MITTEILUNGSBLATT JULI 2021 - STELLENAUSSCHREIBUNGEN Seite 16/17/19 - Gemeinde Hauptwil ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT JULI 2021 S T E L L E N A U S S C HR E IB U N G E N B U ND E S F E IE R 2 0 21 Seite 16/17/19 Seite 3
2 IMPRESSUM Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2021
IMP R E S S U M MI T T E ILU N G S BL AT T
Ausgabe
Nr. 07.2021
Herausgeberin
Gemeindeverwaltung
Oberdorfstrasse 3, Postfach, 9213 Hauptwil
Telefon 071 424 60 60, Fax 071 424 60 69
www.hauptwil-gottshaus.ch
Redaktion
Renato Locher
einwohneramt@pghg.ch
Redaktionsschluss
Immer am 15. des jeweiligen Monats
42. Jahrgang; erscheint monatlich
Titelbild
Silo ballen pressen in Wilen
Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich
Freitag, 27. August 2021
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2021 GEMEINDEPRÄSIDENT 3
L IE BE G E ME IND E
D E MI S S I O N A L S G E ME IND E- NE U O R G A NI S AT I O N
P R Ä S ID E N T P E R W IN T E R D IE N S T
Der Gemeinderat hat sich an einer vorgegangenen Sit-
31. D E Z E MBE R 2 0 21
zung entschlossen den Winterdienst im Ortsteil Haupt-
Sicher haben Sie bereits vernommen, dass ich per 31.
wil auf den kommenden Winter neu zu organisieren. In
Dezember 2021 das Amt als Gemeindepräsidenten nie-
diesem Mitteilungsblatt finden Sie das Stelleninserat.
derlege. Ich habe mich entschieden nach mehr als 10
Für Fragen betreffend der anstehenden Arbeiten stehe
Jahren in dieser tollen Gemeinde den nächsten Schritt
ich Ihnen gerne zur Verfügung. An dieser Stelle möchte
zu wagen und kandidiere als Gemeindepräsident von
ich im Namen des gesamten Gemeinderates Werner
Thal SG. Für einen Rücktritt gibt es nie den richtigen
Niederer für seinen Einsatz, dass die Strassen jeweils
Zeitpunkt, er muss dann erfolgen, wenn sich eine An-
perfekt geräumt waren, herzlich danken.
schlusslösung anbietet. Ich freue mich die restlichen
Monate noch mit Ihnen zu gestalten und bin überzeugt,
dass die Findungskommission einen professionellen V E R K E HR S BE R U HI G U N G
Auftrag ausführt um die geeignete Person als Nachfol-
D O R F Z E N T R U M H A U P T W IL
gerin / Nachfolger zu suchen.Bitte beachten Sie das
Im Jahr 2019 hatte der Gemeinderat von der Bevölke-
Stelleinserat auf der Seite 16.
rung mittels Unterschriftensammlung den Auftrag
erhalten die Verkehrssituation im Dorfzentrum von
K Ü ND I G U N G LU K A S R O HR E R Hauptwil zu überprüfen. Mittels Verkehrsplaner, neu-
MI TA R BE I T E R B A U A M T en Verkehrszählungen und den Daten von der letzten
Im Zuge seiner Weiterentwicklung hat Lukas Rohrer Überprüfung vor ca. 12 Jahren wurde ein vernünftiger
seine Stelle als Mitarbeiter Bauamt per Ende Septem- Vorschlag, um die Geschwindigkeit im Dorfzentrum zu
ber 2021 gekündigt. Er möchte sich neu orientieren reduzieren, ausgearbeitet. An der Gemeindever-
und nutzt die Gelegenheit eine neue Herausforderung sammlung im Dezember 2021 kann die Bevölkerung
anzunehmen. Im Namen des ganzen Gemeinderates über die geplante Tempo 30 Zone, ohne teure bauliche
danken wir Lukas für seine geleistete Arbeit zu Guns- Massnahmen, abstimmen.
ten der Gemeinde.
Das Stelleninserat wurde bereits aufgegeben und eini- B U ND E S F E IE R 2 0 21
ge vielversprechende Bewerbungen sind eingetroffen. Damit wir unsere Bundesfeier gemäss den aktuellen
Der Rat wird an seiner Sitzung vom 18. August 2021 die Corona-Regeln auch bei schlechter Witterung durch-
Nachfolge von Lukas Rohrer bestimmen. Bitte beach- führen können, haben wir uns entschlossen statt in die
ten Sie das Stelleninserat auf der Seite 17. Turnhalle zu flüchten, ein Zelt aufzustellen. Sollte das
Wetter unbeständig sein, denken Sie bitte an genügend
S A NIE R U N G G E ME IND E H A U S warme Kleidung. Ich freue mich mit Ihnen den Ge-
In den letzten Monaten war die nötige Sanierung des burtstag der Schweiz zu feiern.
gesamten Gemeindehauses immer wieder ein Thema.
Der Rat möchte mit dem neuen Vorsitz dieses Thema M AT T H I A S G E H R I N G
anpacken und umsetzen. Gemeindepräsident
4 AUS DEM GEMEINDERAT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2021
S I T Z U N G V O M MI T T W O C H, H A ND Ä ND E R U N G E N
• Karl Schmitter, Sennwald an Hans Georg Graf und
3 0. J U NI 2 0 21
Cornelia Eva Kertesz Graf, Wohnhaus, übrige hu-
Chaussierungen Friedhöfe musierte Fläche, Acker/Wiese/Weide, Garten-
Der Gemeinderat hat an dieser Sitzung über die Anträ- analage, fliessendes Gewässer, Wald, Strasse/
ge zu den Chaussierungen der Friedhöfe Hauptwil und Weg, Tobelmühle, Waadholz
St. Pelagiberg entschieden. An beiden Standorten sind
solche Arbeiten notwendig. Ausserdem soll beim Z U G E ZO G E N
Friedhof in Hauptwil die Trockenmauer erneuert wer- Als neue Einwohnerinnen und Einwohner heissen wir
den. Beide Anträge wurden vom Gremium bewilligt. herzlich willkommen:
Die Arbeiten werden, unter Mithilfe durch das Bauamt, • Patrice Laucht, Türmlistrasse 17, 9213 Hauptwil
voraussichtlich im September von der Firma Peter • Olivia Kocherhans, Türmlistrasse 17, 9213 Hauptwil
Hagmann AG ausgeführt. Die Kosten für alle Arbeiten • Thomas Hengartner, Schaltegg 4, 9213 Hauptwil
belaufen sich auf CHF 63‘200.00. • Marija Djordjevic mit Sohn Vasilije, Sonnhal-
denstrasse 7, 9225 St.Pelagiberg
Anschaffung Kehrmaschine • Florian Dürmüller, Sornthalstrasse 2,
Ebenfalls an dieser Sitzung wurde die Beschaffung ei- 9213 Hauptwil
ner Kehrmaschine beschlossen. Immer wieder kommt
es vor, dass kurzfristige Strassen- und Trottoirreini- W EG G E ZO G E N
gungen vorgenommen werden müssen. Um diesen Aus unserer Gemeinde verabschieden wir:
Aufgaben effizient nachzukommen, wurde nun eine • Ryser Samuel und Ryser-Rossi Sola
Kehrmaschine für den Traktor des Bauamts bewilligt. mit Sohn Liam, Trön 20, 9225 St.Pelagiberg
Die Offerte der Kehrmaschine stammt von der ortsan- • Stucki Maurus, Sonnhaldenstrasse 27,
sässigen Firma hs mechanik ag und beläuft sich auf 9225 St.Pelagiberg
CHF 13‘248.65 exkl. MWST. Im Budget 2021 wurde für
die Anschaffung ein Betrag von CHF 15‘000.00 gespro-
chen. R EG E L M Ä S S I G E S PA R K IE R E N
A U F Ö F F E N T L I C HE M G R U ND
B A U BE W IL L I G U N G E N Haben Sie Ihre Parkkarte bereits gelöst? Seit 1. Juli
Der Gemeinderat erteilt folgende Baubewilligungen
2013 ist das regelmässige Parken (länger als 5 Std.
(geplant, in Bau oder realisiert):
mind. 3 Mal innert 3 Wochen) auf öffentlichem Grund
• Achermann Dominik, Schaltegg 6, Hauptwil,
kostenpflichtig. Die Parkkarte kann gegen Rechnung
Ersatz Fester Wohnhaus Süd, Ost, West
oder Barzahlung bei der Gemeindeverwaltung, Ein-
• Hättenschwiler Yves, Thürlewang 2, St. Pelagiberg,
wohneramt, bezogen werden. Bei verspäteten Mel-
Sanierung Fassade Süd und West
dungen werden die Gebühren rückwirkend verrech-
• Kübler Bettina, Hauptstrasse 31, Hauptwil,
net. Kosten pro Monat: Fr. 40.– für Personenwagen
Ersatz Heizung
sowie leichte Anhänger und Fr. 90.– für schwere Mo-
• Federer Claudio und Wyttenbach Sybille,
torfahrzeuge sowie Anhänger (Gesamtgewicht über
Lauften 12, St. Pelagiberg, Anbau an REFH
3‘500 kg).
• Zimmermann Andrea und Schlepfer Roman, Im Ro-
senpark 2, Hauptwil, Anbau Sitzplatzüberdachung Bitte beachten Sie, dass das Parken beim Feuerwehr-
• Minikus Monika, Mollishaus 12, St. Pelagiberg, depot nur für Feuerwehrleute und Verwaltungsange-
Natur-Schwimmteich stellte gestattet ist. Besucher der Weiherbadi benut-
• Wohlwend Renè, Rugglishueb und Waldwis, zen bitte die Parkplätze auf dem Weiherdamm oder die
Hauptwil, Terrainveränderung des neuen öffentlichen Parkplatzes.
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2021 AUS DER VERWALTUNG 5
S O MME R Ö F F N U N G S Z E I T E N Der Schweizer Pass kann nur im Passbüro in Weinfel-
Bitte beachten Sie unsere reduzierten Sommer- den oder Frauenfeld beantragt werden. Weitere Infor-
öffnungszeiten: mationen finden Sie unter www.schweizerpass.ch oder
telefonisch 052 345 13 80.
Vom 12. Juli bis 13. August 2021
Vormittag: 07.30 – 11.30 Uhr B U ND E S F E IE R – V O R S I C H T
Nachmittag: geschlossen Denken Sie daran, dass an der Bundesfeier bzw. am
1. August folgende Regeln zu beachten sind:
Im Notfall erreichen Sie uns unter der Telefonnummer
071 424 60 64 oder 079 945 33 84 und im Todesfall unter • Feuerwerk darf nicht in der Nähe von Personen
der Nummer 071 424 60 63 oder 079 272 55 85. oder Gebäuden gezündet werden.
• Tiere haben ein empfindliches Wahrnehmungssys-
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können je- tem; nehmen Sie darauf Rücksicht. Es empfiehlt
derzeit nach Absprache vereinbart werden. sich, Hunde usw. einzusperren.
• Im Voraus hergerichtete Holzhaufen (kein Abfall-
R U HE Z E I T E N holz!) werden für Tiere oft zur Todesfalle, weil es
Vor allem während den Sommermonaten stellt sich die ein ideales Versteck ist.
Frage nach der Einhaltung von Ruhezeiten. Grundsätz-
lich gelten folgende Zeiten, an denen das Rasenmähen, K L E ID E R S P E ND E N
Häckseln und weitere lärmverursachende Aktivitäten
zu unterlassen sind: Liebe Einwohner
Wir sammeln gebrauchte, gut erhaltene Textilien für
• Montag - Freitag, von 12.00 - 13.00 Uhr und von unsere Asylfamilie.Gesucht werden Sommer-
19.00 - 07.00 Uhr und Herbstkleider für folgende Personen:
• Samstags, von 12.00 - 13.00 Uhr und von 17.00 -
07.00 Uhr • Ehefrau (Gr. M/L)
• Sonn- und allgemeinen Feiertagen generell verbo- • Ehemann (Gr. M)
ten • Kinder 13 und 14 Jahre (männlich)
• Mädchen 11 Jahre
Um 22.00 Uhr beginnt die Nachtruhe. Planen Sie ein • Junge 17 Monate (ab Gr. 98)
Fest oder ein fröhliches Beisammensein im Freien, • Baby (Mädchen)
orientieren Sie rechtzeitig Ihre Nachbarn! Sie werden
sicher ein Auge zudrücken. Gegenseitige Rücksicht- Die Kleiderspenden dürfen direkt bei der Gemeinde-
nahme und Toleranz sind das A und O für eine gute verwaltung Hauptwil-Gottshaus abgegeben werden.
Nachbarschaft. Wir bedanken uns im Namen der Familie bereits jetzt
schon für Ihre Unterstützung.
R E I S E D O K U ME N T E
Sommerzeit ist Reisezeit Für Fragen, wenden Sie sich bitte an die Sozialen
Haben Sie Sommerferien geplant? Kontrollieren Sie Dienste Hauptwil-Gottshaus, Judith Gerster unter so-
die Gültigkeitsdauer Ihres Ausweises frühzeitig, denn zialedienste@pghg.ch oder 071 424 60 68
die Bearbeitungszeit für eine Ausstellung einer Identi-
tätskarte oder eines Passes beträgt bis zu zwei Wo-
chen. Zudem muss für einen Termin beim Passbüro mit U N S E R E A U F ME R K S A M-
längeren Wartezeiten gerechnet werden. Für eine
K E I T G ILT:
Neubeantragung sind ein aktuelles Passfoto, der alte
Ausweis und die persönliche Vorsprache am Schalter Unseren Neugeborenen
des Einwohneramtes notwendig. 24.06.21 Sina Röthlin, Tochter von Robert und
Andrea Röthlin, Hummelberg 7a,
Kosten: Hauptwil
Für Kinder bis 18. Altersjahr CHF 35.–
Für Erwachsene CHF 70.–
6 25 JAHRE PGHG Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2021
25 Jahre Politische Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
_________________________________________________________________________________
Wir führten mit Matthias Gehring, Gemein- Welche Hauptaufgaben der Gemeinde
depräsident ein Interview durch. Wir passten stehen unmittelbar vor der Tür?
unsere Fragen seiner neuen beruflichen
Folgende spannenden Projekte stehen an:
Situation an. Die Fragen und Antworten:
- Ausscheidung Gewässerräume
Du stellst dich Ende Sept. 2021 zur Wahl - Sanierung Gemeindehaus
als Gemeindepräsident von Thal SG. - Hochwasserschutz
Welche prägnanten Unterschiede gibt es - Zonenplanrevision – Baureglement
zwischen Hauptwil-Gottshaus und Thal?
Matthias Gehring: Was hat sich im politischen Ablauf
Auf den ersten Blick könnte man das Gefühl gegenüber 2011 verändert?
haben, dass es sich um zwei komplett Viele Abläufe wurden komplizierter. Ent-
verschiedene Gemeinden handelt. Bei scheidungen können nicht mehr so schnell
genauerer Betrachtung merkt man aber, dass gefällt werden und der Kanton mischt sich je
es einige Parallelen gibt. Dies zum Beispiel: länger je mehr in Gemeindeangelegenheiten
- Verschiedene Ortsteile ein.
- Naturbadi
- Projekt Sanierung Gemeindehaus Die Pandemie beschäftigt alle Ein-
- Hochwasserschutz wohnerinnen und Einwohner in irgend
einer Weise. In welcher dich?
Wie hast du deine Aufgaben als Meine grösste Sorge besteht darin, ob wir
Gemeindepräsident, Lehrer in Are- irgendwann unser altes Leben wieder
nenberg und als Unternehmer unter einen zurückerhalten oder ob wir uns mit den neuen
Hut gebracht? Massnahmen und Anpassungen abfinden
Das Hauptaugenmerk galt immer der müssen.
Gemeinde. Mein Pensum im Arenenberg
beschränkte sich nur noch auf ein paar wenige Wer ist nach deinem Weggang von
Lektionen bis ich mich dieses Frühjahr Hauptwil-Gottshaus Ansprechpartner im
entschloss ganz aufzuhören. Auch in meinem Gemeinderat für das grosse Bauprojekt
Geschäft war ich operativ nur am Rande tätig Schloss?
und somit zeitlich kaum belastet. Die grössten Bauvorhaben auf dem Schlossareal
sind bereits bewilligt oder stehen kurz vor einer
Baubewilligung. Somit sollte einer Fertigstellung
des gesamten Baupro-zesses bis Mitte
nächstem Jahr nichts im Wege stehen. – Der
Gemeinderat hat zu definieren, wer dieses
Projekt ab dem Jahr 2022 betreuen wird.
Wie sieht die Zukunft unserer Gemeinde
in den nächsten 25 Jahren aus?
Ich bin überzeugt, die Gemeinde Hauptwil-
Gottshaus hat eine rosige Zukunft vor sich. Die
Gibt es eigentliche Höhepunkte deiner 10- Finanzen sind im Lot, der Gemeinderat arbeitet
jährigen Amtszeit? zielgerichtet und die Verwaltung ist mit
- Wahl zum Gemeindepräsidenten motivierten Mitarbeitenden besetzt. Ich bin
- 600 Jahre Hauptwil überzeugt, dass Hauptwil-Gottshaus die zu-
- BGHG (Bauern- und Gewerbeausstell.) künftigen Herausforderungen mit Bravour
- Viele bereichernde Begegnungen mit meistern wird.
tollen Menschen
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2021 25 JAHRE PGHG 7 Wie verläuft die Zusammenarbeit mit den Was würde dich in Thal SG erwarten, falls Thurgauer und St. Galler Nachbarge- es Ende Sept. 2021 mit der Wahl klappt? meinden? Sollte es mit der Wahl klappen erwartet mich in Wir pflegen ein sehr partnerschaftliches Thal eine super spannende Gemeinde mit viel Verhältnis mit Waldkirch. Wo es möglich ist Entwicklungspotential und einigen Her- lösen wir Probleme gemeinsam und haben ausforderungen, welche es in nächster Zeit zu einen regelmässigen Austausch. lösen gibt. Käme es zu einer Reorganisation des schweiz. Systems, würdest du Zusam- Matthias Gehring - wir danken dir für das menschlüsse von Gemeinden über die Interview, für deine Arbeit in Hauptwil- Kantonsgrenze hinweg, z.B. mit St. Galler Gottshaus und wünschen dir eine er- Gemeinden oder zu einer Region Ost- folgreiche Wahl in Thal SG! schweiz begrüssen? Ich bin ganz klar gegen Zusammenschlüsse von ______________________________________ Gemeinden wenn dies nicht nötig ist. Ich finde Walter Luginbühl; w.s.luginbuehl@bluewin.ch solange eine Gemeinde ihre Finanzen im Griff Elsbeth Freitag; freitage@bluewin.ch hat, genügend Personen für alle Ämter und Urs Frauenknecht; u.v.frauenknecht@teleb.ch Kommissionen findet sowie ihre Aufgaben lösen kann, gibt es keinen Grund für eine Fusion. __________________________________________________________________________________ Tanklager Eugen Steinmann AG, Hauptwil Ende der 60-er-Jahre wurden südwestlich des Bahnhofs Hauptwil 7 stehende und 3 liegende Ölkanks erstellt. Die Bauauflage bzw. der Bau brachten ziemlich Unruhe ins Dorf. Es gab Stimmen, die befürchteten, dass bei einer Katastrophe das Oel ins Dorf herunterfliesse und die Folgen katastrophal würden. Im Jahr 2016 wurden alle Tanks zurückgebaut, weil der Bund der Meinung war, die politische Lage sei gut und das Pflichtlager in Hauptwil brauche es nicht mehr! Gemäss Auskunft des früheren Stationsvorstandes, Johann Bernhardsgrütter, (von 1990 bis 1997, unten im Bild) brachten die 20 Wagen langen Züge das Oel von Basel nach Hauptwil. Die Züge mussten via Gossau geführt werden, weil die Sorntalbrücke für die schwere Last nicht tragfähig gewesen wäre. Auf dem Foto oben links sehen Sie eine Re 4/4-Lok der BLS (Bern-Lötschbeg-Simplon-Bahn; die zweite benötigte Lok ist nicht im Bild).
8 SCHULE Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2021
S C H U L E H A U P T W IL Wir danken Beat Saurer für den langjährigen Einsatz
und wünschen ihm von Herzen alles Gute, gute Ge-
Kindergartenreisli und Übernachten als Indianer sundheit und viel Freude bei allen Zukunftsplänen!
Die ganze Kindergartenschar war unterwegs auf ei-
nem Indianerpfad, teils barfuss durch den Bach, auf
Waldwegen steil hinauf und wieder hinunter und sogar
mit Ross und Wagen.
Für alle grossen Kindergartenkinder wartete ein weite-
res besonderes Erlebnis. Am Abend durften sie Fleisch
und Schlangenbrot auf dem Feuer braten, auf einem
Pferd reiten, Openair-Kino geniessen, beim Eindunkeln
ums Lagerfeuer sitzen und dann im Tipi übernachten.
Wir alle durften diese zwei Tage sehr geniessen und den-
ken glücklich und zufrieden an die besonderen Momente
zurück. SCHULE GOT TSHAUS
Waldsofa erneuern
Am Donnerstag, dem 10. Juni 2021 sind wir mit ein paar
Eltern das Waldsofa neu bauen gegangen. Mit einem
grossen Hammer haben wir Pfähle in den Boden ge-
schlagen. Dann haben wir Stöcke und Äste reingelegt.
Mit Haselnussstecken haben wir ein Eingangstor ge-
macht. Und wir haben es noch verziert. Als wir fertig wa-
ren, haben wir es uns auf dem neuen Waldsofa gemüt-
lich gemacht und Zvieri gegessen. Wir hatten sehr viel
Spass.
Text und Fotos: Hildegard Gross und Conny Moser Text: Melina und Melanie, Unterstufe Gottshaus
Pensionierung Beat Saurer
Mit dem Schuljahresende darf Beat Saurer die wohl-
verdiente Pensionierung antreten. Während fast 30
Jahren hat Beat Saurer an der Schule Hauptwil unter-
richtet, hat die Schulkultur mitgestaltet und sich für
das Wohl der Kinder eingesetzt.
An einem internen Teamanlass musste Beat Saurer
seine Kenntnisse über seine Steckenpferde unter Be-
weis stellen. So wurde ihm allerhand Wissen über
seine Heimat, Südamerika und Musik abverlangt, da-
mit er seinen Geschenkkoffer für die geplanten Reisen
auch öffnen konnte.
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2021 SCHULE 9
Sportvormittag: UBS Kids-Cup Am Dienstag programmierten wir kleine runde Robo-
ter, die Spheros. Am Mittwoch und Donnerstag lernten
wir, dass Shaun das Schaf aus Knete ist und wie diese
Art von Film produziert wurde. Solche Stopmotionfil-
me durften wir dann auch machen. Am Freitag schau-
ten wir unsere Filme und machten auf dem Schulareal
einen Actionbound, in dem Fragen zu der Projektwoche
vorkamen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen
Am Mittwochmorgen, 16. Juni fand der UBS Kids-Cup schauten wir als Abschluss “Das fliegende Klassen-
auf der Schulanlage Hoferberg statt. Die 6.Klasse half zimmer” zum Abschluss gab es für alle ein Glacé. Ich
beim Organisieren und alle anderen Kinder wurden in fand die Projektwoche war mega toll.
Klassengruppen eingeteilt. Die 3.-5.Klasse war zuerst Bericht von Melina
in der Halle und hat Burgenball gespielt. Der Kinder-
garten und die 1./2. Klasse hat in dieser Zeit draussen
Ballwurf, Weitsprung und 60 Meterlauf gemacht.
Nach der Pause wurde gewechselt.
Lea-Julie
Schuljahresabschluss
Am zweitletzten Tag lud die Schule Gottshaus zum tra-
ditionellen Turnhallentreff zum Schuljahresabschluss
ein. Mit Freude durften sehr viele Eltern begrüsst wer-
den. Nebst den Sechstklässlerinnen und Sechstkläss-
lern mussten wir uns auch von Mavis Punginelli verab-
schieden. Während 16 Jahren hat Mavis Punginelli am
Ich fand es einen sehr coolen Vormittag. Die Spiele in Kindergarten Gottshaus unterrichtet, hat die Schulkul-
der Turnhalle waren lustig und toll. Die Kinder haben tur mitgestaltet und sich für das Wohl der Kinder ein-
sehr gut mitgemacht und hatten richtig Spass. gesetzt. Von Herzen danken wir ihr für ihren langjähri-
Ursina gen Einsatz und wünschen ihr für alle ihre Zukunfts-
pläne von Herzen viel Glück und gutes Gelingen
Projektwoche der Mittelstufe
In der letzten Woche vor den Sommerferien hatten wir
eine Projektwoche zum Thema «Medien, Informatik
und Anwendung».Am Montag behandelten wir Pass-
wörter und lernten, dass man sich am besten einen
Merksatz auswählt und daraus ein Passwort ableitet.
Nach der Pause kam eine Polizistin und informierte
uns über Regeln und Rechte im Internet.
T E R MINE D E R S C H U L E N H A U P T W IL U ND G O T T S H A U S
10.07 - 15.08.2021 Sommerferien
11./ 12. August 2021 Schulinterne Weiterbildung der Lehrpersonen
Montag, 16. August 2021 Erster Schultag des Schuljahres 2020/2021
Samstag, 28. August 2021 Kinderflohmarkt organisiert durch das ELFO Hauptwil
11.00 – 13.00 Uhr, Schulhaus Hauptwil
Dienstag, 31. August 2021 Sportnachmittag der Schule Hauptwil
Dienstag, 31. August 2021 Elternabend Mittelstufe Gottshaus
10 SCHULE Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2021
S E K U ND A R S C H U L E J U G E ND PA R L A ME N T
S A ND B Ä NK L I S A ND B Ä NK L I
Das Sandbänkli ist nachhaltiger geworden Wir Jugendlichen haben viele Ziele und Ideen. Um un-
In der Projektwoche im Juni haben sich die 3. Sek Schü- sere Vorschläge im Schulbetrieb einzubringen, haben
lerinnen und Schüler mit dem Thema Nachhaltigkeit wir ein Jugendparlament. Jeweils zwei Jugendliche
befasst. Ein Schwerpunkt war die Problematik der in- pro Klasse sind Vertreter*innen im Parlament.
vasiven Neophyten. Nach fachlicher Einbettung im Na- Vor dem Jugendparlament Sandbänkli, gab es den
turwissenschaftlichen Unterricht, folgten nun die Ta- Schülerrat, mit welchen einige von uns bereits erste
ten. Das Schulgelände wurde von sämtlichen Arten Erfahrungen sammeln konnten. Um dem Ganzen un-
dieser unerwünschten Pflanzen befreit. 30 – 40 seren eigenen Touch zu geben und frischen Wind in die
nicht-einheimische Pflanzen, darunter etliche Sache zu bringen, erstellten wir ein neues Konzept. Wir
Kirschloorbeeren, Robinien und Sommerflieder, wur- schätzen diese neue Struktur sehr und auch die Mög-
den von den tatkräftigen Schülern mit viel Schweiss lichkeit, am Schulgeschehen noch mehr mitreden zu
und Kraft dem Boden entrissen. An diesen Stellen wur- dürfen. Unter anderem lernen wir auch, wie man Ver-
den dann über 10 neue einheimische Pflanzen wie He- antwortung übernimmt und was es bedeutet, eine Ver-
ckenrosen, Liguster, Kornelkirschen, etc. gepflanzt. anstaltung zu planen und diese durchzuführen.
Das Sandbänkli-Gelände macht dank den 3. Sek Schü- Die grösste Neuerung für uns ist, dass wir in Projek-
lerinnen und Schüler einen Schritt in Richtung Nach- gruppen organisiert sind. So können wir an vielen Pro-
haltigkeit. jekten gleichzeitig arbeiten und somit mehr umsetzen.
Dieses Schuljahr haben wir z.B mit einer Spendenakti-
on 600 CHF für Kinder in Not gesammelt. Unter ande-
rem haben wir auch den Lehrlingstreff zusammen mit
Herr Bernet organisiert. Weiter haben wir uns an eini-
gen Schulanlässen beteiligt oder sie selber organi-
siert. Zwei Lehrpersonen vom Schulhaus Sandbänkli
begleiten und unterstützen uns. Wir treffen uns jede
zweite Woche für eine Lektion. Ab dem Schuljahr
2021/22 wird das Jugendparlament Sandbänkli als
Wahlfach stattfinden. Über eine von uns betreuten,
schulinterne Webseite sind wir gut vernetzt.
Wir freuen uns wenn die Ideen der Jugendlichen in der
Schule und in der Stadt Bischofszell angehört und im
besten Fall sogar mit uns umgesetzt werden.
Jugendparlament Sandbänkli, Katharina Räss und Sa-
rina BartholdiMitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2021 SCHULE 11
Z U K U NF T D E R M U S IK S C H U L E Der Übergang des Unterrichtsbetriebes vom Verein an
die VSGB ist per 1. August 2022 geplant. Die Vorausset-
BISCHOFSZELL
zungen dafür sind jedoch, dass sowohl die Vereinsver-
Projektierte Übertragung des Musikschulbetriebes ¬sammlung wie auch die Stimmberechtigten diesem
an die Volksschulgemeinde Bischofszell Wechsel zustimmen. Wir würden uns freuen, wenn Sie
Die heutige Organisationsform „Verein“ erscheint dem als Mitglied des Vereins und/oder als Stimmbürgerin
Vorstand der Musikschule Bischofszell mittelfristig bzw. Stimmbürger der Volksschulgemeinde Bischofs-
aus diversen Gründen nicht mehr optimal, um die best- zell unsere Anträge unterstützen.
mögliche Fortführung der Musikschule zu gewährleis-
ten. Bereits jetzt lebt der Verein nur dank Synergien Parallel wurden auch mit dem Stiftungsrat der „Haus
und finanzieller Unterstützung (neben den kantonalen der Musik“-Stiftung Gespräche geführt. Das Gebäude
Subventionen) durch die Volks¬schulgemeinden und „Haus der Musik“ an der Steigstrasse ist im Eigentum
politischen Gemeinden. Deshalb hat der Vorstand vor der Stiftung und wird vom Verein Musikschule als Mie-
über einem Jahr mit der engsten Zusammenarbeits- terin für den Unterricht genutzt. Die Stiftung hat der
partnerin, der Volksschulgemeinde Bischofszell VSGB VSGB die Liegenschaft zum Preis von CHF 1.45 Mio.
das Gespräch gesucht und ist erfreulicherweise auf zum Kauf angeboten. Die Schul-behörde beurteilt die-
offene Ohren gestossen. ses Angebot als äusserst günstig, wurde das Gebäude
doch vor rund 6 Jahren mit Kosten von über CHF 2 Mio.
Inzwischen haben sowohl der Vorstand der Musik- total saniert. Sie hat deshalb entschie¬den, das Ange-
schule wie auch die Schulbehörde der VSGB entschie- bot anzunehmen und den Kauf der Liegenschaft „Haus
den, die Integration der Musikschule Bischofszell MSB der Musik“ den Stimmberechtigten zu unter¬breiten.
in die Volks-schulgemeinde Bischofs¬zell vorzuberei-
ten. Dieser Integration muss einerseits die Vereinsver- In der Bundesverfassung ist die musikalische Bildung
sammlung der Musikschule zustimmen, andererseits verankert. Es ist eine Aufgabe der Gesellschaft der Öf-
benötigt auch die VSGB für die Übernahme dieser Auf- fentlichkeit eine Musikschule zu führen und nicht die
gabe die Zustimmung der Stimmbürgerinnen und eines Vereins, deshalb unterstützen auch die Gemein-
Stimmbürger. depräsidenten der politischen Gemeinden Haupt-
wil-Gottshaus, Zihlschlacht-Sitterdorf und Hohentan-
nen sowie der Stadtpräsident von Bischofszell die Inte-
gration.
Musikschulen sind bereits in anderen Thurgauer Ge-
meinden in die Volksschul¬gemeinde integriert, so in
Aadorf, Amriswil, Bichelsee-Balterswil und Egnach.
Mit der Übertragung des Unterrichtsbetriebes an die
VSGB kann die Fortführung der Musikschule langfris-
tig sichergestellt werden.
Die Musikschülerinnen und -schüler werden vom
Wechsel kaum etwas spüren, ebenso wenig die Eltern.
Die Tarife werden unverändert übernommen. Die VS-
GB wird die Musikschule im gewohnten Rahmen wei-
terführen und weiter¬entwickeln. Die Lehrpersonen
werden übernommen. Die Schulleitung bleibt bei Vere-
na Weber.12 FREIZEIT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2021
S P I T E X O BE R T H U R G A U D A NK T P R O S E NEC T U T E T H U R G A U
Von Januar bis Juni 2021 durfte der Verein Spitex Ober- Französischkurse in Amriswil
thurgau Vergabungen und Abdankungskollekten zum Français à la carte gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre
Gedenken der folgenden im Einzugsgebiet der Spitex Französischkenntnisse aufzufrischen, zu vertiefen, zu
Oberthurgau wohnhaften Verstorbenen entgegenneh- pflegen und zu verwenden. Dieses Angebot in ent-
men. spannter Atmosphäre und einem flexiblen Unterricht
führt Sie zum Ziel. In Amriswil bieten wir zwei Kurs-
Herrn Werner Kugler-Hauser, Hefenhofen, Herrn Ja- stufen an:
kob Haubenschmid, Amriswil, Herrn Anton Meli, Bi- Stufe 1B (wenig Vorkenntnisse): freitags, 20.8. bis
schofszell, Frau Myrtha Keller-Wyttenbach, Zihl- 17.12.21, 13.30 bis 15.30 Uhr. CHF 480.00,
schlacht, Frau Emilia Brunner-Keller, Bischofszell, Kursort: Pro Senectute, Egelmoosstrasse 6, 8580
Herrn Sigisbert Jörger, Amriswil, Frau Nelly Bur- Amriswil
ri-Werder, Amriswil Stufe 4 (Konversation): mittwochs, 18.8. bis 15.12.21,
9.30 bis 11.30 Uhr, CHF 450.00
Die Spitex Oberthurgau dankt ganz herzlich für diese Kursort: Pro Senectute, Altes Pfarrhaus, Bahnhof-
Spenden, welche dem Fonds des Vereins Spitex Obert- strasse 3, 8580 Amriswil.
hurgau gutgeschrieben werden. Anmeldung/Auskunft: Pro Senectute Thurgau, 071
Mit den Mitteln des Fonds werden besondere Ausla- 626 10 83, kurse@tg.prosenectute.ch
gen, wie unterstützungsbedürftige Patienten mit
Wohnsitz im Vereinsgebiet, Investitionen und Aktivitä-
ten im Zusammenhang mit der Erfüllung des Zwecks
der Spitex Oberthurgau abgedeckt.
Maja Kradolfer Mettler
INF O M O R G E N IN D E R W E IHE R PA R T Y U ND W E IHE R-
O A S E-TA G E S S TÄT T E F Ü R F E S T 2 0 21
ME N S C HE N MI T D E ME N Z Herzlichen Dank an die zahlreichen Gäste, die diese
Jahr die Weiherparty und das Weiherfest in Haupt-
Am Samstag, 14. August 2021 von 10:00 – 12:00 Uhr, wil besuchten.
lädt die OASE-Tagesstätte für Menschen mit Demenz, Die Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil darf auf
Florastr. 1, Amriswil, zu einem Informationsmorgen ein erfolgreiches und friedliches Fest zurückblicken
ein. Es wird unverbindlich über das Betreuungs- und und bedankt sich hiermit bei allen Anwohnern und
Beratungsangebot der Tagesstätte informiert und ei- Grundstückbesitzern für das Verständnis und die To-
nen Einblick in den Ablauf eines Betreuungstages ge- leranz dieses jährlichen Anlasses.
geben. Die Tagesstätte betreut maximal vier Tagesgäs- Wir freuen uns bereits auf das Weiherfest im nächs-
te am Tag. In einem familiären Umfeld wird eine ange- ten Jahr, welches die turnenden Vereine organisieren
passte Tagesstruktur und Aktivierung angeboten. Die werden.
ganzheitliche Betreuung und die Würde der Tagesgäs- Ihre Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil
te stehen dabei im Zentrum. Es ist keine Anmeldung
erforderlich. Weitere Auskünfte unter 079 177 31 09
oder www.oase-amriswil.chMitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2021 FREIZEIT 13
5 0 J A HR E K U N S T – R U T H Unverwechselbare Schmuck-Kultur
Als letzte Epoche ihres Schaffens ist in den letzten
R Ü EG G
Jahren unverwechselbarer Schmuck entstanden, der
Ruth Rüegg lädt ein zu einem Rückblick auf 50 bewe- in Gestaltung und Tragkomfort ganz neue Wege zeigt.
gende Schaffensjahre Es sind alles Kompositionen ohne Partituren, Unikate
in besonderer Form. Silber und Gold, Perlen und Dia-
pd. Halden: Verbunden mit einem Jubiläumsprogramm manten bilden dabei die Basis. Die Schmuckkreatio-
vom 12. bis 16. August 2021 bedankt sich Ruth Rüegg nen sind schwungvoll dynamisch bis fein und filigran.
mit «Besonderen Momenten» für 50 Jahre Kunst bei Ganz speziell ist der Einsatz von kontrastreichen, ver-
ihren Freunden und Kunstliebhabern für die langjähri- schiedenen Oberflächenbearbeitungen, die eine un-
ge Verbundenheit. Gerne teilt sie Erinnerungen an verwechselbare, spannungsvolle Botschaft vermit-
wunderbare Begegnungen im Ateliersowie an unzähli- teln.
ge Kunstausstellungen im In- und Ausland.
Jubiläumsprogramm «Besondere Momente»
Es wäre wohl «Wasser in die Thur getragen», die Die Feierlichkeiten finden vom 12. bis 16. August 2021
Künstlerin Ruth Rüegg näher vorzustellen. Seit nun im Atelier und Garten von Ruth Rüegg in Halden – Bi-
50 Jahren - eine aussergewöhnlich lange Zeit - be- schofszell statt, umgeben von ihren Werken. Beson-
geistert sie mit differenzierten Werken und grenzen- dere Momente bilden die Auftritte von Pepe Lienhard
loser Kreativität. Charakterisierend sind dabei magi- & Pino Gasparini. Mit ungebrochener Energie und Lei-
sche Farbenspiele, markante Formen und eigenstän- denschaft für die Musik, stehen die beiden seit über 50
dige Ästhetik in Verbindung mit einer hohen Emotio- Jahren als Profis zusammen auf der Bühne. Weiter
nalität. Ruth Rüegg ist eine Frau mit einer besonderen wird Jazz vom Feinsten geboten mit Pius Baumgart-
Aura, eine disziplinierte Schafferin, erfolgreich und ner & Francis Coletta, und das stimmungsvolle Finale
trotzdem geerdet geblieben. Sie lebt für und mit ihrer begleiten Dani Felber & Lisa Doby. Detaillierte Anga-
Kunst, deshalb ist ihr Zuhause auch das Atelier. Ihr ben zum Jubiläumsprogramm finden Sie auf der Web-
Charakter widerspiegelt sich in ihren Werken. Auch site www.arr.ch
im Jubiläumsjahr ist sie voller Tatendrang und be-
geistert mit neuen Kreationen. Ihrer Philosophie
«Unikate statt Masse» ist sie bis heute treu geblieben
Epochen ihres Schaffens
Der Werkstoff Lehm bildete für Ruth Rüegg den An-
fang ihrer künstlerischen Karriere. Im Zentrum stan-
den dabei Skulpturen und Lichtobjekte. Mit ihre wich-
tigsten Werkzeug, ihren eigenen Händen ist es ihr in-
tuitiv, mit Herz und Seele gelungen, ihre Gedanken,
Wünsche und Sehnsüchte auf Lehm zu übertragen.
Der Drang nach Neuem liess nicht lange auf sich war-
ten und sie kreierte neue Werke mit verschiedensten
Materialien wie Metall, Holz und Plexiglas. Von klei-
nen bis zu ganz grossen, komplexen Objekten und
Plastiken. Die nächste Epoche wurde geprägt durch
die Malerei. Es entstanden zahlreiche aussergewöhn-
liche Bilder in Öl auf Leinwand bis zu Aufträgen von
monumentalen Wandbildern in Übersee. Ruth Rüegg-
widmete sich auch mit feinem Gespür als Gestalterin
für exklusive, differenzierte Möbel. Daraus entstand
eine hochwertige Kollektion mit Stühlen, Tischen und
Kunstschränken.14 FREIZEIT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2021
NE U E S J U G E ND P R O J E K T Maria Näf Weinfelden (Projektleitung), Simon Wolfer
Weinfelden, Steven Müller Weinfelden, Michal Lacher
« W IR ME INE N D I C H!»
Weinfelden, Lea Scherrer Weinfelden, Beat Curau-Ae-
S TA R T E T N A C H D E N pli Weinfelden, Corinna Pasche-Strasser Bischofszell,
S O MME R F E R IE N Carmen Haag Regierungsrätin Stettfurt.
Die Mitte Bezirk Weinfelden, EVP Bezirk Weinfelden, Die ersten Termine
Jung und aktiv, die Junge EVP und die Junge Mitte
starten nach den Sommerferien im Bezirk Weinfel- Sonntag, 29. August 2021, 10:30 Uhr: Carmen Haag er-
den erstmals das Jugendprojekt « Wir meinen zählt ihre spannende Geschichte von der Jungpoliti-
Dich!» Das Jugendprojekt steht unter dem Patronat kern zur Regierungsrätin. Wir treffen uns dafür im Re-
von Regierungsrätin Carmen Haag und steht allen gierungsgebäude in Frauenfeld und dürfen dieses
Jugendlichen und Jungen Erwachsenen von 16-25 auch noch kurz anschauen.
Jahren offen. Eine Parteizugehörigkeit ist nicht nö-
tig. Sonntag, 7. November 2021, 15:00 Uhr:
Wir gehen nach Bischofszell. Der Stadtpräsident Tho-
Viel zu oft entscheiden in der Politik die älteren Gene- mas Weingart und der Stadtschreiber Michael Chris-
rationen über die Zukunft junger Menschen. Viel zu sel- ten erklären den Ablauf im Wahlbüro und wir zählen in
ten werden die Jungen gefragt. Das soll sich ändern einer Simulation die Wahlzettel einer Abstimmung aus.
u.a. durch das neue Jugendprojekt. Das Jugendprojekt Hast du dich auch schon gefragt, wie das hinter den Ku-
soll einen Rahmen schaffen, in dem junge Leute über lissen ablauft? Finde es mit uns heraus.
Politik diskutieren, sie aber auch erleben und erfahren
können. Samstag, 11. Dezember 2021, 17:00 Uhr:
Wir besichtigen den Werkhof Forstrevier Mittelt-
Das Ziel: Viele junge Menschen für die Politik begeis- hurgau. Wir werden darüber informiert, was der Wald
tern. Ihnen die Welt der Politik zeigen. Ihnen erklären, mit der Politik zu tun hat und was in der Waldpolitik
wie die politischen Prozesse konkret ablaufen. Ihnen momentan und zukünftig los ist. Wir stellen danach
zeigen, wie sie politische Veränderungen vorantreiben auch noch das Programm für die zukünftigen Anlässe
können. Ihnen unser Staatswesen näherbringen. mit euch zusammen. Am Schluss gibt es einen feinen
Angesprochen werden Junge Erwachsene von 16-25 Znacht im Wald – lasst euch überraschen.
Jahren. Das Interesse an politischen Themen und die
Bereitschaft sich mit Gleichaltrigen auf Neues einzu-
lassen ist die einzige Grundvoraussetzung. Das Pro-
gramm gestalten und bestimmen die Jugendlichen.
Somit zeigen die Organisatoren genau das, was die
Teilnehmenden interessiert. Die Teilnahme ist für alle
offen, egal welche politische Meinung man hat. Der
Rahmen ist ungezwungen, ein Parteibeitritt selbstver-
ständlich keine Voraussetzung. Die Teilnahme ist kos-
tenlos. Flyer und weitere Infos gibt es auf Facebook
politisches Jugendprojekt Bezirk Weinfelden und Ins-
tagram @PoJuPro -> Politisches Jugendprojekt
Das vorbereitende OK setzt sich aus den folgenden
Personen zusammen:Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Juli 2021 KIRCHE 15
AGENDA AUGUST
1. August
08.30 Uhr, Gottesdienst zum
Nationalfeiertag, Bischofszell
PASTORALRAUM AKTUELL
3. August
09.00 Uhr, Gottesdienst mit
WALLFAHRT NACH EINSIEDELN
Kirchenkaffee, Sitterdorf
8. August
Der Pastoralraum Bischofsberg macht sich gemeinsam auf den Weg nach
10.00 Uhr, Gottesdienst,
Einsiedeln. Die Wallfahrt findet am Sonntag, 12. September bei jeder Witterung Bischofszell
statt. 11. August
19.30 Uhr, FG-Treff Spiel-
Viele Wege führen nach Einsiedeln und Jassabend, Sitterdorf
Für diese Pilgerreise gibt es verschiedene Reisemöglichkeiten: 14. August
Variante 1 mit längerem Fussmarsch 18.00 Uhr, Gottesdienst,
Hauptwil
Wir legen die erste Strecke mit dem Privatauto zurück und fahren von Bischofszell bis
15. August
nach Pfäffikon, von dort mit einem Kleinbus zur „Luägätä“; anschliessend geht es zu 09.30 Uhr, SING-IN-Anlass
Fuss zum Pilgerort. (Einsingen, ohne Frühstück),
Variante 2, für Kinder / Familien Sitterdorf
Mit dem Car reisen wir von Bischofszell zunächst nach Biberbrugg, von wo aus es zu 10.00 Uhr, Gottesdienst zur
Schuleröffnung / Patrozinium;
Fuss auf dem verkürzten Pilgerweg zum Gnadenort geht. anschl. Apéro, Sitterdorf
per Car «Bischofszell-Einsiedeln» 18. August
Es besteht auch die Möglichkeit, den gesamten Weg mit dem Car zurückzulegen. 60plus Bischofszell-Hauptwil
Diese Gruppe wird um 11.15 Uhr den Gottesdienst in der Klosterkirche besuchen. und Sitterdorf: Tagesausflug
nach Einsiedeln
Es ist geplant, dass die ganze Pilgergruppe um ca. 14.30 Uhr gemeinsam eine 20. August
Andacht hält. Um 17.00 Uhr werden wir die Heimreise antreten. 18.00 Uhr, Sommerfest,
Sitterdorf
21. August
Die Teilnehmer*innen bestimmen nach Lust und Laune, 18.00 Uhr, Gottesdienst,
St. Pelagiberg
wie sie nach Einsiedeln pilgern möchten. Ein Flyer mit
22. August
allen weiteren Informationen liegt in den Kirchen des 09.00, Erstkommunion,
Pastoralraumes auf. Weitere Informationen finden sie Gruppe 1, Bischofszell
auch auf der Homepage www.pastoralraum- 11.00 Uhr, Erstkommunion,
bischofsberg.ch/event/pilgerfahrt-nach-einsiedeln/ Gruppe 2, Bischofszell
25. August
19.30 Uhr, ökum. Bibelrunde,
Wir freuen uns über Ihr Pilgerinteresse und erwarten Ihre Anmeldung bis zum Pfarreisaal, Sitterdorf
31. August beim Pastoralraumsekretariat (T 071 420 97 68 oder 071 422 15 80) oder 27. August
online unter https://www.pastoralraum-bischofsberg.ch/event/pilgerfahrt-nach- 16.30 Uhr, Chrabbelfiir,
einsiedeln/ . Bischofszell
28. August
18.00 Uhr, Gottesdienst,
EINLADUNG zum SOMMERFEST Hauptwil
Freitag, 20. August auf dem Vorplatz der Kath. Kirche Sitterdorf, ab 18 Uhr. 29. August
10.00 Uhr, Erstkommunion,
Das Pastoralraumteam und die Kirchenbehörde laden die Pfarreiangehörigen des
Sitterdorf
Pastoralraums Bischofsberg zu einem SOMMERFEST ein. Damit möchten wir die 30. August
erstmals seit längerer Zeit wieder mögliche Gemeinschaft feiern und ein paar 14.00 Uhr, Treffpunkt Frauen,
unbeschwerte Stunden zusammen verbringen. Für das leibliche Wohl ist gegen ein Hauptwil
kleines Entgelt (Selbstkostenpreis) gesorgt und eine kleine musikalische Überraschung
VORSCHAU
wartet auf die Gäste. Um 21 Uhr besteht die Möglichkeit, dem Taizé-Gebet Die Kinder aus Hauptwil und
beizuwohnen. Gottshaus-St. Pelagiberg feiern
Für die bessere Planbarkeit bitten wir um eine Anmeldung auf dem Sekretariat. Die zu am 19. September das Fest ihrer
Erstkommunion.
jenem Zeitpunkt gültigen Corona-Regeln sind einzuhalten. Bei schlechter Witterung
findet der Anlass im Pfarreisaal statt. Kontakt
Pfarramt
Anmeldung bis spätestens Montag, 16. August wie folgt: Christoph Baumgartner
Kirchgemeindesekretariat, T 071 422 15 80 T 071 422 23 01
online: https://www.pastoralraum-bischofsberg.ch/event/sommerfest-des- christoph.baumgartner@past
oralraum-bischofsberg.ch
pastoralraums/
Pastoralraumsekretariat
AKTUELL INFORMIERT www.pastoralraum-bischofsberg.ch Bea Vicentini
T 071 420 97 68
Für aktuelle Informationen empfehlen wir den Besuch unserer Homepage – dort finden bea.vicentini@pastoralraum-
Sie auch einen Link zum jeweils aktuellen Pfarrblatt forumKirche. bischofsberg.ch16
17 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
18
räumt auf - Sei auch dabei!
Programm
Freitag 17. September 2021
Spielgruppen, Kindergarten und
Schulklassen sammeln Abfall 08 – 12 Uhr
Samstag 18. September 2021
Die Bevölkerung befreit das Gemeindegebiet in
Gruppen von Abfall. 09 – 16 Uhr
Das Mittagessen wird von der Gemeinde offeriert
Hauptsponsor
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anmeldetalon Clean Up Day 2021 – Samstag, 18. September
Mit dem untenstehenden Talon können Sie sich in einer Gruppe oder als Einzelperson für den Clean
Up Day 2021 anmelden. Einzelpersonen werden einer Gruppe zugeteilt. Weitere Informationen
werden nach erfolgter Anmeldung dem Gruppenchef mitgeteilt.
□ Wir melden uns als Gruppe an
□ Ich melde mich als Einzelpersonen an
1. Person Gruppenchef: Nachname, Vorname:
Ein Anlass für
____________________________________________________
die ganze
Strasse ______________________________________________
PLZ Ort: _____ ________________________________________
Familie
Telefon (Rückfragen): __________________________________
E-Mail: ______________________________________________
2. Person Nachname, Vorname: ________________________________________________________
3. Person Nachname, Vorname: ________________________________________________________
4. Person Nachname, Vorname: ________________________________________________________
5. Person Nachname, Vorname: ________________________________________________________
6. Person Nachname, Vorname: ________________________________________________________
Bitte diesen Talon auf der Verwaltung abgeben, per E-Mail an einwohneramt@pghg.ch oder
per WhatsApp fotografieren und an 079 945 33 84 senden. Anmeldeschluss 5. September 2021
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!19
20
«Bewirb
dich jetzt!»
Machs wie Simone und Dan – eine Lehre bei Raiffeisen
als Kaufmann/-frau EFZ Branche Bank ab Sommer 2022
Legst du auch Wert auf eine solide Ausbildung? Du bist zudem eine aufgestellte und begeisterungsfähige
Persönlichkeit, welche über gute Umgangsformen verfügt und Interesse am Bankwesen mitbringt? Dann bist du
vielleicht schon bald unser Team-Mitglied.
Alle Informationen rund um die Lehre und über den Bewerbungsprozess findest du unter
www.raiffeisen.ch/waldkirch (Nachwuchsausbildung)
Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.
Raiffeisenbank Waldkirch
9205 Waldkirch, Tel. 071 434 60 70
Bequem
und schnell
Rasen mähen?
· Beratung
· Installation
· Service & Reparaturen
pezag24.ch21
Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung
In diesem Jahr dürfen wir gleich mit zwei frischen Fachfrauen Gesundheit EFZ anstossen:
Tamara Schorta und Leonita Shabani haben Ihre Ausbildung als Fachfrau
Gesundheit EFZ bei der Spitex Oberthurgau erfolgreich abgeschlossen.
Wir sind sehr stolz auf die Leistung von Tamara und Leonita!
Während drei Jahren durften wir die beiden begleiten, durften Ihre
Tamara Schorta
berufliche und persönliche Entwicklung miterleben und freuen uns
nun mit ihnen über das wohlverdiente Fähigkeitszeugnis.
Leonita Shabani
Beide Fachfrauen Gesundheit bringen ihr gesammeltes Wissen und die gewonnene Erfahrung
weiterhin bei uns im Betrieb ein. Wie schön, dass beide weiterhin unsere geschätzten
Kolleginnen bleiben.
Herzliche Gratulation
Dein Team der Spitex Oberthurgau
Elektro Niklaus AG
Grabenstrasse 12, 9220 Bischofszell
+41 71 422 37 37, www.enb.ch
Wir sind stolz auf Euch!
Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreich abgeschlossenen LAP.
v.l.n.r.: Tomas Bento (Im Diplomrang 5.4), Moris Windlin, Patrick Dschulnigg22
Ein Traditionsunternehmen legt die Weichen
für die Zukunft
Nach 73 Jahren Firmengeschichte kann die Elektro Niklaus AG in Bischofszell ein neues Kapitel
aufschlagen. Der ehemalige Inhaber und Geschäftsführer, Reto Gadola, übergibt den Betrieb
an eine neue Geschäftsleitung.
Geschichte Zukunft
Die Elektro Niklaus AG wurde 1948 durch Ernst Niklaus gegrün- Per 1. Juli 2021 übergibt Reto Gadola die Geschäftsleitung an seinen
det. 1993 erfolgte die Übernahme der Firma durch Reto Gadola. langjährigen Mitarbeiter und Geschäftsführer-Stellvertreter Nuno
Im Rahmen einer Nachfolgelösung wurde die Firma von Reto Gonçalves. Gleichzeitig wird ein anderer langjähriger Mitarbeiter,
Gadola Ende 2018 an die Burkhalter Gruppe verkauft. Die Burk- Manuel Fehr, die Funktion des Geschäftsführer-Stellvertreters
halter Gruppe ist schweizweit führende Anbieterin von Elektro- übernehmen. Reto Gadola wird in der Funktion als Verwaltungsrat
technik-Dienstleistungen. der Elektro Niklaus AG weiterhin zur Verfügung stehen.
Unsere Dienstleistungen in Kürze Danksagung
Planung und Installation von Stark- und Schwachstromanlagen, Unseren zahlreichen Kunden aus nah und fern möchte das gesamte
Telematik, Automatisation, Security, Smart-Home, Photovoltaik, Elektro Niklaus Team bei dieser Gelegenheit seinen grossen Dank
E-Mobilität, Netzbauarbeiten, Reparaturen, 24h-Service, unab- aussprechen. Ohne Sie gäbe und bräuchte es uns nicht.
hängige Kontrollen.
Der neue Geschäftsführer Der neue Geschäftsführer-
Nuno Gonçalves (34) Stell vertreter Manuel Fehr (37)
– Wohnhaft in Sitterdorf, aufge- – In der Freizeit gerne unter Familie – aus Bischofszell, verheiratet
wachsen in Bischofszell und Freunden, und bald wieder in – seit dem Jahr 2000 im Betrieb
– Verheiratet mit Corinne Gonçalves der Sporthalle anzutreffen (Hand- – Elektro-Sicherheitsberater mit
(-Ruosch), aus Sitterdorf ball) eidgenössischem Fachausweis
– 2 Jungen (3- und 1-jährig) – Elektro-Projektleiter mit eidge-
– Eidg. Dipl. Elektroinstallateur nössischem Fachausweis
– Eidg. Dipl. Techniker HF – Hobbys: Handball und Sport all-
– Elektro-Projektleiter mit eidgenössi- gemein
schem Fachausweis
Nuno Gonçalves Reto Gadola Manuel Fehr
«Ich bedanke mich «Mit Nuno Gon- «Nach nun 21 Jah-
ganz herzlich bei çalves und Manuel ren bei der Elektro
Reto Gadola für die Fehr ist es mir Niklaus AG, dem
ausgezeichnete, gelungen, zwei Betrieb, bei dem
langjährige Zusam- erfahrene, top aus- ich schon die Lehre
menarbeit und das grosse Vertrau- gebildete Persönlichkeiten für die als Elektroinstallateur EFZ absol-
en. Gleichzeitig freue ich mich sehr, anspruchsvollen Aufgaben in der viert habe, freue ich mich auf die
meine neue Funktion als Geschäfts- Firma zu rekrutieren.» kommende Herausforderung und
führer wahrzunehmen und dieses Verantwortung. Mein Ziel ist es, die
traditionsreiche Unternehmen mit gute Zusammenarbeit und die Quali-
einem tollen Team weiterzuführen. tät unserer Arbeit zu erhalten. Es
Mit vollem Engagement werden ist schön, mit einem Team von moti-
wir uns weiterhin Ihren Anliegen vierten und langjährigen Arbeitskol-
widmen.» legen in die Zukunft zu gehen.»23
Chum mir gönd zu dä
Pippi Langstrumpf
Du bisch herzlich iglade bi üs inä z’schnuppärä. I dä Ameisli träffäd
sich Chindä vom 2. Chindergartä bis zur 2. Klass, wo gern in Wald
gönd, füürläd, Gschichtä us dä Biblä ghöräd, spieläd...
S’erschte Mol gsehnd mir üs am 21. Auguscht vor dä freie
evangelischä Gmeind z’Hauptwil, vom halbi zwei bis am füfi und
dänn alli zwei Wuchä (04.Sept., 18. Sept.) zur glichä Ziit.
D’Ameisli isch für Chinde us jederä Konfession offe und choschtet
nüt.
Mir freued üs uf dich!
Anja Moser
Melanie
Schweizer
Anika
Brunnschweiler
Janic Schindler
Micha Nufer
Timon Moser
Anja Brunnschweiler
Bi Froge: Jasmin Näf (079/763 77 92)24
ELL
B I S C H O F S Z0
B O U T YOUTH IRLS V
ON 12-
2
A G
R O U NRD
F Ü R E
UPP
NCEGR
EETDA
ST
TAN Z E N
E D E N 2TEN
J END
ZU TISC
H
A G A B
BISTRO
BISCHO
FSZ E L L MONT 2 0.00
B I S
ESTER
RO SEM N GRATIS)
18.30
100.- P R
HNUPPE
(3X SC
UHE,
N : T U RNSCH HE
MITBRI
NG E KFLASC
L E I D E R, TRIN
TANZK
INFOS
M E L DUNG & R
A N PFISTE
SVENJA 91 8 8 -
076 281 ABOUT
@ROUND
YOUTH
FSZELL .ORG
BISCHO NETW O R K
SONNENSTOREN
WINDSCHUTZWÄNDE
· kompaktes, elegantes Design
· umfassendes Stoffsortiment
· hohe Stabilität
Dirim AG · Oberdorf 9a · CH-9213 Hauptwil
www.dirim.ch · info@dirim.ch · T +41 (0)71 424 24 8425
Judo
Öffentliche Veranstaltungen
Bis 27.08.2021 SATTELBOGEN Restaurant
Bilderausstellung von
Zeit: Donnerstags, 17:00-17:50 Uhr (ab 5 Jahren) Frau Ursula Spaltenstein, Hauptwil
Freitags, 17:15-18:15 Uhr (8-15 Jahre), Daten: Acryl abstrakt
27.08./03.09./10.09./17.09./24.09./01.10. Sonntag 1. August Feier
Ort: Turnhalle Rosenau (UG), Friedbergstrasse 34, Gossau 1. August, 10.00 – 16.00 Uhr - 1. August Ansprache: Leo Bär
- Trio Setteresteg
Preis: Fr. 50.- Alphornbläser
Bekleidung: lange Turnhose und T-Shirt - Thomas und Dani
Oberkrainer und Schlager
Anmeldung und Auskunft Judo Club St. Gallen / Gossau - Fahnenschwinger
info@jcsg.ch, G. Ledergerber: Tel. 079 252 76 27 Eine Reservation ist erforderlich
Sonntag Unterhaltung mit «Elvis»
15. August, 15.30 Uhr Elvis und Legends
Freitag Jonas Straumann
27. August, 15.30 Uhr Handpan-Klangwelten
Freitag Finissage «The Art of Acrylic»
27. August, 17.00 – 20.00 Uhr Bilder von Frau Ursula Spaltenstein,
Hauptwil
WIR EMPFEHLEN UNS FÜR Acryl abstrakt
Familienfeiern Geburtstagsessen
Dankesessen Leidmahle Sonntag Jodelclub Klein Rigi
Versammlungen Tagungen/Seminare 29. August, 15.30 Uhr Jodel
INFRASTRUKTUR
80 Plätze tagsüber Das SATTELBOGEN Restaurant und die Gartenterrasse sind täglich von
150 Plätze ab 19.00 Uhr 9.00 bis 19.00 Uhr für Sie geöffnet. Abends auf Anfrage.
Moderne technische Infrastruktur
Geniessen Sie bei uns die feinen Torten vom Schiess, Donzhausen
RESERVATION
und die Glaceklassiker von der Weierwis, Hauptwil.
Ihre Reservation nehmen wir gerne unter
Tel. 071 424 03 00 entgegen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
SATTELBOGEN
Sattelbogenstrasse 11 · 9220 Bischofszell
info@sattelbogen.ch · www.sattelbogen.ch
Professionelle Fusspflege
in Bischofszell
Gerne behandle ich Sie in meiner zentral gelegenen Praxis
und bei eingeschränkter Mobilität auch bei Ihnen zuhause.
Gerbergasse 3 . 9220 Bischofszell . Telefon 078 834 27 35
www.fusspflege-petragross.ch
«Wir bieten Ihnen klare und faire Lö-
sungen für den Verkauf Ihrer Liegen-
schaft. Ich freue mich auf Ihren Anruf!»
Matthias Fleischmann, Region Bischofszell
Fleischmann Immobilien AG Telefon 071 626 51 51 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch26
27
BADEREGELN
MAXIMES DE LA BAIGNADE
REGOLE PER IL BAGNANTE
Kinder nur begleitet ans Wasser lassen – kleine Nie alkoholisiert oder unter Drogen ins Wasser! Nie überhitzt ins Wasser springen! – Der Körper
Kinder in Griffnähe beaufsichtigen! Nie mit vollem oder ganz leerem Magen schwimmen. braucht Anpassungszeit.
Les enfants au bord de l’eau doivent toujours être Ne jamais se baigner après avoir consommé de Ne jamais sauter dans l’eau après un bain de
accompagnés – les petits enfants doivent être l’alcool ou des drogues. Ne jamais nager l’esto- soleil prolongé! Le corps a besoin d’un temps
gardés à portée de main! mac chargé ou en étant à jeun. d‘adaptation.
Non lasciare bambini incustoditi vicino all’acqua – Non entrare mai in acqua dopo l’assunzione di Non tuffarti sudato in acqua: il tuo corpo deve
tenere i bambini piccoli sotto controllo, a portata bevande alcoliche o altre droghe! Non nuotare mai gradualmente abituarsi!
di mano! a stomaco pieno o completamente vuoto.
Nicht in trübe oder unbekannte Gewässer sprin- Luftmatratzen und Schwimmhilfen gehören nicht Lange Strecken nie alleine schwimmen! – Auch der
gen! – Unbekanntes kann Gefahren bergen. ins tiefe Wasser! – Sie bieten keine Sicherheit. besttrainierte Körper kann eine Schwäche erleiden.
Ne pas plonger ni sauter dans des eaux troubles Les matelas pneumatiques ainsi que tout matériel Ne jamais nager seul sur des longues distances!
ou inconnues! – L’inconnu peut cacher des auxiliaire de natation ne doivent pas être utilisés en – Même le corps le mieux entraîné peut avoir une
dangers. eau profonde! – Ils n‘offrent aucune sécurité. défaillance.
Non tuffarti in acque torbide o sconosciute: le Materassini e oggetti gonfiabili ausiliari per il nuoto Non nuotare lunghe distanze da solo: anche il
situazioni sconosciute presentano pericoli. non devono essere usati in acque profonde: essi corpo meglio allenato può subire debolezze.
non danno alcuna sicurezza.
www.slrg.ch / www.sss.chSie können auch lesen
