Eviva-Zytig Für die Radio-EVIVA-Mitglieder und die Freunde der Volksmusik Mai 2020 Jahrgang 27 / Ausgabe 63 - Radio Eviva
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eviva-Zytig Für die Radio-EVIVA-Mitglieder und die Freunde der Volksmusik Mai 2020 · Jahrgang 27 / Ausgabe 63 Editorial 3 Senderaster 6 EVIVA-Mitgliedschaft 8 EVIVA-Empfang & VK 9 Veranstaltungen 10 / 11 Kreuzworträtsel 12 Rezepte zum selber machen 14 / 15
1'370 Produkte von über 1'000 regionalen Produzenten. Die Migros Luzern unterstützt seit über 20 Jahren regionale Produzentinnen und Produzenten und zeichnet ihre Produkte mit dem Versprechen «Aus der Region. Für die Region.» aus. Das aktuelle Sortiment umfasst 1'370 Produkte von über 1'000 regionalen Produzentinnen und Produzenten – so viel wie bei keinem anderen Detailhändler. migrosluzern.ch AdR20-Ins210x297-Mag.indd 1 25.02.20 11:28 Uhr 2
Editorial rade diese ewig gestrigen prinzipiellen Verweige- meist nur Empfehlungen, uns an einem bes- rer, welche den Virus, ohne dass sie es wissen, seren Handeln gehindert. Fehlt es uns an weitertragen. Nachvollziehen kann man das al- Loyalität gegenüber unseren Mitmenschen? EVIVA-Zytig Nr. 63 lerdings nicht. Jeder einzelne muss jetzt, zum Findet die Loyalität auch zwischen Jung, Mit- Schutze seiner Nächsten und der Gesellschaft, telalter und Alt statt? Ich denke «Jein». Alles Wir alle sind gefordert! am selben Strick ziehen. Gedanken. Jeder kann da denken wie er mag. Alles kann richtig, aber auch vieles falsch sein. Der Corona-Virus hat die Schweiz und die Welt Niemand konnte eine solche Epidemie voraus- Die Zukunft und die politische Diskussion weitreichend lahmgelegt. Nichts mehr ist wie es sehen. Leider gehört unser Land, im Verhältnis darüber dürfte spannend werden. war. Der öffentliche Verkehr wurde stark redu- zu den anderen von der Epidemie betroffenen ziert. Von A nach B zu kommen braucht mehr Staaten, zu den meistbetroffenen Ländern. Wes- Jetzt aber zu allen die zu Hause bleiben oder Zeit und ist durch den Kontakt mit anderen halb wir da nicht besser im Verhältnis zu umlie- Homeoffice leisten. Das Leben und die Wirt- Pendlern nicht ungefährlich. Was wäre die genden Ländern dastehen, werden wir wohl erst schaft muss in vielen Teilen weiter gehen. Das Schweiz, aber auch andere, vom Corona-Virus nach Ende der Epidemie erfahren. Auch wenn Zuhause bleiben bietet aber auch einmal viele stark befallene, Länder, ohne den Privat-Ver- unser Bundesrat, die Experten, viele Staatsbe- Möglichkeiten. Auch ich bin im Moment kehr. Menschen, die auch während dieser Zeit amten, Ärzte und Spitalpersonal generell, nicht davon betroffen. Jetzt plötzlich hat man Zeit zur Arbeit müssen, sind auf dem Weg an den zu vergessen die Kantone, Banken grossartiges Sachen zu tun, von welchen man immer ge- Arbeitsplatz sicherer und momentan schneller, leisten und im Grossen und Ganzen nur Kom- sprochen hat, aber nie angepackt hat. Dank als mit dem öffentlichen Verkehr. Wäre hätte plimente für ihre schnelles Handeln erhalten, den Medien, unteranderem auch Radio dies noch vor wenigen Wochen gedacht. wird es Fragen geben. Wer am Ende dieser Epi- EVIVA, Radio Central und Sunshine Radio, demie den besten Job gemacht hat, wer was ver- ist man immer auf dem Laufenden. Die Mu- Deshalb auch zuerst den Dank an alle, welche säumt hat, und, und. Die meisten Antworten sikwunsch-Sendungen, auf diesen Sendern, im Gesundheitswesen oder anderen wichtigen darauf werden wir vielleicht aber auch nie erfah- haben seit der Anfangszeit der Privatradios Aufgaben tätig sind, aber auch einen grossen ren. Die Politik wird sich in der Nachbearbei- nie mehr einen solch überwältigenden Dank an die Menschen, welche sich freiwillig tung mit diesem nicht vorhersehbaren Ereignis Andrang und Bedarf gehabt. Geburtstagsfei- zur Hilfe anbieten. Hilfe, welche es zurzeit von noch länger beschäftigen müssen. Wird die Welt ern können nicht mehr stattfinden. Dafür ist allen Seiten braucht. Für mich tut der Bundesrat nach Corona noch dieselbe sein, wie vor der jetzt ein kleiner Geburtstagswunsch im Radio das Bestmögliche für die Schweiz in dieser Situ- Epidemie? Eine Frage die wir uns alle stellen. als Ersatz wohltuend. ation. Leider werden aber der Bundesrat und die Bundesstellen, allen voran Daniel Koch, nicht Eine Erklärung hätte ich schon noch gerne. Bleibt Gesund – es kommt auch wieder an- in allen Bereichen von der Bevölkerung unter- Warum hat die Schweiz nach Spanien auf ders. Und – die Welt dreht sich doch… stützt. Weisungen werden missachtet oder zum 100’000 Einwohner am meisten Fälle? Waren Teil gar nicht ernst genommen. Immer noch wir zu spät? Hat unser Freiheitsdenken oder Alfons Spirig, gibt es viele Leute, die meinen, dass das was da auch unsere typischen schweizerischen Werte, Publizist und VR-Präsident Radio EVIVA abgeht, sie nicht betrifft. Vielleicht sind es ge- welche auf einer freiheitlichen Basis aufbauen - geschrieben am 11. März 2020 3
Designed by Freepik Symbolbild Das EVIVA-Gespräch mit Seelsorgerin Mary-Claude Lottenbach Das EVIVA-Gespräch ist die neue Rubrik Die Vorschriften wie Abstandhalten und Menschen sind sehr offen, haben existenzielle der EVIVA-Zytig. Wir sprechen in jeder immer die Hände desinfizieren gelten auch Fragen und machen sich Gedanken über Gott Ausgabe mit einer Persönlichkeit aus dem für Sie als Seelsorgerin. Eine weitere Verände- und die Welt. Dadurch kommt man sehr schnell Alltag. In der ersten Ausgabe sprachen wir rung ist sicher auch, dass die Angehörigen in eine tiefere Dimension bei einem Gespräch. mit Mary-Claude Lottenbach. Sie ist Spi- ihre Liebsten im Spital oder im Alters- und tal-Seelsorgerin im Spital Schwyz, sowie in Pflegheim nicht mehr besuchen dürfen. Was würden Sie abschliessend den Mitmen- Alters- und Pflegheimen im Raum Zürich. Freuen sich die Leute daher mehr auf den Be- schen für einen Tipp geben, wie man im Mo- Ihr Job ist zurzeit wichtiger denn je. Mary- such von Ihnen? ment betroffenen Personen im Spital oder im Claude Lottenbach erzählt uns im Ge- Ja, das kann man so sagen. Sowohl im Spital wie Alters- und Pflegheim helfen kann? spräch aus ihrem Alltag während der, auch im Alters- und Pflegeheim sind unsere Be- Was ich sagen kann, ist das jetzt die Kreativität hoffentlich bald überstandenen, Coro- suche als Seelsorger sehr gefragt. Auch unsere gefragt ist. Die Patientinnen und Patienten zei- na-Krise. Aktivierungstherapie ist im Moment sehr gefor- gen mir im Moment mit grossem Stolz Karten, dert und gefragt. Die älteren Personen vermis- welche sie von ihren Enkelkindern erhalten Mary-Claude Lottenbach wie hat sich Ihr sen ihre Liebsten. Man muss sich vorstellen, haben, liebevoll gebastelt mit einem Engel dar- Alltag während der momentanen Cor- dass für ältere Menschen zum Teil der einzige auf. Genau solche Zeichen der Verbundenheit na-krise verändert? Was machen Sie mo- Lichtblick des Tages der Besuch der Tochter sind im Moment besonders wichtig. mentan anders? oder des Ehemannes war. Zusätzlich sind viel Ich fahre zum Beispiel jetzt immer mit dem weniger Veranstaltungen im Haus, wie z.B. Got- In den Alters- und Pflegheimen werden wir jetzt Auto nach Zürich und nicht mehr mit den tesdienste. Man vermeidet, dass sich die Abtei- probieren, mit Tablets den Kontakt via Video- öffentlichen Verkehrsmitteln. Zusätzlich ver- lungen der Alters- und Pflegeheime vermischen. konferenz mit den Angehörigen herzustellen. suche ich auch im Privatleben mit möglichst Deshalb versuchen wir Seelsorger auch bei den Bedingt natürlich, dass dies technisch machbar wenigen Leuten Kontakt zu haben – mein einzelnen Personen vorbei zu gehen und suchen ist. Zusätzlich haben wir angefangen, die Ange- Mann geht immer für mich einkaufen. Sodass mit ihnen das Gespräch. hörigen, welche wirklich täglich vorbeikamen ich es vermeiden kann allenfalls Leute anzu- und jetzt nicht mehr können, zu kontaktieren. stecken, welche zur Risikogruppe gehören. Im Spital ist es grundsätzlich eine ähnliche Situ- Denn nicht nur die Bewohnerinnen und Be- ation, wie in den Alters- und Pflegeheimen. wohner leiden unter dieser Situation, sondern Im Spital ist es momentan so, dass ich in der Wenn man im Spital ist, geht es einem nicht auch die Angehörigen. Wir mussten dabei fest- Spitalkleidung arbeite und demensprechend gut, auch da wäre man eigentlich auf Bezugsper- stellen, dass die kontaktieren Personen sehr aussehe, wie eine Pflegefachfrau (schmun- sonen angewiesen. Deshalb kommen wir auch Freude hatten an unseren Telefontaten. Deshalb zelt). So muss ich immer allen erklären, dass im Spital vermehrt zum Einsatz. Auch wenn das möchte ich zum Schluss an alle appellieren, dass ich eigentlich die Seelsorgerin bin. Im Alters- Verständnis, dass man keinen Besuch empfan- man mit einem Anruf, einer WhatsApp-Nach- und Pflegheim hingegen arbeite ich in meiner gen darf, vorhanden ist, merke ich, dass das Be- richt oder einer E-Mail, bei alleinstehenden Per- Alltagskleidung. Jedoch trage ich an beiden dürfnis nach einem Gespräch da ist. Die sonen, sehr viel bewirken kann. Orten den ganzen Tag eine Schutzmaske. Gespräche sind von sehr guter Qualität. Die 4
Fahren ohne Führerschein Elektro-Mobile Mobil im Alter 20 20 km/h Breite Produktpalette speziell gebaut für die Ansprüche führerscheinfrei! der Senioren in der Schweiz! Das leichte e-Trotti mit Scheibenbremsen V+H 20 20 km/h führerscheinfrei! Neu mit Gaspedal lieferbar! e-scooter Flux | CHF 990.00 Basic | ab CHF 1390.00 Revoluzzer | ab CHF 2198.00 Solo | ab CHF 18 800.00 30 20 10 eFaltrad Sprint | CHF 1590.00 Bossmann Pro 45 km/h | ab CHF 1998.00 2 Personen Neo V1 | ab CHF 19 800.00 20 km/h 10 2 Personen 3 Mover | CHF 2990.00 Scooter 20 – 70 km/h | ab CHF 3250.00 10 Carello Duett CH 2 Personen Biro | CHF 15 990.00 10 2 Personen Freeliner 10 – 20 km/h | ab CHF 4999.00 Graf Carello MZ D | ab CHF 8990.00 www.elektroscooter-shop.ch www.elektromobil-schweiz.ch Grosse Auswahl in unserer Ausstellung Hermap AG Elektromobile, Neuhaltenstr. 1, 6030 Ebikon Ausstellung: Telefon 041 444 10 20 MO – FR, 8.00 – 12.00 Uhr / 13.15 – 18.00 Uhr 5
6 Radio EVIVA – Senderaster Zeit / Tag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 06 – 07 Uhr EVIVA-Musig EVIVA-Musig EVIVA-Musig EVIVA-Musig EVIVA-Musig EVIVA-Musig EVIVA-Musig 07 – 09 Uhr Guete Morge Schwiiz Guete Morge Schwiiz Guete Morge Schwiiz Guete Morge Schwiiz Guete Morge Schwiiz Ländlerzmorge Guete Morge Schwiiz 09 – 10 Uhr Folklore im Schaufenster Folklore im Schaufenster Folklore im Schaufenster Folklore im Schaufenster Folklore im Schaufenster Ländlerzmorge EVIVA-Musig 10 – 12 Uhr Volksmusig am Volksmusig am Volksmusig am Volksmusig am Volksmusig am Volksmusig am Klassischer laufenden Band laufenden Band laufenden Band laufenden Band laufenden Band laufenden Band Blumenstrauss 12 – 14 Uhr Zum z’Mittag Zum z’Mittag Zum z’Mittag Zum z’Mittag Zum z’Mittag Zum z’Mittag Us üser Heimat 14 – 16 Uhr Schlager-Sterne Volksmusig am Goldene Schlager- d’Ländlerkönig im Ländleroldies – Volkstümliche d’Ländlerkönig im laufenden Band Melodien Schuss Weisch no? Schlagerparade Schuss 16 – 17 Uhr EVIVA-Musig EVIVA-Musig EVIVA-Musig EVIVA-Musig EVIVA-Musig EVIVA-Musig EVIVA-Musig 17 – 19 Uhr Mir sind informiert Mir sind informiert Mir sind informiert Mir sind informiert Mir sind informiert Mir sind informiert Mir sind informiert 19 – 20 Uhr Das isch Volksmusig Das isch Volksmusig Für d’Blasmusig-Familie Das isch Volksmusig Das isch Volksmusig Das isch Volksmusig Das isch Volksmusig 20 – 21 Uhr Für d’Blasmusig-Familie Folklore im Schaufenster Ländlerabig Für d’Blasmusig-Familie Jodeltrümpf Für d’Blasmusig-Familie Chor und Wunschkonzert Akkordeon-Musig 21 – 22 Uhr Das isch Volksmusig Das isch Volksmusig Ländlerabig Populäre Klassik Das isch Volksmusig Das isch Volksmusig Us üser Heimat Wunschkonzert 22 – 24 Uhr Klassischer Schlager-Sterne Volksmusig am Goldene-Schlager- d’Ländlerkönig im Ländleroldies – Volkstümliche Blumenstrauss laufenden Band Melodien Schuss Weisch no? Schlagerparade 00 – 06 Uhr EVIVA- EVIVA- EVIVA- EVIVA- EVIVA- EVIVA- EVIVA- Nachtmusik Nachtmusik Nachtmusik Nachtmusik Nachtmusik Nachtmusik Nachtmusik Ländlerabig/Wunschkonzert (Mi) und Ländlerzmorge (Sa) sind Gemeinschaftssendungen mit unserer Partnerstation Radio Central. Von Name Vorname Ort Gegrüsst oder gratuliert wird an Musikwunsch Titel Interpret Ersatztitel Interpret Ausstrahlen am Mittwoch, Wunschkonzert Bitte ausfüllen, oder senden Sie uns eine Postkarte oder einen Brief an: Radio EVIVA, Wunschkonzert, Postfach 563, Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz, oder per E-Mail eviva@eviva.ch
evivashop.ch (Radiokiosk) MONOPOLY – MONOPOLY – KANTON URI KANTON SCHWYZ Das Spiel für die ganze Das Spiel für die ganze Familie als Sonderedition. Familie als Sonderedition. CHF 69.90 CHF 69.90 CALIMEROS – DR EIDGENOSS – HEY BABY DON`T - FREIHEIT HERZ-EDITON 16 Songs zum Aktionspreis. 36 Songs auf zwei CD´s UVP CHF 29.40 CHF 34.00 nur CHF 25.43 LÄNDLER MUSIG TOTAL – MONIQUE – 80 JAHRHUNDERT-HITS KUSS 80 Jahrhundert-Ländler-Hits auf Die neue überraschend mo- vier CD´s. derne CD von Monique. CHF 49.00 CHF 29.50 Name und Vorname Alle CDs liefern wir Ihnen ohne Mitglieder-Nr. Versandkosten. Als EVIVA-Mitglied bekommen Sie eine Reduktion von Adresse CHF 2.00 je Artikel. PLZ / Ort Bitte füllen Sie den Bestellschein vollständig aus, und senden Sie Telefon diesen an: E-Mail Radio EVIVA, Postfach 563, Unterschrift Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz 7
Mitglied wirbt Radio Eviva unterstützen Neumitglied an Einen wichtigen Beitrag zum Überleben von von CHF 50.– pro Jahr oder auch die Familien- Radio EVIVA und zur Wahrung der Schweizer mitgliedschaft von CHF 80.– pro Jahr (beides Neues EVIVA-Mitglied finden Volkskultur leisten unsere vielen EVIVA-Mit- ohne Verpflichtungen) und ermöglichen Sie und melden! glieder. Radio EVIVA ist auch nach der Über- damit den einzig «echten» volkstümlichen Sen- Mit Ihrer Begeisterung als EVIVA-Mit- nahme durch Radio Central finanziell noch der der Schweiz. Die Mitgliederkarte erhalten glied sind Sie in Ihrem Bekannten- und nicht gesichert. Dank der freiwilligen Mitarbeit Sie umgehend per Post. Verwandtenkreis doch sicher nicht alleine. von Radio Central, der finanziellen Unterstüt- Helfen Sie uns. zung und gemeinsamer Nutzung von Ressour- Gönnerin oder Gönner werden cen kann Radio EVIVA noch senden. Helfen Sie EVIVA-Gönnerinnen und Gönner gehören zu Sollten Sie mehr als ein EVIVA-Mitglied mit, indem Sie EVIVA-Mitglied werden. Mit den stillen Unterstützern. Den Gönnerbeitrag finden, setzen Sie sich mit unserer Mitglie- dem Jahresbeitrag unterstützen Sie direkt Ihren (ab CHF 30.– pro Jahr) wählen Sie frei nach derzentrale in Rotkreuz (Tel. 041 825 44 Volksmusiksender, welcher Ihnen 24 Stunden Ihren Möglichkeiten. Sie erhalten die «EVI- 11) in Verbindung. am Tag Freude bereitet. VA-Zytig» zur Information. Es besteht jedoch keine EVIVA-Mitgliedschaft und Sie haben kei- Natürlich können Sie auch eine Jahresmit- nen Anspruch auf EVIVA-Mitglieder-Sonder- gliedschaft an Freunde oder Bekannte ver- Vorteile als EVIVA-Mitglied: angebote. schenken. – Sie helfen mit, die Schweizer Volkskultur zu erhalten. Radio EVIVA setzt sich für die ver- EVIVA-Vereinsmitglied werden schiedenen Kulturen in der Schweiz und im Als Verein oder Club bezahlen Sie einen Jahres- Herzlich Willkommen, Alpenraum ein. beitrag von CHF 100.–. Sie erhalten eine Mit- liebes EVIVA-Mitglied. – Sie erhalten zwei Mal jährlich die «EVIVA-Zy- gliederkarte auf den Verein ausgestellt, mit dem tig» mit Informationen zum Sender, zu dessen Sie auch von den Mitgliederangeboten profitie- Machern, Hintergründen der Entwicklung in ren können. Wenn Sie einen Vereinsanlass der Volksmusikszene, einem Kreuzworträtsel haben, haben Sie eine gratis Ausstrahlung im und Veranstaltungshinweisen. Veranstaltungskalender von Radio EVIVA oder Anschrift Werberin / Werber: – Sie profitieren mit Ihrer persönlichen EVI- Radio Central zugute. Anrede: □ Herr □ Frau VA-Mitgliederkarte von Sonderangeboten und Vergünstigungen im Radiokiosk. Spenderin / Spender werden Mitglieds-Nr.: Bestimmen Sie frei den Zeitpunkt und die Name: Höhe Ihrer EVIVA-Spende. Als EVIVA- Vorname: EVIVA-Mitglied werden Spenderin oder Spender setzen Sie sich für ein In der Mitte der «EVIVA-Zytig» befindet sich unabhängiges Schweizer Volksmusikradio ein. Str./Nr.: ein Einzahlungsschein. Füllen Sie diesen aus PLZ/Ort: und bezahlen Sie den Einzelmitgliederbeitrag Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Telefon: E-Mail: Anschrift des Neumitglieds: Nachstehend genannte Person wird EVIVA-Mitglied für den Jahresbetrag von CHF 50.00 (Einzelmitglied) oder CHF 80.00 (Familienmitglied). □ Einzel □ Familie Anrede: □ Herr □ Frau Mitglieds-Nr.: Name: Vorname: Str./Nr.: PLZ/Ort: Telefon: E-Mail: 8
EVIVA-Spendetag Der nächste EVIVA-Spendetag findet am Dienstag, 23. Juni 2020 statt. An diesem Spendetag wollen wir wiederum möglichst viele Hörerinnen und Hörer dazu motivieren, Radio-EVIVA-Mitglieder zu werden und das Radio zu unterstützten. Unsere neuen und bisherigen Radio-EVIVA-Mitglieder überraschen wir an diesem Tag von früh bis spät mit verschiedenen Highlights und ihren Lieblingsliedern. Veranstaltungskalender Radio EVIVA Empfang Präsentieren Sie Ihre Veranstaltung unseren Hörerinnen und unseren Hörern, 2× täglich, für Wie kann Radio EVIVA empfangen CHF 120.00 pro Tag. Formular ausfüllen und einsenden an: werden? Radio Eviva AG, Veranstaltungskalender, Postfach 563, Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz oder per E-Mail mit allen notwendigen Angaben an: vk@mynmz.ch. Kabelnetz Das Programm wird auf fast allen Kabelnet- zen der Schweiz (zum Teil auch im Ausland) Wo: aufgeschaltet. Welche Frequenz Sie auf Ihrem Kabelnetz einschalten müssen, hängt vom Wann: Betreiber ab. Radio EVIVA hat auf die Fre- quenzen keinen Einfluss. Fragen Sie Ihren Was: Kabelnetzbetreiber oder in einem Fachge- schäft. Sollte unser Sender auf Ihrem Kabel- netz nicht aufgeschaltet sein, bitten Sie den Betreiber darum, oder nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Digitalradio (DAB+) Bereits in der gesamten Deutschschweiz kön- nen Sie Radio EVIVA in digitaler Qualität mit einem Digitalradio DAB+ empfangen. Der Netzausbau findet laufend statt und den aktuellen Ausbaustand erfahren Sie auf eviva.ch. Wer auf Schweizer Strassen unterwegs ist, kann DAB+ auch im Auto hören. Immer Ausstrahlungen mehr Automobilhersteller bieten heute den Wochentag Datum (mehrere Daten möglich) Zeiten Einbau von Digitalradios an. Montag 07.40 / 17.40 Internet / Webradio / App Dienstag 07.40 / 17.40 Auf unserer Webseite (www.eviva.ch) finden Sie den EVIVA-Webplayer. Über diesen Mittwoch 07.40 / 17.40 Webplayer können Sie das Programm von Donnerstag 07.40 / 17.40 Radio EVIVA rund um die Uhr hören. Kos Freitag 07.40 / 17.40 tenlos und wann immer Sie Zeit haben. Oder laden Sie sich die Radio-Central-App Samstag - / 17.40 auf Ihr Smartphone, und geniessen Sie Radio EVIVA auch unterwegs. Rechnungsadresse: Fragen Haben Sie Fragen zum Empfang von Radio EVIVA? Rufen Sie einfach unseren Techniker unter 041 825 44 11 an. Er hilft Ihnen gerne weiter. Wir wünschen Ihnen einen störungsfreien Empfang und gute Unterhaltung mit dem Volksmusiksender Radio EVIVA. 9
Veranstaltungen (mit Vorbehalt) 16. Juni - 5. September 2020 18. Juli 2020 22. Oktober 2020 Tell-Freilichtspiele, Interlaken 4. Landmaschinen Oldtimer Rainhard Fendrich & Band, Spannend, dramatisch, mitreissend, emotional, Treffen, Kerns Hallenstadion Zürich packend und traditionell. Ab dem 16. Juni wird Das 4. Landmaschinen Oldtimer Treffen Kerns fin- Drei Jahre sind seit dem letzten Album von Rain- das neue Stück der Tell-Freilichtspiele in Interla- det am 18. Juli 2020 statt. Ab 10.00 Uhr werden in hard Fendrich vergangen. Nun erschien im Sep- ken gezeigt. Pferde, Kühe und Ziegen helfen mit, der Dossenhalle in Kerns jegliche Arten landwirt- tember sein neues Album «Starkregen». Im Oktober das Freilichttheater immer wieder zu einem ein- schaftlicher Maschinen ausgestellt. Die Ausstellung wird er endlich wieder mit seiner hervorragenden drücklichen Erlebnis für Jung und Alt werden zu wird umrahmt von einer Festwirtschaft und musika- Band live im Hallenstadion zu erleben sein. Tickets lassen. www.tellspiele.ch lischer Unterhaltung. gibt es beim Ticketcorner. 19. Juni 2020 6. August 2020 23. Oktober bis 7. November 2020 Julian von Flüe mit Band, VolksSchlager OpenAir, Operette «Die Kreolin», Steinhausen ZG Zofingen Theater Root Der Zuger Akkordeonist Julian von Flüe zelebriert Seit Jahren ist das VolksSchlager OpenAir die feste Die Theatergesellschaft Root präsentiert vom traditionelle und neue Schweizer Volksmusik ge- Grösse im Terminkalender von VolksSchlager Fans 23. Oktober bis 7. November die Operette «Die nauso wie Country, Blues, Jazz, Schlager oder – das OpenAir am Donnerstagabend auf dem Heite- Kreolin» vom begnadeten Komponisten Jacques Oberkrainer. Zusammen mit seiner Band ist er am re-Platz in Zofingen. 2020 begeistern unteranderem Offenbach. Die Theatergesellschaft Root verhilft 19. Juni im Gemeindesaal Steinhausen zu sehen. Die Amigos, Howard Carpendale, Daniela Alfinito damit dem Werk zu einer Erstaufführung in der www.kultursteinhausen.ch. und Alpin KG «Made in Tirol». Auf eine fantastische Schweiz. www.theater-root.ch. Sommernacht in wundervollem Ambiente, auf Mit- schunkeln zu toller Musik und auf viele kulinarische Köstlichkeiten kann man sich wie immer freuen. www.volksschlager.ch 05. Dezember 2020 9. - 19. Juli 2020 Moon & Stars, Locarno Zucchero, Hallenstadion Das Moon & Stars Festival auf der Piazza Grande Zürich in Locarno ist eines der beliebtesten Festivals der 11. September - 13. September 2020 Der italienische Superstar Zucchero kommt zurück Welt. Kulinarische und musikalische Höhen- flüge lassen die Herzen der Besucher höherschla- 20. Jahre AlpenSchlager Festi- in die Schweiz. Mit seinem neuen Album und seinem ganzen Hitmaterial im Gepäck geht Zucchero auf gen. Lenny Kravitz, Gwen Stefani, Hecht, Dabu val, Engelberg grosse Tournee und wird am Samstag, 05. Dezember Fantastic, Seed, Silbermond, James Blunt, Die Das AlpenSchlagerfestival im Ristis ob Engelberg hat im Hallenstadion Zürich auftreten. Toten Hosen, Xavier Naidoo, Bligg, Seven und sich etabliert und gehört inzwischen zum festen mu- viele mehr werden die Piazza Grande verzaubern. sikalischen Sommer-Programm in der Zentralschweiz www.moonandstars.ch Das abwechslungsreiche Programm reicht vom volks- tümlichen Schlager bis zum popig-rockigen Folk und Mundart-Song. Auch in diesem Jahr erwartet Sie ein Verschoben um ein Jahr: 5. Juli 2020 abwechslungsreiches Programm mit interessanten 16. Juni - 24. Juli 2021 114. Innerschweizer Schwing- Interpreten. Der Eintritt ist kostenlos. FLASHDANCE – Das Musical, und Älplerfest, Ibach-Schwyz Zum 114. Mal findet das Innerschweizer Schwing- Walensee-Bühne und Älplerfest statt. Anschwingen ist um 7.30 Uhr. Dauerwelle, Beinstulpen und Neonfarben: Im Som- Auf ein hochkarätiges Teilnehmerfeld kann man 13. September 2020 mer 2021 entführt die Walensee- Bühne zurück in die 80er-Jahre. FLASHDANCE– Das Musical ist sich freuen. Neben den starken Innerschweizern werden acht «böse» Gästeschwinger am Grossan- Allweg-Schwinget, Ennetmoos eine Eigenproduktion, die auf dem Kultfilm «Flash- lass teilnehmen. Das Rahmenprogramm startet Zum 85. Mal wird am 13. September um 08.30 Uhr dance» aus dem Jahr 1983 basiert. Preisgekrönte bereits am Freitag mit der Eröffnung des Gaben- zum Allweg-Schwinget angeschwungen. Wie immer Welthits, viel Tanz-Action und eine fesselnde Liebes- tempels. www.isaf2020.ch werden beim Überfalldenkmal nebst dem Schwing- geschichte. fest die Festwirtschaft, die Schwyzerörgeler, die Al- phornbläser und die Fahnenschwinger das Rahmen- programm abrunden. www.allweg-schwinget.ch 10. Juli - 21. August 2020 28. August - 23. Oktober 2021 Country in der Dorfstrasse, Tellspiele, Theater Uri Altdorf Engelberg 20. Oktober 2020 Schillers Wilhelm Tell wird einmal mehr in Altdorf Laue Sommerabende, ein kühles Bier und dazu Deep Purple, Hallenstation aufgeführt. Es geht um Wehr und Rache. Was ist gerecht und richtig, was ist verbrecherisch und falsch? Country-Musik vom Feinsten. Vom 5. Juli bis 16.August spielen verschiedene Country-Bands in Zürich Diesen zeitlosen Fragen geht die Regisseurin mit rund Deep Purple, die als Mitbegründer der Stilrichtun- 100 Mitwirkenden in ihrer Inszenierung nach. Ein- Restaurants in und rund um die Dorfstrasse. Die gen Heavy Metal und Hardrock gelten, kommen mal mehr bringt die Tellspiel- und Theatergesell- Konzerte sind kostenlos. Die Bands spielen jeweils mit all ihren grossen Hits wie «Smoke on the Water» schaft Altdorf das Theaterstück auf die Bühne. Tra- von 18:00 bis 20:00 Uhr. oder «Black Night» am Dienstag, 20. Oktober 2020 dition wird in die Gegenwart versetzt – frisch und ins Hallenstadion nach Zürich. zeitlos. www.tellspiele-altdorf.ch 10
WE WILL ROCK YOU – das Musical Nach triumphalen Gastspielen weltweit be- sungen, während die Dialoge auf Deutsch ge- pions», «Killerqueen» und «Bohemian Rhap- ginnt für «We Will Rock You», den Smash- führt werden. Mehr als 15 Millionen Fans in 17 sody» zelebrieren die Karriere einer der geni- Hit von Queen und Ben Elton, jetzt ein neues Ländern hat «We Will Rock You» bisher begeis- alsten Rockbands aller Zeiten. Erfolgskapitel. tert. Der Blockbuster-Film «Bohemian Rhapsody» Ab Oktober 2020 tourt die Show rund um die Die futuristische musikalische Komödie, die in- hatte kürzlich erneut die einzigartige Anzie- 24 grössten Queen-Hits in der spektakulären haltlich und optisch einen Bogen spannt, der hungskraft von Queen demonstriert. Deren neuen Inszenierung der englischen Origi- auch an die legendären Live-Auftritte von spektakuläre Tourneen zählen nach wie vor zu nal-Produktion in Deutschland, Österreich und Queen erinnert, gilt als globales Phänomen. den grössten Attraktionen der Rockmusik. der Schweiz. Die Songs werden in Englisch ge- Zwei Dutzend Klassiker wie «We are the Cham- 23. Schweizerisches Blaskapellentreffen 2020 Vom 11. bis 13. September 2020 trifft sich die punkt stehen. Das Festgelände auf dem Kalo- Schweizer Blaskapellenszene am 23. Schwei- fenareal in Grosswangen bietet den zerischen Blaskapellentreffen in Grosswan- angemeldeten Blaskapellen und den Gästen ide- gen. Während drei Tagen treffen sich ale Voraussetzungen für ein tolles Ambiente. Blaskapellen aus der ganzen Schweiz zum Musizieren, Wetteifern und Feiern. Gesucht Auf die Bänke – Fertig – Los wird der Schweizermeister der Blaskapellen Das Fest startet am Freitag mit einem Pauken- 2020. schlag, nämlich den «Powerkrynern» aus Öster- reich. Die sieben Vollblut-Musiker machen Alle zwei Jahre treffen sich Blaskapellenformati- Musik seit sie denken können und haben schon viel Spannung die Rangverkündigung präsen- onen aus der ganzen Schweiz zum Schweizeri- diverse Auszeichnungen gewonnen. Sie gelten tiert. Die Kapelle mit den meist erspielten schen Blaskapellentreffen. Das diesjährige als Hochkaräter der Unterhaltungsmusik und Punkten gilt als Schweizermeister der Blaska- Blaskappellentreffen wird von der heimischen beeindruckt mit gewaltiger Bühnenpräsenz. Die pellen. Hochklassig gespielte Blaskapellenlite- Blaskapelle Burgspatzen mit den Partnerverei- «Powerkryner» werden mit ihrem druckvollen, ratur ist somit garantiert – ein Ohrenschmaus nen Brassband Frohsinn Grosswangen und packenden Sound besonders auch junge Leute in jeglicher Hinsicht. Nebst den Wettvorträ- Feldmusik Grosswangen veranstaltet. begeistern. gen wird auf drei Aussenbühnen frei aufge- spielt. Im ganzen Festgelände ertönt Die volkstümliche Blasmusik mit ihrem ab- Auf die Polka – Fertig – Los böhmisch-mährische Blasmusik gespickt mit wechslungsreichen Repertoire, das von Am Samstag und Sonntag stehen die Wettspiele modernen Titeln aus anderen Musikrichtun- böhmisch-mährischer Volksmusik geprägt ist, und Freikonzerte im Mittelpunkt. Die 41 teil- gen. geniesst in der Schweiz sehr viel Sympathie und nehmenden Blaskapellen messen sich in drei wird von vielen Blaskapellen gespielt. Diese Leistungsstufen: Unterstufe, Mittelstufe und Weitere Informationen zum Fest gibt es Musik wird am Blaskapellentreffen im Mittel- Oberstufe. Am Sonntagabend wird dann mit unter: www.sbkt2020.ch 11
Der Preis wird aus allen Einsendungen des richtigen Lösungswortes ausgelost. Das Lösungs- Zu gewinnen 1 x 2 Tickets für Konstantin Wecker «eine wort mit vollständiger Adresse bis Donnerstag, 23. Juli 2020 einsenden. Konzertreise nach Utopia» am 20. Oktober 2020. Mail: eviva@eviva.ch / Post: Radio EVIVA AG, Postfach 563, 6343 Rotkreuz. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Preis wird nicht bar ausbezahlt. Geniessen Sie neue Bühnenproduktion «eine Konzertreise nach Uto- Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. pia» von Konstantin Wecker am 20.Oktober 2020 im KKL Luzern. Gewinner des letzten Rätsels war: Rico Züger, Altendorf 12
Jodlermesse von Marie-Theres von Gunten in Japan aufgeführt Entstehung der Jodlermesse «Bhüet euch!» gleich selbst zu dirigieren, folgte Marie-Theres Ohkawa. Die Stimmbildnerin des Chors Im Jahr 2011 feierte der Kirchemusikverband von Gunten mit grosser Freude. lebte vier Jahre in Österreich und spricht per- des Bistums Basel sein 125-jähriges Bestehen im fekt Deutsch. Zudem galt es, Sänger und Or- Rahmen des Grossanlasses «cantars – das Kir- gelmusik gut aufeinander abzustimmen. Die chenklangfest 2011». Im Auftrag der can- Orgelwerke spielte Mamiko Iwasaki, versierte tars-Organisation kontaktierte Wolfgang Sieber, Organistin der Kirche der christlichen Uni- Stiftsorganist zu St. Leodegar im Hof Luzern, versität. Während der langen Proben, die je- die bekannte Jodlerin, Dirigentin und Kompo- weils mehrere Stunden dauerten, nistin Marie-Theres von Gunten und bat sie, beeindruckte der japanische Chor mit Aus- eine neue Jodlermesse zu komponieren. dauer und Standfestigkeit. Niemand beklagte sich über die Dauer der Proben, nicht einmal Nach reiflicher Überlegung liess sich Ma- die älteren Chormitglieder. rie-Theres auf diese grosse Herausforderung ein. Ihr Bruder Jules Walthert verfasste die eindrück- Der Tag des Konzertes lichen Worte. Marie-Theres komponierte die Das Konzert fand am Samstag, 7. Dezember ausdrucksstarken Melodien. Es entstand die 2019 in der Kirche der International Chris- berührende Jodlermesse „Bhüet euch!“, mit tian University in Tokio statt. Da Keiko im einer unvergleichlichen Intensität und Tiefgrün- ganzen Land bekannt ist, sind ihre Konzerte digkeit. Die Melodien sind geprägt von wunder- stets gut besucht. Die Kirche war mit 550 Be- barer Klarheit und wohltuender Wärme. Musik suchern bis auf den letzten Platz besetzt. und Text verbinden sich zu einem ergreifenden Marie-Therese von Gunten mit der Organistin Mamiko Iwasaki Dann endlich, der grosse Moment! Der ein- Ganzen. drückliche Auftakt der Jodlermesse mit dem Obwohl sie in den letzten 25 Jahren bereits drei- Begrüessigsjodel erzeugte Hühnerhaut. Auch Im Rahmen des Kirchenklangfests cantars mal in Japan gesungen hat, war die Chance, die das Publikum spürte diese unglaubliche Ener- wurde «Bhüet euch!» am 2. Juni 2011 in der Erstaufführung ihrer Jodlermesse durch einen gie. Hofkirche Luzern uraufgeführt. japanischen Chor mitzugestalten, eine grossar- tige Gelegenheit. Um die Schweizer Präsenz zu Marie-Theres von Gunten, welche selbst sin- Die japanische Jodlerin Keiko Ito verstärken, kontaktierte sie Käthi von Sieben- gend am Dirigentenpult stand, war in ihrem Die sympathische japanische Sängerin Keiko Ito thal aus Gstaad. Diese sagte begeistert zu, mit Element und gab alles. Nicht nur das Publi- – im Jodeln vor allem ausgebildet von der be- Marie-Theres nach Japan zu reisen und bei der kum, auch die Jodler und Jodlerinnen waren kannten Komponistin, Dirigentin und Jodelleh- Jodlermesse mitzusingen. sehr beeindruckt von der Kraft ihres Auftrit- rerin Marie-Theres von Gunten – trat erstmals tes. am Eidg. Jodlerfest 2005 in Aarau vor die Jury, Erwartungsvoll reisten die beiden Jodlerinnen wo ihr Vortrag mit einem «Sehr gut» benotet im November 2019 nach Japan. Es waren vier wurde. Seither nimmt sie regelmässig an Jodler- Proben und eine Hauptprobe geplant. Bei der festen teil und wurde immer mit der Bestnote ersten Probe wurden die Schweizerinnen enthu- ausgezeichnet. Sie singt die Lieder in Schweizer siastisch von den Chormitgliedern begrüsst, Mundart und Marie-Theres ist begeistert von voller Erwartung und Begeisterung. Marie-The- ihrer schönen Stimme und ihrer klaren Ausspra- res und Käthi waren beeindruckt von den star- che. ken Stimmen der Jodlerinnen und Jodler. Es galt also nur noch, der Jodlermesse den letzten Als Keiko Ito am Eidgenössischen Jodlerfest Schliff zu verleihen. 2011 in Interlaken zum ersten Mal die Jodler- messe hörte, wusste sie sofort, dass sie diese wunderbare Komposition in ihrem Heimatland Marie-Therese von Gunten beim Dirigieren ihrer Jodlermesse in Tokio aufführen wollte. Die Jodlermesse ist übrigens auf CD erhält- Seit ein paar Jahren hat sie unermüdlich mit lich, mit dem Jodlerchörli Geuensee und dem ihrem Chor in Tokio daran gearbeitet und die Wäber-Chörli Bern. Lieder einstudiert. Keiko entschloss somit, die Jodlermesse «Bhüet euch!» anlässlich des Weih- Erhältlich bei Marie-Theres von Gunten: nachtskonzertes 2019 aufzuführen. Natürlich mth-vongunten@bluewin.ch durfte die Komponistin Marie-Theres von Gun- ten dabei nicht fehlen. Keikos Einladung – Marie-Therese von Gunten, Käthi von Siebenthal und Keiko Ito geschrieben von: Ursula Walti ihrem Chor den letzten Schliff zu geben und das Konzert, welches mit den grandiosen Orgelwer- Hilfe beim Übersetzen ihrer Anweisungen ken von Wolfgang Sieber aufgeführt wurde – bekam Marie-Theres von Gunten von Noriko 13
zum selber machen – Sachertorte Ob Städtetrips oder Frühlingsferien; diese Herstellung des Biskuits strichen. Nicht zu viel Konfitüre nehmen. An- fallen dieses Jahr für einmal ins Wasser. Es Die Butter zusammen mit dem Puderzucker sonsten hält die Schokoladenglasur nicht mehr. hält uns jedoch nicht davon ab, einen klei- und der geschmolzenen Schokolade schaumig nen kulinarischen Abstecher in unser östli- rühren, bis die Masse hell ist. Das Eigelb vor- Herstellung Schokoladenglasur ches Nachbarland zu machen. sichtig und kontinuierlich unter ständigem Mi- Die Aprikosenkonfitüren-Pfanne auswaschen schen beigeben. Das Eiweiss und der Zucker zu und nun den Zucker und das Wasser in die Schnee schlagen und anbei unter die Schokola- Pfanne geben. Die beiden Komponenten wer- denmasse ziehen. Zum Schluss das Weissmehl den für 6 Minuten auf höchster Stufe erhitzt. ZUTATEN SACHERBISKUIT: mit der Hand oder dem Gummispatel in die Anbei wird der «Sirup» abgekühlt. Lieber länger • 140g Butter Masse einmischen. abkühlen lassen, da sich bei der Beigabe der • 110g Puderzucker Schokolade ansonsten Klümpchen bilden. • 130g dunkle Schokolade, geschmolzen Das Biskuit wird nun in eine Ø24cm grosse • 6 Eigelb Springform abgefüllt und bei 190 Grad ca. 50 Zum Schluss wird die Schokolade beigegeben • 6 Eiweiss Minuten gebacken. und langsam unter den Zucker gemischt. • 110g Zucker • 140g Weissmehl Weitere Herstellungsschritte Zum Überprüfen: der Guss sollte lippenwarm Das Biskuit abkühlen und anschliessend die sein. obere Haut des Biskuit abschneiden. Anbei wird das Biskuit in drei gleichmässige Teile geschnit- Um die Konsistenz zu testen, kann ein Holzlöf- ZUTATEN FÜLLUNG: ten. Es empfiehlt sich hier, ein langes Messer zu fel genommen und wenig Guss darauf gegossen • 250g Aprikosenkonfitüre nehmen, um die Biskuitlagen einzuteilen. werden. Bildet sich eine rund 4mm dicke Schicht, so hat der Guss die richtige Konsistenz. In einer Pfanne wird die Aprikosenkonfitüre Ist die Glasur zu dick, wird wenig Wasser dazu- nun erhitzt. Mit dem Pinsel oder einem Spatel gegeben; ist sie zu flüssig, soll sie noch ein wenig ZUTATEN SCHOKOLADENÜBERZUG: wird nun eine gleichmässige dünne Schicht auf länger abkühlen. • 200g Zucker den untersten Biskuitboden gestrichen. Legt das • 125g Wasser zweite Biskuit auf das bestrichene Biskuit. Die- Die Glasur wird nun über die Torte gegossen. • 150g dunkle Schokolade sen Vorgang wiederholt man, bis alle drei Bis- Der Guss soll auch die Tortenseite decken. kuits aufeinanderliegen. Mit der restlichen Aprikosenkonfitüre wird die ganze Torte einge- 14
zum selber machen – Bienenwachstücher Das Bienenwachstuch bringt mit seinen le- Herstellung: werden. benden Mustern Schwung in jeden Kühl- Bienenwachs und Kokosöl miteinander schmel- schrank und dies auf eine nachhaltige Art zen und dünn auf ein Backpapier ausgiessen. Verwendung: und Weise. Der Cellophan-Ersatz kann mit Den Baumwollstoff rund oder quadratisch zu- Das Bienenwachstuch kann rund ein Jahr einfachen Mitteln zuhause selbst hergestellt schneiden oder reissen. Dies kann in verschiede- verwendet werden. Anschliessend mit Bie- werden. nen Grössen gemacht werden. Je nachdem wie nenwachs neu einstreichen und weiterver- gross die Schüsseln sind, welche abgedeckt wer- wenden. Das Tuch sollte nicht zu heiss (max. den. Kleinere Tücher sind auch für angeschnit- 40 Grad) und mit wenig Spülmittel gewa- tene Gurken oder Zitronen geeignet. schen werden. Währenddessen das Bügeleisen auf rund 80 Wichtig: Grad erhitzen und ein Backpapier auf das Bü- Kein Fleisch und Fisch damit einpacken. BENÖTIGTE UTENSILIEN: gelbrett legen. Darauf legt man dann den • 80g Bienenwachs (Pastillen / Platten) Baumwollzuschnitt und verteilt das Bienen- • 10g Kokosöl wachs. Mit einem zweiten Backpapier abdecken • 0.5 Meter Baumwollstoff und bügeln. So schmilzt das Wachs und wird • 3 Stück Backpapier vom Baumwollstoff aufgenommen. Wenn man • Bügeleisen zu viel Bienenwachs aufgetragen hat, kann man • Backpinsel (optional) ein zweites Tuch darauflegen. So kann man das • Zickzackschere (optional) übrige Wachs auf das andere Tuch übertragen. Damit die Enden nicht verfransen, können diese mit einer Zickzackschere zugeschnitten zum selber machen– Strassenmalkreide Der Frühling lässt die Farben tanzen, auch Vorgehen: zu flüssig sein sollte, einfach noch etwas mehr auf den Strassen... Und für dieses Farbenspiel Für jede Kreide klebt man eine Klopapierrolle Gips nachgeben. Ist der Brei jedoch zu tro- sorgen die selbstgemachten Kreiden. unten mit Klebeband zu, so dass diese einen cken, so kann noch etwas klares Wasser dazu- Boden erhalten. Danach werden die Rollen auf gegeben werden. einem Backblech gestellt, welches nicht zum Ba- cken gebraucht wird. Die ergebene Masse füllt man nun in die vor- bereiteten Klopapierrollen oder anderswertige BENÖTIGTE UTENSILIEN: Wenn die Kreiden durch natürliche Farben ein- Röhren ein. Danach werden diese für zwei • Gläser / Tassen (2dl) gefärbt werden sollten, muss man den Farbsud Tage zum Aushärten an einen warmen Ort • Bastelkelle zum rühren zusätzlich herstellen. Dafür stellt man pro gestellt. Sobald sie hart sind, kann man den • Gips Kreide ein Glas bereit und befüllt dieses mit 2dl Karton abziehen und mit Malen loslegen. • Klopapierrollen oder ein dünneres kochendem Wasser. Darin lässt man nun einen Rohr Teebeutel, zerdrückte Beeren, Spinat und andere • Klebeband färbende Substanzen mindestens eine Viertel- • Schüssel zum Anrühren stunde ziehen. Anschliessend werden die Zuta- • Backblech oder Ähnliches ten abgesiebt und nochmals stark ausgedrückt. Möchte man die Kreiden mit knalligeren Farbtönen eingefärbt haben, so rührt man so ZUM EINFÄRBEN: viel Acryl- oder Lebensmittelfarbe ins Wasser • Acryl- oder Lebensmittelfarbe mit kräf- ein, bis der Farbton gefällt. tigen Farben • Tee, Beeren, Spinat, Kurkuma, Randen Wenn die Farben hergestellt sind, gibt man das für natürlich hergestellte Pastelltöne farbige Wasser in ein Bastelgefäss und rührt 1.5 Tassen Gipspulver dazu. Alles gut vermengt bis man einen dicklichen Brei erhält. Falls der Brei 15
Impressum für die Radio EVIVA-Mitglieder und die Herausgeber: Freundinnen und Freunde der Volksmusik Radio EVIVA AG Postfach 563, Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz Telefon: 041 825 44 11 Postcode 1 E-Mail: eviva@eviva.ch P.P. Redaktion und Gestaltung: 6343 Rotkreuz Eliane Schelbert Post CH AG Administration und Inserate: Eliane Schelbert Nächste Ausgabe: Oktober 2020 Druck: Triner Media + Print, Schwyz
Sie können auch lesen