"Erholen, entdecken, erleben - GEMEINDE RATEKAU in abwechslungsreicher Landschaft nahe der Ostsee" - Ratekauer.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
„Erholen , entdecken , erleben
in abwechslungsreicher Landschaft nahe der Ostsee“
GASTGEBERVERZEICHNIS 2016 |17
GEMEINDE RATEKAU
Entspannen Sie sich ruhig...
...w ir kümm er n uns u m Ih re Wer b u n g.
gneversdorfer weg 24 | 23570 travemünde
tel. 04502 849 760 | w w w. a r t s e i d . d e
... aus Liebe zur Werbung
VORWORT GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Herzlich willkommen
in der Gemeinde Ratekau
Liebe Gäste, liebe Leserin und Leser,
herzlich willkommen in der Gemeinde Ratekau!
Wir freuen uns, Sie in der Gemeinde Ratekau begrüßen zu dürfen. Unsere Ge-
meinde, bestehend aus 13 Dorfschaften, liegt inmitten einer herrlichen, idylli-
schen Landschaft, geprägt von weitläufigen Feldern, Seen, Auen und der typi-
schen Ostholsteiner Hügellandschaft. Sie finden hier alle Voraussetzungen für
einen erholsamen Urlaub oder auch für einen erlebnisreichen Tagesausflug.
Das dichte Wander-, Reit- und Radwegenetz ermöglicht einen aktiven Urlaub und
stellt so den Startpunkt für viele Erkundungen dar. Die Badeanstalt in Offendorf
mit Minigolfanlage und eine Skateranlage in Pansdorf sind hierfür nur einige Bei-
spiele. Um in die Geschichte der Gemeinde einzutauchen, bietet sich ein Besuch
der mehr als 850 Jahre alten Feldsteinkirche in Ratekau, des Blocksbergs – einen
slawischen Ringwall in Pansdorf – oder des liebevoll gestalteten Dorfmuseums an.
Unser Gastgeberverzeichnis zeigt Ihnen das vielseitige Angebot an Unterkünf-
ten in der Gemeinde Ratekau. Bei uns finden Sie die Möglichkeit, den Urlaub
individuell nach Ihren persönlichen Wünschen zu gestalten.
Genießen Sie Ihre Zeit bei uns in der Gemeinde Ratekau. Wir und die Gastgeber/
innen wünschen einen gelungenen Urlaub.
Rathaus
Ratekau
Ihre
Gabriele Spiller
Bürgervorsteherin
Ihr
Thomas Keller
Bürgermeister
Seite 3
GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17 LAGEPLAN
Luschendorf 19
OSTSEE
A
Timmendorfer
Mühlenteich Strand Niendorf
L180 B76
7
Pansdorf
Hemmelsdorfer
B Rohlsdorf
See
A1 L181
L309
Hemmelsdorf
o Lübeck/
Warnsdorf Travemünde
Techau
C Ruppersdorfer
See Wilmsdorf
Ratekau Offendorf
e Grammersdorf
r B75
18 TRAVE
D Richtung F
Forellensee
Ovendorf
Lübeck L290 Kreuzkamp
p
17 Sereetz
1 2 3 4 5
Seite 4
INHALT GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 3
Lageplan 4
Hallo & Moin, Moin 6
Das Tourismusbüro 7
Naturbadeanstalt im Hemmelsdorfer See 8|9
Natur pur erleben 10 | 11
Dorfmuseum 12 | 13
Urlaub an der Lübecker Bucht 14
Das malerische Hinterland 15
Aktivitäten in Ostholstein 16
Urlaub auf dem Land 18 | 19
Ferienhäuser/Wohnungen/Kleinanzeigen 20 – 27
Wichtige Adressen & Rufnummern 28 | 30
Impressum 31
Seite 5
GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17 RATEKAU
„Hallo & Moin , Moin“
aus der Gemeinde Ratekau
Die Gemeinde Ratekau bietet eine ideale Ausgangslage für viele Ausflugs-
ziele. Die beliebten Ostseebäder Travemünde, Timmendorfer Strand und
Scharbeutz erreichen Sie in 10 Autominuten ebenso die Hansestadt
Lübeck mit ihren Kulturdenkmälern und Sehenswürdigkeiten.
Selbst Hamburg ist in 45 Minuten mit dem Auto oder der Bahn zu errei-
chen. Wer neben dem Trubel am Ostseestrand Ruhe und Beschaulichkeit
finden will, wird sich bei uns wohlfühlen.
Gehen Sie zum Beispiel auf Entdeckungstour am Ruppersdorfer See mit
seinen seltenen Wasservogelarten. Vom Aussichtsturm kann man seinen
Blick über das Panorama des Sees mit der Kirche im Hintergrund wandern
lassen.
Erleben Sie Historisches in der Feldsteinkirche in Ratekau oder wandeln
Sie auf den Spuren der napoleonischen Truppen an der Gedenkstätte
„Blüchereiche“. Auf besonders interessante Weise erfährt man die
Geschichte vom Wahrzeichen der Gemeinde bei der Teilnahme einer
kostenlosen „Soundinstallation“ in der Feldsteinkirche. Auf eindrucksvolle
Weise wird hierbei u. a. die Belagerung Ratekaus unter General Blücher
zum Leben erweckt.
Auskünfte erteilt Ihnen gerne Ihr Tourismusbüro in Pansdorf, aber auch
die direkten Ansprechpartner/innen:
Ratekau
Feldsteinkirche in Ratekau
Vogelparadies Ruppersdorfer See: Herr Bansemer, Telefon: 04504 - 3752
Feldsteinkirche: Kirchenbüro Ratekau, Telefon: 04504 - 3625
Seite 6
PANSDORF GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Das Tourismusbüro
im historischen Bahnhof Pansdorf
Im Haus des Gastes
Am Bahnhof 5 in 23689 Pansdorf
Telefon: 04504 - 71 50 55
Mobil: 01520 - 906 94 27
Telefax: 04504 - 70 89 26
tourismusbuero@ratekau.de
www.ratekau.de
Wir bieten Ihnen:
s Informationsmaterial und Beratung zu Ihren Aufenthalten,
Aktivitäten und Angeboten rund um Ratekau und Umgebung
s Vermittlung von Ferienwohnungen, Privatzimmern mit
Frühstücksservice und Hotelzimmern
s barrierefreie Unterkünfte, Hilfe bei Zusatzleistungen in
Zusammenarbeit mit dem Sanitätshaus Harhausen in Ratekau
s spezieller Vermietungsservice für Monteure und Geschäftsreisende
s Vermietungsservice für Gastgeber/innen
EUTIN 28 km
Eckernförde KIEL 66 km
KIEL
Pansdorf
TDF. STRAND 7 km
Plön Malente
Rendsburg
Eutin OSTSEE 6,5 km
LÜBECK 15 km
Pansdorfer Bahnhof mit Tourismusbüro Bad Segeberg
Seite 7
HAMBURG 74 km
Lübeck-Travemünde
GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Naturbadeanstalt
im Hemmelsdorfer See
Badespaß für die ganze Familie in Offendorf
Seite 8
UMGEBUNG GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Pures Freizeitvergnügen in ländlicher Umgebung, ob Minigolf,
Ballspielen oder Schwimmen im See unter Aufsicht der DLRG –
hier ist auch etwas für Sie dabei.
Die Naturidylle am Hemmelsdorfer See ist eine beliebte Alternative
zu den belebten Stränden an der Ostsee. Der See ist in der letzten
Eiszeit in einem Endmoränengebiet entstanden und ist bis heute
durch ein Höhlensystem noch mit der Ostsee verbunden.
Der ca. 500 ha große See teilt sich in einen flachen im Durch-
schnitt 4 m tiefen Bereich und einen tieferen, der bis auf 45 m ab-
fällt. Nutzen Sie die Gelegenheit, im See zu schwimmen, während
über Ihnen mit ein bisschen Glück der Seeadler kreist.
Die Badeanstalt bietet neben Dusch- und WC-Möglichkeiten auch
einen Kiosk, der beim kleinen Hunger zwischendurch die Besucher/
innen gerne verpflegt.
Öffnungszeiten: Mai - September
Adresse: Badeanstalt Offendorf, Zum See 8, 23626 Offendorf
Telefon: 04504 - 70 73 75
Seite 9
GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Natur pur erleben
... z. B. am Ruppersdorfer See in Ratekau
Seite 10UMGEBUNG GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Birdwatching und mehr: Mit dem Ruppersdorfer See hat Ratekau
ein reizvolles Vogelparadies in direkter Randlage des Dorfes.
In diesem Naturschutzgebiet sind zu bestimmten Zeiten des Jahres
bis zu 1.000 Wasservögel anwesend. Von den bislang 200 gesichte-
ten Arten stehen manche schon auf der Roten Liste. Die beiden Mö-
weninseln beherbergen seit Jahren eine Lachmöwenkolonie, sogar
der Seeadler hat hier ein Jagdgebiet. Die Rohrweihe schaukelt am
Rande des Ufers und im August lässt sich eventuell ein Kranich sich-
ten. Diverse Gänse- und Entenarten, alle 4 heimischen Lappentau-
cher, darunter seltene Schwarzhalstaucher, können beobachtet
werden. Vom Aussichtsturm, der vom Ruppersdorfer Weg aus zu
erreichen ist, kann man seinen Blick über das herrliche Panorama
des Sees mit der mittelalterlichen Feldsteinkirche im Hintergrund
wandern lassen.
Ansprechpartner:
Herr Herward Bansemer
Telefon: 04504 - 3752
Seite 11GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Dorfmuseum
... leben wie anno dazumal
Seite 12UMGEBUNG GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Werfen Sie einen Blick in die Vergangenheit
Umrahmt von einem herrlichen, im Sommer üppig blühenden und
duftenden Museumsgarten kann eine alte, mit Reet gedeckte Rauch-
kate entdeckt werden. Die liebevolle Ausstattung vom Haupthaus,
Werkhaus, der Remise, Schmiede oder dem Backhaus mit intaktem
Kuppelofen versetzt den Betrachter in alte Zeiten. Handwerks- und
Haushaltsgeräte, eine Küche von 1940, eine Stube von 1880, eine
Nussknackersammlung und vieles andere mehr können besichtigt
werden.
Auch eine umfangreiche Sammlung von landwirtschaftlichen
Geräten und Maschinen, alte Waagen, Nähmaschinen, Uhren,
Radios und Fotoapparate, ein Webstuhl und eine Schustermaschi-
ne, Steinbeile, verschiedenste heimatkundliche Literatur, alte und
neue Fotos und Bilder, Poesiealben, ein alter Herd, die Blücher-
Erinnerungswand und viele weitere sehenswerte Dinge warten
auf neugierige Besucher/innen.
Öffnungszeiten
An Sonntagen von 10 - 12 Uhr.
Jeden Dienstag von 14 - 17 Uhr: Weben, Klöppeln, Sticken, Häkeln
Gruppen jederzeit nach Anmeldung
Der Museumsgarten und das Außengelände sind
jederzeit ganzjährig zu besichtigen.
Jeden Mittwoch im Sommerhalbjahr ab 15.00 Uhr:
Arbeiten im Museumsgarten.
Seite 13GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17 UMGEBUNG
Urlaub an der Lübecker Bucht
Der hohe Norden rund um die Ostseebäder Travemünde und Tim-
mendorfer Strand hat einfach alles, was man sich als angehen-
des „Nordlicht“ nur wünschen kann: Kilometerlange Sandstrände
und maritimes Flair in Travemünde – Lübecks Tor zur Ostsee.
Hier können die Containerschiffe und Segelschiffe in Augenhöhe
beim Ein- und Auslaufen bequem von der Promenade aus
beobachtet werden.
Aber auch abseits der belebten Strände finden Sie malerische und
ruhige Plätze, die zum Verweilen einladen.
Lübeck selbst ist mit seiner historischen Altstadt und dem berühm-
ten Holstentor immer einen Ausflug wert.
Seite 14UMGEBUNG GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Das malerische Hinterland
Um die Gemeinde Ratekau herum finden Sie das satte Grün der Wie-
sen und Wälder der holsteinischen Hügellandschaft mit den schöns-
ten Rad- und Wanderwegen, der berühmte Europawanderweg E1
führt durch die Gemeinde Ratekau. Lebendiges Erbe und kulturelle
Vielfalt sind hier zum Greifen nah in den umliegenden Herrenhäu-
sern, historischen Feldsteinkirchen und Landgütern .
Auskünfte und Informationen:
Tourismusbüro der Gemeinde Ratekau
Am Bahnhof 5
23689 Pansdorf
Telefon: 04504 - 71 50 55
Seite 15GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17 AK TIVITÄTEN
Aktivitäten in Ostholstein
Falls es für einen perfekten Urlaub etwas mehr als nur unbeschwertes
Strandleben sein darf, haben wir hier wahlweise ein paar spannende
oder entspannende Anregungen:
Hansa-Park Sierksdorf – Deutschlands Erlebnispark am Meer
Der Hansa-Park bietet mit über 125 Attraktionen in 11 verschiedenen
Themenwelten jede Menge Spaß, Nervenkitzel und Abenteuer für die
ganze Familie.
Sea-Life Meeresaquarium Timmendorfer Strand – Wunder der Tiefe
In 38 naturgetreu gestalteten Becken leben über 2.500 Meerestiere.
Und im 8 Meter langen Unterwassertunnel schweben Haie, Rochen
und Fischschwärme ganz nah…
Ostsee-Therme Scharbeutz – Badeparadies und Wellness-Oase
Vergessen Sie ein paar Stunden den Alltag und genießen Sie mit allen
Sinnen Wasser, Wärme und Wellness in direkter Strandlage – Relaxen,
Erleben, Wohlfühlen…
Karls Erlebnis-Hof Warnsdorf – Spiel & Spaß für Groß & Klein
Hier gibt es bei jedem Wetter 365 Tage im Jahr was zu erleben: Pony-
Reiten, Streichel-Gehege, Abenteuer-Spielplatz, Kreativ-Werkstatt,
Bauernmarkt, Hof-Café, ländliche Küche u.v.m.
Vogelpark Niendorf – eine Sehenswürdigkeit der besonderen Art
In einer schönen Schilflandschaft finden Tierfreunde hier den natür-
lichsten Vogelpark Deutschlands – mit malerischen Freigehegen und
reetgedeckten Vogelhäusern.
Seite 16GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
In einer ganz besonderen Atmosphäre eine abwechslungsreiche,
bodenständische und trotzdem kreative Küche anzubieten, ist unser
Bestreben. Mit vielen Ideen und frischen Produkten wollen
wir Ihren Gaumen verwöhnen, damit Ihr Aufenthalt bei uns in
guter Erinnerung bleibt.
Poststraße 6 - 23626 Ratekau
Telefon (04504) 714 73 59 oder (0171) - 14 30 207
Seite 17GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Landhaus Rohlsdorf
„Bett und Box“
Ferienwohnungen für Reiter
mit Pferd in Ostseenähe.
Komfortwohnungen (70/80 m2)
Urlaub auf
für 2 - 6 Personen.
Haustiere willkommen
Wohnungen ab € 40,- pro Tag
Gastpferde ab € 10,- pro Tag
Am Dorfplatz 8 | 23689 Rohlsdorf | Tel.: 04504 - 71 44 04
oder 0172 - 430 21 80 | www.ostsee-strand-bad.de
Café Köster
KONDITOREI
ROOSCH
Lin d en h of B
.6
R AT E K A U
Techau, Eutiner Str
18
DȱĚȱȱ
§ȱ£ȱûûȱȱŝȱȱŗřȱȱ
Telefon: 04504 - 36
BMUVOH
ȱ£ȱûȱ ȱȱ
ȱȱȱȱKěȱ t&JFSBVT#PEFOIO
ȱãȱ Ȭȱȱ t,BSUPòFM
F
ȱǷ t8VSTUXBSFO,ÊT F
[ě£DZȱDǯǰȱǯǰȱǯȱǰȱǯȱǯȱȱȱŖŝȱȬȱŗŝȱU t)POJH.BSNFMBE
AȱǯȱŚȱȬȱŘřŜŘŜȱRȱȬȱTȱŖŚśŖŚȱȬȱŚŚŗŚ t8FJOF4ÊGUF TPO
FS4BJ
t0CTU (FNàTFE
Seite 18GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
dem Land Landidyll Warnsdorf
In 2015 neu im Landhausstil erbautes
Haus mit 2 abgeschlossenen Wohnun-
gen, je Wohnung 2-4 Personen, Garten-
nutzung , WLAN, Stellplatz, Maritim Golf-
platz und Karls Erdbeerhof sind zu Fuß
zu erreichen
ab € 75,- pro Tag
Am Lindenhof 14 | 23626 Warnsdorf
Tel.: 04503 - 888 86 10 | www.ostsee-strand-bad.de
2 FEWO in Wilmsdorf
am Hemmelsdorfer See
Idyllische, ruhige Lage, liebevoll ein-
gerichtet, 2 bzw. 3 Personen (2 Erw.,
1 Kind), 2 Zi. (davon 1 komb. Wohn-/
Schlafraum), Küche, Duschbad, TV/DVD/
CD-Pl., gr. Terrasse, eig. Badestelle/Bade-
ponton, Surf- u. Angelmöglichk., Parkpl.,
Haustiere auf Anfrage, ab € 50,- pro Tag
23626 Wilmsdorf-Grünwald | Tel.: 04504 - 3334
Fax: 04504 - 3334 | ullaundwilli@web.de | www.wilmsdorf.info
Seite 19GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Ferienwohnung Zum See Ferienhof Schwarz
am Hemmelsdorfer See
Gemütliche FeWo f. 2-5 Personen, 50 m2 5 gemütliche Ferienwohnungen *** und
WoZi m. offener Küche, Schlafcouch u. ein Ferienhaus (35 - 80 m2)
Essecke, TV, Radio, großer Schlafraum, für 2 - 6 Personen in ruhiger Lage, direkt
Duschbad, Sonnenterrasse mit Blick auf am See, Terrasse, Du/WC, TV, Liegewiese,
den See, sep. Eingang, Preise ab € 50,- Spiel- und Grillplatz, eigener Steg mit
pro Tag, Bettw., Strom und Endreinigung Ruderboot, Tischtennis, Brötchenservice,
inkl., Monteure in der Nebensaison. 6 km zur Ostsee, ab € 40,- pro Nacht
Zum See 6a | 23626 Offendorf | Fam. Bartelt | Tel.: 04504 - 4215 Grammersdorf 13 | 23626 Ratekau | Tel.: 04502 - 75 30 00
anfrage@ferienwohnung-zum-see.info | www.ferienwohnung-zum-see.info www.ferienhof-karinschwarz.de | email@ferienhof-karinschwarz.de
Ferienhof Wibbeling Ferien bei Clausen
Urlaubsspaß am Hemmelsdorfer See
Fam.-freundl., gr. Garten, toller Spielpl., 2 liebevoll einger. FEWO für 2 - 6 Pers.
Trecker, Ponys, kl. Streichelzoo, fr. Eier u. (93 m²/ 73 m²) auf ehem. Bauernhof, ca.
Brötchenserv., DLRG bew. Badest. 300 m, 10 Automin. bis Scharbeutz u. 15 Min bis
Ostsee 8 km; Ganzj. geöffnet! 3 freundl. Lübeck, S/W-Terrasse, Grill- u. Lagerfeuer-
FeWo u. 3 gemütl. Blockh., 40-65 m², bis platz, Tischkicker, Spielwiese, Reiten im
6 Pers., Kü., 2-3 Schlafr., Du/WC, WoZi, TV, Ort, HS: ab € 79,- / NS: ab € 55,- , inkl.
Parkpl. u. möb. Ter., ab € 40,- pro Nacht Bettwäsche + Endreinigung, Strom extra
Seekamp 6 | 23626 Offendorf | Fam. Wibbeling Volker Clausen | Malkendorfer Str. 2 | 23629 Sarkwitz
Tel.: 04504 - 60 67 90 | info@hof-wibbeling.de | www.hof-wibbeling.de Tel.: 04504 - 3711 | Fax: 04504 - 71 53 65 | clausenvolker@t-online.de
Seite 20GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Poleposition für alle Ostsee-Fans, Ferienhäuser
Business-Reisenden, Individualisten,
Gruppen, Teams & Familien: & Wohnungen
36 schöne Zimmer in bester Lage
Motel Ostsee Lodge
Offendorfer Straße 5
23626 Kreuzkamp / Ratekau
A1 Ausfahrt Nr. 18
Telefon: 0451 - 39 30 61
rezeption@motel-ostsee-lodge.de
www.motel-ostsee-lodge.de
Seite 21GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Ferienwohnung Seehase
in Rohlsdorf
f. 2 Erw. + 1 Kleinkind geeig., ca. 30 m2, 2015
renov., ruh. u. idyll. Lage, nur 8 km z. Ostsee,
gute Einkaufsmögl. i. d. N., komb. Wohn- u.
Schlafr., Du., kl. Kü. m. Mikrow., Kühlschr.;
sep. Eing.; 1 Pers. NS € 25,- / HS € 30,- p. ÜN,
ab 2 Pers. NS € 45,- / HS € 55,- p. ÜN, End-
reinigung € 30,- inkl. Handt. u. Bettw.
Zum Lutterberg 2 | 23689 Rohlsdorf
Tel.: 0176 - 93 17 08 36 | m.seehase@gmx.de
Ferienhof Bauer
Gästehaus am eigenen See
Für 1-40 Pers.: FeWo´s, Zimmer u. Appar-
tements; gratis WLAN, gr. Flachbild-TVs,
gr. Naturgrundstück mit eig. See, Grillpl.,
Gartenmöbel, gr. Parkplatz, Basketball,
Tischtennis, Baden, Angeln gegen geringe
Gebühr, Preise: Siehe Homepage od. auf
Anfrage, z. B. ab € 22,- Pers. für Gruppen.
Forellensee 1 | 23626 Kreuzkamp | Tel. 0451 - 592 97 38
www.bauer-ferienhof.de | info@bauer-ferienhof.de
Seite 22GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Ratekau „Ferienwohnung
zum Wohlfühlen“
2 Zimmer moderne Ferienwohnung für 2-4
Personen, neu und exklusiv renov. in 2013,
50 m², Wohnzimmer mit offener TOP Ein-
bauküche, Schlafcouch und Essecke, 2xTV Im Dienste Ihrer Gesundheit
+DVD, Radio/CD, Schlafzimmer, Duschbad
mit Waschtrockner, große Sonnenterasse, Mo-Fr 8.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr
eigener Eingang, keine Haustiere, Samstags 8.30 - 13.00 Uhr
Nichtraucher, Parkplatz.
ab € 55,- pro Nacht
www.Apotheke-Pansdorf.de | apothekepansdorf@t-online.de
Bäderstrasse 28 - 23626 Ratekau - Lars Vaigt
Telefon: 04504 - 711 17 | Telefax: 04504 - 711 18
Tel.: (04504) - 60 66 996 - www.vaigt-immobilien.de
Seite 23GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Pension Tannenkrug
Urlaub direkt am See!
SEEPAVILLON
- HOFCAFÉ - EZ/DZ, 3- Bettzi. Familienzi., ÜN-Kosten
inkl. Frühstück: EZ € 38,- . DZ 1. u. 2. Nacht
€ 55,- , ab 3. Nacht € 50,- . Weit. Preise auf
Anfr., Ausstatt.: Dusche/ WC, sep. Kühl-
schrank, TV. Gemütl. Aufenthaltsraum,
Parkpl., Grillmögl., kinderfreundl., direkte
schöne Waldlage, Spielplatz, keine Haust.
Schlemmer-Büffet Beate u. Ulrich Piper | Eutinerstr. 97 | 23689 Pansdorf
oder Frühstück am Tisch
Appartement für Zwei täglich von 9:00 bis 12:00 Uhr
Tel.: 04504 - 1602 | ulrichpiper@aol.com | www.tannenkrug.de
mit direktem Blick
auf den Hemmelsdorfer See
ab 55 € pro Nacht
Gästehaus im Grünen
Hausgemachte
deutsche Küche Renoviert, autobahnnah (3 km) zw.
täglich von 12:00 bis 15:00 Uhr Lübeck (10 km) und der Ostsee (8 km).
1 Appartement, 2 Doppelzimmer, 1 Ein-
Handgemachte Torten, zelzimmer, Gemeinschaftsküche, Garten
Kuchen und Kleingebäck mit Gartenhaus und Grillmöglichkeiten.
täglich ab 14 Uhr
Max. 1-9 Personen, ab € 20,- pro Person
Gerne richten wir auch Ihre Veranstaltung aus.
Geöffnet täglich von 9.00 - 19:00 Uhr - Montags Ruhetag Regina Broecker | Offendorfer Str. 8 | 23626 Ratekau/Kreuzkamp
Wilmsdorf 8 - 23626 Ratekau/Wilmsdorf - Tel. 04502 - 26 12 - Fax 04502 - 880 84 87
Fax: 04503 - 88 04 79 | Mobil: 0160 - 872 45 38
Seite 24GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Apotheke & Sanitätsbedarf Ratekau
Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001
Inhaber: Dr. E. Harhausen
Apotheker für Allgemeinpharmazie
und Pharmazeutische Technologie
Bäderstraße 24 | 23626 Ratekau
Tel.: 0 45 04 711 11 | Fax: 0 45 04 711 13
Kostenlose Service-Nr.: 0800 7 11 11 00
E-Mail: Apo.Ratekau@t-online.de | www.Apotheke-Ratekau.de
Ferienhaus Hamann
Am Hemmelsdorfer See
Gemütl. FeWo, 2 Zi., Küche, Essecke, 45 m2
für 2-4 Pers. ab € 42,- pro Tag, inkl. Bettwä-
sche zzgl. Endreinigung, sep. Eingang
DZ mit Frühst., DV/WC, p. P. ab € 22,- pro
Tag, TV, ruh. Lage, gemütl. Gartenhaus, Terr., Zum Grellberg 1a - 23689 Pansdorf
Grillmögl., Liegewiese, Parkplatz, Angeln/ Telefon: (04504) 18 44
Baden, Brötchenservice, 6 km zur Ostsee
Grammersdorf 10 | 23626 Ratekau | Erna Hamann | Tel.: 04502 - 717 49
Fax: 04502 - 845 10 67 | www.ferienwohnung-hamann.de
Seite 25GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Angebote Anschrift / Kontakt Preise pro Nacht
Ferienwohnung für 2-5 Personen Fuchsbergsiedlung 6 - 23626 Warnsdorf
Annemarie Plünzig Tel.: 04502 - 4870 ab € 50,-
Ferienhaus (separat) Ostsee Straße 76a - 23689 Luschendorf
Wilfried Wenske Tel.: 04504 - 4674 - www.ferienhaus-ratekau.de ab € 45,-
Ferienwohnung für 2-3 Personen Am Ehrenmal 2 - 23689 Pansdorf
Elke Reipert Tel.: 04504 - 1858 ab € 35,-
Offendorferstraße 28 - 23626 Ratekau OT Kreuzkamp
Hof Offendorferfelde Erika Kohrs - Tel.: 0451 - 39 53 80 auf Anfrage
Ferienwohnung Knorr
രt S ANGELS In Techau
2 Zimmer, Küche, Bad; neue, anspre-
in 4,2 Hektar großer See mit gut gemischtem Fischbesatz
erwartet den ambitionierten Sportfischer ebenso wie den chende Einrichtung, Grillmöglichkeit
gelegentlichen Freizeitangler! und gemütliche Sitzgruppe im Garten-
Täglich von 5.00 – 18.00 Uhr bereich; Monteure sind willkommen;
Feierabendangeln von 17.00 – 22.00 Uhr ab € 55,- pro Nacht inkl. Bettwäsche,
(Donnerstags, Freitags und Samstags - 1. April bis 30. September) Handtücher und Endreinigung
NEU Uwes Kiloteich! Hohe Besatzdichte, schneller Fangerfolg.
Abrechnung erfolgt nach Gewicht. Täglich von 9.00 – 18.00 Uhr
Dachsweg 9 | 23689 Techau | Heidelore Knorr
Alte Travemünder Landstraße 2a in 23626 Ratekau
TeleĨon͗ 0ϰϱ1ͬϵϴϵ2ϵ1ϰപteitere /nĨos unter͗ www.uwes-angelsee.de Tel.: 04504 - 1587 | Mobil: 0172 - 423 87 77
Seite 26GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
Beschreibung Ferienwohnung / Gästezimmer
82 m2; gepfl. u. gehob. Ausst., WoZi. mit Kamin, TV, voll einger. Küche m. Essecke, 3 Schlafz., inkl. Bettw. u. Handt., Fahrräder kostenfrei,
gr. Garten u. Terr., Grillmögl., ruhige Lage, PKW-Stellpl., kinderfreundl., Hausprospekt! Monteure willkommen, keine Haust., Nichtraucher
'8HBO[KÊISJH BMMFSHJLFSHFJH OFVSFOPW HVUBVTHFTUBUUFU LFJOF)BVTU #FUUX )BOEU11& 8PIOH8PIO[ 4DIMBG[
Küche, Bad, Terr., ca. 45 m2, p.T. € 55,- inkl. Endreinigung; Whg. 2: Wohnk., Schlafz., Bad, ca. 35 m2, p.T. € 45,- inkl. Endreinigung
Ferienwohnung für 2-3 Personen, 56 m2, ab € 35,- (2 Personen), ab € 38,- (3 Personen) pro Tag, Wohn- und Schlafzimmer, TV, Du/WC,
Küche, Bettwäsche und Handtücher inkl., Terrasse, Garten, keine Haustiere, keine Vermietung an Monteure, € 25,- Endreinigung
Stilvolles Haus am Hemmelsdorfer See in Nähe Travemünde, Zimmer m. Frühstück, Appartement, FeWo, gemütlicher Aufenthaltsraum,
Besonders ruhig und schön gelegen, große Liegewiese mit eigenem Angelsee direkt am Haus, ganzjährig geöffnet
Dalben 7
Ferienwohnung im Landhausstil
am Hemmelsdorfer See, 45 m², Wohn-
',1.(/
HLQ.ODVVLNHU
YRQXQVQHXHQWGHFNW
küche mit Schlafcouch, sep. Schlaf-
zimmer, Duschbad, 2. WC, barrierefrei,
Sat-TV, WLAN, ruhige Lage, überdachte
Terrasse, Garten, Grill, Tischtennis,
Seenähe
$ KLQ,KUH
Sahlredder 7 | 23626 Ratekau Ortsteil Offendorf %lGHUVWUXF U1
lKH
Fam. Bahs | Tel.: 04504 - 787 26 5DWHNDX ZZZEDHFNHUHLEUHGHGH
EDHFNHUHLEUHGH
Seite 27Wichtige Adressen & Rufnummern von A bis Z
APOTHEKEN Sparkasse Holstein
Apotheke Pansdorf Bahnhofstr. 2, 23689 Pansdorf, Telefon: 0800 - 21 35 22 40
Eutiner Str. 25, 23689 Pansdorf, Telefon: 04504 - 711 17 im Sky Verbrauchermarkt Sereetz (SB-Filiale)
Apotheke Ratekau An der Au 1, 23611 Sereetz, Telefon: 0800 - 21 35 22 40
Bäderstr. 24, 23626 Ratekau, Telefon: 04504 - 711 11 Postbank
Apotheke Sereetz im Edeka aktiv Markt Petersen
Schwartauer Str. 1, 23611 Sereetz, Telefon: 0451 - 39 19 72 Zum Grellberg 1, 23689 Pansdorf, Telefon: 04504 - 1844
im Sky Verbrauchermarkt Sereetz
ÄRZTE-NOTDIENST An der Au 1, 23611 Sereetz, Telefon: 0451 - 396 93 30
Telefon: 01805 - 11 92 92
FUNDBÜRO
ARZTPRAXEN Rathaus Ratekau
J. Folchert (auch Kinderarzt) Bäderstr. 19, 23626 Ratekau, Telefon: 04504 - 803-0
Bahnhofstr. 19, 23689 Pansdorf, Telefon: 04504 - 711 64
FREISTRÄNDE – Kurtaxenfreie Strandabschnitte
Dr. M. Florek
Scharbeutz
Eutiner Str. 64, 23689 Pansdorf, Telefon: 04504 - 5151
zwischen Scharbeutz und Haffkrug
Hausarztzentrum Ratekau Timmendorfer Strand / Niendorf
Bäderstr. 26, 23626 Ratekau, Telefon: 04504 - 818 10 Rechts vom Niendorfer Fischerei Hafen
Hausarztpraxis Sereetz
Dorfstr. 8, 23611 Sereetz, Telefon: 0451 - 39 15 32 KIRCHEN
Evangelische Kirchengemeinde Pansdorf
BADEANSTALT Sarkwitzer Str. 25-27, 23689 Pansdorf
Offendorf Evangelische Kirchengemeinde Ratekau
Zum See 8, 23626 Offendorf, Telefon: 04504 - 70 73 75 Hauptstr. 10, 23626 Ratekau
BAHNHOF Evangelische Kirchengemeinde Sereetz
Pansdorf Ringstr. 25, 23611 Sereetz
Am Bahnhof 5, 23689 Pansdorf Katholische Kirchengemeinde Timmendorfer Strand
BANKEN Poststr. 30a, 23669 Tdf. Strand
Deutsche Bank Katholische Kirchengemeinde Bad Schwartau
Bäderstr. 24, 23626 Ratekau, Telefon: 04504 - 7087-0 Geibelstraße 20, 23611 Bad SchwartauGASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
frei
frei
Seite 29MUSEUM TANKSTELLEN
Wichtige Adressen & Rufnummern von A bis Z
Dorfmuseum Ratekau Pansdorf
Am Dorfmuseum 1, 23689 Ratekau, Telefon: 04504 - 3470 STAR, Eutiner Str. 1, 23689 Pansdorf, Telefon: 04504 - 811 80
Öffnungszeiten: RAAP, Eutiner Str. 82, 23689 Pansdorf, Telefon: 04504 - 17 86
Sonntag von 10 - 12 Uhr Sereetz
Gruppen auf Anfrage SHELL, Dänischburger Landstr. 13, 23611 Sereetz
Der Garten und das Außengelände Telefon: 0451 - 396 80 06
sind ganzjährig zu besichtigen. TAXI
POLIZEI Pansdorf
Bäderstr. 36, 23626 Ratekau Hilken, Telefon: 04504 - 52 39
Telefon: 04504 - 708 88 80 Ratekau
Freudentheil, Telefon: 04504 - 81 02 22
POSTFILIALEN
Pansdorf TIERARZTPRAXIS
im Edeka aktiv Markt Petersen Dr. Petra Seil, Eutiner Straße 37, 23689 Pansdorf
Zum Grellberg 1, 23689 Pansdorf Telefon: 04504 - 71 52 10
Ratekau TOURISMUS-INFORMATION
Postfiliale (ohne Bankdienst) Pansdorf
Bäderstr. 24, 23626 Ratekau Tourismusbüro der Gemeinde Ratekau
Sereetz Am Bahnhof 5, 23689 Pansdorf, Telefon: 04504 - 71 50 55
im Sky Verbrauchermarkt Sereetz ZAHNARZTPRAXEN
An der Au 1, 23611 Sereetz Dr. med. dent. Sievert Abrahams
RATHAUS Bäderstr. 41, 23626 Ratekau, Tel.: 04504 - 1233
Bäderstr. 19, 23626 Ratekau, Telefon: 04504 - 803-0 Dr. U. Diegmann, Dr. V. Jensen, ZÄ Valeria Hesse
Rosenstraße 2, 23626 Ratekau, Telefon: 04504 - 4040
SAUNA
Bad Schwartau Dr. med. dent. I. Dietrich + Dr. med. dent. O. Dietrich
Holstein Therme Dorfstraße 7, 23611 Sereetz, Telefon: 0451 - 39 21 28
Am Kurpark 3, 23611 Bad Schwartau, Telefon: 0451 - 2004-0 Dr. med. dent. H. Kampka
Scharbeutz Dorfstraße 35, 23611 Sereetz, Telefon: 0451 - 39 16 27
Ostsee-Therme GmbH Dr. H. Waschkies
Strandallee 143, 23683 Scharbeutz, Telefon: 04503 - 35 26 16 Eutiner Str. 25, 23689 Pansdorf, Telefon: 04504 - 18 33GASTGEBERVERZEICHNIS 2016|17
IMPRESSUM
Herausgeber:
Bürger- und Verkehrsvereine Pansdorf und Ratekau
Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinde Ratekau
Satz:
artseid
Natascha Diestel-Babakerd
Gneversdorfer Weg 24
23570 Travemünde Hauptstr. 1
04502 - 84 97 60 23626 Ratekau
service@artseid.de Tel.: 04504 - 70 78 70
www.artseid.de Öffnungszeiten:
Mo - Do 11:00 - 22:00
Auflage: Fr - Sa 11:00 - 23:00
5.000 Exemplare So 12:00 - 22:00
Fotos:
Tourismusbüro Ratekau, fotolia.com, pixabay.com,
Clemens Berndt, Wikipedia-User: Holger.Ellgaard, Genet,
TAVERNE HELLAS
Salino01
Alle Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Jede durch das Urheberrecht nicht ausdrücklich
zugelassene Nutzung oder Verwendung bedarf der
Einwilligung des Herausgebers.
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN
Die Auszeichnungen „Klimaschutzkommune 2010“ und Öff fn
Öffn
Ö f un
ngs
gsz
zeiten
zeit
iitten
en:
n:
„Biodiversitätskommune 2011“ wurden von der Dii.-
D i.-Sa
Sa.:
.: 11:
1 30 - 14:00 & 17:00 0 - 22:
2:000
0 Uhr
hr
Deutschen Umwelthilfe e.V. verliehen. S .: 11:
So 1:30 - 14:00 & 17:00 - 21::30 Uhr hr
Bitt
Bitt
ttte b
beeacht
ac e
acht
ach en Sie,
e das
da
dass
a unsere Küche 15 Minuten vorher schl
hließt
ießt
ßtt. Mo
M ntag
tag Ruh
Ruhetag
ettag
e
eta
Alle Angaben ohne Gewähr
w w.taverne-hellas.d
ww de
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Stand: 04.2016 Rose
Ro ens
nstr
t aß
tr ße 2 - 23
2 62
626
26 Ra
R te
eka
kau - Te
kau Tel.
el.
l.:: 04
04550
04/
4/71
7148
8000
0
Seite 31Bauernmarkt, Manufakturen & Hof-Küche
Karls Erlebnisdorf
9LHOHO¦QGOLFKH)DPLOLHQ$WWUDNWLRQHQȿ,P6RPPHUW¦JOLFKIULVFKH(UGEHHUHQȿ6FKOHVZLJ+ROVWHLQVJU¸¡WHU%DXHUQPDUNW
5HJLRQDOH6SH]LDOLW¦WHQȿ6SDQQHQGH0DQXIDNWXUHQPLW/LYH9RUI¾KUXQJHQȿ7¦JOLFK)U¾KVW¾FN0LWWDJ.DʞHHXQG$EHQGEURW
.DUOV(UOHEQLV'RUIȿ)XFKVEHUJVWUȿ:DUQVGRUIEHL7UDYHP¾QGHȿ7HO · 888 ȿ ZZZNDUOVGHSie können auch lesen
