher Gegenstände und „nicht realisierten Erfindungen in der
                                              Vierseithof    des
                                                                     Landwirtschaft“.
                                              späten 18. Jahr-
                                              hunderts,     stellt
                                              mit der originalen     Freilandmuseum Grassemann
                                              Einrichtung eines      Wer Lust auf einen Ausflug in die Vergangenheit hat, sollte sich
                                              der wertvollsten       einen Besuch im Freilandmuseum Grassemann bei Warmen-
                                              ländlichen Bau-        steinach nicht entgehen lassen. Der Einfirsthof aus dem Jahr
                                              dokumente Ober-        1698 mit Wohnteil, Stall und Scheune unter einem Dach war
„Utopie Landwirtschaft“ heißt eine Son- frankens dar. Die            einstmals für das südliche Fichtelgebirge typisch. Das Anwesen
derausstellung im Bauernhofmuseum B a u g e s c h i c h t e          vermittelt einen einzigartigen Einblick in den Wohn- und Lebens-
Kleinlosnitz.     Foto: Thomas Neumaier dieses „Urkund-              alltag auf einem kleinen Mittelgebirgs-Bauernhof. Die Landwirt-
hofes“ und das Leben der Bewohner sind anhand zahlreicher            schaft diente vor allem der Selbstversorgung. Die Bewohner
Urkunden und Schriftstücke bis ins Detail bekannt. Vom Keller        arbeiteten daneben im Bergbau, im Wald, im Steinbruch oder
bis zum Spitzboden, von der Schwarzen Küche bis zum Bienen-          als Handweber. Eine Attraktion sind die sichtbaren Spuren der
haus, vom Kachelofen bis zu den Ahornbäumen vor dem Tor ist
der Hof ungestört erhalten.
Das Handwerkerhaus aus Saalenstein wurde 1785 von einem
Handweber gebaut. Zu diesem Trüpfhaus gehörte nicht viel
mehr Grund als der, der durch das vom Dach tropfende Wasser
markiert wurde. Die sozialen Unterschiede im alten Dorf wer-
den durch das ärmliche Trüpfhaus und den gut ausgestatteten
Vierseithof transparent. Verschiedene Baustoffe und Verarbei-
tungsformen kann man auf engen Raum vergleichen: Block-,
Fachwerk- und Steinbau; Holzschindel-, Stroh-, Schiefer-, Zie-
gel- und Blechdach. Um die Gebäude in ihrer Eigenart zu er-
halten, werden auch heute noch alte Handwerkstechniken aus-
geübt. Weitere kleine Nebengebäude wie Flachsbrechhaus,
Bienen- oder Taubenhaus und ein historisches Windrad runden
das Ensemble ab.
Der Wirtschaftshof war alter Besitz der Familie Dietel, die seit
über 400 Jahren in Kleinlosnitz lebt. Im frühen 20. Jahrhundert
                                                                     Idyll aus vergangenen Zeiten: das Freilandmuseum Grasse-
wurden die Gebäude um die alte Hofstelle mit dem Brunnentrog
                                                                     mann.                  Foto: Freilandmuseum Grassemann
                                                                                                                                   5
Entdeckertouren vor der Haustüre - Vielfältiges Sommervergnügen (Seite 3)
August 2020

Urlaub daheim

Ausflugstipps für jedes Wetter
Bau- und Nutzungsgeschichte des Einfirsthofs: der Holz-Block-
bau, die Schwarze Küche mit Kellergewölbe und der Hinterlader-
Kachelofen, der auch zum Kochen genutzt wurde. Das Museum
ist auch Infostelle des Naturparks Fichtelgebirge und zeigt zum
Thema „Menschen und Wälder“ den Wandel der Bedeutung des
Waldes für den Menschen.
Exklusiv für die Leser des ProHof-Magazins hat das Grasse-
mann-Team zwei Ausflugstipps parat: 1.) Spaziergang zum
Moorbad Fleckl: Geht man vom Freilandmuseum den kleinen
Trampelpfad zur Ortsverbindungsstraße, die an Grassemann
vorbeiführt, dann ein Stück bergab nach rechts auf dem Geh-
weg, quert die Straße und läuft auf der gegenüberliegenden
Seite in den Waldweg hinein, so gelangt man zum idyllischen
Moorbad Fleckl. 2.) Wanderung zum Ochsenkopf: Oberhalb des
Wirtshauses „Auf‘m Grassemann“ und der Kreuzung der Orts-
verbindungsstraße mit der Panoramastraße führt ein Waldweg
(Markierung: blauer Schrägstrich auf weißem Grund) bergan zur
Oberen Ringstraße. Hier geht es nach rechts und nach etwa 300       Schloss Burgk ist von Hof aus in weniger als einer Dreivier-
Metern wieder nach links, gemäß der Markierung, bis zum Och-        telstunde erreichbar. Foto: Saaleconvalley – Martin Kober
senkopf. Von dort, insbesondere vom Asenturm aus, hat man
einen herrlichen Blick über die nahen und fernen Landschaften.      nach Schloss Burgk sollte man etwa drei Stunden einplanen
                                                                    (einfache Strecke).
    Infos: Verkehrsamt Warmensteinach, 09277/1401, www.
    naturpark-fichtelgebirge.org, www.warmensteinach.de              Infos und Kontakt: Museum Schloss Burgk, Burgk 17, 07907
    oder Freilandmuseum Grassemann mit Naturpark-Info-               Schleiz, 03663/400119, museum@schloss-burgk.de, www.
    stelle, Grassemann Haus Nr. 3, 95485 Warmensteinach,             schloss-burgk.de. Öffnungszeiten: Di bis So 10-18 Uhr.
    09277/6105 (Museum), info@naturpark-fichtelgebirge.org.
    Öffnungszeiten: Do-So 11-16 Uhr.
                                                                    Wasserkraftmuseum Ziegenrück
                                                                    In dem heute unter Denkmalschutz stehenden Kraftwerk „Fern-
Museum Schloss Burgk                                                mühle“ kann man erleben, wie seit über 100 Jahren Elektrizität
Malerisch am Ufer der Oberen Saale gelegen, beherbergt die          aus Wasserkraft gewonnen wurde und wird. Heute ist das Kraft-
einstige Burg der Vögte und Herren von Gera und Plauen und          werk Fernmühle von einem Museum umgeben. Hauptattraktion
spätere Reußische Residenz nicht nur historische Wohn- und          im Museum ist die Ausstellung „Saalekaskade“ mit einem 26
Schauräume nebst kostbarem Interieur, sondern gilt als eines        Quadratmeter großen Reliefmodell und Modellen von den fünf
der schönsten Schlösser Mitteldeutschlands.                         Talsperren der oberen Saale. In der Ausstellung „Handwerk &
Stilistisch von der Gotik bis zum Historismus geprägt, stehen die   Wasserkraft“ werden die Handwerkstechniken vergangener
schlichte Eleganz des Rittersaals und die Historische Schloss-      Zeiten mit Funktionsmodellen anschaulich erläutert. Informie-
küche mit dem größten Küchenkamin Deutschlands zahlrei-             ren kann man sich auch über die Flößerei und den Fischfang in
chen Zeugnissen, die Barock und Rokoko hinterlassen haben,          der Saale. Weiterhin gibt es Ausstellungen zur Stadtgeschichte,
unübersehbar gegenüber. Beeindruckende spätmittelalterliche         zur Geologie der oberen Saale und zur historischen Taucher-
Wehranlagen mit Zwinger, Schildmauer und Rotem Turm um-             technik. Im Freigelände ist eine Sammlung von Turbinen und
schließen ein Gebäude, das hinter einer nahezu schlichten Fas-      Wasserrädern und eine Wasserradmodellanlage zu sehen. Es
sade zahlreiche Kostbarkeiten birgt.                                gibt eine Besucherturbinenkammer, einen Hydraulischem Wid-
Mitte des 18. Jahrhunderts wurden der Sophienpark angelegt,         der, ein Backhaus und die bewohnte „Mäusemühle“. Das Was-
das Schallhaus errichtet und ausgestattet und der Kleine Saal       serkraftmuseum Ziegenrück ist
erhielt die monumentalen Wandgemälde. Für die Schlosskapelle        ganzjährig geöffnet und bietet
wurde Gottfried Silbermann verpflichtet, eine Orgel zu bauen,       ständig wechselnde Sonderaus-
die heute zu den interessantesten Instrumenten Mitteldeutsch-       stellungen rund um das Thema
lands gehört. Im nur 300 Meter entfernt gelegenen kleinen Park      „Wasser & Energie“. Aktuelle Öff-
befindet sich das Sophienhaus, ein achteckiger Rokokopavillon.      nungszeiten und sonstige Infos:
Am Ortseingang Burgk empfängt ein 43 Meter hohe Aussichts-          www.wasserkraftmuseum.de.
turm die Besucher.                                                  Zusätzlich zum Saale-Orla-Wan-
Der Ort Burgk ist ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderun-         derweg sei hier ein Rundgang
gen. Ein Rundweg führt vom Parkplatz am Ortseingang vorbei          durch Ziegenrück empfohlen, die
an Schloss Burgk um den Sophienberg herum und wieder zu-            fünftkleinste Stadt der Bundes-
rück zum Ausgangspunkt. Die Wanderung um Burgk dauert               republik. Im Schatten der alten
etwa eine Stunde (3,5 Kilometer). Außerdem führen Wanderwe-         Burg ist wegen des tief einge-
ge zum Beispiel zum Kobersfelsen mit Hängesteig entlang der         schnittenen Tals, in dem der Ort Auch diese Unterwasser-
Saale bis zur Sperrmauer der Bleilochtalsperre, wo sich auch        gegründet wurde, ein einzigartig Szenerie ist im Wasser-
eine Schiffsanlagestelle der Schifffahrt Saalburg befindet. Für     enges, sehr lang gestrecktes kraftmuseum Ziegenrück
die Wanderung von der Sperrmauer über den Kobersfelsen bis          Stadtbild entstanden.              zu bestaunen. Foto: Köhler
6
Entdeckertouren vor der Haustüre - Vielfältiges Sommervergnügen (Seite 3)
Kompetent,
                                                                                             professionell
                                                                                             und regional

   Dr. med.         Dr. med.        Prof. Dr. med.    PD. Dr. med. habil.     MUDr.            Dr. med.          Dr. med.      Dr. med.          Andreas    Dr. medic (Ro)
 Fritz Fischer   Richard Müller   Hans-Georg Simank   Ralph Greiner-Perth   Jan Vàgner      Dominik Scheruhn   Oliver Waitz   Dirk Wiese          Haas      Oana Grigore

   Dr. med.        Christina           Isabel               Desiree            Yasmin            Karin          Angelina        Tessa            Selina        Jessica
 Robert Krüger     Baumtrog          Bergmann              Brandeis            Burger            Dalke           Demel         Deseive           Heindl       Hofmann

                                                                         Sie können
                                                                        sich auf uns
   Simone            Jenny             Jasmin
                                                                        verlassen –                                             Sonja            Doreen       Susann

                                                                          jederzeit!
  Hofweiler         Grünert             Ittner                                                                                  Jakob            Knüpfer      Krupsky

                                                                 Die Spezialistinnen und
                                                               Spezialisten der Orthopädie
                                                                 und Neurochirurgie Hof
                                                                      sind für Sie da
    Jenny            Laura           Lisa Marie                                                                                Joanna            Maria        Franziska
   Küspert            Loy            Markardt                                                                                  Mielitz           Möckel       Nehmann

     Nina           Ceyda             Stefanie             Theresa              Julia           Diana            Nadine          Olga             Lisa          Alina
  Neugebauer       Ôzbodur            Pfennig              Prager               Rabel           Reichel           Sack         Schaibel          Schiller      Schmidt

                                                                                                                Thema der nächsten Sendung:
                                                                                                                Diagnostik und Therapie
                                                                                                                in der Orthopädie
                                                                                                                Di, 11. August 2020,18.30 Uhr und danach
                                                                                                                unter www.tvo.de/mediathek („Zu Gast“)
   Christin         Katrin            Vanessa               Maria             Franziska         Monique
   Schmidt          Schott           Tarnawski             Tousiou          Weber-Simmerl       Weidlich

Zentrum für Orthopädie                      Praxis für Orthopädie                           Sie erreichen uns auch                        Wir sind Mitglied der
und Neurochirurgie Hof                      in der Klinik Münchberg                         per Email unter:
Eppenreuther Straße 28                      Hofer Straße 40                                 info@orthopaedie-hof.de
95032 Hof                                   95213 Münchberg
Tel.: 0 92 81 / 90 98                       Tel.: 0 92 51 / 60 63 99 9                      www.orthopaedie-hof.de
                                                                                                                                                                             7
Entdeckertouren vor der Haustüre - Vielfältiges Sommervergnügen (Seite 3)
August 2020

Menschen

                Mit Stars auf Du und Du: Fritz Walther
Er traf Stars wie Hans Rosenthal oder Carolin Reiber, bestritt
unzählige Konzerte und feiert in diesem Jahr ein äußerst selte-
nes Jubiläum: Fritz Walther aus Döhlau, bekannt als langjähriger
Direktor des Schiller-Gymnasiums Hof, ist seit 50 Jahren Leiter
des Gemischten Chores Hof-Moschendorf. Die Geschichte des
Chores der letzten fünf Jahrzehnte hat seine Frau Ursula in fünf
dicken Chroniken aufgezeichnet. Die vielen zwischenmenschli-
chen Erlebnisse aus dieser Zeit sind nirgendwo festgehalten und
auf Anhieb gar nicht so leicht zu erinnern. Im Gespräch fällt Fritz
Walther dann aber doch so manche Anekdote ein.

Der Junge mit der Blechstimme
Als mein Vater 1948 aus der Kriegsgefangenschaft heimkam,
war ich sieben Jahre alt. Er brachte mir das Geigenspielen
bei, den Kontrabass lernte ich in der Schule, und mit der Vio-
la übte ich selbst, bis ich sie beherrschte. So gerüstet, konnte
ich während meines Studiums der Mathematik an der Ludwig-
Maximilians-Universität München mit Kommilitonen zusammen
musizieren. Vom Singen hatte ich jedoch keine Ahnung. Denn            Dass Fritz Walther das außerordentliche Jubiläum „50 Jah-
meine Mutter hatte gesagt: Junge, hör auf zu singen, du hast          re Chorleiter“ feiern kann, ist auch seiner Frau Ursula zu
eine Blechstimme.                                                     verdanken. Sie hatte die Idee, sich in den 1960er Jahren
                                                                      dem damaligen Gesangsverein Moschendorf anzuschlie-
Das stimmt so nicht                                                   ßen.                                           Foto: Köhler
Meine Frau Ursula und ich sind gebürtige Bayreuther und lern-
ten uns 1958 in der Tanzstunde kennen. Geheiratet haben wir           einer Probe des Gesangsvereins Moschendorf 1906. Ich selbst
1966, im gleichen Jahr zogen wir nach Moschendorf. Dort wollte        wollte eigentlich nur zuhören, aber wurde kurzerhand an den
meine Frau in einem Chor singen und schleppte mich mit zu             Basstisch gesetzt. Der damalige Chorleiter Günther Bauer

                                                                         seit 1985

8
Entdeckertouren vor der Haustüre - Vielfältiges Sommervergnügen (Seite 3)
August 2020

                                                                                                                           Menschen

50 Jahre Chorleiter in Moschendorf
hockte zwei Stunden lang mit dem Rücken zu uns am Klavier           Letzter verbliebener Vereinschor
und bekam vom Chor überhaupt nichts mit. Für mich war klar:         Unser Erfolg war zum großen Teil auch darauf zurückzuführen,
Das stimmt so nicht, das müssen wir anders machen. Weil ich         dass wir rechtzeitig einen Kinder- und einen Jugendchor grün-
auch mit meiner Kritik an den Chormitgliedern nicht hinter dem      deten, um den eigenen Nachwuchs heranzuziehen. Meine Frau
Berg hielt, hieß es, als 1969 ein neuer Chorleiter gesucht wurde:   saß als Lehrerin an der Grundschule Moschendorf sozusagen
„Der Walther ermahnt uns die ganze Zeit schon, wenn wir falsch      an der Quelle und vermittelte uns viele neue junge Mitglieder.
singen – der soll das machen.“                                      Denen haben wir von Anfang an auch viel geboten. Bis heute
                                                                    fahren wir zum Beispiel mit dem Jugendchor jedes Jahr zum
Alles völlig umgekrempelt                                           Musical-Besuch in Städten wie Stuttgart, Berlin oder Ham-
Da ich vom Singen eigentlich nach wie vor keine Ahnung hatte,       burg. Dennoch trifft auch uns inzwischen natürlich der Trend
belegte ich zunächst ein Chorleiter-Seminar, bevor ich am 20.       des Nachwuchsmangels bei Vereinen. Zu Spitzenzeiten hatten
Januar 1970 auf dem Friedhof Moschendorf mein erstes Dirigat        unsere jungen Chöre über 60 Mitglieder, jetzt sind es zwölf im
absolvierte. Von da an begann ich, alles völlig umzukrempeln.       Jugendchor und elf bei den Piepmätzen. Der Gemischte Chor ist
Als Erstes musste der Name „Gesangsverein“ weg, der auch            von 60 auf 32 aktive Mitglieder geschrumpft. Dennoch sind wir
damals schon antiquiert klang. Mit dem umbenannten Gemisch-         weit besser durch den gesellschaftlichen Wandel gekommen als
ten Chor Hof-Moschendorf warf ich dann nach und nach auch           andere. Von einstmals rund einem Dutzend Vereinschören in Hof
das alte Liedgut aus der Kaiserzeit über Bord. Schöne alte Klas-    sind wir als einzige noch übrig geblieben. Bei allen anderen steht
siker wie „O Täler weit, o Höhen“ singen wir zwar bis heute,        im Vereinsregister „Chor ruht“.                    Manfred Köhler
aber schon damals orientierten wir uns überwiegend am Zeit-
geist. Mit „Kalinka“ oder „Puppet on a String“ wie auch anderen
Schlagern oder Musical-Hits feierten wir bald große Erfolge und
hatten einen regen Zulauf an neuen Mitgliedern.

Heino hat noch Schulden
                                                                       Schon gewusst ...?
Unser Erfolg führte dazu, dass uns die Stadt Hof gerne weiter           Zusammengetragen von Sonja Wietzel-Winkler
vermittelte, wenn zum Beispiel bei Veranstaltungen in der Frei-
heitshalle ein Chor gebraucht wurde. Auf diese Weise lernten wir                                Folge 56
auch die großen Stars der damaligen Musikwelt kennen, zum
Beispiel Mireille Mathieu. Ein Highlight war eine Art Publikums-
wette bei „Dalli Dalli“ mit Hans Rosenthal. Ich musste dabei in-
nerhalb der Sendezeit nach Bayreuth fliegen und einen Opern-
chor dirigieren. Gerne erinnere ich mich auch an Begegnungen
mit Karel Gott oder Carmen Nebel. Wenn ich an Heino denke,
muss ich immer noch schmunzeln. Dem borgte ich vor Jahr-
zehnten 50 Pfennige für den Cola-Automaten, die er mir immer
noch schuldet.

                                                                       1. Wieder haben wir eine Dauerbaustelle in Hof: Die Jahnstraße.
                                                                       Wieder gibt es solche Durchstreichungen auf Verkehrsschildern,
                                                                       siehe Foto. Ich habe mich gefragt, wie diese Vorrichtungen ge-
                                                                       nannt werden, weil ich einen Begriff in kuriosem Amtsdeutsch
                                                                       vermutete. Da lag ich nicht falsch: Der Vorgang heißt „Berüh-
                                                                       rungsfreies Auskreuzen“. Eine offizielle Amtsdeutsch-Bezeich-
                                                                       nung für den Gegenstand selbst gibt es scheinbar nicht, aber
                                                                       man könnte das Teil in einem Online-Shop bestellen. Dort heißt
                                                                       er „Mobile Auskreuzvorrichtung für Großtafeln“. Es gibt diese
                                                                       Vorrichtung sogar für normale Verkehrszeichen.

                                                                       2. Wussten Sie, dass der Botanische Garten in Hof ursprüng-
                                                                       lich nicht zum Herumschlendern, Entspannen und Genießen
                                                                       gedacht war? Im Jahr 1912 ist er eigentlich nur für den Natur-
                                                                       kundeunterricht an Hofer Schulen eingerichtet worden!1

                                                                       3. Wissen Sie noch, was Sie bei der Landesgartenschau
                                                                       1994 in Hof für den Eintritt bezahlten? Für eine Tageskarte
                                                                       berappten Sie als Erwachsener 13 DM, die Dauerkarte kostete
                                                                       90 DM.2 Zum Vergleich muss man 2021 bei der Landesgarten-
                                                                       schau in Ingolstadt 18,50 Euro für eine Tageskarte hinlegen, für
Dieses Bild stammt aus dem Jahr 1971 und damit dem zwei-               eine Dauerkarte 98 Euro. Diese Preise sind Vorverkaufspreise,
ten Jahr Fritz Walthers als Chorleiter. Er selbst steht bei            sicherlich wird es an der Kasse noch mehr.
den Herren ganz links, seine Frau Ursula schräg unterhalb
rechts. Hintergrund ist übrigens die alte Schule Moschen-
dorf.                                           Foto: privat
                                                                                                                                          9
Entdeckertouren vor der Haustüre - Vielfältiges Sommervergnügen (Seite 3)
August 2020

Neu in Hof

Dr. Gleim: „Hof hat alles, was man braucht“
Um zu erkennen, was Hof alles zu bieten hat,
kann der Blick von außen hilfreich sein. Dr.
Stephan Gleim, seit Mai Leiter des Unterneh-
mensbereiches Planen, Bauen und Umwelt der
Stadt Hof, arbeitete zuletzt in Kassel und hatte
die Wahl zwischen mehreren attraktiven Job-
angeboten in der ganzen Bundesrepublik, da-
runter auch für eine Großstadt im Ruhrgebiet.
Dass die Entscheidung für Hof fiel, hatte meh-
rere Gründe – und ist vor allem auch dem Ein-
satz eines besonderen Hofers zu verdanken ...
Stephan Gleim, geboren 1979 in Marburg, ist viel herumgekom-
men und hat Erfahrung darin, Wohnorte auf ihre Lebensquali-          Auch das gehört zum Job von Dr. Stephan Gleim als Lei-
tät hin einzuschätzen. Nach seinem Studium für Bauingenieur-         ter des Unternehmensbereiches Planen, Bauen und Umwelt
wesen und Konstruktiven Ingenieurbau an der Fachhochschule           der Stadt Hof: Täglich ist erst einmal ein Stapel Post abzu-
Darmstadt und einem anschließenden Studium in Bauingenieur-          arbeiten.                                      Fotos: Köhler
wesen, Konstruktions- und Fertigungstechnik an der Universität       chen: „Kommen Sie einfach mal nach Hof, das muss man gese-
Kassel arbeitete er zunächst als Wissenschaftlicher Mitarbeiter      hen haben!“ Jessica und Stephan Gleim folgten der Einladung,
im Fachgebiet Stahl- und Verbundbau der Universität Kassel.          schauten sich zwei Tage lang in Hof um, besuchten unter an-
Anschließend absolvierte er die Ausbildung für den höheren           derem den Untreusee und genossen die Hofer Bratwürste. Das
technischen Verwaltungsdienst bei der Wasser- und Schiff-            Fazit: „Hof ist so überschaubar, wie wir uns das wünschten, und
fahrtsdirektion Mitte Hannover. Die verschiedenen Ausbildungs-       hat alles, was man braucht.“ Vor allem mit den Themen Kinder-
abschnitte führten ihn nach Göttingen, Braunschweig, Hanno-          betreuung und Schulen habe man sich besonders befasst und
ver, Brunsbüttel, Karlsruhe und Aschaffenburg. Internationale        den Eindruck gewonnen, dass die Stadt Hof Eltern bestens da-
Erfahrungen sammelte er bei Auslandsaufenthalten im Rahmen           bei unterstütze, dass die Kinder ideal unterkommen. Aufgrund
seiner Doktorarbeit zum Thema Erdbebensicherheit von Gebäu-          der guten Betreuungsmöglichkeiten für die drei Kinder, konnte
den. Unter anderem war er dafür in Südafrika, China, Bangla-         auch Jessica Gleim in Hof beruflich neu Fuß fassen – sie arbeitet
desh und der Türkei unterwegs.                                       heute im Bauamt der Stadt Hof in der Goethestraße.
Berufliche Stationen, die folgten, führten Dr. Stephan Gleim als     Zu den aktuellen Aufgabengebieten, mit denen Dr. Stephan
Projektleiter, Sachbereichsleiter und stellvertretenden Amtsleiter   Gleim als Leiter des Unternehmensbereiches Planen, Bauen und
zur Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes in den Äm-         Umwelt der Stadt Hof beschäftigt ist, gehören die geplante Um-
tern Rheine und Hann. Münden und zuletzt als Leiter der Ab-          gestaltung des Bereiches am Oberen Tor und der Aufbau eines
teilung Bauaufsicht nach Kassel. Unterdessen war er verheiratet      Gebäudemanagements für die städtischen Immobilien. Grund-
und hatte drei Kinder. „Unser ältester Sohn Hannes stand vor         sätzlich möchte er im Bereich Stadtgestaltung Akzente setzen.
                                 der Einschulung, daher war die      Zu seiner täglichen Arbeit gehört es, Kontakte nach allen Sei-
                                 Zeit für einen Wechsel noch ein-    ten zu pflegen: „Durch Gespräche mit Mitarbeitern, Investoren,
                                 mal günstig“, erinnert er sich.     Eigentümern und Projektentwicklern möchte ich bewirken, dass
                                 Im Bewusstsein, dass die-           im Bereich Bau etwas vorwärts geht in Hof.“
                                 ser Wechsel nach Jahren ver-        Wo es in Hof baulich noch Verbesserungsbedarf gibt, das weiß
                                 schiedenster Tätigkeiten an         Dr. Gleim nicht nur vom Vorbeifahren, sondern durch gründli-
                                 den unterschiedlichsten Orten       ches Ablaufen der Stadt. Als ehemaliger Ultra-Marathonläufer
                                 nun endgültig sein könnte, in-      ist er am liebsten zu Fuß unterwegs, und das nicht nur privat,
                                 formierten Stephan Gleim und        sondern auch beim täglichen Weg von seinem Wohnort Kröten-
                                 seine Frau Jessica, die im glei-    bruck ins Rathaus und von seinem Büro aus zu Terminen überall
                                 chen Berufsfeld tätig ist, sich     im Stadtgebiet. Daher liegt ihm vor allem auch die Aufenthalts-
                                 besonders gründlich. Hof war        qualität für Fußgänger am Herzen.
                                 als ein mögliches Ziel unter vie-   Als begeisterte Neu-Hofer haben die Gleims längst damit be-
                                 len im Gespräch – bis Dr. Gleim     gonnen, bundesweit die Werbetrommel für die Stadt zu rühren.
In seinem Büro hat Dr. Ste- im Hofer Rathaus anrief und an           Verwandte, die zu Besuch kommen, werden mit den kulinari-
phan Gleim immer min- den damaligen Hauptamtsleiter                  schen Hofer Spezialitäten vertraut gemacht. „Die waren alle so
destens ein Paar bequeme der Stadt Hof Leo Reichel geriet.           angetan, dass nun ganze Großbestellungen bei uns eingehen“,
Schuhe bereitstehen. Denn „Das Gespräch dauerte über                 erzählt er schmunzelnd. So würden auch schon mal dreistellige
den Weg von seinem Zu- eine Stunde“, erzählt er, „und                Beträge in Hofer Wurstwaren investiert. „Eine Tante meiner Frau
hause in Krötenbruck zu was ich hörte, klang sehr inter-             nahm zuletzt 50 Paar Hofer Käseknacker mit nach Hause“, be-
seinem Arbeitsplatz im essant.“                                      richtet er. „Die waren ruckzuck weg, und deshalb haben wir bei
Hofer Rathaus geht er am Schließlich habe Leo Reichel                unserem darauffolgenden Besuch bei ihr 60 Paar für sie mitge-
liebsten zu Fuß.                 noch die Einladung ausgespro-       nommen.“                                         Manfred Köhler
10
August 2020

                                                                                              Kunst und Kultur in der Region

Kulturelle Highlights aus der ProHof-Region
Ob alternativ, modern, klassisch oder volks-                         Theater Hof startet mit geändertem Spielplan
                                                                     Das Theater Hof hat coronabedingte Änderungen im Spiel-
tümlich – mit ProHof erhalten Sie einen kleinen                      plan vorgestellt: Spielzeitauftakt und gleichzeitig Eröffnung der
Überblick über interessante Veranstaltungen                          „Schaustelle“ ist, wie angekündigt, am 26. September die Urauf-
aus Kunst und Kultur in der Region.                                  führung von Martyn Jaques Musiktheater „The Cold Heart“ zu
                                                                     sehen, planmäßig gefolgt vom Musical „Hexen“ (ab 2. Oktober
Uferflimmern: Wir können auch anders                                 im Foyer) und Bertolt Brechts „Mutter Courage und ihre Kinder“
Passend zur Corona-Ausnahmesituation steht das Uferflimmern          (ab 10. Oktober). Die ersten Änderungen des Spielplans sind
am 1. August um 21.30 Uhr Im Lorenzpark unter dem Motto „Wir         am Freitag, 30. Oktober, mit der Operette „Wiener Blut“ und ab
können auch anders!“. Der Verein Kopf Hof suchte Kurzfilme zu        Samstag, 12. Dezember, mit dem nachgeholten Musical „Chica-
diesem Thema zusammen. Die Besucher können teilhaben an              go“ zu erleben. Die weiteren Spielplanänderungen stehen erst
Bauarbeitern, die sich trickreich gegen ihren zwielichtigen Chef     nach dem Jahreswechsel an.
zur Wehr setzen. Auf einem Zehn-Meter-Sprungturm werden sie
Zeuge von inneren Kämpfen, sie sind dabei, wie ein Paar versucht
mit einer ungewöhnlichen Maßnahme, seine eingefahrene Bezie-
hung zu retten. Einem Sicherheitsbeamten schauen die Zuschau-
er über die Schulter, wenn er Menschlichkeit walten lässt. Einlass
ist wegen der Sicherheitsvorkehrungen bereits um 20.30 Uhr.

Vorhang auf im König-Albert-Theater
                              Am 7. August öffnet sich auch
                              wieder der Vorhang im König-Al-
                              bert-Theater Bad Elster. Los geht
                              der „Theaterspätsommer“ in Bad
                              Elster mit den Gastspielen der Pu-
                              blikumslieblinge Gunther Böhnke
                              (7. August) und Walter Plathe (8.
August.), bevor dann am 13. August das Konzert des Moritzburg
Festival Orchesters / Jan Vogler in Bad Elster über die Bühne
gehen kann. Auch die Chursächsische Philharmonie freut sich
wieder auf ihre „Heimspielstätte“: Bei einer heiteren Johann-
Strauß-Gala (15. August), Vivaldis Meisterwerk „Die vier Jahres-
zeiten“ als Elsteraner Bilderschau (22. August) und der Musical-
revue „Best of Broadway“ (30. August) kann sich das Publikum
wieder auf Theaterunterhaltung freuen. Abgerundet wird das
August-Programm mit einem sommerlich-groovenden Jazzkon-              Treffpunkt Hof                       Sophienberg 30
zert des Torsten-Zwingenberger-Quartetts (16. August) und rus-        Tel.: 09281 - 507 4229           www.treffpunkt-hof.de
sischer Vokalmusik der Wolga Kosaken (23. August).

                                                                                                                                   11
Die Hospitalstiftung bietet in Hof:
                         Senioren-               Senioren-                         Seniorentreffs                                  Ambulanter
                         Häuser                  Wohnanlagen                      . Gabelsbergerstr. 81a                           Pflegedienst
                                                                                  . Viktor-von-Scheffel-Str. 7
                         Seniorenhaus           . Betreutes Wohnen:                                                                . Pflege
                                                                                  . Christiansreuther Str. 27
                         Am Unteren Tor           Unteres Tor 11                                                                   . Betreuung
                                                . Gabelsbergerstr. 79-83                                                           . Hauswirtschaft
                         Seniorenhaus           . Am Bürgerheim 5
                         Christiansreuth        . Christiansreuther Str. 27
                         Mit Tagespflege        . Klösterleinsweg 6, 6a
                         und Wohngruppen        . Lilienthalstr. 9, 11, 15, 17
                         für Demente            . Parsevalstr. 14
                                                . Viktor-von-Scheffel-Str. 5, 7

                            2 0 2 0 : Ta g e s p f l e g e !
                         Ab
                              w w w. h o s p i t a l s t i f t u n g - h o f . d e                                  Te l . 0 9 2 8 1 / 8 1 5 - 0

                                                                                    N    Natürliches Bad Brambacher

                                                                                  Mineralwasser – „Vom Besten der Natur“.

                                                                                     Mit einem ausgewogenen Gehalt an

                                                                                    Mineralstoffen und von natriumarmer

                                                                                     Qualität. In den Varianten Naturell,

                                                                                   Sanft, Medium oder Spritzig – für jeden

                                                                                           Geschmack das Richtige.
 www.bad-brambacher.de

                                                                                  Ausgewogen        Geeignet zur       Biogene
                                                                                  & natriumarm    Zubereitung von    Kohlensäure
                                                                                                 Säuglingsnahrung

12
August 2020                                                  Arndt Fenstertechnik GmbH & Co. KG

                                            Veranstaltungen                                            BERATUNG • FERTIGUNG • MONTAGE
                                                                       ...öffnet Möglichkeiten

Erster Hofer Autogottesdienst                                          Wir geben die MwSt.-Senkung an unsere
Den ersten Hofer Autogottes-                                          Kunden weiter und legen für Privatkunden
dienst gibt es am Sonntag, 2.
August, um 11.30 Uhr auf dem                                                bis zum 31.08.2020 obendrauf
Volksfestplatz Das Besondere
bei der ökumenischen Open-Air-
                                                                                      5 % Sonderrabatt.
Feier: Die Autositze werden zur
Kirchenbank. Die Predigt von De-
kan Günter Saalfrank und Kaplan Sebastian Schiller ist über das
Autoradio zu hören. Auch eine Open-Air- Konzertorgel kommt
zum Einsatz. Kirchenmusikdirektor Georg Stanek spielt das
Instrument mit 29 klingenden Registern und insgesamt 1830
Pfeifen, das auf einem eigens dafür gebauten LKW installiert
ist. Gebaut wurde die fahrbare Orgel von der Firma Hoffmann &
Schindler (Ostheim/Rhön).
                                                                       Vereinbaren Sie mit uns einen unverbindli-
Vortrag: „Der Blick der Staatssicherheit“                              chen Termin bei Ihnen Zuhause oder besuchen
Nicht nur eine riesige Menge an Akten hinterließ das Ministerium       Sie uns in unserer Ausstellung in Gattendorf.
für Staatssicherheit – auch Millionen von Fotografien zählen zu
                                                                       Neuheit: Ab 27.07 beginnt die Testphase für virtuelle Rundgänge durch
seinem Erbe. Die Aufnahmen liefern unerwartete Einblicke in die        unsere Ausstellung. Kontaktieren Sie uns während unserer Öffnungszei-
Arbeit des MfS und in den Alltag der Menschen in Ost und West.         ten per Skype unter skype@arndt-fenstertechnik.de und Frau Saalfrank
Dr. Philipp Springer von der Stasiunterlagen-Behörde stellt am         nimmt Sie mit auf eine virtuelle Tour durch unsere Ausstellung.
Dienstag, 4. August, um 19 Uhr im Museum Bayerisches Vogt-
land den neu erschienenen Bildband „Der Blick der Staatssi-          Am Gewerbegebiet 3      Tel.: 09281/7371-0     info@arndt-fenstertechnik.de
                                                                     95185 Gattendorf        Fax: 09281/7371-11     www.arndt-fenstertechnik.de
cherheit“ vor, der eine reichhaltige Auswahl dieses Fotobestan-
des zeigt. Der Vortrag ist kostenfrei, eine Anmeldung im Museum
ist nötig (Telefon 815-2700 oder museum@stadt-hof.de).
                                                                                                                              Aus der Natur.
Filmtage-Rendezvous im Drive-In Autokino                                                                                   In mein Zuhause.
Lauschige Sommernächte gemeinsam im Kino verbringen: das
geht seit Anfang Juni im Drive-In Autokino und nun auch mit
Filmtage Flair! Mit Unterstützung der Hermann und Bertl Müller-                                       Oberkotzau         Bindlacher Berg
Stiftung Hof werden bei den sogenannten HoF-Filmtage-Ren-                                             Saalestr. 4        Goldkronacher Str. 39
                                                                                                      0 92 86 / 94 50    0 92 08 / 58 63 78
dezvous Filme vergangener Festivals gezeigt. Nach „Petting
statt Pershing“ gibt es am Freitag 31. Juli, „Zwischen Sommer                                         Bitte vereinbaren Sie vorab
                                                                                                      einen Beratungstermin.
und Herbst“ im Gespräch mit Regisseur Daniel Manns auf der
                                                                                                      www.poehlmann.de
14x6 Meter großen Leinwand zu sehen. Am Samstag, 8. August,
wird der oscarprämierte prämierte Film „Jojo Rabbit“ von Taika
Waititi im Central Kino in Hof aufgeführt. Die Satire über den
Zweiten Weltkrieg folgt dem einsamen deutschen Hitler-Jungen
Jojo, dessen Weltbild auf den Kopf gestellt wird, als er entdeckt,
dass seine alleinerziehende Mutter ein jüdisches Mädchen auf
ihrem Dachboden versteckt. Nur unterstützt von seinem idio-
tischen, imaginären Freund Adolf Hitler muss sich Jojo seinem
blinden Nationalismus stellen.

Sommerferien-Programm im Museum
                    In den Sommerferien hat sich das Museum
                    Bayerisches Vogtland wieder ein Programm
                    für Kinder einfallen lassen. Am Mittwoch, 5.
                    August, und Donnerstag, 6. August, jeweils
                    von 9.30 bis 12.45 Uhr gibt es einen Mal-
                    workshop für Kinder mit den VHS-Dozen-
                    tinnen Siggi Schmidt und Natalia Reising.
                    „Entdecker unterwegs: Wasserdetektive“
                    heißt es am Dienstag, 11. August, von 14         • Pflegerische Versorgung der Gäste     • Lebendig und individuell gestaltete
                                                                       im Tagesverlauf                         Tagesabläufe
                    bis 16 Uhr. Die Kinder erkunden das kleine
                    Biotop im Museum und schauen sich die            • Entlastung und Unterstützung          • Hauseigener Fahrdienst für Abholung
                                                                       pflegender Angehöriger                  und Heimfahrt
vielen Bewohner des Teiches genauer an. Und im historischen
Klassenzimmer des Museums erleben die Kinder am Donners-             • Frühstück + Mittagessen + Nach-     • Kostenübernahme durch Pflegekassen
                                                                       mittagskaffee aus hauseigener Küche und Erhalt des Pflegegeldes
tag, 13. August, von 10 bis 12 Uhr, wie Schulunterricht vor 100
                                                                       mit vorwiegend regionalen Zutaten
Jahren war. Nähere Informationen zu den einzelnen Angeboten
gibt es im Museum unter Telefon 815-2700. Dort kann man sich         Bahnhofsplatz 1A · 95028 Hof · Tel: 09281 790 7000 · Fax: 09281 790 7002
auch anmelden.                                                                               info@tagespflege-hof.de
                                                                                                                                                     13
August 2020

                                                                   Vermischtes

                                ich gern!
                           ohn’
                         w
                   er                                              Nachwuchs bei den Alpakas
                 Hi                                                                       Im Hofer Zoo gibt es Neuigkeiten bei
                                                                                          den Alpakas: Mutter Lydia hat ein ge-
                                                                                          sundes und sehr munteres Mädchen
                                                                                          zur Welt gebracht. Die Kleine erkundet
                                                                                          bereits die Alpaka-Anlage und begeis-
                                                                                          tert die Besucher mit ihren Sprüngen
                                                                                          und Spielereien. Jetzt braucht sie noch
                                                                                          einen Namen und das Zoo-Team hat
                                                                                          mehrere Vorschläge zur Auswahl und
                                                                                          möchte Zoofreunde und Alpaka-Lieb-
                                                                                          haber an der Namensfindung beteiligen.
                                                                                          Soll die Kleine Lima, Lufleè, Alpia oder
                                                                                          Mon Cherie heißen? Wer sich beteiligen
                                                                                          möchte, kann „seinen“ Lieblingsnamen
      Unsere Philosophie:                                          auswählen und dem Zoo per E-Mail (info@zoo-hof.de) oder über
      Gutes und sicheres Wohnen                                    Facebook/Instagram bis zum 31.08.2020 mitteilen. Die Vor-
                                                                   schläge ergeben sich aus dem Namen der Mutter, der mit L an-
      ... in einer von mehr als 3.500 Wohnungen in den besten      fängt und den Namen weiterer Alpakas auf der Anlage, die viel
      Wohnlagen Hofs - damit Träume Wirklichkeit werden.           mit Schokolade zu tun haben: Toffifee, Karamel und Schoko.

      Baugenossenschaft Hof eG                                     Lesespaß aus dem Vorlesekoffer
      An der Michaelisbrücke 1 · 95028 Hof                         Die Leseförderungsinitiative
                                                                   der „Stiftung Lesen“ und der
      Telefon 09281 7353-12                                        „Deutsche Bahn Stiftung“
      wohnung@bg-hof.de · www.bg-hof.de                            verschenken deutschland-
                                                                   weit 250 Vorlesekoffer, die
                                                                   speziell Menschen mit Mig-
                                                                   rationshintergrund
                                                                    brecheis2014_Layout 1 zugute-
                                                                                          08.01.14 16:33 Seite 3
                                                                   kommen sollen. In den Vor-

                                                                                                      lesekoffern befinden sich 20
                                                                                                      Bücher für Kinder bis zwölf Jah-
                                                                                                      re, die sich besonders gut vor-
                                                                                                      lesen und zusammen ansehen
                                                                                                      lassen. Die ersten Vorlesekoffer
                                                                                                      sind an das Internationale Mäd-
                                                                                                      chen- und Frauenzentrum der
                                                                                                      EJSA Hof e. V., das Familien-
                                                                                                      zentrum Mütterclub Hof e. V.
                                                                                                      und die ehrenamtliche Flücht-
                                                                    Lange sicher.                     lingshilfe in Stadt und Land-
                                                                                                      kreis Hof übergeben worden.
                                                                    Gut geschützt.                    Das Projekt Kita-Einstieg erhält
                                                                                                      jeweils für Stadt und Landkreis
                                                                    Fassadenfarben                    ebenfalls einen Koffer. Auf dem
                                                                    von Caparol                       Foto (von links) Nadine Brandt
                                                                                                      (Familienzentrum Mütterclub
                                                                    Hohe Widerstandskraft, hohe       Hof e. V.), Lisa Kreissl (Projekt
                                                                    Sauberkeit, hoher Schutz:         Kita-Einstieg Stadt Hof), Ulrike

     SEEBER KG
                                                                    Vertrauen Sie auf Hightech-       Neumann (Bildungskoordinato-
                                          BABYFACHMARKT
                                          BETTENFACHMARKT           Fassadenfarben in Profi-          rin Stadt Hof), Cassandra Na-
                                                                    Qualität. Wir beraten Sie         der (Internationales Mädchen-
     Im Herzen von Hof
     bieten wir auf zwei Etagen                                     gerne !                           und Frauenzentrum der EJSA
     eine Großauswahl an                                                                              Hof e. V.), Kristina Troßmann
     Markenartikeln                                                                                   (Bildungskoordinatorin Land-
     Ihr Fachmarkt                                                                                    kreis Hof), Felix Krautwurst
     mit individueller Beratung.                                                                      (Integrationslotse     Landkreis
     Öffnungszeiten:                                                                                  Hof), Mine Gümüstekin-Jabal-
     Mo.-Fr. 9.30–18.00 Uhr,                                                                          lah (Projekt Kita-Einstieg Land-
     Sa. 9.00–16.00 Uhr.
     Marienstraße 55 + 59 · Tel. 09281/18509 · 95028 Hof (Saale)                                      kreis Hof) und Bärbel Uschold
     Kinderwagen · Kinder-Autositze · Buggy                                                           (Koordination      ehrenamtliche
     Kindermöbel 20 % Sonderrabatt Bis zu 50 % auf Einzelteile!                                       Flüchtlingshilfe/Integrationslot-
                               www.baby-seeber.de                  www.maler-brecheis.de              sin Stadt Hof).
14
                                                                    April/Mai
August 2020
                                                                     Treppensanierung fällig?
                                                 Vermischtes
                                                                     Jetzt gratis Treppencheck buchen
                                                                            unter www.malerundparkett.de
5000 Euro von Freimaurern fürs Junge Theater
                               Acht Brüdern der Hofer Freimau-
                               rerloge „Zum Morgenstern“ ha-
                               ben Intendant Reinhardt Friese,
                               technisch-kaufmännischer Ge-
                               schäftsführer Florian Lühnsdorf
                               und Marco Stickel, Leiter der
                               Kinder- und Jugendsparte am
                               Theater Hof, für ihre Spende in
Höhe von 5.000 Euro gedankt. Die Freimaurer unterstützen da-
mit die Produktion „Nathan 2.0“ des Jungen Theaters Hof.                                                       Der AZV informiert
„Nathan 2.0“ ist eine von Marco Stickel speziell für Jugendliche     Ihre Kleider für Ihre Abfallgebühren

                                                                     Altkleider . Altschuhe
geschriebene Adaption von Gotthold Ephraim Lessings Drama
„Nathan der Weise“, die das Junge Theater Hof ab der Spiel-
zeit 2021/22 als Klassenzimmerstück an Mittelschulen zeigen
wird. Das Foto zeigt vorne von links Marco Stickel (Leiter Junges    Was Bekleidung, Lederwaren,
Theater), Zuzana Masaryk (Theaterpädagogin Junges Theater)               Federbetten, Stofftiere,
und Jan Gollwitzer (Meister vom Stuhl der Hofer Freimaurerloge           Schuhe (paarweise)
„Zum Morgenstern“), dahinter sieben Brüder der Hofer Freimau-
rerloge „Zum Morgenstern“ sowie ganz oben Intendant Rein-            Nein verschmutzt/nass
hardt Friese und kaufmännisch-technischen Geschäftsführer
Florian Lühnsdorf.                                                   Wie in Plastiksäcken verpackt

Beate Keller Präsidentin im Inner Wheel Club                         Voll 09281/725960
                  Weltweit engagieren sich Frauen in Inner Wheel          altkleider@azv-hof.de
                  Clubs (IWC) für soziale Projekte und internatio-        www.azv-hof.de/Service
                  nale Verständigung. Beate Keller, die neue Prä-
                  sidentin des Clubs in Oberfranken für das Jahr     Wo      Standorte im Abfallkalender
                  2020/21, will mit dem Motto „Bewegung ist ge-
                                                                             und im Internet unter:
                  sundheitsrelevant“ die Aufmerksamkeit auf die
                  Folgeschäden von Bewegungsmangel lenken.                   www.azv-hof.de
                  Selbsterfahrung in Yoga und bei sportlichen
                  Aktivitäten für die Clubmitglieder sowie inter-        Abfallberatung: 09281/7259-95 . info@azv-hof.de .
                  essante Vorträge und Exkursionen zum Thema
alters- oder krankheitsbedingte motorische Einschränkungen
und orthopädische Rehabilitation bietet ihr Programm. Ein be-
sonderes internationales Spendenprojekt des Clubs wird auch
in diesem Jahr Asante e. V. sein, ein Verein zur Förderung von
Schulkindern und „Engel für Afrika“ ein Frauenprojekt als Hilfe
zur Selbsthilfe in Tiwi – Kenia.

Lions Hof: Malte Klindt neuer Präsident
Traditionell übernimmt zum 1. Juli des Jahres
ein neuer Präsident die Verantwortung für die
Führung des Lions Clubs Hof. In diesem Jahr
übergab Dr. Christoph Bahlmann die Aufgaben
an Malte Klindt. Beide sind langjährige Mitglie-
der im Lions Club Hof, gebürtige Nordlichter,
aber voll in Hof integriert, wie sie betonen. Im
weiteren Verlauf des Jahres sollen Vorträge,
Besichtigungen und die gemeinsamen Aktivi-
täten wie beispielsweise der Lions Krapfen-
schmaus am 11. November und der Lions Jazz Brunch am 10.
Januar 2021 folgen. Mit diesen Veranstaltungen wird ein Teil der
finanziellen Mittel erwirtschaftet, die anschließend von den Lions
gespendet werden. In den letzten Jahren gingen die Spenden
u. a. an das Drogenpräventionsprojekt „Mindzone“, die Kinder-
krebshilfe Hochfranken und an das Junge Theater in Hof. Mit
den aktuellen Biergartenbesuchen und der ab Herbst vorgese-
henen „Hofer Kneip Tour“ sollen eher informelle Treffen angebo-
ten und etwas für das heimische Gastgewerbe getan werden.
Ganz international wird es im Mai 2021, wenn der langjährige
französische Partnerclub aus Aulnay-sous-Bois in Hof empfan-
gen wird.
                                                                                                                                    15
SIE BRAUCHEN GAS ?
 BEI UNS ERHALTEN SIE
 PROPAN FÜR:
     Gewerbe                Gastronomie
     Industrie              Freizeit
     Landwirtschaft                                                                              Zäune · Geländer · Balkone · Vordächer · Tore

                                                                                                  www.bauer-tore-gefrees.de
                                                                                                  Gewerbegebiet Neubau 4 · 95482 Gefrees
                                                                                                 Telefon 0 92 54 9 11 33 · Fax 0 92 54 9 11 35
 Meiselfelder Str. 5-9 | 95030 Hof
 www.langgaertner-hof.de
 Tel.: 09281/850013
                                                                       5

                                                             Blutspende-Termine
                                                            3. August, 16 bis 20 Uhr:
                                                            Regnitzlosau,      Grundschule,
                                                            Schulstr. 11,

     Metallbau Lammel
              Werkstatt: Wunsiedler Str. 10 / 95032 Hof
                                                            10. August, 12 bis 19 Uhr
                                                            Hof/Saale,        Freiheitshalle,
                                                            Kulmbacher Str. 4,
                    Büro: Hügelstr. 27 / 95032 Hof
             Tel. 09281 - 5 13 23 / FAX: 09281 - 73 87 15
                                                            11. August, 12 bis 19 Uhr              Ausgezeichnet
                     E-Mail: h.lammel@freenet.de            Hof/Saale,        Freiheitshalle,
                                                                                                    mit dem Bundesehrenpreis
                                                            Kulmbacher Str. 4,
              Unsere Schwerpunkte sind:                     24. August, 16 bis 20 Uhr
                                                                                                     des Bundesministeriums
         Gartenzäune und Tore, Treppen, Geländer,                                                       für Ernährung und
                                                            Münchberg, TV-Vereinsturn-
           Fenstergitter, Vordächer, Schiebetore,                                                         Landwirtschaft
                                                            halle, Dr. Martin Luther-Str. 20,
              Balkongeländer, Sektionaltore,                25. August, 16 bis 20 Uhr                    www.gampertbraeu.de
           Garagentore, auch mit elektr. Antrieb,           Münchberg, TV-Vereinsturn-
           Schmiedearbeiten und vieles mehr…                halle, Dr. Martin Luther-Str. 20.

                                                                                                8 Hemden
                                                                                                Betten-, Daunenreinigung

                                                                                                oder 3 Hosen
                                                                                                   und Topperwäsche
                                                                                                  Desinfektion
                                                                                                Betten- u. Daunenreinigung –

                                                                                                               9.
                                                                                                Schlafsäcke – Lederreinigung
                                                                                                  In ausgewählten Fachbetrieben

                                                                                                           99
                                                                                                   werden Ihre Textilien nach RKI
                                                                                                (Robert-Koch-Institut) desinfizierend
                                                                                                      und viruzid gewaschen.
                                                                                                   RKI-Verfahren inaktivieren den
                                                                                                Aktion-Reinigung
                                                                                                      Coronavirus zuverlässig.          €
                                                                                                33Anzüge
                                                                                                  Hosen      Wir schützen Ihre Wäsche

                                                                                                                          9.99
                                                                                                             vor Viren und Bakterien!

        Zu welchem Element                                                                      2-teilig
                                                                                                 Fragen Sie Ihren
                                                                                                               nur        19.99 €
                                                                                                                   Textilreiniger!

        fühlen Sie sich hingezogen?                                                                          Textilreinigung
        Wir informieren Sie gerne über
        die Vielfalt der Bestattungsar ten.                                                       Hof • Ecke Königstr./
                                                                                                 Hof . Tel.• Tel.
                                                                                                 Bergstraße   84335
                                                                                                                  84335
                                                                                                  Teppichwäsche
                                                                                                      in 3 Tagen wie neu!
                                                                                                www.textilreinigung-hof.de
         Ludwigstraße 11 | Hof | Tel. 09281 142290 | www.bestattungen-hof.de                      Schrankfertig
16
     ANZ_Duscher_ZS_125x90mm_RZ.indd 3                                        08.05.15 11:53
                                                                                                10 Hemden 9.99
August 2020

                                                                                                                                                ProHof aktuell

Endlich wieder was los                                                                                                               ProHof begrüßt
                                                                                                                                     neue Mitglieder
Hoffnungsvoll und mit gro-
ßen Plänen sind wir in das                                                                                                           und heißt sie herzlich will-
ProHof-Veranstaltungsjahr                                                                                                            kommen:
                                                                                                                                     Annemarie Dornheim, Kon-
gestartet. Mehr als 20 Ver-
                                                                                                                                     radsreuth
anstaltungen waren geplant,                                                                                                          Saskia und Michael Larisch, Hof
Termine vereinbart und Zu-                                                                                                           Jochen Ulshöfer, Hof
sagen gegeben. Ob Luisen-
burg, Firmenbesichtigungen,
ob Konzerte oder Ausflug:
                                                                                                                                     Werden Sie
auf einen bunten Strauß                                                                                                              ProHof-Mitglied!
unterschiedlicher    Begeg-
nungen durfte sich die Vor-                                                                                                          Möchten auch Sie Mitglied
standschaft zusammen mit                                                                                                             bei ProHof werden, viele An-
den Mitgliedern freuen. Bei                                                                                                          liegen unterstützen und dazu
der Mitgliederversammlung                                                                                                            Vorteile genießen? Dann ge-
Ende Februar wurde das                                                                                                               hen Sie im Internet auf www.
Programm aus Bewährtem                 Viel Spaß bereitete der Autokinobesuch der Ehrenvorsitzenden                                  pro-hof.de, klicken im Menü-
und Neuem vorgestellt, ge-             Ingeburg Buchta, den Verteilern des ProHof-Magazins Hilde-                                    punkt „ProHof“ auf „Mitglied
rade einmal 14 Tage später             gard und Günter Klust sowie ProHof-Mitgliedern Kuno und Son-                                  werden“, füllen das Formular
wurde das nicht Vorstellbare           ja Höhne, die das Foto gemacht hat. Mehrere Dutzend Traktoren
                                                                                                                                     aus und schicken es ab.
Wirklichkeit: Alles, wirklich          und sogar ein Mähdrescher sorgten für ein besonderes Flair.
                                                                                                                                     Wir heißen Sie herzlich in
alles musste auf Eis gelegt                                                                                                          unserer Mitte willkommen!
werden. Umso mehr freuen
wir uns und sind dankbar,
dass es erste Erleichterun-
gen gibt und wir wieder Ver-                                                                                                        Die Gewinner
anstaltungen anbieten kön-                                                                                                          des Rätsel Juni:
nen. Ob beim Autokino oder
                                                                                                                                    Je 1 ProHof-Maske haben ge-
dem unterhaltsamen Konzert                                                                                                          wonnen:
der Hofer Symphoniker auf                                                                                                           Uwe Fischer, Mühlenbarbek
ungewohntem Terrain – die                                                                                                           Ursula Leder, Hof
Gemeinschaftserlebnisse                                                                                                             Harald Niessler, Hof
haben gut getan.                                                                                                                    Sylvia Pilorz, Leupoldsgrün
Auf ein Sommervergnügen                                                                                                             Walter Prix, Hof
der ganz anderen Art dürfen                                                                                                         Renate Schwarzmeier, Dörfles-
                                                                                                                                    Esbach
wir uns ebenfalls freuen: An           Eine laue Sommernacht (wahrscheinlich die erste in diesem
                                                                                                                                    Ute Spahn, Hof
unterschiedlichen    Plätzen           Jahr), vielstimmiger Vogelgesang, Kirchenglockengeläut und                                   Helmut Turbanisch, Hof
der Stadt gibt es Autoscoo-            dazu die spielfreudigen Hofer Symphoniker, sympathisch ge-                                   Gerlinde Wagner, Hof
ter, Riesenrad, Biergarten,            führt von Dirigent Johannes Wildner – alles zusammen bes-                                    Hans Wolfrum, Selbitz / Neuhaus
Lachsbredla oder Schoko-               tens geeignet, einen Sommerabend der Leichtigkeit und Un-
spieß – ein klein bisschen             beschwertheit genießen zu können. Nach 90 Minuten gab es                                     Einsendungen der Gewinn-
Volksfest 2020 (siehe auch             Standing Ovations als Dank für ein wunderbares Konzert und                                   spiele (Rätsel auf Seite 18)
Seite 3). Machen wir das               auch dafür, dass endlich wieder „was“ möglich ist. Dazu der                                  bitte an ProHof e. V., Ludwig-
Beste daraus, vergnügen                                                                                                             straße 24, 95028 Hof
                                       Eisteich, der sich für solche oder ähnliche Konzertereignisse
                                                                                                                                    oder prohof@tvo.de
und treffen wir uns.                   bestens empfohlen hat.                 Foto: Thomas Schrader

 Impressum
 Herausgeber: PROHOF e.V., Vorsitzender: Michael Maurer, Ludwigstraße 24, 95028 Hof, prohof@tvo.de, www.pro-hof.de.
 Redaktion und Layout: tvo:media, prohof@tvo.de.
 Mitarbeitende dieser Ausgabe: Anke Bogler (09281 / 880-201), Christian Kirchmann, Manfred Köhler, Sonja Wietzel-Winkler (Rätsel)
 Kundenbetreuung, Anzeigen: Anke Bogler (09281 / 880-201, anke.bogler@pro-hof.de); Sebastian Auer (0151 / 18318383, sebastian_auer@online.de); Wolfgang Wölfel
 (09281/960622, wolfgang.woelfel.hof@t-online.de, Fax 09281/960623)
 Druck: Pauli Offsetdruck, Oberkotzau, oberkotzau@pauli-offsetdruck.de
 Redaktionsschluss: 15. des Vormonats. Anzeigenpreisliste: Nr. 5. Verbreitungsgebiet: Stadt + Landkreis Hof
 Auflage: 15.000; 26. Jahrgang; Nummer 310
 Über unverlangt eingesandte Manuskripte freuen wir uns, können jedoch keine Gewähr für eine Veröffentlichung übernehmen.

 Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 2. September 2020

Die Gesamtlösung des Juli-Rätsels lautete: "Wanderwege"
Gesucht wurden: Enoch-Widman-Straße (1), Raehmberg (2), Pfaffenteich (3), Doehlau (4), Hofeck (5), Ossecker Stra-
ße (6), W = Fattigau (7), Alsenberger Straße (8), Lessingstraße (9), Frauenlobstraße (10)
                                                                                                                                                                   17
Sie können auch lesen