Eupen mal anders erleben S.4 Vorstellung des Lagers der Stadt Eupen S.6 Eupen Open Air 2021 S.8 - Ausgabe 3 Juni 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 3 · Juni 2021 Eupen mal anders erleben S.4 Vorstellung des Lagers der Stadt Eupen S.6 Eupen Open Air 2021 S.8
WIR
S I ND
PA S S I O N I E R T E
K R EATIV E
U N D B E G E I S TE R TE
H A N DWER K ER.
ÜB E RZE UGE D IC H
S E LB S T AUF NEU
W W W. PAVO NE T. B E
EUREGIOSTRASSE 13 / 4700 EUPEN
WE DON’T SELL PRINT.
WE SELL HAPPINESS!
Hütte 53 • B-4700 EUPEN • Tel.: 087/595-000 • www.kliemo.be
Liebe Leserinnen und Leser, Ausgabe 3 · Juni 2021
Auf einen Blick
Die vergangenen Wochen haben
uns viel Regen beschert aber
auch wunderbare Grün- und
Blautöne in der Natur. Was die
kommenden Wochen uns beim Eupen mal anders erleben Seite 4
Wetter bringen, weiß niemand
so genau. Aber was wir wissen Vorstellung des Lagers der Stadt Eupen Seite 6
ist, dass es wieder mehr Pers-
Wir testen: Spielplätze, Spielplätze Seite 7
pektiven für Feste und Veranstaltung gibt; die Lockerun-
gen der Corona-Maßnahmen schreiten voran.
Eupen Open Air 2021 Seite 8
In dieser Ausgabe wird das Stadtmuseum Eupen mal aus Sport- und Ferienlager Seite 9
einem anderen Blickwinkel angeschaut: was können
wir durch die Kunstwerke, die Eupen darstellen, über
unsere Stadt erfahren? Vielleicht bekommen auch Sie
Lust, dem Stadtmuseum mal einen Besuch ab zu stat-
ten. Außerdem haben wir auch für die Eupener Familien Öffnungszeiten der
unseren Spielplatztest weitergeführt. Dieses Mal haben Stadtverwaltung
sich Naomi, Tanisha und Malio die Ketteniser Spielplätze
genau unter die Lupe genommen! Auf den zahlreichen Am Stadthaus 1, 4700 Eupen
Spielplätzen vergeht der Sommer bestimmt wie im Tel.: 087/59 58 11 · Fax.: 087/59 58 00
Handumdrehen. Ein weiteres Highlight dieses Sommers www.eupen.be · Mail: info@eupen.be
wird auch die Neuauflage von Eupen Open Air. Mit al-
Die Stadtverwaltung ist telefonisch erreichbar:
len Akteuren konnte ein Kompromiss gefunden werden, Montag-Freitag: 8.00-12.00 Uhr & 13.00-17.00 Uhr
damit unsere Innenstadt in den Abendstunden und an
Sonn- und Feiertagen zum ungestörten Verweilen ein- Stadtverwaltung, alle Dienste:
laden kann.
Montag-Freitag: 9.00-12.00 Uhr
Mittwoch & Donnerstag: 14.00-16.00 Uhr
In dieser Ausgabe beenden wir schlussendlich die Rei-
Nur auf Termin: 087/59 58 11
he zur Vorstellung der Abteilungen des Bauhofs. Den
krönenden Abschluss macht das Lager: eine vielleicht Standesamt (zusätzlich):
unscheinbare Abteilung, ohne die die anderen Abteilun-
gen jedoch nicht arbeiten könnten. Natürlich haben wir Donnerstag: 16.00-18.00 Uhr
auch dieses Mal eine Reihe Kurzinfos dabei: Cool Tour, Samstag: 9.00-11.00 Uhr
Müllabholung und noch vieles mehr. Nur auf Termin: 087/59 58 38
Im Juli und August nur am 03.07 und am 07.08.
Ich wünsche Ihnen allen schöne Sommermonate.
Bevölkerungsdienst (zusätzlich):
Claudia Niessen Donnerstag: 16.00-18.00 Uhr
Bürgermeisterin Samstag: 9.00-12.00 Uhr
Nur auf Termin: 087/59 58 39
Im Juli und August nur am 03.07 und am 07.08.
Impressum
Verantwortlicher Herausgeber: Stadt Eupen, Claudia Niessen Dienst für Aufenthaltsfragen:
Redaktion, Koordination: Dieter Comos, Stadtverwaltung Eupen
Layout: Pavonet PGmbH, www.pavonet.be Nur auf Termin: 087/59 58 44
Fotos/Zeichnungen: Stadtverwaltung Eupen, Tourist Info,
Stadtmuseum Eupen, Dieter Comos, Nathalie Beaujean Renten- und Sozialdienst:
Druck: Kliemo AG, www.kliemo.be
Auflage: 10.700, erscheint 5 mal pro Jahr. Nachdruck, auch auszugsweise, Nur auf Termin: 087/59 58 37
nur mit vorheriger Genehmigung des Gemeindekollegiums der Stadt Eupen.
Stadtverwaltung Eupen, Am Stadthaus 1, 4700 Eupen
4
Denise Gilles, Eupen, verschiedene Sehenswürdigkeiten, 1990.
Eupen mal
anders erleben
Mit den Augen eines Malers
Sollten Sie aus dem einen oder eindrucksvoll in Szene und folgen Stadtgeschichte, sondern halten be-
anderen Grund im Sommer nicht ganz unterschiedlichen Stilrichtun- stehendes oder vergangenes Kul-
verreisen? Dann gibt es in Eupen gen. Ob Profi oder Amateur, jeder turerbe für die Nachwelt fest.
einiges zu erleben. So lädt das Maler hat seine Daseinsberechti-
Stadtmuseum ein, die Heimat- gung und trägt zur besonderen At- Besonders bekannt sind die Ölbilder
stadt wieder neu zu entdecken. mosphäre des bunten Mix bei. Die und Radierungen von Alfred Holler
Und zwar nicht nur im Museum ältesten Werke stammen aus dem (1888 – 1954). Er gilt bis heute als
selbst, sondern auch in der Stadt 18. Jahrhundert, das neuste ist von einer der bedeutendsten Eifel
unter freiem Himmel. 2013. Die meisten wurden jedoch maler und ist mit einer Ansicht der
in der ersten Hälfte des 20. Jahr Unterstadt vertreten. Originalität
Wir nehmen Sie mit! hunderts angefertigt. beschert uns der aus Odenkirchen
Die Erlebnistour beginnt mit einem stammende Hans Jöres (1876-1935).
Besuch der Gemäldegalerie im Viele Perspektiven Er war von 1907 bis 1921 Zeichen-
Stadtmuseum Eupen. Sie umfasst Jeder dieser Maler vertritt eine lehrer an mehreren Eupener Schu-
etwa 50 Werke von Künstlern, die künstlerische Technik und drückt len und hatte eine Vorliebe für
sowohl bekannte als auch verbor- seine Kreativität entweder durch Volksfeste. Der in Eupen lebende
gene Ansichten der Stadt verewigt Ölmalerei, durch Radierungen, Adolf Christmann schenkte dem
haben. Die Bilder setzen Innen- Aquarelle, Pastelle und sogar Stadtmuseum eine leuchtende An-
höfe, Häuserzeilen, Landschaften durch halbplastische Holzreliefs sicht der Kirchstraße in einer für ihn
oder rätselhafte Architekturdetails aus. Die Motive erzählen nicht nur typischen Sparteltechnik. Feinsinnig
5
und still sind die Landschaften von Kirche bauen. Etliche Zeitzeugen
Lili von Asten (1879-1924). Sie setzte sind heute noch da. Einige der al-
neue Maßstäbe, als sie eine Künst- ten Gebäude sind aber auch dem
lerkarriere fernab ihrer Heimatstadt Baggerzahn zum Opfer gefallen,
anstrebte. wie beispielsweise der Aussichts-
turm auf der Judenstraße oder das
Rasante Entwicklung von Ober- Scheiblerhaus in der Unterstadt,
und Unterstadt das sich am heutigen Scheiblerplatz
Anhand dieser Bilder kann man befand.
sehr gut die Entwicklung der Stadt
nachvollziehen. Von der Nieder Doch die Erlebnisreise begrenzt
lassung der Tuchfabrikanten im 17. sich nicht auf das Stadtmuseum!
Jahrhundert bis heute hat sich so ei- Nach dem Museumsbesuch heißt es
niges getan. Es begann in der Ober- „Nichts wie nach draußen“! Denn
stadt: Die Tuchfabrikanten bauten in jetzt geht es darum, die Stadt tat-
Eupen zahlreiche repräsentative Ge- sächlich – live und in Farbe - aus der
bäude, um ihre Macht zu demons- Perspektive der Maler zu betrach- Stadt: Aussichtspunkte, Innenhöfe,
trieren. Darunter befinden sich die ten und verborgene Ecken neu zu Skulpturen, Brunnen, Kleinode, die
Patrizierhäuser in der Gospertstraße entdecken. man im Alltag oft nicht bewusst
und auf dem Werthplatz. Diese wer- wahrnimmt. Bei dem rund 4 Kilo-
den bis heute genutzt und sind in Mit Kartenmaterial (im Stadtmu- meter langen Rundgang erfährt
den Alltag der Stadt integriert, wie seum erhältlich) kann der Besucher man alles Wissenswerte aus der
beispielsweise die Gebäude des sich auf Spurensuche begeben und dazu erschienen Broschüre.
heutigen Stadtmuseums oder der die exakte Positionen des Malers
Tageszeitung Grenz-Echo auf dem einnehmen. Anschließend lässt er An den 40 Orten werden so ge-
Marktplatz. die Eindrücke auf sich wirken. Die nannte „Nägel“ (siehe Foto) in den
Stadt selbst erweitert also auf span- Boden geschlagen. Die Nagelroute
Im 19. Jahrhundert folgte der Aus- nende Weise den Museumsbesuch. ist ein Geschenk des königlichen Eu-
bau der Unterstadt: Auf der Hütte, pener Geschichts- und Museumsver-
im Bellmerin und im Langesthal Die Lambertusroute – von Eupe- eins an die Stadt Eupen zu seinem
entstanden Produktionsviertel und nern für Eupener 50. Jubiläum. Den Fremdenführer
Wohnviertel für die Arbeiter der Ab dem Sommer gibt es als kleines dazu haben der Geschichtsverein,
neuen Fabriken. Die Unterstäd- Atout die neue Nagelroute. Sie führt das Stadtmuseum und der Rat
ter konnten anhand zahlreicher zu 40 bekannten und weniger be- für Stadtmarketing gemeinsam
Spenden damals sogar ihre eigene kannten Sehenswürdigkeiten der herausgebracht.
Uns wenn es regnet?
Mit Schöppke die Stadt entdecken!
Für Regentage hat das Stadtmu- Wo steht der Zwillingsbruder
seum den ultimativen Tipp! Mit des Spabrunnenmännchens?
Schöppke, dem Museumsschaf,
auf Schnitzeljagd gehen! Bei der Die Antworten finden die Kinder
Rallye, die sich in erster Linie natürlich im Museum. Die spa-
an Kinder richtet, gilt es teils ßige Spurensuche schärft die
knifflige Fragen zu lösen wie: Sinne und fördert die Kreativität
Was ist ein Narr? Wie lautete der der Kinder.
französische Name für Eupen?
6
Vorstellung des Lagers
der Stadt Eupen von Dieter Comos
Um eine gute öffentliche Infra-
struktur gewährleisten zu können,
muss eine Kleinstadt wie Eupen
einiges im Bestand haben. Ohne
das Hauptlager im Bauhof liefe gar
nix. Drei Lageristen kümmern sich
um die Materialbeschaffung und
Bereitstellung für die ca. 100 Mit-
arbeiter des Bauhofs, sowie um
die Putzmittel und das Material für
die Schulen.
Vom Verkehrsschild über einfache
Sicherungen bis hin zu Putzlappen drei Angebote einzuholen, um die und verschiedene Kleinwerkzeuge
und Handschuhen: in der Schnel- Anbieter in Konkurrenz zu setzen. des Bauhofs und der Außenabtei-
lewindgasse 13 liegen auf einer Solche Bestellungen, die komplett lungen in Zusammenarbeit mit dem
Regalfläche von 1.380 laufenden aus der Reihe fallen, halten den Lager auf ihre Sicherheit. Die dabei
Metern 6.500 Artikel, die tagtäglich Arbeitsalltag spannend. festgestellten Mängel werden durch
von den ausrückenden Arbeitern den Bauhof behoben.
benötigt werden. Auto- und Maschinenschlosserei:
Angegliedert an das Lager ist die Neben der Kontrolle und Reparatur
Eine moderne Lagerverwaltungs- Auto- und Maschinenschlosserei. realisiert die Abteilung auch krea-
software ermöglicht den Lageris- tive Umbauten. Zurzeit steht ein
ten das Material für die jeweiligen Die Kontrolle und Reparatur der ehemaliges Waffelmobil auf der
Arbeitsaufträge zu scannen und städtischen Fahrzeuge, Geräte und Hebebühne und wartet auf sei-
so bis auf die kleinste Schraube Maschinen liegt in der Zuständig- ne Umwandlung in ein Nachbar-
Buch zu führen. Pro Jahr gibt man keit dieser Abteilung. 42 Fahrzeuge schaftsmobil für das Bergviertel.
Material im Wert von 300.000 € (PKWs und LKWs), 20 Maschinen
an die Mitarbeiter heraus, und der (Kleintraktoren, Bagger, Gabelstap- Personen- und Materialtrans-
Lagerbestandswert beläuft sich auf ler, Heizstrahlgeräte, Kompresso- portdienst:
500.000 €. ren) und 180 Kleingeräte (Rasen- Der Personen- und Materialtrans-
mäher, Heckenscheren, Laubbläser, portdienst wird in Personalunion
Bei so vielen Gewerken im Haus, Freistellgeräte, Straßenmarkie- von den Auto- und Maschinen-
kommt bei der Beschaffung der rungsgeräte) werden größtenteils schlossern übernommen. Sie ver-
Waren und Produkte keine Routine in Eigenregie unterhalten. sehen diverse Transporte für die
auf. Zwar gibt es immer wieder Verwaltung des Bauhofes, die
kehrende Bestellungen, aber oft 2020 sind insgesamt 657 Repara- Stadtverwaltung, die Friedhofs-
genug brauchen die Kollegen ganz turaufträge durch die Auto- und abteilung und das Lager. Zudem
spezielle Dinge. Dann beginnen Maschinenschlosser ausgeführt transportieren sie das recycelbare
die Lagermitarbeiter ihre Recher- worden. Material vom Wertstoffhof Unter-
che, die nicht mit einer einfachen stadt zum Wertstoffhof Oberstadt
Suche bei einem Großhändler ge- Alle drei Monate überprüft ein zuge- (ca. 8 Big-Bags pro Woche).
tan ist. Man kontaktiert kleinere lassenes Sicherheitsunternehmen
Fachhändler und ist verpflichtet alle Leitern, Gerüste, Maschinen
7
Wir testen: Spielplätze,
Spielplätze, Spielplätze
Und weiter geht es mit unserem Spielgeräte für jedes Alter. Der klei- auf 5! Für ein Lieblingsgerät können
Spielplatztest. Diesmal haben wir ne Malio vergnügt sich lange mit sie sich einfach nicht entscheiden.
Naomi (9), Tanisha (6), Malio (2,5 den Steinchen vor dem Piratenschiff
– er nennt Naomi immer Uhu) und und buddelt Mamas Hände ein. Die
Mama Pia nach Kettenis beglei- beiden Mädels erobern während-
tet. Und wir hatten richtig Glück: dessen das große Piratenschiff: da
An unserem Testtag zeigte die kann man klettern und balancieren
Sonne sich von ihrer besten Seite. und tolle Abenteuerreisen erleben.
Die Kids sind begeistert! Hier kann
man die Kleinen sorglos spielen las-
sen, denn alles ist abgezäunt und Am Hoeschhof
weit und breit keine Straße in Sicht. Dieser Spielplatz liegt etwas ver-
steckt in einem Wohngebiet. Hier
Malio findet den Spielplatz gut, steht nur ein Spielgerät: eine Kom-
Tanisha gibt 4, Naomi stolze „200“ bibaut. Aber das ist kein Problem:
von 5 möglichen Punkten! Naomi und Tanisha verlängern ganz
Am Bennet einfach ihr Versteckspiel vom Kalk-
Am Bennet gibt es viel Platz zum ofen. Der kleine Malio ist inzwi-
Rennen und Toben. Die Kinder woh- schen eingeschlafen – das waren
nen in der Oberstadt und kommen sicher zu viele Eindrücke auf einmal.
über die Promenade oft hierher, zu Da entdecken die beiden Schwes-
Fuß oder mit den Fahrrädern. Alle tern plötzlich eine freilaufende
Drei lieben die Schaukel, Naomi Schildkröte. Sie folgen ihr auf Schritt
aber auch die Rutsche. Sie genießen und Tritt. Da das Tier einen Sender
es, endlich wieder nach draußen zu Am Kalkofen auf dem Rücken trägt, machen wir
dürfen und sich hier austoben zu „Am Kalkofen“ ist ein kleiner, sehr uns keine Sorgen. Da hier nur ein
können. Da dieser Spielplatz am ruhiger Spielplatz. Die dicken Klet- einziges Gerät steht, erübrigt sich
Rand einer Wohnsiedlung liegt und tersteine erklimmen Naomi und Ta- die Frage nach dem Lieblingsspiel-
sehr übersichtlich ist, kann Mama nisha wie nichts, und erklären sie gerät. Dennoch schießt dieser Spiel-
Pia ihre Kinder hier unbesorgt spie- sogleich zu ihren privaten Schlös- platz bei den Mädchen Vogel ab. Ob
len lassen. sern. Die Schaukel wird schnell zum das wohl an der Schildkröte liegt?
Katapult, denn Naomi übt sich hier Da sind wir ganz sicher!
Malio findet „Am Bennet“ gut! im Weitsprung. Der kleine Malio
Tanisha gibt 4 Punkte, Naomi 5. versucht, über die Hängebrücke zur Fazit:
Rutsche zu gelangen, aber da muss The Winner is… „Am Hoeschhof“!
Mama helfen. Zum Schluss spielen
alle 3 mit Mama in dem Häuschen Aber auch die anderen 3 Spielplät-
unter der Rutsche und bereiten ei- ze in Kettenis sind super, und alle,
nen Gras-Gänseblümchen-Salat zu. außer dem Letzteren, sind von der
Auch dieser Spielplatz liegt in einer Eupener Innenstadt aus gut zu Fuß
ruhigen Anwohnerstraße wo jeder oder mit dem Fahrrad erreichbar.
langsam fährt.
Im Winkel Bei dem tollen Wetter hat die Run-
Im Winkel ist oft eine Menge los. Malio findet „Am Kalkofen“ gut, de auf jeden Fall ganz viel Spaß
Hier gibt es viel Abwechslung und Tanisha gibt 5 auf 5, und Naomi „10 “ gemacht!
8
Eupen Open Air 2021
Erneut Urlaubsfeeling in der Innenstadt von Dieter Comos
Absperrungen statt LED-Bildschirme
Zur Kennzeichnung der autofreien Zone und der Ter-
rassen-Inseln, die sich über die ganze Innenstadt er-
strecken, werden Absperrungen an den Einfallstraßen
zum Zentrum aufgestellt. Diese klare Abgrenzung zum
sonstigen Stadttreiben soll die Besucher in einen Ge-
nuss-Kokon versetzen und die Verweildauer der Gäste
steigern.
Neben dem tollen gastronomischen Angebot und all
dem Schönen in den Schaufenstern der Einzelhändler,
Sich mit einem Getränk auf eine Terrasse zu setzen, wartet auf die Eupen Open Air Gäste auch ein vielseiti-
das Treiben der Menschen zu beobachten und dabei ges Kulturprogramm.
die Atmosphäre vor Ort aufzusaugen, gehört für viele
zu den Lieblingsbeschäftigungen im Urlaub.
P
Als Eupener konnte man beim ersten Eupen Open Air im
sse
Sommer 2020 dank einer zeitweise autofreien Innen-
tra
ars
stadt die eigene Stadt aus Sicht eines schlendernden
Sim
Rathausplatz
Touristen erleben, und viele Bürger haben ihre Freude Aachener Strasse
dran gehabt. Die Kinder in der Innenstadt frei laufen zu
lassen und es sich ungestört von Verkehrslärm mit der P Hostert
Pave e stra
Familie auf den Terrassen der Stadt gut gehen zu lassen
Klosterstrasse
P
ist dieses Jahr bereits ab dem 1. Juni möglich.
Ho
rt
ste
ste
sse
Ho
t r
Die zweite Auflage von Eupen Open Air wurde im kons-
Marktplatz
truktiven Austausch mit den Vertretern von „HoReCa“
Hufengasse P i P
und „Eupen handelt“ vorbereitet. P
Kirch
e
ss
Nach den harten coronabedingten Ausfallmonaten,
Am
tra
Kl ts
stras
ös er
möchte die Stadt die Wirte, Gastronomen und Händ- te
Klötzerbahn Go
sp
rchen
se
P
ler wie im letzten Jahr bestmöglich unterstützen. Mit
einem leicht abgeänderten Konzept konnte man erneut P
Schul
stra
sse
alle relevanten Akteure für die Aktion gewinnen und P
ihre Interessen zufriedenstellend vertreten.
e
ss
ra
st
rg Berg
Be
P
Am
Drei genussreiche Monate
Eupen Open Air startet am 1. Juni und dauert bis zum 31.
August. Die Abendstunden im Schatten der St. Nikolaus-
kirche wird man den ganzen Sommer über genussreich
und fast ohne Abgase genießen können. Der reguläre
Autoverkehr wird nämlich von montags bis samstags ab
17:30 und sonntags ab 12:00 Uhr ausgeschlossen. Nur
noch Busse, Taxis und Anwohner dürfen die Straßen im
Zentrum nutzen. Anwohner erhalten wie im letzten Jahr
Passierscheine. P Fahrrad- Verkehrs‑
Parkplatz beruhigte Zone
P Parkplatz Zonenanfang
9
Sport- und Ferienlager
Das lange Warten hat ein Ende und am 19. Juli beginnt Es ist uns ein Anliegen, dass jedes Kind die Möglich-
das 62. Sport- und Ferienlager der Stadt Eupen und keit hat, an diesem Ferienangebot der Stadt Eupen und
des Eupener Sportbundes für Kinder und Jugendliche des Eupener Sportbundes teilzunehmen. Das Team des
im Alter von drei bis 15 Jahren. Eupener Sportbundes steht für weitere Informationen
gerne zur Verfügung.
Wir werden das diesjährige Lager nach dem „Blasen-
prinzip“ aufgrund der Corona Pandemie organisieren.
Die guten Erfahrungen aus dem vergangenen Jahr
möchten wir nutzen, um wieder allen Kindern und Ju-
gendlichen gute Aktivitäten zu bieten und unvergess-
liche Erlebnisse zu bereiten.
Alle Infos:
Wir möchten den Kindern den Spaß an Bewegung und Datum:
Sport vermitteln und den natürlichen Bewegungsdrang · 19.7.-20.8.2021 für 5-15 Jährige
fördern. Die angebotenen Aktivitäten entsprechen dem · 19.7.-13.8.2021 für 3+4 Jährige
Alter der Kinder. Es werden viele verschiedene Übungs-
und Sportmaterialien genutzt. Alter: 3 – 15 Jahre
Einschreibung und weitere Informationen:
Die Anmeldung der Kinder erfolgt über die Webseite www.eupenersportbund.be
des Eupener Sportbundes. Einschreibungen sind nur pro Kostenbeitrag: 50 € / Woche / Kind
Woche möglich gegen einen Kostenbeitrag von 50 €. Kontakt: sportlager@eupenersportbund.be
10
Eine Photovoltaik-
anlage auf jedes
Dach - Warum nicht?
Sie denken, dass die Installation einer Photovoltaik- unterbreiten, zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse und
anlage auf Ihrem Dach zu kompliziert, zu teuer oder auf die Gegebenheiten des Hauses.
gar gesundheitlich bedenklich ist? Dann sind diese
Informationen für Sie. Die Termine der geplanten Informationstreffen finden
Sie unter pv.courantdair.be Covidbedingt ist die Teil-
Courant d'Air, eine seit 10 Jahren im Bereich der er- nahme nur auf Anmeldung möglich. Bitte verwenden
neuerbaren Energien tätige Bürgergenossenschaft mit Sie dazu das Anmeldeformular auf der Website. Infor
sozialer Zielsetzung, kennt die technischen, finanziel- mationen zu den Terminen und Anmeldungen erhalten
len, gesundheitlichen und ökologischen Aspekte von Sie auch telefonisch unter 080 216 944.
Photovoltaikanlagen. Um Ihnen bei der Entscheidung zu
helfen, hat sie eine Informationsbroschüre erstellt, die Courant d’Air KGmbH – Unter den Linden 5/E/1 – 4750
im Juni an alle Haushalte verteilt wird. Außerdem wird Elsenborn
Courant d´air Informationsabende abhalten.
Dieses Projekt fügt sich in die Energie-Klima-Pläne der
Damit Sie das Solarpotenzial Ihres Daches abschätzen Gemeinden ein und wird von der Wallonischen Region
und die Kosten für eine Anlage erfahren können, hat als Leader-Projekt der LAG Zwischen Weser und Göhl
Courant d'Air ein Online-Simulationstool entwickelt. mitfinanziert. Die Teilnahme ist kostenlos.
Weiter, ermöglicht Ihnen das Tool die Auswahl von bis
zu drei Installateuren aus der Liste der Installateure, die
am Projekt teilnehmen. Diese haben sich zur Einhaltung
von Qualitätskriterien und Grundpreisen für Standard-
anlagen verpflichtet. Nach einer Besichtigung vor Ort
wird Ihnen jeder Installateur ein individuelles Angebot11
sicher nach hause mit juxi
Du bist zwischen 16 und 21 Jahre Deshalb erhalten alle Jugendlichen überlegt haben. Neben den Jugend-
alt? Dann profitiere in diesem Jahr mit Wohnsitz in Eupen-Kettenis 3 taxi-Jetons erhaltet ihr in einigen
von der Neuauflage der Cool Tour. JUXIS. Das sind Jugendtaxi-Jetons, Wochen noch vier Kulturtickets, mit
Nach einer coronabedingten Pau- die bei einer Taxifahrt mit den Part- denen ihr bei ausgewählten Veran-
se in 2020 hoffen wir, dass 2021 nerunternehmen eine 5€-Ermäßi- staltungen von einem reduzierten
für dich und deine Freunde noch gung geben. Eintrittspreis profitieren könnt.
ein paar Partys anstehen.
Die Juxis kannst du vom 1. Juni bis Übrigens: Ein Besuch auf Facebook
Die Cool-Tour ist eine Initiative der zum 30. Juli im Stadthaus zu fol- lohnt sich, denn dort halten wir
Stadt Eupen, die 16 bis 21-jährigen genden Öffnungszeiten abholen: euch über Aktuelles auf dem Lau-
attraktive Vorteile für die Fahrten in Mo.-Fr.: 9-12 und 13-17 Uhr. fenden und teilen weiterführende
der Freizeit bietet. Nach einer Party Informationen rund um die Cool-
ist der Weg nach Hause oftmals ein Die JUXIS sind aber nicht die einzi- Tour-Initiative (www.facebook.com/
kleines Dilemma. gen Vorteile, die wir uns für euch CoolTourEupen)
KultKom
Kulturelles Komitee der Stadt Eupen
Taxi City Elegance Taxi Klinkenberg
Hinweis: Zu frühes oder verspätetes Heraus-
stellen von Müll
Leider mussten unsere Feststel- 50 und 350 €) und der hierdurch Alle Abholungen sind im Ka-
lungbeamten In letzter Zeit ver- verursachte Arbeitsaufwand für lender von Intradel vermerkt.
mehrt Vergehen feststellen, die das städtische Personal wird in Eine PDF-Version des Kalenders
gegen die Bestimmungen im Rechnung gestellt. ist auch auf unserer Webseite
Bereich Müll verstoßen. Oftmals www.eupen.be einsehbar.
handelt es sich dabei um zu früh Um diese Situation zu vermei-
oder zu spät herausgesetzte den, sollten die Müllbehälter also Ganz neu: Auf unserer Web-
Müllbehälter. Dies ist nicht nur zur richtigen Uhrzeit rausgesetzt seite gibt es jetzt auch digitale
ärgerlich für die Anwohner, die werden. Zur Erinnerung: Der Müll Kalender zum Runterladen. Die
so unter einem degradierten kann ab 18.00 Uhr am Vortag der Kalender fügen sich automatisch
Stadtbild leiden. Abholung rausgesetzt werden. in die Android- und iOS-Kalen-
Sollte eine Abholung ausfallen, der Ihres Smartphones ein und
Ein solches Vergehen kann dem müssen die Besitzer der Müllbe- sind mit Erinnerungen versehen,
Verursacher auch teuer zu stehen hälter diese außerdem noch am die am Vortag der Abholung
kommen. Dem Verursacher droht Abholtag wieder reinholen. um 18.00 Uhr ans Raussetzen
eine Verwaltungsstrafe (zwischen erinnern.Sei dabei !
EM 2021
EUPEN
IM BIERGARTEN AUF
PVUIEWBILNIGC
DEM SCHEIBLERPLATZ
CORONA PR
OF O
OF
RO
CORONA P
CORONA PR
OF
O
O OF
CORONA PR
N 5€
SPIELTAGSBÄNDCHE
ERKAUF
ALLE SPIELE DER RO
TEN TEUFEL TICKETS NUR IM VORV
CHIRM! AB DEM 09.06
LIVE AUF GROSSBILDS
O EUPEN
PEN I TOURISTINF
VVK: GRENZECHO EU
SPIELPLAN ONLINE:
EUPENLIVES.BE
Willkommen
E-BIKES & CITY BIKES MIETEN
Reservierung per
in Eupen, der Hauptstadt Ostbelgiens... Telefon : +32 (0)087 55 34 50
Erhältlich im Tourist Info Eupen oder Mail: info@eupen-info.be
TOURIST INFO
Marktplatz 7, B-4700 Eupen
+32 (0)87 55 34 50
info@eupen-info.be
STADT-, BIER-, GESCHENKIDEE: GUTSCHEINE
VIRTUELLE STADTFÜHRUNG
TUCHMACHER-, GASSEN- & DER EUPEN TREUEKARTE
Jetzt ausprobieren auf: PARLAMENTSFÜHRUNGEN
www.eupenlives.be Bestellung per Telefon: +32 (0)087 55 34 50
Buchbar im Tourist Info Eupen oder Mail : info@rsm-eupen.beSie können auch lesen
